Xarvi Keytel - Harvey Keitel

Xarvi Keytel
Xarvi Keitel Kann 2015.jpg
Tug'ilgan (1939-05-13) 1939 yil 13-may (81 yosh)
Fuqarolik
  • Amerika
  • Rumin
Kasb
  • Aktyor
  • ishlab chiqaruvchi
Faol yillar1967 yil - hozirgi kunga qadar
Turmush o'rtoqlar
(m. 2001)
Hamkor (lar)Lotaringiya Brakko (1982–1993)
Bolalar3
Harbiy martaba
SadoqatAmerika Qo'shma Shtatlari
Xizmat /filial Qo'shma Shtatlar dengiz piyoda korpusi

Xarvi Keytel (/kˈtɛl/ ky-TEL; 1939 yil 13-mayda tug'ilgan) - amerikalik aktyor va prodyuser. U kabi filmlarda o'ynagan O'rtacha ko'chalar (1973), Taksi haydovchisi (1976), Masihning oxirgi vasvasasi (1988), Thelma & Louise (1991), Suv omboridagi itlar (1992), Jinoiy asar (1994), Cop Land (1997), Milliy xazina (2004), Grand Budapesht mehmonxonasi (2014) va Irlandiyalik (2019).[1]

Keytel o'z faoliyati davomida bir qator maqtovlarga nomzod bo'lgan, shu jumladan Akademiya va Oltin globus uning ishi uchun mukofotlar Xato (1991) va g'olib chiqdi Avstraliya kino va televideniye akademiyasi eng yaxshi aktyor uchun mukofot uning roli uchun Pianino (1993).[2] 1995 yildan 2017 yilgacha u prezidentning hamraisi bo'lgan Aktyorlar studiyasi, aktyorlar bilan birgalikda Al Pacino va Ellen Burstin.[3]

Hayotning boshlang'ich davri

Keitel yilda tug'ilgan Nyu-York shahri, 1939 yil 13-mayda,[1][4] ning o'g'li Ashkenazi yahudiy muhojirlar; uning onasi Miriam (nee Klein), Ruminiyadan, otasi Garri Keytel esa a Nemis-yahudiy Polshadagi oila.[5] Uning ota-onasi egalik qilgan va boshqargan tushlik, otasi a sifatida ishlagan shapka ishlab chiqaruvchisi. U o'sgan Brayton plyaji Bruklin mahallasi,[6] singlisi Renee va akasi Jerri bilan. U ishtirok etdi Avraam Linkoln o'rta maktabi. U ro'yxatga olindi Dengiz piyodalari 16 yoshida, uni qabul qilgan qaror Livan davomida "Ko'rshapalak" operatsiyasi.[6] Qaytib kelganidan keyin u a sud muxbiri aktyorlik faoliyatini boshlashdan oldin bir necha yil davomida.[6]

Karyera

Keitel 2009 yil noyabrda

Keytel ikkalasida ham o'qigan Stella Adler va Li Strasberg va HB Studio,[7] oxir-oqibat ba'zilarida qo'nish rollari Off-Broadway ishlab chiqarishlar.[6] Shu vaqt ichida Keitel kinorejissyor uchun tanlovdan o'tdi Martin Skorseze va Skorsezening birinchi badiiy filmida "J.R." rolida rol o'ynadi, Kim mening eshigimni taqillatmoqda? (1967).[6] O'shandan beri Skorzese va Keytel bir nechta loyihalarda birgalikda ishlashgan.[6] Keytsel Skorsezedagi bosh rolni ijro etgan O'rtacha ko'chalar, bu ham o'z isbotini topdi Robert De Niro kashfiyot filmi. Keytel yana Skorseze bilan birlashdi Elis boshqa bu erda yashamaydi (1974), unda u yovuz yordamchi rolni o'ynagan va yana Skorsezening rolida Robert De Niro bilan birga bo'lgan Taksi haydovchisi Rolini o'ynab (1976) Jodi Foster belgi pimp.[6]

1977 va 1978 yillarda Keitel rejissyorlik debyutlarida rol o'ynagan Pol Shrader (Ko'k yoqa, birgalikda ijro etgan Richard Prayor va Yaphet Kotto ), Ridli Skott (Duellistlar, birgalikda ijro etgan Keyt Karradin ) va Jeyms Tobak (Barmoqlar, unda Keitel pianist bo'lishga intilib, ko'cha qalpog'ini o'ynagan - bu Toback Robert De Niro uchun yozgan rol).

