Genri IV, 1-qism - Henry IV, Part 1

Ning birinchi sahifasi To'rtinchi Genri, I qism, ichida bosilgan Birinchi folio 1623 yil

Genri IV, 1-qism a tarixiy o'yin tomonidan Uilyam Shekspir, 1597 yildan kechiktirmasdan yozilgan deb ishoniladi. Bu Shekspirning ikkinchi pyesasidir tetralogiya ning ketma-ket hukmronliklari bilan shug'ullanish Richard II, Genri IV (ikkita o'yin, shu jumladan Genri IV, 2-qism ) va Genri V. Genri IV, 1-qism bilan boshlanadigan tarixiy vaqtni tasvirlaydi Hotspur jang Gomildon Northumberland-da qarshi Duglas 1402 yil oxirida va isyonchilarning mag'lubiyati bilan tugaydi Shrewsbury 1403 yil o'rtalarida.[1] Boshidanoq, bu jamoat va tanqidchilar orasida juda mashhur o'yin bo'ldi.[2]

Belgilar

Sinopsis

Jon Farmanesh-Bocca Karmel Shekspir festivalida Shahzoda Xol rolida Genri IV, 1-qism.

Genri Bolingbrok - hozir Qirol Genrix IV - tinch hukmronlik qilmoqda. O'zining salafini zurp qilishdan shaxsiy bezovtaligi Richard II tomonidan hal qilinadi salib yurishi uchun Muqaddas er, lekin uning chegaralarida muammo Shotlandiya va Uels aqlsiz qoldiring. Bundan tashqari, u o'z taxtiga o'tishda yordam bergan Persi oilasi va Edmund Mortimer, Mart oyining boshi, Richard II tanlangan merosxo'r.

III akt II sahna tasvirlangan litograf

Qirol Anrining muammolariga qo'shimcha ravishda uning o'g'li va merosxo'rining xatti-harakatlari kiradi Uels shahzodasi. Hal (kelajak Genri V ) vaqtini sarflash uchun Qirollik sudini tark etdi tavernalar past sheriklar bilan. Bu uni zodagonlar uchun masxara qilishga majbur qiladi va uning shohlik layoqatini shubha ostiga qo'yadi. Xolning asosiy do'sti va past hayotda folga tushirishidir Ser Jon Falstaff. Yog'li, qari, ichkilikboz va qanday bo'lsa ham buzuq, u a xarizma va Shahzodani o'ziga jalb qiladigan hayot zavqi.

Asarda dastlab bir-biri bilan ozgina ta'sir o'tkazadigan, so'ngra tarkibida birlashadigan uchta guruh belgilar mavjud Shrewsbury jangi, bu erda isyonning muvaffaqiyati hal qilinadi. Birinchidan, qirol Genrining o'zi va uning yaqin kengashi. U o'yinning dvigatelidir, lekin odatda fonda. Keyinchalik g'ayrat bilan mujassam bo'lgan isyonchilar guruhi mavjud Genri Persi ("Hotspur") va shu jumladan otasi, Northumberland grafligi va amakisi boshchiligida Tomas Persi, Vorestr grafligi. Shotlandiyalik Duglas grafligi, Edmund Mortimer va uelslik Ouen Glendower qo'shiling. Va nihoyat, asarning markazida yosh shahzoda Xel va uning sheriklari Falstaff, Pins, Bardolf va Peto turadi. Ko'chada va aqldan ozgan bu firibgarlar bu dahshatli tarixni komediya ranglarida bo'yashga muvaffaq bo'lishdi.

