Stella Adler - Stella Adler - Wikipedia

Stella Adler
Stella Adler ingichka odam soyasida trailer.jpg
Adler 1941 yilgi filmning treylerida Yupqa odamning soyasi.
Tug'ilgan(1901-02-10)1901 yil 10-fevral
Manxetten, Nyu-York shahri, BIZ.
O'ldi1992 yil 21-dekabr(1992-12-21) (91 yosh)
Los Anjeles, Kaliforniya, BIZ.
Dam olish joyiKarmel tog'idagi qabriston, Malika
Olma materNyu-York universiteti
KasbAktrisa
Faol yillar1905–1992
Turmush o'rtoqlar
  • Horace Eliascheff
    (m.19 ??; div.19 ??)
​
​
(m. 1943; div 1960)​
Bolalar1

Stella Adler (1901 yil 10 fevral - 1992 yil 21 dekabr)[1] amerikalik aktrisa va aktyor o'qituvchisi edi.[2] U asos solgan Stella Adler aktyorlik studiyasi 1949 yilda Nyu-York shahrida.[3] Keyinchalik hayotida u o'zining vakili aktrisaning yordami bilan Los-Anjelesda yarim kunlik dars berdi Joanne Linville,[4] kim Adler texnikasini o'rgatishda davom etmoqda.[5][6] Uning nabirasi Tom Oppenxaym endi Nyu-York shahridagi maktabni boshqaradi,[2] kabi bitiruvchilarni ishlab chiqargan Marlon Brando, Robert De Niro, Xarvi Keytel, Elaine Stritch, Keyt Mulgrew, Kipp Xemilton va Jenni Lumet.[7]

Irene Gilbert, uzoq yillik protez va do'st, yugurdi Stella Adler aktyorlik studiyasi Los-Anjelesda, o'limigacha.[4][8] Los-Anjeles maktabi aktyorlik studiyasi sifatida ishlashni davom ettiradi va bir nechta teatrlarni o'z ichiga oladi. Stella Adler-Los-Anjeles maktabi bitiruvchilari orasida Mark Ruffalo, Benicio del Toro, Brion Jeyms, Salma Xayek, Kichik Klifton Kollinz, Herschel Savage va Shon Astin.

Hayotning boshlang'ich davri

Stella Adler tug'ilgan Quyi Sharqiy tomon ning Nyu-York shahri.[9] U kenja qizi edi Sara va Jeykob P. Adler,[2] ning singlisi Lyuter va Jey Adler va Charlz Adlerning yarim singlisi va Celia Adler, Yiddish teatri yulduzi. Uning beshta birodarining hammasi aktyor edi. Adlers tarkibiga quyidagilar kiradi Yahudiy amerikalik Yilda boshlangan Adler aktyorlik sulolasi Yiddish teatri tumani va 19-asrning oxiridan 1950-yilgacha Nyu-Yorkda rivojlangan jonli etnik teatr sahnasining muhim qismi edi. Adler oilasining eng taniqli va nufuzli a'zosiga aylandi. U to'rt yoshida ota-onasining Mustaqil Yiddish Art Company tarkibida aktyorlik faoliyatini boshladi.[10]

Karyera

Adler aktyorlik faoliyatini to'rt yoshida spektaklda boshladi Singan yuraklar ota-onasining bir qismi sifatida Quyi Sharqdagi Grand Street teatrida Mustaqil Yiddish Art Company.[5][11] U ota-onasi bilan birga harakat qilib o'sgan, ko'pincha o'g'il va qiz bolalarning rollarini o'ynagan. Uning ish jadvali maktabda o'qish uchun ozgina vaqt ajratdi, ammo iloji bo'lsa, u davlat maktablarida o'qidi va Nyu-York universiteti. U Londonda debyutini 18 yoshida, Naomi singari qilgan Elisa Ben Avia u Nyu-Yorkka qaytishdan oldin bir yil davomida paydo bo'lgan otasining kompaniyasi bilan. Londonda u birinchi eri, ingliz Horace Eliashcheff bilan uchrashdi; ularning qisqa nikohi, ajrashish bilan yakunlandi.

