Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar - The Marriages Between Zones Three, Four and Five

Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar
Front cover of the first US edition of The Marriages Between Zones Three, Four and Five showing the author's name and book title on a crimson and sandy brown background
AQShning birinchi nashrining muqovasi (Alfred A. Knopf )
MuallifDoris Lessing
Muqova rassomiPol Gamarello
Mamlakat
  • Qo'shma Shtatlar
  • Birlashgan Qirollik
TilIngliz tili
SeriyaArgosdagi kanopus
Janr
Nashriyotchi
Nashr qilingan sana
  • 1980 yil mart (AQSh)
  • 1980 yil may (Buyuk Britaniya)
Media turiChop etish va elektron kitob[1]
Sahifalar299
ISBN0-394-50914-5 (BIZ)
0-224-01790-X (Buyuk Britaniya)
OCLC5171635
823/.9/14
LC klassiPZ3.L56684 xaritasi 1980 PR6023.E833
OldingiShikasta  
Dan so'ngSirian tajribalari  

Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar tomonidan 1980 yilda yozilgan ilmiy-fantastik roman Doris Lessing. Bu uning beshta kitobidagi ikkinchi kitob Argosdagi kanopus seriya, birinchisi Shikasta (1979). Birinchi marta 1980 yil mart oyida AQShda nashr etilgan Alfred A. Knopf va 1980 yil may oyida Buyuk Britaniyada Jonathan Keyp.

Roman Shikasta sayyorasini o'rab olgan metafizik zonalarning uchtasida (allegorik) sodir bo'ladi. Yer ) va bog'liq bo'lgan ikkita belgilangan nikohga tegishli patriarxal Bilan to'rtinchi zona matriarxal Uchinchi zona va qabila Beshinchi zona. Hikoya matriarxal utopik Uchinchi zona nuqtai nazaridan bayon qilingan va gender ziddiyati va jinslar o'rtasidagi to'siqlarni buzish haqida. Lessing deb nomlangan Argosdagi kanopus "kosmik fantastika" seriyasi, ammo Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar odatda deb nomlanadi feministik fantastika.

Romandan ta'sirlangan ma'naviy va sirli mavzular Tasavvuf, an Islomiy 1960-yillarning o'rtalarida Lessing qiziqish bildirgan e'tiqod tizimi. Aytilishicha, zonalar tasavvufning ongning turli darajalariga mos keladi va "ma'rifat uchun so'fiylar zinapoyasi" ni anglatadi.[2] Lessing o'zining an'anaviy fantastikasidan voz kechgani va undagi ilmiy fantastikaga o'tgani uchun tanqid qilindi Argosdagi kanopus seriyali. Ushbu tanqidga qaramay, Nikohlar odatda tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi, ba'zi sharhlovchilar buni Lessingning gender ziddiyatlari mavzusidagi eng yaxshi asarlaridan biri deb atashdi.

Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar bastakor tomonidan opera sifatida moslashtirildi Filipp Shisha bilan hikoya-libretto Lessing tomonidan va premerasi nemis tilida Geydelberg, Germaniya 1997 yil may oyida. Amerika Qo'shma Shtatlarining ingliz tilidagi premyerasi 2001 yil iyun oyida Chikagoda bo'lib o'tdi. Ushbu asarlar teatr tanqidchilari tomonidan unchalik yaxshi qabul qilinmadi.

Mintaqalar

Ning ochilish kitobida Argosdagi kanopus seriya, Shikasta, Lessing oltita metafizik zonani taqdim etdi (o'xshash) kosmologik samolyotlar ) Shikasta sayyorasini o'rab olgan (allegorik) Yer[a]).[9] Bittadan oltigacha raqamlangan ushbu zonalar har biri ma'naviy mavjudotning turli darajalarini aks ettiradi.[9] Shikasta faqat oltinchi zona bilan shug'ullanadi, bu zonalarning eng ichki va eng toza emasligi, uni sharhlovchi "o'ziga xos tozalovchi unda odamlar orasidagi vaqtni kutishadi mujassamlanishlar er yuzida "deb nomlangan.[10] Raqamli ketma-ketlikdagi qo'shni zonalar oltinchi zonadan (eng past) birinchi zonagacha (eng baland va toza) bir-birlari bilan chegaralanadi, ularning har biri avvalgisiga nisbatan tog'li bo'lgan.[10][11]

Ushbu ma'naviy landshaftning uchta zonasi Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar, buni Lessing o'zini har bir o'ziga xos "jamiyat" ga ega bo'lgan mustaqil "mamlakatlar" deb ta'riflaydi.[10][11] Ma'naviy iyerarxiyada eng yuqori bo'lgan Ikkinchi zona Uchinchi zona chetidagi tog'larda baland joylashgan bo'lib, u o'z navbatida Beshinchi zonaning tekis cho'l relefiga tutash to'rtinchi zonaning pasttekisliklari bilan chegaradosh tepaliklarni egallaydi.[11]