Spektakl ochilgach, shoh Hotspurdan Shotlandiyaga qarshi so'nggi aktsiyada qo'lga olingan mahbuslarning ko'pchiligini rad etgani uchun g'azablanmoqda. Xolmedon. Hotspur, o'z navbatida, uni ushlab turuvchi uelslik Ouen Glenduardan Edmund Mortimerni (xotinining ukasi) to'lashini istaydi. Genri rad etadi, Mortimerning sodiqligini aytadi va Persiga tahdid va qo'pollik bilan munosabatda bo'ladi. Genrining ular bilan bo'lgan xavfli va g'ayrioddiy yo'lidan qo'rqib ketgan va ular Welsh va Shotlandlar bilan "bu noshukur va qonli Bolingbrok" ​​dan voz kechish niyatida umumiy ishlarni davom ettirmoqdalar.[3] II qonunga binoan isyon ko'tarilmoqda.

Halst Falstaff bilan yolg'onchiligiga duch kelmoqda Genri IV, 1-qism, keyin o'yma Robert Smirke

Ayni paytda Genrining o'g'li Hal Falstaff va uning sheriklari bilan hazillashmoqda, ichmoqda va o'g'irlik qilmoqda. U Falstaffni yaxshi ko'radi, lekin unga o'xshab o'zini ko'rsatmaydi. U o'z fikridan qaytgan do'stini haqorat qilishdan zavqlantiradi va o'zlarini yashirishni va Falstaffning uch do'stini va ular o'g'irlangan o'ljani talon-taroj qilish uchun Pinsning fitnasiga qo'shilib, uni masxara qiladi, shunchaki keyinchalik Falstaffning bu haqda yolg'onligini eshitish uchun shundan so'ng Xol o'g'irlangan pulni qaytarib beradi. Asarning boshida, aslida Xol, uning shov-shuvli vaqti yaqinda tugashini va u o'zini ba'zi bir (aniqlanmagan) zodagonlar orqali o'zini otasiga va boshqalarga loyiq ko'rsatib, ishlarda o'zining munosib yuqori o'rnini egallashini bizga xabar beradi. ekspluatatsiya. Xolning ta'kidlashicha, bu to'satdan uslub o'zgarishi katta mukofot va knyazlik kemasining tan olinishi va o'z navbatida unga sud a'zolari tomonidan hurmatga sazovor bo'lishiga olib keladi.

Mortimer va Persining isyoni unga juda tez imkoniyat beradi. Kattalar va pastlar, Shahzoda otasi bilan kelishganida va unga katta buyruq berilganida, birlashadilar. U isyonchi Hotspur bilan kurashishga va o'ldirishga qasamyod qiladi va Falstaffga buyruq beradi (bu, oxir-oqibat, a ritsar ) bir guruh piyoda askarlarni boshqarish va Shrysberidagi jang maydoniga borish.

1829 yilgi akvarel Yoxann Geynrix Ramberg II aktning IV sahnasi: Falstaff qirolning rolini ijro etadi.

The jang juda muhim, chunki agar isyonchilar o'zaro kelishmovchiliklarga erishgan bo'lsalar, ular juda katta yutuqlarga erishadilar, chunki ular boshqa kuchlarga ega bo'lib, Northumberland, Glendower, Mortimer va York arxiyepiskoplari oldida kutishmoqda. Anri bu erda hal qiluvchi g'alabaga muhtoj. U isyonchilardan ustun,[4] ammo Hotspur umidsizlikka umidvor bo'lib, o'z qo'shinlarini jangga boshlaydi. Kun o'tib bormoqda, bu masala haligacha shubhali bo'lib, qirol yovvoyi Shotland Duglas tomonidan talon-taroj qilingan, bir erni bo'lisha olmaydigan ikkita Garri shahzoda Xal va Xotspur uchrashganda. Nihoyat ular shon-sharaf uchun, hayotlari va shohligi uchun kurashadilar. Endi tavernadagi mushtlashuvchi emas, balki jangchi, bo'lajak qirol g'olib chiqadi va natijada Hotspurni yakka kurashda o'ldiradi.