Kapitan Villard rolini o'ynaydi Frensis Ford Koppola "s Endi qiyomat (1979), Keitel Filippindagi asosiy fotosuratlarning birinchi haftasida qatnashgan. Kopel Keytelning Uilyardni qabul qilganidan mamnun emasdi, chunki aktyor "uni passiv tomoshabin sifatida o'ynash qiyin bo'lgan".[8] Birinchi haftadagi lavhalarni tomosha qilgandan so'ng, Coppola Keitel-ni kasting seansiga qo'shilgan favorit bilan almashtirdi, Martin Shin.

Keitel 1980-yillarning aksariyat qismida noaniqlikka aylandi.[6] U sahnada ham, ekranda ham ishlashni davom ettirdi, lekin odatda stereotipik roli a bezori. Keytel 1983 yilgi trillerda poraxo'r politsiya xodimi rolini o'ynagan Kopkiller (birgalikda ijro etgan musiqachi Jon Lydon ), romantik dramada yordamchi rol o'ynashdan oldin Sevib qolish (1984), bosh rollarda Robert De Niro va Meril Strip. 1985 yildan 1988 yilgacha u 16 film va telefilmlarda rol o'ynagan eng qizg'in aktyor edi,[9] shu jumladan Brayan De Palma mobster komediyasi Aqlli bolalar (1986), bosh rollarda Danny DeVito va Djo Piskopo va kabi Yahudo Martin Skorsezening tortishuvlarida Masihning oxirgi vasvasasi (1988).

Keitel qo'shiqchi bilan Garri Belafonte Nyu-Yorkda, 2011 yil aprel

U bilan birga rol ijro etgan Jek Nikolson ichida Chinatown davomi Ikki Jeyk (1990), rejissyor Jek Nikolson. Ridli Skott Keytelni xayrixoh politsiyachi sifatida tashladi Thelma & Louise 1991 yilda; o'sha yili Keitel rol o'ynadi Barri Levinson "s Xato, u uchun u qabul qildi Oskar mukofotining eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor nominatsiyasi. Keyingi yili Keytel yana bir mobster o'ynadi Vupi Goldberg - yulduzli komediya Opa akt.

Keytel rol ijro etdi Kventin Tarantino "s Suv omboridagi itlar (u birgalikda ishlab chiqarilgan) 1992 yilda,[6] bu erda uning "janob Uayt" dagi faoliyati uning martabasini boshqa darajaga ko'targan. O'shandan beri Keitel o'z rollarini ehtiyotkorlik bilan tanladi, imidjini o'zgartirishga va kengroq aktyorlik doirasini ko'rsatishga intildi.[6] Ushbu rollardan biri undagi belgi edi Yomon leytenant, o'zini nafratlantiruvchi, giyohvandlikka moyil politsiya leytenanti o'zini qutqarishga urinayotgani haqida.[6] U filmda birgalikda rol ijro etgan Pianino 1993 yilda,[6] va samarali tozalash bo'yicha mutaxassis Uinston "Bo'ri" Vulfni o'ynadi Kventin Tarantino "s Jinoiy asar. Keytel politsiya detektivi rolini o'ynagan Spike Li "s Clockers (moslashish Richard Prays roman, Martin Skorseze tomonidan birgalikda ishlab chiqarilgan). 1996 yilda Keytel Kventin Tarantino va Robert Rodriguez film Tushdan to Tonggacha va 1997 yilda u jinoyat dramasida rol o'ynagan Cop Land, u ham yulduz edi Silvestr Stallone, Rey Liotta va Robert De Niro.

Uning keyingi rollari otalikni o'z ichiga oladi Shayton yilda Kichkina Nikki, dono Dengiz kuchlari odam U-571, mehnatsevar Federal qidiruv byurosi Maxsus agent Saduskiy Milliy xazina va ikkinchisining davomi Milliy xazina: Sirlar kitobi. 1999 yilda Keytel o'rnini egalladi Sidney Pollack to'plamida Stenli Kubrik "s Ko'zlarni keng yopish, otishma mojarolari tufayli va paydo bo'ldi Toni Bui mukofotga sazovor bo'lgan rejissyorlik debyuti, Uch fasl (Keitel ham ijrochi tomonidan ishlab chiqarilgan). Keytel, shuningdek, Jeyn Kempion bilan yana birlashdi Muqaddas tutun! (birgalikda ijro etgan Keyt Uinslet ).