Adler 1922 yilda Broadway-da ingliz tilida "Butterfly" deb nomlangan debyutini o'tkazdi Biz yashayotgan dunyova u bir mavsumni vedvil elektron. 1922–23 yillarda taniqli Ruscha aktyor-rejissyor Konstantin Stanislavskiy o'zining yagona AQSh safari u bilan qildi Moskva badiiy teatri. Adler va boshqa ko'plab odamlar ushbu spektakllarni ko'rishdi, bu uning karerasiga va 20-asrdagi Amerika teatriga kuchli va doimiy ta'sir ko'rsatdi.[9] U qo'shildi Amerika laboratoriya teatri 1925 yilda; u erda u Stanislavskiyning asoschilari va rus aktyor-o'qituvchilari va sobiq a'zolari nazariyalari bilan tanishdi Moskva badiiy teatri —Richard Boleslavskiy va Mariya Ouspenskaya. 1931 yilda, bilan Sanford Meisner va Elia Qozon, boshqalar qatorida, u qo'shildi Guruh teatri, Nyu-York, tomonidan tashkil etilgan Garold Klurman, Li Strasberg va Cheril Krouford, teatr direktori va tanqidchisi Klurman orqali, keyinchalik u 1943 yilda turmushga chiqqan. Guruh teatri bilan u shu kabi spektakllarda ishlagan. Muvaffaqiyat tarixi Jon Xovard Louson tomonidan, ikkitasi Klifford Odets o'ynaydi, Uyg'oning va qo'shiq qiling! va Yo'qotilgan jannat va Odets kompaniyasining turistik kompaniyasini boshqargan Oltin bola va Odamlarga ko'proq berish. Guruh teatri a'zolari etakchi tarjimonlar edi harakat qiluvchi usul Stanislavskiyning asarlari va yozuvlariga asoslangan texnika.

1934 yilda Adler Garold Klurman bilan Parijga bordi va Stanislavskiy bilan besh hafta davomida intensiv ravishda o'qidi. Bu davrda u Stanislavskiy o'zining nazariyalarini qayta ko'rib chiqqanligini bilib, aktyor xotirada emas, balki tasavvurda yaratishi kerakligini ta'kidladi. Qaytib kelgach, u Strasbergdan aktyorlik uslubining asosiy jihatlari bo'yicha ajralib chiqdi.[12]

1937 yil yanvar oyida Adler Gollivudga ko'chib o'tdi. U erda u olti yil davomida Stella Ardler nomi bilan filmlarda rol o'ynagan va vaqti-vaqti bilan u guruh teatriga 1941 yilgacha tarqalguncha qaytib kelgan. Oxir-oqibat u Nyu-Yorkka aktyorlik, rejissyorlik va dars berish uchun qaytib kelgan, ikkinchisi esa birinchi Ervin Piskator "s Dramatik seminar da Ijtimoiy tadqiqotlar uchun yangi maktab, Nyu-York shahri,[13] tashkil etishdan oldin Stella Adler nomidagi teatr konservatoriyasi 1949 yilda. Keyingi yillarda u dars berdi Marlon Brando, Stiv MakKvin, Dolores del Río, Robert De Niro, Elaine Stritch, Martin Shin, Manu Tupou, Xarvi Keytel, Melani Griffit, Piter Bogdanovich va Uorren Bitti boshqalar qatorida tavsiflash va skriptlarni tahlil qilish tamoyillari. Shuningdek, u Yangi maktabda dars berdi,[14] va Yel drama maktabi. Ko'p yillar davomida Adler Nyu-York Universitetining bakalavriat drama bo'limini boshqargan,[5][15] va Amerikaning etakchi aktyor o'qituvchilaridan biriga aylandi.[12]

Stella Adler aktyorlik mahoratidan ham ko'proq edi. O'zining ishi orqali u eng qimmatli ma'lumotni beradi - bu bizning hissiy mexanikamizning tabiatini va shuning uchun boshqalarning tabiatini kashf etish. U hech qachon o'zini taniqli aktyorlik "usullari" deb ataganidek, o'zini qo'pol ekspluatatsiyaga berib yubormagan. Natijada, uning hissasi teatr madaniyati asosan noma'lum, tan olinmagan va qadrlanmagan bo'lib qoldi.[16]