Uchastka

Hikoya barcha zonalarning ko'rinmas va noma'lum hukmdorlari bo'lgan Provayderlar,[b] Uchinchi zona tinch jannat malikasi Al • Ithga harbiylashtirilgan va repressiv to'rtinchi zona shohi Ben Ataga uylanish to'g'risida buyruq bering. Al • Ithni barbar bilan kelishish g'oyasi qaytaradi va Ben Ata adolatli malika uning harbiy yurishini buzishini istamaydi. Shunga qaramay, Al • Ith to'rtinchi zonaga tushadi va ular istamay uylanishadi. Ben Ata u boshqarolmaydigan ayollar bilan uchrashishga odatlanmagan va Al • bu yomon tarbiyali odam bilan aloqada bo'lishda qiynaladi, ammo vaqt o'tishi bilan ular bir-birlariga odatlanib, bir-birlarining zonalari haqida yangi tushunchalarga ega bo'ladilar. • To'rtinchi zonaning barcha boyliklari uning ulkan qo'shinlariga sarflanib, qolgan aholisini kambag'al va kam rivojlangan holda qoldirayotgani Al Ithdan dahshatga tushadi; Ben Ata Uchinchi zonada umuman armiya yo'qligiga hayron qoladi.

Nikohda kelajakda Arusi ismli o'g'il tug'iladi merosxo'r ikki mintaqaga. Dabeeb boshchiligidagi to'rtinchi zona ayollarining ba'zilari Al • Ithga yordam berishga kirishdilar. Bostirilgan va tushkunlikka tushgan bu ayollar Uchinchi Zona malikasi huzurida bo'lishni xush ko'rishadi. Ammo Arusi tug'ilgandan ko'p o'tmay, provayderlar Al • Ithga Uchinchi zonaga o'g'lisiz qaytishni va Ben Atani Beshinchi Zona malikasi Vaxshiga uylanishni buyurdilar. Al • Ith va Ben Ata bir-birlariga mehr qo'ydilar va bu yangilikdan g'amgin bo'ldilar.

Uchinchi zonaga qaytib, Al • Ith o'z xalqi uni unutganligini va singlisi Murti • malika vazifasini bajarganini aniqladi. Al • Ithda ko'rilgan o'zgarishlardan bezovta bo'lgan Murti • uni Ikkinchi zona chegarasiga surgun qildi. Al • Ith o'zining jozibasi bilan tortib, Ikkinchi zonaga kirmoqchi bo'ladi, ammo dunyodagi va mehmonga yaroqsiz joyni topadi va ko'rinmaydigan odamlar unga hali uning vaqti kelmaganligini aytishadi. Beshinchi zonaning chegarasida Ben Ata istamay bir guruhning qabila rahbari Vaxshiga uylanadi ko'chmanchilar uning zonasi aholisini qo'rqitadigan. Ammo Ben Ataning Al • Ithga uylanishi uni o'zgartirib yubordi va u to'rtinchi zonadagi ko'p sonli qo'shinlarini tarqatib yubordi va shaharlarni va qishloqlarni tiklash uchun uylariga askarlarini yubordi. Shuningdek, u Vaxshining ishonchidan asta sekin g'olib chiqadi va uni Beshinchi zonani talon-taroj qilishni to'xtatishga ishontiradi.

Arusi sayohat qilish uchun etarlicha yoshga to'lganida, Dabib va ​​uning guruhi ayollari uni Uchinchi zonaga Al • Ithni ko'rish uchun olib borishga qaror qilishdi. Ushbu transchegaraviy ekskursiya Provayderlar tomonidan buyurtma qilinmagan va Ben Ata ularning qarorlari to'g'risida jiddiy shubhalar mavjud. Uchinchi zonada ayollar ishdan bo'shatilgan Al • Ithni a-da ishlayotganini ko'rib hayron qolishdi barqaror Ikkinchi zona yaqinida. Al • Ith o'g'lini ko'rishdan mamnun bo'lsa-da, u ham Dabibning xatti-harakatlari to'g'risida shubha uyg'otmoqda. Shafqatsiz ayollarning Uchinchi zona bo'ylab sayohatlari hissiyotlarni keltirib chiqaradi ksenofobiya mahalliy aholi ichida.

