Holinsheds Chronicles - Holinsheds Chronicles - Wikipedia

1577 yil birinchi nashrining sarlavha sahifasi Holinshedning yilnomalari

Holinshedning yilnomalari, shuningdek, nomi bilan tanilgan Holinshedning Angliya, Shotlandiya va Irlandiyaning xronikalari, bir nechta jildlarda va ikki nashrda nashr etilgan hamkorlikdagi asar, birinchi nashri 1577 yilda, ikkinchisi 1587 yilda nashr etilgan. Britaniya tarixi uch jildda nashr etilgan (Angliya, Shotlandiya va Irlandiya ).

The Solnomalar an'anaviy ravishda ko'pchilik uchun qiziqish manbai bo'lib kelgan, chunki ular juda ko'p bog'langan Shekspir tarixi o'ynaydi, shuningdek Qirol Lir, Makbet va Cymbeline. Ning so'nggi tadqiqotlari Solnomalar intizomlararo yondashuvga e'tibor qaratishgan; ko'plab adabiyotshunoslar an'anaviyni o'rganishgan tarixiy adabiy ob'ektiv orqali materiallar, zamonaviy erkaklar va ayollar tarixiy matnlarni qanday o'qiganligiga e'tibor qaratilgan.[1]

The Solnomalar kabi Uyg'onish davrining ko'plab boshqa yozuvchilari uchun asosiy manba bo'lgan bo'lar edi Kristofer Marlou, Edmund Spenser va Jorj Daniel.[2]

Tavsif

1548 yilda, Reginald Vulf London printeri "Butun dunyoning universal kosmografiyasini va shu bilan birga har bir taniqli millatning ma'lum tarixlarini" yaratish g'oyasini o'ylab topdi. U asar ingliz tilida chop etilishini va kitobdagi xarita va rasmlarni ham xohlagan. Vulf ko'pchilikni sotib oldi Jon Leland asarlari va shu bilan u xronologiyalar tuzdi va zamonaviy bo'lgan xaritalarni chizdi. Vulf bu loyihani o'zi bajara olmasligini tushungach, yolladi Rafael Xolinshed va Uilyam Xarrison unga yordam berish.

Ikkinchi nashrning sarlavha sahifasi

Vulf 1573 yilda hali tugallanmagan ish bilan vafot etdi va loyiha - Buyuk Britaniyadagi orollar haqidagi asarga o'zgartirildi - uchta a'zodan iborat konsortsium tomonidan boshqarildi. London stantsiyalari. Ular Xarrisonni ish bilan ta'minlagan Xolinshedni ushlab qolishdi, Richard Stanyxurst, Edmund chempioni va Jon Xuker. 1577 yilda, ushbu asar senzuradan so'ng ikki jildda nashr etildi Maxfiy kengash Stanyhurstning Irlandiyaga qo'shgan ba'zi hissalari.[3]

The Solnomalar hikoya davlatni, uning monarxini, uning rahbarlarini va oddiy xalqning siyosiy rolini belgilaydigan milliy, qirollik, ritsarlik va qahramonlik ideallarini o'rnatadigan ritorik figuralar va tematik paradigmalar to'plami bilan tavsiflanadi.[4]

Shekspirga ta'sir

Shekspir keng ishoniladi[5] ning qayta ishlangan ikkinchi nashridan foydalangan bo'lishi kerak Solnomalar (1587 yilda nashr etilgan) uning aksariyati uchun manba sifatida tarix o'ynaydi, syujeti Makbet va qismlar uchun Qirol Lir va Cymbeline.

Kabi bir nechta boshqa dramaturglar Kristofer Marlou, ishlatilgan Solnomalar manba sifatida.

The Solnomalar va Makbet

Lordlar xonimlar bilan uchrashuvining umumiy surati, boshqa narsalar qatorida illyustratsiya uchun ishlatilgan "Makbet va Banquo jodugarlar bilan uchrashish "ning birinchi nashrida Holinshedning yilnomalari

Shekspir Xolinshed asaridan keng foydalangan Makbet, lekin o'zgartirilgan shaklda. Bir misol Uchta jodugar, Xolinshed uni "oqsoqollarning jonzotlari ... nimfalar yoki parilar" deb ta'riflaydi. Nimfalar va perilar odatda go'zal va yosh deb qaraladi, lekin Shekspirning uchta jodugari Makbet xunuk, qorong'i va g'alati. Taxmin qilinishicha, u o'zgarishni o'yinning zo'ravonligi va zulmatini kuchaytirish uchun qilgan.[6] Biroq, Solnomalar Makbetning fe'l-atvori haqida hech qanday ta'riflar yo'q edi, shuning uchun Shekspir bir nechta nuqtalarda improvizatsiya qildi.[6] Belgilar Banquo va Fleance Xolinshedning asarlaridan ham olingan, ammo hozirgi kunda ular XVI asrning ixtirolari hisoblanadi.[7]

Asosiy farq Solnomalar xarakterlash orqali amalga oshiriladi. Makbetning xarakteri, birinchi navbatda, yaxshi hukmdor, 17 yil davomida adolatli va adolatli bo'lgan podshoh sifatida tasvirlangan. Syujetda King Duncan kichik belgi va zaif qirol sifatida namoyon bo'ladi. Ehtimol, Shekspirning "Qirol Dunkan" asarini o'qish ertakdan ilhomlangan bo'lishi mumkin Qirol Duff ichida joylashgan Xronika. Ushbu voqea xuddi shunday rivoyatdan so'ng sodir bo'ladi, qirol Duff va uning qotili Donvald qirol Dunkan va Makbetning hikoyasini yaqindan aks ettiradi. Yomon alomatlar Duffning o'ldirilishidan keyin Shekspirning hikoyasida ham xuddi shunday aks ettirilgan.