- Marlon Brando

1988 yilda u nashr etdi Aktyorlik texnikasi Marlon Brandoning so'zboshisi bilan.[14] 1926 yildan 1952 yilgacha u muntazam ravishda paydo bo'ldi Broadway. Uning keyingi bosqichidagi rollari 1946 yilda qayta tiklanishni o'z ichiga oladi Shapillatadigan kishi va 1961 yilgi qora komediyada eksantrik ona Eh, dada, bechora dada, Mama sizni shkafga osib qo'ydi va men juda achinaman. U boshqargan spektakllar orasida Pol Grin / Kurt Vaylning urushga qarshi musiqiy filmining 1956 yilda qayta tiklanishi bor edi Jonni Jonson.[17] U faqat uchta filmda ishtirok etdi: Tostdagi sevgi (1937), Yupqa odamning soyasi (1941) va Mening qizim Tisa (1948). U aktyorlik karerasini 55 yildan so'ng, 1961 yilda tugatdi. O'sha vaqt ichida va undan keyin bir necha yil davomida u taniqli aktyor o'qituvchisi bo'ldi.[11]

Stanislavski va usuli

Adler ning yagona a'zosi edi Guruh teatri Konstantin Stanislavskiy bilan o'qish.[16][18] U guruh teatrining taniqli a'zosi edi, ammo farqlari bor Li Strasberg ustida Stanislavskiy tizimi (keyinchalik Strasberg tomonidan ishlab chiqilgan harakat qiluvchi usul ) uni guruhdan chiqishga majbur qildi.[18] U bir marta shunday degan edi: "Men o'zim boshdan kechirgan his-tuyg'ularga asoslanib, masalan, onam vafot etganida - rol yaratish kasal va shizofreniya. Agar bu harakat qilayotgan bo'lsa, men buni qilishni xohlamayman".[iqtibos kerak ]

Lyuter va Stella Adler, 1936 yil

Keyinchalik Adler Stanislavski bilan karerasida yana uchrashdi va uni Strasbergning talqini bo'yicha so'roq qildi. U unga Strasbergning ustun paradigmasi bo'lgan hissiy xotiradan voz kechganini, ammo ikkalasi ham aktyorlar ichida allaqachon singdirilgan turli xil rollarni bajarish uchun zarur bo'lgan narsaga ega emasligiga ishonganliklarini va bu voqeani tushunish uchun keng izlanishlar zarurligini aytdi. turli xil madaniyatlardan kelib chiqqan turli xil qadriyatlarga ega bo'lgan belgilarning tajribalari.

Stanislavskiy singari Adler ham matn sharoitida "yashiringan" oltinni tushunar edi. Aktyorlar o'z hayotidagi tajribalarni eslashdan ko'ra, sahnaning "berilgan sharoitlarini" tasavvur qilish orqali hissiy tajribani rag'batlantirishlari kerak. Shuningdek, u aktyorlarning 50% ishi ichki (tasavvur, hissiyot, harakat, iroda) va 50% tashqi (xarakter, yurish usuli, ovoz, qilichbozlik, sport) ekanligini tushundi. Belgiga mos keladigan narsani topish uchun aktyorlar matnning holatini o'rganib, materialdan nimani olishiga qarab o'z tanlovlarini qilishlari kerak.

Masalan, agar biron bir belgi ot minish haqida gapirsa, aktyor sifatida ot minish haqida biron bir narsani bilishi kerak, aks holda u soxta bo'ladi. Bundan ham muhimi, vaziyatlar odamlar uchun nimani anglatishini tushunish uchun har xil odamlarning qadriyatlarini o'rganish kerak, chunki bu holatlar aktyorning o'z madaniyatida hech narsani anglatmasligi mumkin. Ushbu asarsiz Adler aktyor sahnaga "yalang'och" yurishini aytdi. Ushbu yondashuv - Marlon Brando ham, Robert De Niro ham mashhur bo'lgan.

Adler shuningdek, aktyorlarning hissiy tasavvurlarini o'rgatdi, bu esa qahramonlarning tajribalarini yanada yorqinroq qilishiga yordam berdi. U aktyorning sahnaga qo'mondonlik qilishi uchun aktyorlikning jismoniy va vokal tomonlarini o'zlashtirishi zarur deb hisoblagan va barcha tana tillari puxta ishlab chiqilishi va ovozlar aniq va ifodali bo'lishi kerak. U buni ko'pincha aktyorning "kattaligi" yoki "sahnaga loyiqligi" deb atagan. Uning eng katta mantrasi, ehtimol "sizning ixtiyoringizda sizning iqtidoringiz yotadi" va u aktyorlarni sahnada eng katta xarakter talqinini topishga undagan; unga tegishli yana bir sevimli iborasi - "zeriktirmang".