Besh yillik sukutdan so'ng, Provayderlar Ben Ataga Uch zonada Al • Ithni ko'rishga borishni buyuradilar. Chegarada u qo'pol qurol bilan qurollangan yoshlar guruhini uning yo'lini to'sib qo'yganini ko'rib hayron qoladi. Shubhasiz, ular to'rtinchi zonadan boshqa hujumlarni istamaydilar. Ben Ata katta qo'shin bilan qaytib keladi va Uchinchi zonaga raqibsiz kiradi. Uni yaxshi kutib olishmaydi, lekin Al • Ithni unga yaqin bo'lish uchun Ikkinchi zona chegarasiga o'tgan kichik izdoshlari guruhi bilan topadi. Ben Ata va Al • qayta birlashadilar; u unga to'rtinchi zonada olib borgan islohotlari va beshinchi zonadan "yovvoyi" ni o'zlashtirishi haqida gapirib beradi.

Bir kuni Al • Ith Ikkinchi zonaga kiradi va qaytmaydi. Ammo ikkita nikoh tomonidan amalga oshirilgan o'zgarishlar endi hamma joyda yaqqol ko'rinib turibdi. Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar orasidagi chegaralar ochiq, ular orasida odamlar va bilimlar oqmoqda. Ilgari to'xtab qolgan uchta mintaqa endi so'roq, ilhom va yangilanish bilan to'ldirildi.

Fon

Keksa ayolning boshi va elkasi fotosurati
Doris Lessing a-da nutq so'zlamoqda Kyoln Germaniyadagi adabiyot festivali, 2006 yil

Lessing nashr etilganda Shikasta 1979 yilda uning birinchi kitobi Argosdagi kanopus seriyali, bu muallif uchun katta e'tibor o'zgarishini anglatadi. Dastlabki kitoblarida Lessing o'zi uchun realistik fantastika yozuvchisi sifatida nom yaratgan edi;[4] yilda Shikasta u o'quvchilarini ma'naviy va sirli mavzular Tasavvuf.[16] 1960-yillarning o'rtalarida Lessing so'fiylikka qiziqib qoldi Islomiy e'tiqod tizimi, o'qigandan keyin So'fiylar tomonidan Idris Shoh. U tasvirlab berdi So'fiylar "u o'qigan eng ajablantiradigan kitob" sifatida "hayotini o'zgartirdi".[17] Keyinchalik Lessing "yaxshi do'st [va] o'qituvchi” bo'lgan Shoh bilan uchrashdi.[17] 1970-yillarning boshlarida Lessing romanlarni o'z ichiga olgan ichki kosmik fantastika yozishni boshladi Jahannamga tushish uchun brifing (1971) va Tirik qolganning xotiralari (1974),[18] va 1970-yillarning oxirida u yozganda ilmiy fantastika bilan shug'ullanadi Shikasta, unda u ko'plarni ishlatgan So'fiy tushunchalar.[18]

Lessing bu fikrlarni aytdi Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar u bilan o'n yil atrofida bo'lgan, ammo u "buni amalga oshirishning yo'lini o'ylamagan".[19] Faqat u yarim yo'lda bo'lganida edi Shikasta u boshqa kitoblar uchun ishlatishi mumkin bo'lgan "ajoyib formatni yaratganini" anglaganini va aynan shu formatni, Argosdagi kanopus, bu amalga oshirildi Nikohlar mumkin.[20] Shikasta dastlab bitta mustaqil kitob bo'lishi kerak edi, ammo Lessingniki xayoliy koinot ishlab chiqildi va u yozishni tugatdi a besh qator.[21]

Lessingning ilmiy fantastikaga o'tishi o'quvchilar va tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilinmadi.[7] 1970-yillarning oxiriga kelib Lessing "kunning eng halol, aqlli va mashg'ul bo'lgan yozuvchilardan biri",[7] va G'arbiy tasavvuf bilan tanish bo'lmagan o'quvchilar Lessing o'zining "oqilona dunyoqarashidan" voz kechganidan xafa bo'lishdi.[22] Jorj Stad The New York Times "Lumpen realizmining buyuk sohibasi bizga diniy munosabatda bo'ldi", deb shikoyat qildi.[4] Seriyadagi dastlabki ikkita kitobga munosabat, Shikasta va Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar, Lessingni ketma-ket uchinchi kitobning muqaddimasida yozishni talab qildi, Sirian tajribalari (1980):

A head-and-shoulders black and white drawing of an elderly man
Idris Shoh, Lessingni kim tanishtirdi Tasavvuf[17]

Sharhlovchilar va o'quvchilar ushbu seriyani ko'rsalar, men buni xohlar edim, Argosdagi kanopus: Arxiv, menga bir yoki ikkita afsonani (umid qilamanki) aytib berishga imkon beradigan ramka sifatida; o'zimga ham, boshqalarga ham savollar berish; g'oyalar va sotsiologik imkoniyatlarni o'rganish.[23]