Sinopsis

The Solnomalar Makbet haqidagi ertak Shekspirning versiyasidan ko'p jihatdan farq qiladi. Asarda Banquo va Makbet uchrashadigan sahna tasvirlangan uchta ayol va har biri ushbu ayollarning "boshqa dunyoviy" sifatida tavsiflanishiga hissa qo'shadigan bashorat haqida gapirdi.[8] Birinchi ayol "Glammisning barcha hayiti Makbet Teyn" (otasi vafotidan keyin u meros qilib olgan unvon) dedi. Keyin, ayollardan ikkitasi: "Hamayl Makbet, Kavderning Teni", dedilar. Uchinchisi, shuningdek, "Keyingi Shotlandiya qiroli bo'lishlari kerak bo'lgan barcha Makbetlar" dedi. Ular paydo bo'lishi bilanoq, uchta ayol "darhol ko'zdan g'oyib bo'lishdi".[9]

In Solnomalar versiyasi, Macbeth juda hamdard bo'lgan belgi. Qirol Dankan zaif hukmdor sifatida tasvirlangan va Shotlandiyaning merosxo'rlik qonunlarini buzgan, o'g'liga shunchaki Malkolm ismli bola ismini berishdan oldin "Thanes" yoki Lordlar bilan maslahatlashmagan. Makbet va boshqa ko'plab Thanes bu harakatdan g'azablandilar.

U duch kelgan uchta ayolning so'zlaridan g'azablanib, shohlikni zo'rlik bilan tortib olishga urinishga undaydi. Bundan tashqari, u unga yordam beradi xotin shuhratparast bo'lgan va o'zi uchun malika unvonini istagan.

Yilda Holinshedning yilnomalari, Banquo hiyla-nayrang belgisi sifatida ko'rsatiladi: u Makbetning Dunkanni o'ldirishida sherikdir. Dunksini uyqusida o'ldirgan Shekspirning versiyasiga nisbatan, Dunkan jangda o'ldirilgan va uning o'limi juda batafsil bayon qilinmagan; "[Makbet] shohni Enuernsda o'ldirdi ... uning hukmronligining oltinchi yilida."[10]

In Solnomalar, Makbet Shotlandiyani qisqa vaqt ichida emas, balki 10 yil davomida boshqargan. U aftidan maqtovga sazovor qonunlarni amalga oshiradigan qobiliyatli va dono monarx edi. Banquo qirollikni egallab olishidan qo'rqib, Makbet uni kechki ovqatga taklif qiladi, u erda Banquo va uning o'g'lini o'ldirmoqchi. U Banquoni o'ldirishga muvaffaq bo'ldi, ammo uning o'g'li Flyans Uelsga qochib ketdi. O'zining yengilmasligiga jodugarlar ishongan Makbet, bo'ysunuvchilariga nisbatan shafqatsiz va paranoyak hukmdor bo'lishiga qarshi g'azabli harakatlar qilmoqda.

Ertak Makbet Makduff tomonidan o'ldirilganda va boshini asl qirolning o'g'li Malkomga olib kelganda tugaydi.

The Solnomalar va Qirol Lir

Shekspir qayta ishlangan ikkinchi nashridan foydalangan bo'lar edi Solnomalar 1587 yilda nashr etilgan. Shekspirning Qirol Lir da batafsil bayon qilingan voqeani bemalol kuzatib boradi Solnomalar ammo bu mumkin emas Solnomalar asosiy manba sifatida harakat qilgan.

Xulosa

In Solnomalar Leyning to'ng'ich qizlari, Gonerilla va Regan, Kornuoll va Albaniya gersoglari bilan turmush qurgan. Sevgi sinovlaridan so'ng Ley qirollik qirolligining faqat yarmini zudlik bilan gersoglar zimmasiga yuklashni, qolganlari esa uning o'limida bo'linishni buyurdi. Bu Dyuklarning hokimiyatni egallab olishiga va Leyni saqlab qolish uchun faqat kichik bir izdoshi qolishiga olib keladi. Leir keyin qochib ketadi Galliya uning kenja qizi Kordeliya yashaydigan joyda. Kenja qizining sodiq yordami tufayli Ley, Kordeliani yagona merosxo'r deb ataydi va u va uning eri Aganippus, Qirol Qiroli Franks, qo'shin ko'tarib, Leirni taxtga qaytarib, knyazlarni o'ldirdi. Keyin Leir o'limidan ikki yil oldin hukmronlik qiladi va uning o'rnini keyingi besh yil davomida boshqaradigan Kordeliya egallaydi.[11]

Asosiy farq Solnomalar opa-singillarning farzandlari orqali janjalning davomi; Gonerilla va Reganning o'g'illari qarshi chiqib, fuqarolik urushi davriga olib boradigan Kordeliyani qamoqqa tashlaydilar va Kordeliya o'z joniga qasd qiladi.