2001 yilda Keitel qarama-qarshi rollarni ijro etdi: AQSh armiyasining denazifikatsiya qilish bo'yicha tergovchisi sifatida filmda Tomonlarni olish va SS-Oberscharführer sifatida Erix Muhsfeldt filmda Kul zonasi.

2002 yilda, da 24-Moskva xalqaro kinofestivali, Keitel mukofotiga sazovor bo'ldi Stanislavskiy mukofoti aktyorlik karerasidagi ajoyib yutug'i va tamoyillariga sodiqligi uchun Stanislavskiy maktabi.[10]

U shuningdek paydo bo'ldi Steinlager Pure 2007 yilda Yangi Zelandiyada reklama roliklari. Ko'plab amerikalik erkak aktyorlardan farqli o'laroq, Keitel bir nechta filmlarda yalang'och suratga tushgan, jumladan, Yomon leytenant va Pianino.

2008 yil yanvar oyida Keytel o'ynadi Jerri Springer ning Nyu-York shahridagi premyerasida Jerri Springer: Opera da Karnegi Xoll.[6] 2008 yilda Keitel Detektiv Gen Xant rolida ijro etildi ABC Qisqa muddatli AQSh-ning muvaffaqiyatli Britaniyaning vaqtli sayohat politsiyasining dramatik seriyasini qayta tiklashi Marsdagi hayot.[11]

2009 yil iyun oyida u epizodik ko'rinishga ega bo'ldi Jey-Z uchun video "D.O.A. (Avtomatik sozlash o'limi) ", Bruklindan kelib chiqishi bilan bosh irg'ab qo'ydi. 2013 yilda u" Pretty Hurts "klipida suratga tushdi. Beyonce.[12]

2013 yilda u mustaqil filmda rol o'ynagan Ahmoqlar bilan xayrlashuv.[13]

2014 yildan beri u Uinston Vulfning rolini takrorladi Jinoiy asar Britaniya sug'urta kompaniyasi uchun 40 million funt sterlingga mo'ljallangan televizion reklama kampaniyasining bir qismi sifatida To'g'ridan-to'g'ri chiziq.[14][15]

Shaxsiy hayot

Keytel va xotini Dafna Kastner 2010 yilda

Keitel amerikalik aktrisa bilan uzoq muddatli aloqada bo'lgan Lotaringiya Brakko 1982 yildan 1993 yilgacha,[16] ammo munosabatlar keskin tarzda tugadi va ularning qizlari Stella (1985 yilda tug'ilgan) ustidan uzoq muddatli hibsga olish urushini o'z ichiga oldi.[17] U kanadalik aktrisaga uylandi Dafna Kastner 2001 yilda.[18] Uning Stelladan keyin yana ikkita farzandi bor edi: Liza Karmazin bilan bo'lgan munosabatlaridan Hudson ismli o'g'li (2001 yilda tug'ilgan) va Kastner bilan turmush qurgan Roman (2004 yilda tug'ilgan).

Keytel Ruminiyaning faxriy fuqarosi.[19]