Ning keyingi tanqidlari Kanopus ketma-ket ketma-ketlikdagi ushbu sharhni o'z ichiga olgan Nyu-York Tayms tanqidchi Jon Leonard: "20-asr javobgarlikka tortiladigan ko'plab gunohlardan biri bu Missis Lessingni tushkunlikka solganligidir ... U endi bizning kosmik razzmatazzdagi ahamiyatsizligimiz nomidan targ'ibot qilmoqda."[24] Lessing bunga javoban shunday dedi: "Ular anglamagan narsalari shundaki, fantastika eng yaxshi narsalardan biridir ijtimoiy fantastika bizning zamonamiz. Men shunga o'xshash klassik fantastika turiga qoyil qolaman Qon musiqasi, tomonidan Greg Bear. U buyuk yozuvchi. "[25] Lessing 1983 yilda u haqida hikoyalar yozishni istashini aytgan qizil va oq mitti, tomonidan boshqariladigan kosmik raketalar tortish kuchiga qarshi va jozibali va rangli kvarklar, "[b] biz hammamiz bo'la olmaymiz fiziklar ".[8]

Lessing ko'rib chiqildi Nikohlar uning eng yaxshi kitoblaridan biri va "bu kitob menga juda chuqur kirib boradi ... endi bunday bo'lmaydi" dedi.[26] 1996 yilda nashr etilgan intervyusida Lessing roman haqida ehtiros bilan gapirdi:

Kitobni yozganimda nimadir yuz berdi. Men boshqa darajaga tushdim. Va bu afsona yoki afsona yoki ertakmi yoki xayolmi? Bu men yozgan narsalar uchun so'z emas, deb o'ylayman. Ko'ryapsizmi, faqat men yozishim mumkin edi Oltin daftar, lekin menimcha, Anon ushbu boshqa kitobni yozgan.[27]

Janr va mavzular

Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar nuqtai nazaridan asosan aytiladi matriarxal utopik Uchinchi zona, romanni toifasiga kiritadi feministik utopiyalar[12] yoki feministik fantastika.[28] The Argosdagi kanopus Umuman olganda seriya bayrog'i ostiga tushadi yumshoq ilmiy fantastika yoki Lessing aytganidek "kosmik fantastika",[21] xarakteristikaga va ijtimoiy va madaniy muammolarga qaratilganligi va ilm-fan va texnologiyaning ahamiyatsizligi tufayli. Qiyosiy adabiyot professor Robert Alter ushbu turdagi yozuvlar janrga tegishli ekanligini taxmin qildi adabiyotshunos Northrop Frye "xayol va axloqning kombinatsiyasi" bo'lgan "anatomiya" deb nomlangan.[29] Muallif Gor Vidal Lessingning ilmiy fantastikasini o'rtasida joylashtirdi Jon Milton va L. Ron Xabard ".[30] Amerikalik senarist va kinorejissyor Frank Person Lessingning yaqinroq bo'lgan ilmiy fantastikasini "afsonaviy ertak [lar]" deb atashdi Tolkien "s Rings of Lord va Gerbert "s Dune asarlaridan ko'ra Klark va Asimov.[31] Britaniyalik yozuvchi Grem Sliayt dedi Nikohlar eng yaqin keladi Ursula Le Gvin ham Lessing, ham Le Gvin jamiyatlarni sinchkovlik bilan tekshiradigan tarzda ishlaydi. Sleight taqqoslandi Nikohlar Le Gvinning ilmiy fantastik romaniga Yo'q qilingan (1974), ularning har biri turli xil dunyoqarashlar, ya'ni zonalar o'rtasidagi ziddiyatlar atrofida aylanishini aytdi Nikohlar, va Anarres va Urras Yo'q qilingan.[32]

Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar boshqa kitoblardan farq qiladi Argosdagi kanopus ketma-ketligi, u ertak kabi o'qiladi va metafizik yoki "ruhiy" makonda, qolgan "normal" makon / vaqt koinotidan tashqarida joylashgan.[33][6] Hikoya, ikkita bog'langan nikohga tegishli patriarxal va militaristik To'rtinchi zona matriarxal va teng huquqli Uchinchi zona va qabila va vahshiyona Beshinchi zona.[13] Bu nimaga qaratilgan Vaqt jurnal sharhlovchisi Pol Grey "erkak va ayol o'rtasidagi kurash va jinsiy aloqa va sevgi o'lchovlari" deb nomlaydi.[34] Adabiyotshunos Diana Sheetsning aytishicha, kitob gender farqlarini bartaraf etish va yangi imkoniyatlarni ochish haqida. Uning ta'kidlashicha, bu hikoyaning asosi "kosmik tartib, erkaklar va ayollar jinsi bo'linishidan o'tib, haqiqiy muloqotga kirishishda - jinsiy, hissiy jihatdan ... shu bilan nurli ongga erishish uchun dastlabki shartlarni belgilashda amalga oshiriladi".[13]