Qo'shiq muallifi Janis Ian 1980 yillarning boshlarida Adler tomonidan sahnada o'zini yanada qulay his qilish uchun o'qigan va Adler vafotigacha ikki ayol yaqin do'st bo'lib qolishgan. Uning tarjimai holida Jamiyat farzandi (2008), Ian Adlerning xohlaganicha rivojlanmayotgan o'quvchilarga nisbatan ozgina sabr-toqatli ekanligini esladi, bir safar shogirdlaridan biriga bir tiyin berib, onasiga qo'ng'iroq qilishni aytishini aytdi. uning teatrda ishi yo'q edi. " Yan yana bir bor aytadi, Adler aktrisani sahnani boshqacha ijro etishiga majbur qilish uchun boshqa aktrisaning tanasidan kiyimni majburan yulib olgan.

Devo Kutler-Rubenshteyn Adlerga personajni tasavvur qilish orqali uni haqiqiy qilishiga ilhom bergani uchun ishonadi. U Los-Anjelesdagi Tennessi Uilyams haqida ma'ruza qilganida Adler bilan o'qiganida, u asta-sekin sutyenini kiyimining ostidan echib tashlagan edi: "Siz meni tingladingiz, shunday emasmi, chunki men nima qilayotganimga hayron bo'ldingiz mening sutyenim? "[iqtibos kerak ] Devoning ta'kidlashicha, Adler bizning tasavvurimizda yashaydigan haqiqatni talab qilgan va bu "kirish uchun tugallanmagan ma'lumot va izlanishlar to'plami" bo'lgan.[iqtibos kerak ]

Shaxsiy hayot

Adler bilan bog'liq edi Jerri Adler, aktyor va teatr direktori.[19]

Adler uch marotaba avvaliga yolg'iz farzandi Ellenning otasi Horas Eliasheffga, keyin 1943 yildan 1960 yilgacha rejissyor va tanqidchiga uylandi. Garold Klurman, Guruh teatri asoschilaridan biri. Nihoyat u turmushga chiqdi fizik va yozuvchi Mitchell A. Wilson, 1973 yilda vafot etgan. 1938 yildan 1946 yilgacha u aktrisaning opasi edi Silviya Sidni. O'shanda Sidni akasi Lyuterga uylangan va Stellani jiyani bilan ta'minlagan. Sidney va Lyuter ajrashgandan keyin ham u va Silviya yaqin do'st bo'lib qolishdi.

Bir umr Demokrat, u qo'llab-quvvatladi Adlai Stivenson davomida kampaniyasi 1952 yil prezident saylovi.[20]

O'lim

1992 yil 21-dekabrda Adler vafot etdi yurak etishmovchiligi Los-Anjelesda 91 yoshida. Undan qizi Ellen, singlisi Yuliya va ikki nabirasi, jumladan, Nyu-Yorkdagi Stella Adler aktyorlik studiyasining amaldagi prezidenti va badiiy rahbari Tom Oppenxaym qoldi.[2] U Karmel tog'idagi qabristonga joylashtirilgan Glendeyl, Nyu-York.

Meros

Adlerning tasavvur va xotiraning mutanosib va ​​pragmatik kombinatsiyasiga asoslangan texnikasi juda nozik va chuqur tafsilotlarni va xarakterning chuqur jismoniy mujassamlanishini taqdim etgan.[21] Bir vaqtlar Eleyn Stritch shunday degan edi: "Stella Adler sehr-jodu va sirga to'la ma'buda, beg'uborlik va zaiflikka to'la bola - bu qanday g'ayrioddiy kombinatsiya edi".[21] Kitobda Aktyorlik: Sahnada va yopiq, Robert Barton shunday deb yozgan edi: "[Adler] aktyorning o'zini aksincha emas, balki o'zini belgi o'rniga qo'yishi qadr-qimmatini o'rnatdi ... Stella Adler boshqalardan ko'ra Stanislavskiyning matn va tahlillariga diqqat bilan diqqat bilan e'tibor qaratdi. "[21]

1991 yilda Stella Adler tarkibiga kiritildi Amerika teatr shon-sharaf zali.[22]