Filmografiya

Film

YilSarlavhaRolIzohlar
1967Oltin ko'zdagi akslarAskarKredit olinmagan
Kim mening eshigimni taqillatmoqda?J.R.
1970Bryus MakkloudFotosuratchiKredit olinmagan
1973O'rtacha ko'chalarCharli
1974Elis boshqa bu erda yashamaydiBen
1975Bu dunyo yo'lidirColeman Buckmaster
1976Taksi haydovchisiCharlz "Sport" yomg'ir, ("Metyu Xiggins")Nomzod -Milliy kinoshunoslar jamiyati eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun mukofot (2-o'rin)
Nomzod -Nyu-York kino tanqidchilari doirasi eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun mukofot (2-o'rin)
Ona, ko'zalar va tezlikToni "Tezlik" Malatesta
Buffalo Bill va hindularEd Gudman
Xush kelibsiz L.A.Ken Xud
1977DuellistlarFera
1978Ko'k yoqaJerri Bartovski
BarmoqlarJimmi Fingerlar
1979Burgut qanotiGenri
1980O'lim tomoshasiRoddi
Saturn 3BensonOvoz dublyaj qilingan Roy Dotris
Yomon vaqtInspektor Netusil
1982ChegaraMushuk
Varennesdagi o'sha kechaTomas Peyn
1983KopkillerLeytenant Fred O'Konnor
FoshRivas
1984Sevib qolishEd Laski
NemoJanob afsonasi
1985Kamorra (Ko'chalar, ayollar va jinoyatchilik haqida hikoya)Frenki
El caballero del ajdaho (Ajdaho ritsari)Aqlli
1986Beat offMikki
Aqlli bolalarBobbi DiLeya
Erkaklar klubiSolly Berliner
1987So'rovPontiy Pilat
Ko'zi ojizPenfild Gruber
Pikap rassomiAlonzo Skolara
1988Masihning oxirgi vasvasasiYahudo IshkariotNomzod -Eng yomon yordamchi aktyor uchun Oltin malina mukofoti
Hurmatli GorbachevNikolay Bucharin
1989Yanvar odamPolitsiya komissari Frank Starki
1990Ikki yomon ko'zRoderik UsherSegment: "Qora mushuk"
Ikki JeykJulius "Jeyk" Berman
Grandi cacciatoriTomas
1991Mortal FikrlarDet. Jon VudsMilliy kinoshunoslar jamiyati eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun mukofot
Thelma & LouiseDet. Hal SlocumbMilliy kinoshunoslar jamiyati eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun mukofot
XatoMiki KoenChikago kino tanqidchilari assotsiatsiyasi eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun mukofot
Milliy kinoshunoslar jamiyati eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun mukofot
Nomzod -Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun Oskar mukofoti
Nomzod -"Oltin globus" mukofoti eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor - kinofilm uchun
1992Suv omboridagi itlar"Janob Oq" Larri DimmikShuningdek, hammuallif
Sant Xordi mukofoti "Eng yaxshi chet el aktyori" uchun
Yomon leytenantLeytenant"Fantasporto" ning "Fantasy Film" xalqaro mukofoti eng yaxshi aktyor uchun
Eng yaxshi erkak qo'rg'oshin uchun mustaqil ruh mukofoti
Nomzod -Nyu-York kino tanqidchilari doirasi eng yaxshi aktyor uchun mukofot (2-o'rin)
Opa aktVince LaRoka
1993Qaytib kelmaslik nuqtasiViktor tozalovchi
PianinoJorj BeynAvstraliya kino instituti "Bosh roldagi eng yaxshi aktyor" mukofoti
Rising SunLeytenant Tom Grem
Xavfli o'yinEddi IsroilVenetsiya kinofestivali"Eng yaxshi aktyor" nominatsiyasida "Oltin Ciak"
Yosh amerikaliklarJon Xarris
1994Maymun muammosiAzro
Jinoiy asarUinston "Bo'ri" Vulfe
Xayoliy jinoyatlarRey Vayler
1995TutunAugustus "Auggie" WrenBerlin xalqaro kinofestivali hakamlar hay'atining maxsus mukofoti (bilan bo'lishilgan Ueyn Vang )
Devid di Donatello eng yaxshi chet el aktyori
Yuzdagi moviy rangAuggie WrenShuningdek, ijrochi prodyuser
Ulissning nigohiA
ClockersDet. Rokko Klayn
Shorty-ni olingO'ziKredit olinmagan kameo
1996Tushdan to TonggachaJeykob FullerNomzod -Saturn mukofoti eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor uchun
Suv ustida boshJorj
1997Sanoat shahriRoy Egan
Cop LandRey Donlan
Ertak: Haqiqiy voqeaGarri Xudini
1998ShadrachVernon
Ko'prikdagi LuluIzzy Maurer
Gracelandni topishElvis
Atirgullar shirinliklariXubiOvoz
Gunslingerning qasosi (Il mio West)Johnny Lowen
1999Uch faslJeyms XeygerShuningdek, ijrochi prodyuser
Muqaddas tutun!PJ Waters
Aqlning mavjudligiUsta
2000U-571CPO Genri KloughNomzod -Blockbuster ko'ngilochar mukofotining sevimli ikkinchi darajali aktyor - Harakat
Markaziy park shahzodasiThe Guardian
Kichkina NikkiShayton
ViperLeone
2001MixlanganToni Romano
Kul zonasiSS -Oberscharführer Erik MuhsfeldtShuningdek, ijrochi prodyuser
Tomonlarni olishMayor Stiv Arnold
2002GinostraMett Benson
Qizil ajdahoJek Krouford
2003JinoyatchilikFrenki Zammeti
Galindes fayliEdvard Robards
G'oyani kim o'ldirdi?Xususiy tergovchiQisqa metrajli film
Julianing orzulariCheShuningdek, ishlab chiqaruvchi
Filni ta'qib qilishSirli odamQisqa metrajli film
2004Puerto Vallarta siqishUolter Makgren
Milliy xazinaAgent Piter Saduskiy
San Luis Reyning ko'prigiPio amaki
2005Salqin bo'lingNik Karr
Quyoshdagi soyalarWeldon Parish
2006Bitta oxirgi raqsTerrtano
JinoyatRojer Kalkin
Tosh savdogari [u ]Savdogar Lyudoviko Vikedomini
Artur va MinimoylarMiroOvoz
2007Mening eng seksual yilimZowie
Milliy xazina: Sirlar kitobiAgent Piter Saduskiy
2009Xaos
Inglourious BasterdsIttifoq qo'mondoniAkkreditatsiya qilinmagan ovoz
VazirlarTergovchi Jozef Bruno
Tahoedagi noto'g'ri burilishNino
2010Oxiri uchun boshlang'ich qo'llanmaDyuk Oq
Little FockersRendi Vayr
Oxirgi xudojo'yDon Karini
2012Oy chiqadigan qirollikQo'mondon Pirs
2013Ahmoqlar bilan xayrlashuvOta Yoxanis
Ichkarida quvvatO'Manskiy
KongressAl
2014Shaharda ikki erkakBill Agati
Grand Budapesht mehmonxonasiLyudvigNomzod -Film aktyorlari gildiyasi mukofoti kinofilmdagi aktyorlar ijrosidagi ajoyib ijrosi uchun
Rio, men seni sevamanO'ziSegment: "Ey Milagre"
Qurol bilan[20]Salvatore Vitaglia
Oyning GandiEdvard Beyker
2015YoshlikMik Boyl
Qonundan tashqariDirektorQisqa metrajli film
Kulgili 6Smiley Xarris
2016TanlanganPapa
KomediyachiMac
2017XonimBob Frederik
Biz aytadigan yolg'onDemi
2018Itlar oroliGondoOvoz
Avval biz Bruklinni qabul qilamizAnatoliy
2019EsovIbrohim
Ko'rishgunchaBilli
IrlandiyalikAnjelo Bruno
Oxirgi odamYo'q
Bo'yalgan qushRuhoniy
2020FotimaProfessor Nikols
TBALanskiy Hali chiqmagan filmlarMeyer LanskiyPost-ishlab chiqarish
Kalit
Hali chiqmagan filmlarHali chiqarilmagan filmlarni bildiradi