Provayderlar tomonidan nikoh belgilandi, chunki zonalar to'xtab qoldi va odamlarning ham, hayvonlarning ham tug'ilish darajasi kamaydi.[34] Muallif Thelma J. Shinn, xuddi shunday bo'lgani kabi Shikasta, Lessingning "inson imkoniyatlariga nisbatan pessimistik qarashlari hanuzgacha shaxsning qo'lida emas, balki xayrixoh kuchda nazoratni ushlab turadi".[35] Ammo to'g'ri yo'nalishda harakat qilingandan so'ng, individual g'alaba qozonadi: Al Ith va Ben Ata o'zlarining va o'zlarining qo'shni zonalarida o'zgarishlarni boshlashadi.[36]

Adabiyot akademigi Jeyn Ashli ​​Gloverning aytishicha, Uchinchi zona yuzida feministik utopiya bo'lib ko'ringan bo'lsa, Lessing bu idillikdan yiroq ekanligini ko'rsatadi. Hikoya rivoyatchilari, Uchinchi Zona Xronikerlari, o'zlarining zonalari xatti-harakatlari va munosabatlarini shubha ostiga qo'yadilar va turg'unlik xavfidan ogohlantiradilar.[37] Al • Ith, Uchinchi zonaga qaytib kelgandan so'ng, aholisi o'z zonalari ehtiyojlarini qondira olmaganligi uchun qochishadi,[38] va Uch zonaning turg'unligi ksenofobiyada Al • Ith yangi istiqbollarni ochib berganida, so'ngra to'rtinchi zonadan tashrif buyuruvchilar namoyon bo'ladi.[39]

Glover Al • Ith, Ben Ata va Vaxshini o'zlarining zonalari uchun allegoriya deb biladi va ular o'rtasidagi nikohlar, kitob nomida aytilganidek, zonalar orasidagi nikoh sifatida.[10] Muallif Myuge Galinning ta'kidlashicha, Al • Ith shaxs sifatida emas, balki Uchinchi zona tabiatiga qarab ishlaydi.[40] Galin, shuningdek, olti zona tasavvufning ongning turli darajalariga mos keladi, deb ta'kidlaydi. Al • Ith ham, Ben Ata ham bir-birining zonalariga sayohat qilishda ongning boshqa darajalarini boshdan kechirishga qodir, ammo Al • Ith qo'shni zonani Ben Atadan ancha chuqurroq idrok qilishi va boshdan kechirishi mumkin, chunki u yuqori darajadagi zona / ong darajasidan .[41] Galin "So'fiylar ma'rifat pog'onasida",[2] yuqori pog'onalarda bo'lganlar pastki pog'onalarni ko'tarishlari kerak. Shunday qilib Al • Ith Ben Atani Uchinchi Zonaga ko'targanidan keyingina Ikkinchi zonaga o'tishi mumkin.[2]

Qabul qilish

Tanqidchi Jon Leonard, sharhda The New York Times tasvirlangan Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar "ajoyib tiklanish" sifatida Shikasta, uni "falokat" deb atagan.[42] U aytdi Nikohlar u uchun ishlaydi, chunki u darslik singari afsona sifatida uchraydi So'fiy ertak.[42] Yozish HuffPost madaniyati, Bristol universiteti akademik Tom Sperlinger bu kitobni "afsona" deb atadi va o'zining beshdan beri tavsiya etilgan Lessing kitoblari qatoriga kiritdi. Oltin daftar (1962).[26] Aftidan "quruq va kitobli ovozli" dialogga qaramay, Pirson kitobni "yoqimli" deb topdi tarjima.[31] Uning so'zlariga ko'ra, Lessingning dadilligi bilan tanish bo'lgan o'quvchilar Oltin daftar uning allegorisini qadrlamasligi mumkin Nikohlar. U hali ham bu erda "ehtirosli, fikrli va g'azablangan" bo'lsa-da, Piersonning aytishicha, Lessing haqiqiy dunyo haqida yozishdan voz kechgan va "injiqlik, orzular [va] tasavvufning beqaror oqimlarini ko'tarish" ni tanlagan.[31]