Ushbu cho'qqiga chiqish yo'lida bizni "qirolning matbuotidan la'nat bilan foydalangan" Falstaff,[5] nafaqat xizmatdan qochishni istagan mehnatga layoqatli erkaklardan pul olish, balki uning o'rniga jangda halok bo'lgan qashshoq qalblarning ish haqini ushlab qolish ("kukunga ovqat, kukunga ovqat").[6] Xolning Xotspur bilan bo'lgan jangida o'zini o'zi tark etgan Falstaff, Duglas hujumidan qochish uchun o'limni soxtalashtiradi. Xel Hotspurning jasadini maydonga tashlaganidan so'ng, Falstaff soxta mo''jizada jonlanadi. U yolg'izligini ko'rib, Hotspurning jasadini soniga sanchadi va qotillik uchun kredit talab qiladi.[7] Hal yaxshiroq bilsa-da, Falstaffga o'zining obro'siz hiyla-nayranglariga yo'l qo'ydi. Half tomonidan inoyat berilganidan ko'p o'tmay, Falstaff hayotiga o'zgartirish kiritishni va "zodagonlar bajarishi kerak bo'lgan toza hayotni" boshlamoqchi ekanligini aytdi.[8]

Ning ikkinchi nashri Rafael Xolinshed "s Angliya, Shotlandiya va Irlandiyaning xronikalari, 1587 yilda bosilgan.

O'yin jangdan so'ng Shrewsbury shahrida tugaydi. Hotspurning o'limi isyonchilarning yuragini tortib oldi,[9] va qirolning kuchlari ustunlik qiladi. Genri natijadan mamnun, chunki bu uning asosiy dushmanlaridan biri Vorestr grafligi Tomas Persini (ilgari uning eng katta do'stlaridan biri bo'lgan) qatl etish imkoniyatini beradi. Ayni paytda Xol jasoratni maqtash uchun shohlik rahm-shafqatini namoyish etadi; dadil Duglasni asirga olgan Xol, dushmaniga to'lovsiz ozod qilinishini buyuradi.[10] Ammo urush davom etmoqda; endi qirol kuchlari Nortumberlend bilan qo'shilgan York arxiyepiskopi va Mortimer va Glenduer kuchlari bilan muomala qilishi kerak. Ushbu notekis yakunlanish uchun zamin yaratadi Genri IV, 2-qism.

Manbalar

Shekspirning asosiy manbasi Genri IV, 1-qism, uning ko'pgina xronikalar tarixiga kelsak, (1587) ning ikkinchi nashri bo'lgan Rafael Xolinshed "s Solnomalar, bu o'z navbatida tortdi Edvard Xoll "s Lancaster va Yorkning Ikkita Illustious Oilalari Ittifoqi.[11] Olimlar Shekspir bilan tanish bo'lgan deb taxmin qilishdi Samuel Daniel fuqarolar urushlari haqidagi she'ri.[11] Buning yana bir manbai (va quyidagi Genri o'ynaydi) anonimdir Genri V ning taniqli g'alabalari.

Sana va matn

1 Genri IV Falstaff xarakteriga oid ishora va havolalarning boyligini hisobga olgan holda, 1597 yilga kelib deyarli bajarilgan.[12] Eng qadimgi spektakl 1600 yil 6 mart kuni tushdan keyin, o'yin namoyish etilganda sodir bo'lgan sud oldin Flamancha Elchi.[13] Boshqa sud tomoshalari 1612 va 1625 yillarda kuzatilgan.

Asar Reyestrga kiritilgan Stantsiyalar kompaniyasi 1598 yil 25-fevralda va birinchi marta bosilgan kvarto o'sha yili stantsiya tomonidan Andrew Wise. Bu asar Shekspirning eng mashhur bosma matni bo'lgan: yangi nashrlar 1599, 1604, 1608, 1613, 1622, 1632, 1639 va 1692 yillarda paydo bo'lgan.

Dering qo'lyozmasi

Asosiy maqola: Dering qo'lyozmasi
Dering qo'lyozmasi

Dering qo'lyozmasi, eng qadimgi nusxasi qo'lyozmasi Shekspirning har qanday asarining matni,[14] ikkala qismning 1 va 2 qismlarining bitta pley-versiyasini taqdim etadi Genri IV. Shekspir olimlarining yakdilligi shundan iboratki, Dering XONIM. tomonidan 1623 yilga kelib, ehtimol oilaviy yoki havaskor teatr uchun tayyorlangan redaksiya ifodalanadi Edvard Dering (1598-1644), ning Surrenden Manor, Pluckley, Kent, qo'lyozma topilgan joy. Bir nechta dissidentlar Dering MS haqida bahslashdilar. Shekspirnikini ko'rsatishi mumkin Genri IV dastlab bitta pyesa bo'lib, keyinchalik shoir ikki qismga kengayib, ommabopligidan foydalangan Ser Jon Falstaff belgi. Dering MS. to'plamining bir qismidir Folger Shekspir kutubxonasi Vashingtonda[15]

Tanqid va tahlil

"Tukli Merkuriy kabi yerdan ko'tariling / Va osongina o'z o'rindig'iga sakrab tushdi / Farishtalar bulutlardan pastga tushganday / O'tkir Pegasusni burish va shamol qilish uchun / Va dunyoni olijanob otliq bilan sehrlash." IV akt, I sahna, Xolning o'zgarishi, Uilyam Bleyk 1809

Mavzular va talqinlar

1597 yoki 1598 yillarda birinchi nashr etilgandan so'ng, o'yin nomlandi To'rtinchi Henri tarixi va uning sarlavha sahifasida faqat borligi haqida e'lon qilingan Genri Persi va kulgili Ser Jon Falstaff; Shahzoda Xol haqida so'z yuritilmagan. Darhaqiqat, o'yinning aksariyat tarixi davomida Xol ikkinchi darajali shaxs sifatida sahnaga chiqarilgan va sahna yulduzlari Jeyms Kvin va Devid Garrik ko'pincha Hotspurni o'ynashni afzal ko'rardi. Faqatgina yigirmanchi asrda o'quvchilar va ijrochilar markaziy qiziqishni quyidagicha ko'rishni boshladilar yoshga to'lgan voqea Hozirda bosh rolda ko'rilgan Halning.

"Yoshga etish" talqinida Xolning Falstaff va tavernaning past hayoti bilan tanishishi uni insoniylashtiradi va unga hayot haqida to'liqroq tasavvur beradi.[16] Dastlab, knyaz Xel yosh zodagon, olovli Genri Persi bilan taqqoslaganda rangsizlanganga o'xshaydi lord Shimolning (Shekspir kim uni ta'minlash uchun tarixidagi yoshdan ancha yoshroq tasvirlaydi folga Hal uchun). Ko'pgina o'quvchilar tarixni shahzoda Xelning o'sib ulg'ayganligi, rivojlanib borayotgani haqidagi ertak sifatida izohlashadi Qirol Genri V,[17] ehtimol eng ko'p qahramonlik Shekspirning barcha qahramonlari haqida adashgan o'g'il siyosatiga moslashgan o'rta asr Angliya.[18] Qahramon qahramoni ishtirokidagi sahnalar nisbati pastligi ham qayd etilgan, ayrim mualliflarning ta'kidlashicha, bu asar Genri IV-ning obro'siga va uning vaziyatni nazorat ostida ushlab turish uchun qilgan kurashiga, isyonchilarning tartibsiz kuchlariga zid keladi. va Falstaff.

Oldkastl bahslari

1599 yilda bosilgan asarning birinchi kvartal nashridan sarlavha sahifasi.

Genri IV, 1-qism 1597 yildagi birinchi spektakllarida tortishuvlarga sabab bo'ldi, chunki hozirgi kunda komik personaj "Falstaff "dastlab" Oldcastle "deb nomlangan va unga asoslangan Jon Oldkastl, mashhur proto-protestant shahid Angliyada kuchli tirik avlodlari bilan.

Garchi asarning saqlanib qolgan barcha matnlarida bu personaj Falstaff deb nomlangan bo'lsa-da, aslida uning Oldkastl deb nomlanganiga oid tashqi va ichki dalillar juda ko'p. Ismlarning o'zgarishi haqida XVII asrda yozilgan Richard Jeyms ("Ser Garri Burchierga maktub", 1625 y.) Va Tomas Fuller (Angliyaning qadrli kishilari, 1662). Shekspir pyesalarining dastlabki matnlarida ham tafsilotlarda ko'rsatilgan. Ning kvarto matnida Genri IV, 2-qism (1600), Falstaffning I aktidagi nutq prefikslaridan biri, II sahna, xato bilan "Old" deb tuzatilmagan holda qoldirilgan. "Falst" o'rniga. Xuddi shu asarning III, II, 25-6 yillarda Falstaff "Norfolk gersogi Tomas Movbrayga sahifa" bo'lganligi aytiladi - bu tarixiy Oldkastlga tegishli edi. Yilda Genri IV, 1-qism, Men, II, 42 yoshda, shahzoda Xel Falstaffni "qasrning mening keksa bolasi" deb ataydi. An iambik beshburchak oyat qatori Genri IV, 1-qism "Falstaff" nomini ishlatishda tartibsiz, ammo "Oldcastle" bilan muntazam ravishda. Va nihoyat, yaqinda ochiq-oydin rad etish mavjud Genri IV, 2-qism Ikkala raqamni ajratib turadigan narsa: "chunki Oldkasl shahid bo'ldi va u odam emas" (Epilogue, 29-32).

III aktda sc. 1, Hotspur, butun Angliyaga shimoldan va'da berdi Trent, unga ko'proq ulush berish uchun daryoni janub tomon yo'naltirishni taklif qiladi. Reja uning buzg'unchi va bahsli xususiyatini ta'kidlaydi.

Hatto Falstaff dastlab "Oldkasl" da bo'lganligi haqida ham ishora bor Vindzorning quvnoq xotinlari ham. Qachon Birinchi folio va ushbu asarning kvarto matnlari taqqoslanganda, V, v, 85-90 dagi hazil shundan iboratki, Oldkasl / Falstaff o'z ismining birinchi harfini "O, O, O!" deb chaqirib o'zini ayblaydi. barmoq uchlari shamlar bilan kuylanadi - bu albatta "Oldkastl" uchun ishlaydi, ammo "Falstaff" emas. Shuningdek, xuddi shu asarning IV, v, 6-qismlarida "qal'a" ma'lumotnomasi mavjud.[19]

Ismni o'zgartirish va Epilogdan voz kechish talab qilingan edi, chunki u siyosiy bosim tufayli odatda tarixiy Oldkastl nafaqat protestant shahid, balki Angliyaning Elizabethan shahrida kuchli tirik avlodlariga ega zodagon bo'lgan. Bular Kobham lordlari edi: Uilyam Bruk, 10-baron Kobem (1597 yil 6-martda vafot etgan), Cinque Portlar qo'riqchisi (1558-97), Knight of the Garter buyrug'i (1584) va Maxfiy Kengash a'zosi (1586-97); uning o'g'li Genri Bruk, 11-baron Kobem, otasi vafot etganidan so'ng Cinque Portlar qo'riqchisi tomonidan otalik lavozimiga tayinlandi va a Ritsar ning Garter buyrug'i 1599 yilda. Bundan ham ko'proq, 10-baronning rafiqasi va 11-baronning onasi bo'lgan Frensis Bruk Buyuk Qirolichaning yaqin shaxsiy sevgisi edi. Yelizaveta I.

Katta Lord Kobxem hatto Shekspir va uning teatrdagi zamondoshlari hayotiga kuchli salbiy ta'sir ko'rsatgan. Shekspir tomonidan tashkil etilgan aktyorlar kompaniyasi, Richard Burbage, Will Kempe va boshqalar 1594 yilda Genri Keri homiyligidan bahramand bo'lishdi, avval Lord Hunsdon, keyin xizmat qilishdi Lord Chemberlen; ular mashhur edi Lord Chemberlenning odamlari. Keri 1596 yil 22-iyulda vafot etgach, Lord Chemberlen lavozimi lord Kobxem Uilyam Brukga berildi, u albatta futbolchilar bilan do'st bo'lmagan va ular qanday rasmiy himoyadan foydalanganligini qaytarib olgan. Futbolchilar mahalliy amaldorlarning rahm-shafqatiga topshirildi London shahri, uzoq vaqtdan beri aktyorlarning kompaniyalarini shahardan haydab chiqarishni xohlagan. Tomas Nashe, zamonaviy maktubida, ushbu davrda aktyorlar "Lord Mayor va aldermenlar tomonidan ayovsiz ta'qib qilinganligi" haqida shikoyat qildilar. Ushbu interval davom etmadi; Kobxem bir yildan kamroq vaqt ichida vafot etganida, Lord Chemberlenning lavozimi Genri Kerining o'g'li Jorjga, 2-baron Xunsdonga topshirildi va aktyorlar avvalgi homiyligini tikladilar.[20]

Sir asosida "Falstaff" nomi o'zgartirildi Jon Fastolf, qo'rqoqligi bilan mashhur bo'lgan tarixiy shaxs Patay jangi va Shekspir ilgari kimda vakili bo'lgan Genri VI, 1-qism. Fastolf nasl qoldirmasdan vafot etgan va uni dramaturglar uchun xavfsiz holatga keltirgan.

Ko'p o'tmay, dramaturglar jamoasi ikki qismli dramani yozdilar Ser Jon Oldkastl Oldkastl hayotining qahramonona dramatizatsiyasini taqdim etadi va 1600 yilda nashr etilgan.

1986 yilda Oksford Shekspir Shekspir asarlari nashrida Falstaff o'rniga "Oldcastle" nomi berilgan Genri IV, 1-qism (garchi bunday bo'lmasa ham, chalkashlik bilan, ichida 2-qism), muharrirlarning maqsadlari natijasida, spektakllarni asl chiqishlari paytida paydo bo'lganidek taqdim etish. Boshqa biron bir nashr nashrlari ham shunga ergashmagan.

Moslashuvlar

19-asr oxirida spektakl namoyishida Jon Jekning Falstaff rolidagi fotosurati.

BBCning uchta televizion filmi bo'lgan Genri IV, 1-qism. 1960 yil mini-seriyada Shohlar davri, Tom Fleming bilan Genri IV rolini ijro etgan Robert Xardi shahzoda Xol sifatida Frank Pettingell sifatida Falstaff va Shon Konneri Hotspur sifatida.[21] 1979 yil BBC televideniesi Shekspir versiyasi yulduzcha bilan Jon Finch Genri IV kabi, Devid Gvillim shahzoda Xol sifatida Entoni Kvayl sifatida Falstaff va Tim Pigott-Smit Hotspur sifatida.[22] 2012 seriyasida Kovak toj, Genri IV, 1-qism tomonidan boshqarilgan Richard Eyr va yulduzcha Jeremy Irons Genri IV kabi, Tom Xiddlston shahzoda Xol sifatida Simon Rassell Biyal sifatida Falstaff va Djo Armstrong Hotspur sifatida.[23]

Orson Uells ' Yarim tunda chimes (1965) ikkitasini tuzadi Genri IV bir nechta qisqartirilgan voqealar qatoriga qo'shiladi Genri V va dan dialog Richard II va Vindzorning quvnoq xotinlari. Filmda Uelsning o'zi Falstaff rolini o'ynaydi, Jon Gielgud qirol Genri sifatida, Keyt Bakter Hal kabi, Margaret Rezerford Tezda va Norman Rodvey Hotspur sifatida.

BBC televideniesi 1995 yil Genri IV ikkita qismni bitta moslashishga birlashtiradi. Ronald Pikap qirol o'ynadi, Devid Kalder Falstaff, Jonatan Fert Hal va Rufus Syuell Hotspur.

Uyg'unlashtirilgan sahnalar orqaga qaytish dan Genri IV ning 1989 yilgi film versiyasiga kiritilgan Genri V (1989) bilan Robbi Koltreyn ser Jon Falstaff va Kennet Branagh yosh shahzoda Halni o'ynab.

Gus Van Sant 1991 yilgi film Mening shaxsiy shaxsiy aydaho qismining 1-qismiga asoslangan Genri IV, shu qatorda; shu bilan birga Genri IV, 2-qism va Genri V.

Bir kishilik hip-hop musiqiy Gil erkin asoslanadi Genri IV.[24]

2015 yilda Michigan shtatidagi Shekspir festivali mukofotga sazovor bo'lgan qo'shma asarni - rejissyor va rejissyor Janis L Blixt tomonidan ikkita o'yin namoyish etdi.[25] Genri IV va shahzoda Xel o'rtasidagi munosabatlarga e'tibor qaratgan.

2016 yilda, Grem Abbey birlashtirilgan Richard II va Genri IV, 1-qism deb nomlangan bitta asarga aylantirildi Shohlarning nafasi: isyon. Genri IV, II qism va Genri V birgalikda bo'ldi Shohlarning nafasi: qutqarilish. Ikkala moslashtirish ham sahnalashtirilgan Stratford festivali yilda Stratford, Ontario. Abbey prodyuserlikda Genri IV (Bolingbrok) rolini o'ynagan.

2016 yilgi ilova Shohlar davri butun asarni namoyish etadi Genri IV, 1-qism interaktiv shaklda, shuningdek zamonaviy inglizcha tarjima.

2019 yilda Netflix filmni chiqardi Qirol, rejissyorlik qilgan spektaklning moslashuvi Devid Mixod va bosh rollarda Timotheé Chalamet, Robert Pattinson va Djoel Edgerton.

Meros

Mashhur Sherlok Xolms "o'yin o'ynayapti." I-sonli 3-sahna, 615-satrdan olingan bo'lib, u erda Nortumberland grafining: "O'yin boshlanishidan oldin, siz hali ham toyib ketamiz".

Keyinchalik bu ibora Shekspir tomonidan ishlatilgan Genri V, III akt, 1-sahna, sarlavha belgisi bilan:

"Ko'rayapmanki, siz varaqlarda itlarning itlaridek turasiz,
Boshlanish paytida kuch sarflash. O'yin joyida:
Ruhingizga ergashing va bu ayblov asosida
"Garri, Angliya va Sent-Jorj uchun Xudo!"

Izohlar

  1. ^ Sakchio, 47-50 betlar.
  2. ^ Vayl va Vayl, 1-bet.
  3. ^ Genri IV, 1-qism, 1.3.137, Bevingtonda (1997).
  4. ^ Genri IV, 1-qism, 4.3.30, 4.4.19, Bevingtonda (1997).
  5. ^ Genri IV, 1-qism4.2.12, Bvingtonda (1997)
  6. ^ Genri IV, 1-qism, 4.2.64, Bevingtonda (1997).
  7. ^ Genri IV, 1-qism, 5.4.110ff., Nortonda (2008).
  8. ^ Genri IV, 1-qism, 5.4.138ff., Nortonda (2008).
  9. ^ Genri IV, 1-qism, 55.19, Bvingtonda (1997).
  10. ^ Genri IV, 1-qism, 5.5.28ff., Nortonda (2008).
  11. ^ a b Kastan 2002 yil, p. 340.
  12. ^ Vayl va Vayl, p. 4.
  13. ^ Kastan 2002 yil, 54, 79-betlar.
  14. ^ MS Harley 7368 ni chetga surib qo'yish Britaniya kutubxonasi asarning matnini o'z ichiga olgan Ser Tomas More agar ushbu spektaklda haqiqatan ham Shekspirning hissasi bo'lsa. Shekspirda bo'lishi kerak bo'lgan qismni o'z ichiga olgan ushbu qo'lyozmaning 8-9a-falsafalari hatto Shekspir bo'lishi mumkin deb taxmin qilingan. imzo. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun Vikipediya asariga bag'ishlangan maqolaga qarang.
  15. ^ Xeldeydi, Shekspirning hamrohi, p. 135.
  16. ^ Bulman 2002 yil, p. 171.
  17. ^ Sanders 31.
  18. ^ Dudi 141.
  19. ^ Scoufos, Shekspirning tipologik satirasi, p. 191.
  20. ^ Xeldeydi, Shekspirning hamrohi, p. 107; Scoufos, p. 99.
  21. ^ "BFI Screenonline: Shohlar davri". Olingan 4 iyul 2012.
  22. ^ "BFI Screenonline: Genri IV 1-qism (1979)". Olingan 4 iyul 2012.
  23. ^ "Madaniyat olimpiadasi 2012: Shekspirning tarixiy asarlari", BBC media markazi, 24 Noyabr 2011. Qabul qilingan 2012-07-04.
  24. ^ Jons, Kennet (2008 yil 27-avgust). "Met Saksning" Hip-Xop "musiqiy" gil "musiqasi Nyu-Yorkka qadar KCda o'ynaydi". Onlayn rejimda Playbill. Olingan 10 sentyabr 2008.
  25. ^ https://www.michiganshakespearefestival.com/past-productions

Adabiyotlar

  • Barker, Roberta. "Tragical-Comical-Tarixiy Hotspur". Shekspir har chorakda 54.3 (2003): 288–307.
  • Bvington, Devid, tahrir. Shekspirning to'liq asarlari. To'rtinchi nashr yangilangan. Chikago universiteti, 1997 yil.
  • Bulman, Jeyms C. (2002). "Genri IV, 1 va 2 qismlar". Xettaveyda Maykl (tahrir). Shekspirning "Tarix asarlari" filmidagi Kembrij sherigi. Kembrijning Adabiyotga sheriklari. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. doi:10.1017 / CCOL052177277X.010. ISBN  9781139000116 - orqali Kembrij yadrosi.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Duti, Jorj Yan. Shekspir. London: Routledge, 1954.
  • Grinblatt, Stiven. "Ko'rinmas o'qlar: Uyg'onish davri hokimiyati va uning buzilishi Genri IV va Genri V"In Siyosiy Shekspir, tahrirlangan Jonathan Dollimore va Alan Sinfild, 18–47. 1985.
  • Hallidiy, F. E. Shekspirning sherigi 1564–1964. Baltimor, Penguen, 1964 yil.
  • Sakchio, Piter, Shekspirning ingliz qirollari, 2-nashr, 2000 yil.
  • Sanders, Norman. "Haqiqiy shahzoda va yolg'onchi o'g'ri". Shekspir tadqiqotlari 30 (1977).
  • Vayl, Gerbert va Judit Vayl, tahrir. Qirol Genrix IV ning birinchi qismi, 1997 (Nyu-Kembrij Shekspir).
  • Rayt, Lui B va Virjiniya A. LaMar, nashr. Folger kutubxonasi Umumiy o'quvchi Shekspir: Genri IV, I qism.
  • Kastan, Devid Skott, tahrir. (2002). Qirol Genrix IV, 1-qism. Uchinchi seriya. Arden Shekspir. ISBN  9781904271352.

Tashqi havolalar