2004 yilda, Garri to'lovi markazi da Ostindagi Texas universiteti Adlerning to'liq arxivini va uning sobiq eridan olingan hujjatlarining kichik to'plamini sotib oldi Garold Klurman. To'plamga yozishmalar, qo'lyozmalar, yozuvlar, ma'ruza matnlari, fotosuratlar va boshqa materiallar kiritilgan.[23] 1960 yildan 1980 yilgacha Adler o'qitganligi haqida 1100 dan ortiq audio va video yozuvlar Markaz tomonidan raqamlashtirildi va ular saytda mavjud. Arxiv Nyu-Yorkda boshlanganidan beri uning martabasini aks ettiradi Yiddish teatri tumani Stanislavski va guruh teatri bilan uchrashuvlarida Stella Adler aktyorlik studiyasida ma'ruzalari.[24]

2006 yilda u o'limidan keyin mukofotlandi Yulduz ustida Gollivudning Shon-sharaf xiyoboni 6773 Gollivud bulvaridagi Stella Adler teatri oldida.[25]

Stella Adler maktablari

Asosiy maqola: Stella Adler aktyorlik studiyasi

Adler asos solgan aktyorlik maktablari hanuzgacha Nyu-York va Los-Anjelesda ishlaydi. Uning aktyor fantaziyasidan foydalangan holda uslubini Robert De Niro, Eleyn Stritch, Martin Shin, Diana Muldaur, Dolores del Río, Bob kran, Roy Sxayder, Vinsent D'Onofrio, Mark Ruffalo, Uorren Bitti, Maykl Imperioli, Salma Xayek, Shon Astin, Barbara Styuart, Joys Meadows, Stiven Bauer, Judd Nelson, Kristof Vals, Benicio del Toro va Marlon Brando, vafotigacha Nyu-York studiyasining faxriy raisi bo'lib ishlagan va uning o'rnini Uorren Bitti egallagan. Nyu-Yorkdagi "Stella Adler" aktyorlik studiyasi Los-Anjelesda "Art of Acting Studio" nomli yangi studiyani ochdi va Adler oilasi tomonidan boshqariladi.[4]

Broadway-dagi martaba

Barcha ishlar, agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, Broadway-ning asl asarlari.

  • Somon shlyapa (1926)
  • Katta ko'l (1927)
  • Konnelli uyi (1931)
  • 1931 (1931)
  • Taos ustidan tun (1932)
  • Muvaffaqiyat tarixi (1932)
  • Katta tun (1933)
  • Xilda Kassidi (1933)
  • Nazokatli ayol (1934)
  • Oltin burgut yigiti (1934)
  • Uyg'oning va qo'shiq qiling! (1935)
  • Yo'qotilgan jannat (1935)
  • O'g'illar va askarlar (1943)
  • Chiroyli kichkina salon (1944)
  • Shapillatadigan kishi – uyg'onish (1946)
  • Manxetten Nokturn (1943)
  • Yakshanba nonushta (1952)