Bir nechta sharhlovchilar Lessingning kitobda jinsiy siyosat mavzusini hal qilish uslubidan hayratda qolishdi. Pol Grey sharhida ta'kidladi Vaqt tashqi ko'rinishga zid bo'lgan jurnal, Nikohlar feministik masal emas, lekin shuni qo'shimcha qildiki, Lessing tez-tez gender mojarosi haqida yozgan bo'lsa-da, u buni hech qachon ushbu romandagidan ko'ra ko'proq "shirinlik, rahm-shafqat va donolik bilan" bajarmagan.[34] Leonard Lessingni gender bo'linishining ikkala tomonini ham ko'rib chiqqanligi va Ben Ata va Al Ithning tanqidiy va kechirimli ekanligi uchun maqtadi. Leonard, Lessing hech qachon "yumshoqroq kitob" yozmaganligini aytdi va shu bilan birga uning 1973 yilgi romani, Zulmat oldidan yoz, yaqin bir soniya keladi.[42] Sharhlovchi Kirkus sharhlari shuningdek, jinsiy mojaroni hal qilishda Lessingni to'ldirdi. Tadqiqot Lessingning nasriy uslubiga tanqidiy munosabatda bo'lib, uning to'rtinchi mintaqadagi urush iqtisodiyoti haqidagi tavsiflarini "bema'ni multfilm eskizi" deb atagan bo'lsa-da, unda "bu ishda u qilgan har qanday narsaga o'xshamaydigan saxiylik bor".[14]

Romanini qayta ko'rib chiqish Roswell Daily Record, Amerikalik jurnalist Kristofer Lehmann-Xaupt deb nomlangan Nikohlar Lessingning eng qulay kitoblaridan biri, chunki uning fikriga ko'ra uning falsafaga moyilligi boshqa formatlarga qaraganda fantaziyada yaxshiroq ishlaydi.[43] Muallif Lucille deView kitobga ko'proq tanqidiy munosabatda bo'lgan. Yozish Christian Science Monitor, u shikoyat qildi Nikohlar bo'lishi mumkin bo'lgan qadar romantik roman emas.[44] Uning so'zlariga ko'ra, kitobning mos kelmaydigan sevuvchilarining taqdiri uni qiziqtirmagan va ularning muhabbati ehtirosli o'rniga majburan uchragan.[44] Hissiyotga berilib ketgan romantizm "hisoblangan intellektual o'yin" ga aylanishi mumkin.[44] DeView, shuningdek, Lessingning qahramonlarini tanqid qilib, ular "bolalik ertaklarini uloqtirilgan Uolt Disney bilan yaxshi tanishligini" aytdi.[44]

Moslashuvlar

Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar bastakor tomonidan 1997 yilda opera uchun moslangan Filipp Shisha bilan hikoya-libretto Lessing tomonidan.[45][46] Bu davlat tomonidan buyurtma qilingan Baden-Vyurtemberg va HeidelbergCement Germaniyada. Orkestr, xor va yakkaxon xonandalar uchun mo'ljallangan ikki aktyorlik operaning jahon premerasi bo'lib o'tdi Geydelberg, 1997 yil may oyida Germaniya Tomas Kalb (musiqa) va Birgitta Trommler (sahna) rahbarligida, libretto bilan Saskia M. Vesnigk nemis tiliga tarjima qilingan.[46] Lessingning aytishicha, opera uchun u gender munosabatlari haqidagi allegoriyasini kengaytirgan: "Ikkita festival uchun joy bor edi: ayollar festivali va nikoh festivali. Romanda bo'lmagan so'zlar juda ko'p."[47] Garri Silverstayn tomonidan suratga olingan Robert Kaminskas musiqasida operaning yangi asari birinchi marta 2001 yil iyun oyida AQShda ingliz tilida premyerasi bo'lib o'tdi. Merle Reskin teatri Illinoys shtatining Chikago shahrida.[46][48]

Germaniya premyerasi matbuot tomonidan yaxshi kutib olinmadi va Chicago Tribune musiqiy tanqidchi Jon fon Rayn Qo'shma Shtatlar ishlab chiqarishida xatolarni topdi.[49] Uning so'zlariga ko'ra, roman "musiqiy teatr singari yiqilib tushadi", "hech qanday ta'sirchan dramatik rivoyat yo'q" va musiqa "beg'ubor harakat qiladi".[49] Fon Rayn, shuningdek, "ball yangi uslubiy zaminni buzmaydi va bu belgilarni keskin ravishda belgilamaydi" deb shikoyat qildi.[49]

1988 yilda Glass yana bir kitobni moslashtirdi Argosdagi kanopus seriya, Planet 8 uchun vakilning kelishi, ichiga uch qismli opera Lessing tomonidan hikoya-libretto bilan.[50] Bu tomonidan buyurtma qilingan Xyuston Grand Opera, Ingliz milliy operasi, Amsterdam musiqa teatri va Kiel opera teatri.[51] Operaning premerasi Xyuston, Texas 1988 yil iyulda,[52] tomonidan iliq ko'rib chiqildi Nyu-York Tayms musiqa tanqidchisi Jon Rokvell.[53]