1577 yil Xronika Xususiyatlari yog‘och o‘ymakorligi King Lear va Kordeliya, qonuniy hukmdorlar sifatida tasvirlangan va hikoyada ularning ustunliklarini aks ettirgan.

Shekspir ijodi uchun manba sifatida, ehtimol Solnomalar hikoya juda erkinlik bilan ishlatilgan, chunki tegishli manbalar topilgan. King Lirga ta'sir qilgan bo'lishi mumkin bo'lgan yozuvchilar Monmutlik Jefri va Edmund Spenser, bilan Anonim qirol Ley ilhom ham hissa qo'shadi.

Adabiyotlar

  1. ^ Richard, Helgerson (2000). Millat shakllari: Angliyaning Elizabetan yozuvi. Univ. Chikago Press. ISBN  978-0226326337. OCLC  248951289.
  2. ^ "Xolinshedning yilnomalari, 1577 yil". Britaniya kutubxonasi. Olingan 2019-01-30.
  3. ^ (London Qirollik kolleji) Xolinshedniki Solnomalar Fevral 2005. Kirish 1 iyun 2008 yil. Arxivlandi 2009 yil 6-iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ Igor., Djordjevich (2016). Xolinshed millati: Xronikalardagi ideallar, xotira va amaliy siyosat. Yo'nalish. ISBN  9781315586960. OCLC  952729199.
  5. ^ "Xolinshed yilnomalari, 1577 yil - Britaniya kutubxonasi". Bl.uk. 2015-11-23. Olingan 2016-11-05.
  6. ^ a b "Shekspirning Makbet uchun manbalari: Xolinshed va jodugarlar". Shekspir-online.com. 2000-08-20. Olingan 2016-11-05.
  7. ^ "shakespeare.com savollari". Shekspir.nowheres.com. Olingan 2016-11-05.
  8. ^ Xemming, Richard (1897-05-29). "Shakspeare" macbeth 'va holinshed ". Izohlar va so'rovlar. s8-XI (283): 434-435. doi:10.1093 / nq / s8-xi.283.434e. ISSN  1471-6941.
  9. ^ Uy, Canterbury sobori sobori; Canterbury, 11 Uchastkalar. "Holinshedning yilnomalari: Makbet, Banquo va uchta g'alati opa-singillar (CCL, W / G-5-15)". Olingan 2019-01-30.
  10. ^ Xoks, Terens; Xosli, Richard (1969). "Shekspirning Xolinshed: Xolinshed xronikalarining nashri (1587)". Shekspir har chorakda. 20 (4): 473. doi:10.2307/2868553. ISSN  0037-3222. JSTOR  2868553.
  11. ^ "Xolinshedning yilnomalari, 1577 yil". Britaniya kutubxonasi. Olingan 2019-01-30.

Bibliografiya

  • Pivo, Yurgen (1993), ‘Qirol obrazi: Genri VIII Edvard Xoll va Rafael Xolinshedning Tudor xronikalarida”. Piter Lang.
  • But, Stiven (1968), Kitob Xolinshedning xronikalari: uning boshlanishi, maqsadi, yordamchilari, nashr etilishi, qayta ko'rib chiqilishi va Uilyam Shekspirga ta'siri haqida hisobot. Kaliforniya kitob klubi.
  • Boswell-Stoun, V. G (1896), Shekspirning Xolinshed: Solnoma va pyesalar taqqoslangan. Lourens va Bullen
  • Klegg, Sindia Syuzan (1992), ‘Qaysi Holinshed? Xantington kutubxonasida Xolinshedning yilnomalari”. Hantington kutubxonasi har chorakda
  • Djordjevich, Igor (2010). Holinshed millati: ideallar, xotira va xronikalardagi amaliy siyosat. Yo'nalish. ISBN  9781409400356
  • Hermann, Axe (2014). Shekspirning Genri IV ning Xolinshed bilan aloqasi. Janubiy Karolina: Nabu Press. ISBN  9781295710867
  • Xosli, Richard (1968), Shekspirning Xolinshed. Putnam.
  • Kewes, Paulina; Archer, Yan V.; Sog'ayib keting, baxtli bo'ling, tahrir. (2013). Xolinshedning yilnomalari bo'yicha Oksford qo'llanmasi. Oksford: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-19-956575-7.
  • Patterson, Annabel (1994). Holinshedning yilnomalarini o'qish. Chikago: Chikago universiteti matbuoti. ISBN  978-0226649115.

Zamonaviy nashr

  • Xolinshed, Rafael. Holinshedning xronikalari Angliya, Shotlandiya va Irlandiya. Ed. Vernon F. Snoud. Nyu-York: AMS, 1965 yil.

Tashqi havolalar