Ishlaydi

  • O'tkir yillar: guruh teatri va o'ttizinchi yillar, Garold Klurman, Stella Adler tomonidan. Da Capo Press, 1983. ISBN  0-306-80186-8.
  • Aktyorlik texnikasi, Stella Adler tomonidan. Bantam kitoblari, 1988 yil. ISBN  0-553-05299-3.
  • Belgini yaratish: aktyorlikka jismoniy yondashuv, Moni Yakim, Muriel Broadman, Stella Adler. Qarsaklar haqidagi kitoblar, 1993 y. ISBN  1-55783-161-0.
  • Stella Adler: Aktyorlik san'ati, Stella Adler tomonidan, Xovard Kissel, Qarsaklar kitoblari, 2000 yil. ISBN  1-55783-373-7.
  • Stella Adler Ibsen, Strindberg va Chexovda, Stella Adler tomonidan, Barri Parij. Random House Inc, 2001 yil. ISBN  0-679-74698-6.
  • Stella Adler Amerikaning ustoz dramaturglari: Evgeniy O'Nil, Tornton Uaylder, Klifford Odets, Uilyam Saroyan, Tennessi Uilyams, Uilyam Inge, Artur Miller, Edvard Albi, Stella Adler tomonidan, Barri Parij (muharriri). Knopf Doubleday Publishing Group 2012 yil. ISBN  978-0-679-42443-7.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Stella Adler 1901 yil 10-fevral - 1992 yil 21-dekabr (Nyu-York, Nyu-York, NY) 563-22-9174 Kaliforniya; Ijtimoiy ta'minotning o'lim ko'rsatkichi
  2. ^ a b v d Drama sulolasida yangi akt The New York Times, 2008 yil 9 aprel
  3. ^ "Stella Adler aktyorlik studiyasi to'g'risida". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 4 dekabrda.
  4. ^ a b v "Stella Adler maysazoridagi urush."
  5. ^ a b v Stella Adler, 91, aktrisa va metod o'qituvchisi The New York Times, 1992 yil 22-dekabr.
  6. ^ Stella Adler Britannica.com.
  7. ^ "Jenni Lumet". imdb.com.
  8. ^ "Stella Adler aktyorlik akademiyasi Los-Anjeles". stellaadler-la.com.
  9. ^ a b Adler Stella Taniqli amerikalik ayollar: Yigirmanchi asrni yakunlovchi biografik lug'at, Syuzan Uar, Steysi Lorraine Braukman, Radkliffe Kengaytirilgan o'rganish instituti. Garvard universiteti matbuoti, 2004 yil. ISBN  0-674-01488-X. 9-10 betlar
  10. ^ Ochoa, Sheana (2014). Stella! Zamonaviy aktyorlikning onasi. Qarsaklar teatri va kino. ISBN  978-1480355538.
  11. ^ a b Brestoff, Richard (1995). Buyuk aktyor o'qituvchilari va ularning usullari. Smit va Kraus. ISBN  978-1-57525-012-0.
  12. ^ a b Yigirmanchi asr aktyorlarini tayyorlash: ijro tamoyillari, Alison Xodj tomonidan. Routledge, 2000 yil. ISBN  0-415-19451-2. p. 139
  13. ^ Stella Adler Buyuk yahudiy ayollari, Elinor Slater, Robert Slater tomonidan. Jonathan David Company, Inc. tomonidan nashr etilgan, 1994 y. ISBN  0-8246-0370-2. 14-16 betlar.
  14. ^ a b Teatr; Stella Adler o'zining so'nggi rolida: Muallif The New York Times, 1988 yil 4 sentyabr.
  15. ^ Stella Adler (1901-1992) - Biografik eskiz Garri Ransom gumanitar tadqiqotlar markazi, Ostindagi Texas universiteti.
  16. ^ a b Adler, Stella; Kissel, Xovard (2000). Aktyorlik san'ati. Qarsaklar haqidagi kitoblar. muqaddima. ISBN  1-55783-373-7.
  17. ^ Vilga, Edvard (1997 yil 1-yanvar). Hozir harakat qilish: hunarmandchilik va martaba bo'yicha suhbatlar. Rutgers universiteti matbuoti. ISBN  9780813524030 - Google Books orqali.
  18. ^ a b Klurman, Garold; Adler, Stella (1983). O'tkir yillar: guruh teatri va o'ttizinchi yillar. Da Capo Press. ISBN  0-306-80186-8.
  19. ^ "Sunshine Boys Konnektikutdagi sahnani yoritadi ... ikki nafar yahudiy aktyor bilan". Yahudiy kitobi. 2014 yil 4-iyun. Olingan 23 aprel, 2019.
  20. ^ Kinofilm va televidenie jurnali, 1952 yil noyabr, 33-bet, Ideal Publishers
  21. ^ a b v Barton, Robert (2011). Aktyorlik: Sahnada va yopiq. O'qishni to'xtatish. 136-7 betlar. ISBN  978-0-495-89886-3.
  22. ^ "Sahnada va yopiq". Nyu-York Tayms. 1991 yil 6-dekabr.
  23. ^ "Stella Adler va Garold Klurman: Garri Ransom markazidagi sahna san'ati to'plamidagi o'zlarining hujjatlari ro'yxati". norman.hrc.utexas.edu. Olingan 15 mart, 2017.
  24. ^ Ransom Center Stella Adler arxivini sotib oladi Ostindagi Texas universiteti, 2004 yil 26 aprel.
  25. ^ Adler vafotidan keyin Gollivud yurish yulduziga ega bo'ladi Fox News, 2006 yil 4-avgust, juma.

Tashqi havolalar