Nashr tarixi

Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar birinchi marta 1980 yil mart oyida qattiq muqovada nashr etilgan Alfred A. Knopf Qo'shma Shtatlarda va 1980 yil may oyida Jonathan Keyp Buyuk Britaniyada. Birinchi qog'ozli nashr tomonidan nashr etilgan Pantera kitoblari 1980 yil noyabrda Buyuk Britaniya va AQShda Amp kitoblar 1981 yil avgustda A Kindle nashr Buyuk Britaniyada 2012 yil iyun oyida chiqarilgan To'rtinchi mulk. 1992 yil dekabrda beshta kitob Kanopus qator, shu jumladan Nikohlar, nomli bitta jildda nashr etilgan Argosdagi kanopus: arxivlar Qo'shma Shtatlardagi Vintage Books tomonidan.[1] Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar boshqa bir qator tillarga, shu jumladan golland, frantsuz, nemis, ispan, shved va turk tillariga tarjima qilingan.[18][54]

Izohlar

  1. ^ Yilda Shikasta, Lessing sayyora Yer ekanligini aniq aytmagan, ammo ko'plab tanqidchilar uning Yer tarixi bilan o'xshashligi Shikastaning aniq ekanligini ko'rsatmoqda bu Kanopaliklar ko'rgan er.[3][4][5] Biroq, boshqa tanqidchilar Shikastani vaqti-vaqti bilan chetga chiqadigan parallel tarixga ega bo'lgan allegorik Yer deb talqin qiladilar.[6][7][8]
  2. ^ Lessing Provayderlarni aniqlamaydi, ammo ba'zi sharhlovchilar va tanqidchilar ularni Kanopedalar deb taxmin qilishdi. Shikasta.[12][13][14][15]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar". FantasticFiction. Olingan 27 aprel 2017.
  2. ^ a b v Galin 1997 yil, p. 140.
  3. ^ Dikson 1990 yil, p. 17.
  4. ^ a b v Stad, Jorj (1979 yil 4-noyabr). "Fantastik Lessing". The New York Times. Olingan 30 aprel 2017.
  5. ^ Peyn, Tom (2008 yil 12 aprel). "Doris Lessing ideal Nobel mukofoti sovrindori". Daily Telegraph. Olingan 30 aprel 2017.
  6. ^ a b Shinn 1986 yil, p. 111.
  7. ^ a b v Hazelton, Lesli (1982 yil 25-iyul). "Feminizm, kommunizm va" kosmik fantastika bo'yicha Doris Lessing'". The New York Times. Olingan 30 aprel 2017.
  8. ^ a b Lord, M. G. (2007 yil 15 oktyabr). "U adabiyotni yangi dunyolarga olib chiqdi". Los Anjeles Tayms. Olingan 30 aprel 2017.
  9. ^ a b Lessing 1994a, p. 16.
  10. ^ a b v d Glover 2007 yil, p. 129.
  11. ^ a b v Fridman 1986 yil, 460-461-betlar.
  12. ^ a b Glover 2007 yil, p. 128.
  13. ^ a b v Sheets, Diana. "Doris Lessing, Nobel mukofoti sovrindori va XX / YY o'qi". Adabiy GULAG. IDEALS (Illinoys universiteti). Olingan 20 dekabr 2012.
  14. ^ a b "3 va 4-zonalar orasidagi nikohlar". Kirkus sharhlari. 1 aprel 1980 yil. Olingan 27 dekabr 2012.
  15. ^ Bloom 2003, p. 177.
  16. ^ Perrakis, Filis Sternberg (2004). "Doris Lessingning Shikastasida to'rt darajali ajralib chiqish" (PDF). Baho tadqiqotlari jurnali. 14 (3–4): 73. doi:10.31581 / JBS-14.3-4.3 (2004). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2013 yil 14 aprelda. Olingan 15 yanvar 2013.
  17. ^ a b v Lessing, Doris (1996 yil 23-noyabr). "Idris Shohning o'limi to'g'risida (Londonda Shohning obzoridan parcha) Daily Telegraph)". dorislessing.org. Olingan 15 yanvar 2013.
  18. ^ a b v "Doris Lessing: biobibliografik qaydlar". NobelPrize.org. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 12 oktyabrda. Olingan 27 aprel 2017.
  19. ^ Rountree 2008 yil, p. 66.
  20. ^ Grey & Lessing 1986 yil, 337-38 betlar.
  21. ^ a b Lessing 1994a, "Ba'zi izohlar", p. 8.
  22. ^ Galin 1997 yil, p. 21.
  23. ^ Lessing 1994c, "Kirish so'zi", p. 11.
  24. ^ Leonard, Jon (1982 yil 7-fevral). "Doris Lessingdan bo'sh joy". The New York Times. Olingan 21 dekabr 2012.