Televizor

YilFilmRolIzohlar
1966Xoganning qahramonlariNemis askariKredit olinmagan
Qism: "Buyuk taqlid"
1966Dark ShadowsMoviy kit mijoziKredit olinmagan
2 qism
1968N.Y.P.D.RambiQism: "Soyali xonimning ishi"
1971Ajoyib namoyishlarJerriQism: "Ikki dushanba kuni xotirasi "
1973KojakJerri TalabaQism: "Terrorni qamal qilish"
1974F.B.I.ErniQism: "O'lik shuhratparastlik"
1974Ikki dushanba kuni xotirasiJerriTelevizion film
1984La bella OteroErnest YurgensTelevizion film
1985Ajoyib hikoyalarBayron SallivanQism: "Vanessa Bog'da"
1986Ellen Burstin shousiFrank TannerQism: "Qatorlar orasida o'qish"
1988Bittada o'ynashKarlQism: "Buffalo qaerga boradigan joyga tushing "
1989Bu Bebop emasTelevizor qisqa
2000XavfsizBrig Gen Uorren A. BlekTelevizion film
2002Saturday Night LiveZigfridQism: "Robert De Niro /Norax Jons "
200611 sentyabrga yo'lJon O'Nil2 qism
2008–2009Marsdagi hayot (BIZ.)Leytenant Gen Xant17 qism
Nomzod -Sun'iy yo'ldosh mukofoti eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor - seriyalar, mini-seriallar yoki televizion filmlar uchun
2012Halokkor asal oyiTommi TomasTelevizion film
2016Emi Shumer ichidaTaklif odamQism: "Shuhrat"

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Xarvi Keytel". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 27 yanvarda. Olingan 27 yanvar, 2019.
  2. ^ "AFI o'tgan g'oliblari - 1993 yil g'oliblari va nomzodlari". AFI-AACTA. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 27 oktyabrda. Olingan 24 yanvar, 2016.
  3. ^ Lipton, Jeyms (2007 yil 18 oktyabr). Ichkarida Ichkarida. Dutton. p. 14. ISBN  9780525950356.
  4. ^ "Harvi Kutel uchun shaxs haqida ma'lumot". familyserarch.org. Olingan 27 dekabr, 2014.
  5. ^ Schoemer, Karen (1993 yil 7-noyabr). "Harvi Keytel ozgina mehr bilan harakat qiladi". The New York Times. Olingan 7 mart, 2013.
  6. ^ a b v d e f g h men j k l m Aktyorlar studiyasining ichida. Aktyorlar studiyasi, Bravo Network, Betelgeuse Productions. 1998 yil. Olingan 27 dekabr, 2014.
  7. ^ HB Studio bitiruvchilari
  8. ^ Cowie, Peter (1994). Coppola: Biografiya. Nyu-York: Skribner. p. 122. ISBN  978-0-306-80598-1.
  9. ^ Kon, Lourens (1988 yil 5 oktyabr). "Aktyorlik ishlari studiya davridan beri eng barqaror". Turli xillik. p. 1.
  10. ^ "24-Moskva xalqaro kinofestivali (2002)". MIFF. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 16-yanvarda. Olingan 30 mart, 2013.
  11. ^ Mitovich, Mett (2008 yil 24-iyul). "Scoop! Keitel qotillik boshlig'i sifatida Marsga tushdi". Televizion qo'llanma. Olingan 7 mart, 2013.
  12. ^ Dolan, Jon (2013 yil 13-dekabr). "'Beyonsning buzilishi: Beyning kutilmagan yangi albomi uchun eng yaxshi qo'llanma ". Rolling Stone. Olingan 14 dekabr, 2013.
  13. ^ "Monterey Media uchta filmni sotib oldi, jumladan, Jerar Depardye va Xarvi Keytel bosh rollarni ijro etgan". indiewire.com. 2013 yil 17 oktyabr. Olingan 6-noyabr, 2013.
  14. ^ "Direct Line raqiblarini Harvi Keitelning" tuzatuvchi "reklamalari bilan qiynaydi". marketingmagazine.co.uk. 2014 yil 29 avgust. Olingan 4 sentyabr, 2014.
  15. ^ "Uinston Vulf bilan tanishing". directline.com. 2014 yil 30-avgust. Olingan 4 sentyabr, 2014.[doimiy o'lik havola ]
  16. ^ Jon Lombardi (1998 yil 12-yanvar). "Yomon filmdagi nikoh manzaralari". Nyu-York jurnali.
  17. ^ "Yomon nikohdan sahnalar". Mustaqil. 1998 yil 7 mart. Olingan 3 mart, 2017.
  18. ^ Pinto, Goel (2001 yil 7 oktyabr). "Amerikalik yahudiy aktyori Harvi Keytel Quddusda turmushga chiqadi". Haaretz. Olingan 27 yanvar, 2019.
  19. ^ https://2mnews.ro/distinctie-actorul-american-harvey-keitel-a-venit-in-leordina-pentru-a-primi-titlul-de-cetatean-de-onoare-al-comunei-maramuresene/
  20. ^ Mottern, Jeyms (2012 yil 29-noyabr). "Xudo biladi" uchun shifer'". jamesmottern.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 16 fevralda. Olingan 7 mart, 2013.

Tashqi havolalar

Oldingi
Pol Nyuman
Prezidenti Aktyorlar studiyasi
1994 yil - hozirgi kunga qadar
Bilan: Al Pacino
va Ellen Burstin
Muvaffaqiyatli
Amaldagi prezident