  25. ^ Blyum, Xarvi. "Doris Lessing: issiq tonglar". Boston kitoblarini ko'rib chiqish. Olingan 21 dekabr 2012.
  26. ^ a b Sperlinger, Tom (2012 yil 17 aprel). "O'qish uchun beshta Doris Lessing kitoblari (Oltin daftar sizga yoqmagan bo'lsa ham)". Huffington Post. Olingan 2 yanvar 2013.
  27. ^ Lessing 1996a, p. 92.
  28. ^ "Tadqiqot va adabiy tanqid". Feministik fantastika, fantaziya va utopiya. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 7 avgustda. Olingan 20 dekabr 2012.
  29. ^ Alter, Robert (1981 yil 11-yanvar). "Vizyoner rejimida Doris Lessing". The New York Times. Olingan 2 yanvar 2013.
  30. ^ Vidal, Gor (1979 yil 20 oktyabr). "Jannat qaytadan tiklandi". Nyu-York kitoblarining sharhi. Olingan 30 aprel 2017.
  31. ^ a b v Pierson, Frank (1980 yil 6 aprel). "Doris Lessing afsonalar sohasiga o'tadi". Los-Anjeles Tayms. p. 259.
  32. ^ Sight, Graham (2011 yil fevral). "Grem Slaytning kechagi ertangi kunlari: Doris Lessing". Lokus. Olingan 27 dekabr 2012.
  33. ^ Glover, Jeyn (2006 yil 1-yanvar). "Doris Lessingning" Uch, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar: ot metaforasi: ekofemist savolmi? ". Amaldagi yozuv: Janubiy Afrikadagi matn va qabul. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 24 sentyabrda. Olingan 2 yanvar 2013 - orqali HighBeam.
  34. ^ a b v Grey, Pol (1980 yil 21 aprel). "Ruhdoshlar". Vaqt. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 20 yanvarda. Olingan 21 dekabr 2012.
  35. ^ Shinn 1986 yil, p. 112.
  36. ^ Shinn 1986 yil, p. 113.
  37. ^ Glover 2007 yil, p. 134.
  38. ^ Glover 2007 yil, p. 135.
  39. ^ Glover 2007 yil, p. 136.
  40. ^ Galin 1997 yil, p. 132.
  41. ^ Galin 1997 yil, p. 131.
  42. ^ a b v Leonard, Jon (1980 yil 27 mart). "Vaqt kitoblari: Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar". Uy bo'limlari. The New York Times. p. D19. Olingan 17 may 2017.
  43. ^ Lehmann-Haupt, Kristofer (1980 yil 21-noyabr). "Satrlar orasidagi o'qish". Roswell Daily Record. Rozuell, Nyu-Meksiko. p. 28. O'qish uchun bepul
  44. ^ a b v d deView, Lucille (1980 yil 11-may). "Doris Lessingning" Nikohlar "loyqa, sayoz sevgi hikoyasi". Medison Viskonsin shtati jurnali. Madison, Viskonsin. p. 84. O'qish uchun bepul
  45. ^ "Philip Glass: Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar (1997)". Klassik musiqa savdosi. Olingan 23 aprel 2017.
  46. ^ a b v "Libretto: Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar". Dorislessing.org. Olingan 21 dekabr 2012.
  47. ^ Smit, Dinitiya. "Opera erkinligi bilan sehrlangan yozuvchilar". The New York Times. Olingan 21 dekabr 2012.
  48. ^ Covello, Richard (2001 yil kuz). "Chikago. (AQSh)". Opera Kanada. 42 (3): 34.
  49. ^ a b v fon Reyn, Jon. "DePaul" Shisha "ilmiy-fantastik" Nikoh "ishini amalga oshira olmaydi". Chicago Tribune. Olingan 21 dekabr 2012.
  50. ^ "Philip Glass: Planet 8 uchun vakilning tayyorlanishi (1988)". Klassik musiqa savdosi. Olingan 23 aprel 2017.
  51. ^ "Libretto: Filipp Glass va Doris Lessingning uchta aktyorlikdagi" Planet 8 "ning operasi". Dorislessing.org. Olingan 14 noyabr 2012.
  52. ^ "Xyuston Grand Opera: Planet 8 uchun vakilning tayyorlanishi". Dorislessing.org. Olingan 14 noyabr 2012.
  53. ^ Rokvell, Jon (11 iyul 1988). "Sharhlar / musiqa; Lessing va stakanning yangi operasi". The New York Times. Olingan 23 aprel 2017.
  54. ^ "Uchinchi, to'rtinchi va beshinchi zonalar o'rtasidagi nikohlar". Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi. Olingan 27 aprel 2017.

Asarlar keltirilgan

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar