Chuqur Shimolga tor yo'l (roman) - The Narrow Road to the Deep North (novel)
 | |
| Muallif | Richard Flanagan |
|---|---|
| Mamlakat | Avstraliya |
| Til | Ingliz tili |
| Janr | Badiiy roman |
| Nashr qilingan | 2013 yil 23 sentyabr |
| Nashriyotchi | Tasodifiy uy |
| Media turi | Chop etish, elektron kitob |
| Sahifalar | 352 bet. (qattiq qopqoqli nashr) |
| Mukofotlar | 2014 yil Man Booker mukofoti |
| ISBN | 978-1741666700 |
| OCLC | 864700580 |
Chuqur Shimolga tor yo'l tomonidan yozilgan oltinchi roman Richard Flanagan va 2014 yilgi g'olib Man Booker mukofoti.
Romanda avstraliyalik shifokor amakining rafiqasi bilan bo'lgan ishqiy munosabati va undan keyingi hayoti haqidagi xotiralari bilan bezovtalanganligi haqida hikoya qilinadi. Uzoq Sharqdagi harbiy asir qurilishi paytida Birma temir yo'li. O'nlab yillar o'tgach, u o'zining o'sib borayotgan mashhurligini muvaffaqiyatsizlik va aybdorlik hislariga zid keladi.
Sarlavha 17-asr eposidan olingan Oku no Hosomichi,[1] sayohat kundaligi va magnum opus yapon shoiri Matsuo Bashō.
Uchastkaning qisqacha mazmuni
Dorrigo Evans qarilik chog'ida urush faxriysi sifatida shuhrat qozongan va jamoatchilik tomonidan tan olingan, ammo ichki nuqtai nazardan u o'zining kamchiliklariga duchor bo'lgan va o'zining ko'plab olqishlarini "boshqalarning idrok etishmovchiligi" deb biladi. U hamkasblari uni beparvo va xavfli jarroh deb bilishini biladi va u odatdagidek sodiq va sajda qiladigan xotinini aldab yurgan, garchi uning shaxsiy obro'si uni shaxsiy hayotida kuzatib turadigan janjal havosida yoqmagan bo'lsa-da.
Orqaga qaytish Dorrigoning qishloqdagi dastlabki hayotini tasvirlaydi Tasmaniya va uning amakisining yosh rafiqasi va uning hayotiga bo'lgan muhabbati Emi Mulvaney bilan bo'lgan sevgisi. Dorrigo Emi bilan tasodifan uchrashadi Adelaida kitob do'koni va u "uning tanasi yoddan tashqari she'r edi" deb topadi.[2] Amakisi bilan turmush qurganiga qaramay, Dorrigo bu ish "urush bosilib, urush to'xtab qoldi, urush bekor qilindi, urush uzrli sababga ko'ra", deb oqladi.[3] Romanning fatalizm mavzusiga bag'ishlangan metaforada, Emi bir guruh baliqlarni suzayotganida "sindirish to'lqinining tutilishidan qochishga" harakat qilmoqda. Va har doim to'lqin ularni o'z kuchida ushlab turar va ularni istagan joyiga olib borar edi, va hech narsa yo'q edi. baliqlarning yaltiroq zanjiri ularning taqdirini o'zgartirish uchun qilishi mumkin edi. "[4]
Ish tugagandan so'ng, u qo'shiladi Avstraliya imperatorlik kuchlari. Davomida uning polki qo'lga olinadi Java urushi va mashhur Birma O'lim temir yo'lida mehnatga jo'natiladi. Birma O'lim temir yo'lida ishlagan har uch ishchidan bittasi uning qurilishi paytida vafot etdi.[4] Temir yo'l qurilishi paytida u istamay boshqa mahbuslar ustidan rahbarlikni tayinlaydi va kasallik, to'yib ovqatlanmaslik va zo'rlik bilan ularni ayblovlarini himoya qilish uchun mag'lubiyatga uchragan kurash olib boradi. Dorrigo afsuski, uning mahbuslari jasadlari parchalanib, parchalanib ketmoqda, "ko'zlari allaqachon qurtlarni kutib turgan qora soyali uyalardan biroz ko'proq tuyulgan".[2] Lager komandiri, metamfetaminga qaram bo'lgan, o'z mahbuslarini Imperatorni mag'lubiyatga uchratish qo'rquvidan tobora ko'proq itarib yuboradigan metamfetamin giyohvandligi, o'z yo'lida xuddi o'zi shafqatsizlarcha ishlatadigan temir yo'l loyihasi mahbusidir.[3]
Romanning asosiy mavzusi "" ning Avstraliya qiymatiga tegishli.juftlik "- o'rtoqlik va sadoqat hissi - yoki Birma O'lim temir yo'lida" do'stlik "yo'qligi.[4] Asirga olinadiganlar orasida energetik va mehnatsevar Tiny Middlton ham bor, u ularga ish joyidagi kvotalarini ortiqcha to'ldirish orqali "ularga oq tanli odam nima ekanligini ko'rsatishni" xohlaydi va shu bilan yaponlarni kuchsizroq asirlarning o'limiga olib keladigan yuqori ish kvotalarini belgilashga undaydi.[4] Boshqa askarlar orasida lager hayotini yashirincha chizadigan badiiy Rabbit Hendricks kiradi; o'zini tan olishda qiynalgan oq tanli xo'roz MakNayts endi yaponlarning mahbusidir; va qo'riqchilar tomonidan bir necha bor kaltaklangan va nihoyat, boshqa kaltakka dosh berishdan ko'ra, o'zini axlat bilan to'ldirilgan hojatxonaga g'arq qilgan Darky Gardiner.[4]
Urushdan keyin mahbuslar va asirlarning taqdirlari namoyish etiladi. "Goanna", o'zi bo'lgan qamoqxona lageridagi shafqatsizligi bilan tanilgan koreys erkak Yaponiya armiyasiga majburlangan, qilgan jinoyati uchun osilgan. Uning yuqori ofitseri, mayor Nakamura qaytib keladi Tokio xarobalari orasida yashirinib, jinoyatchi sifatida qo'lga tushishdan saqlanmoqda Shinjuku. Manchukuodagi 731-bo'limda xizmat qilgan yapon shifokori bilan suhbatdan so'ng, unga mamlakatni ochib beradi inson tajribalari dasturi urush paytida u o'zini qilmishlari uchun aybdorlik tuyg'usini asta-sekin yo'q qiladi. Dorrigo bilan qamalgan boshqa avstraliyalik askarlar mahbuslik tajribalarini boshidan kechirgan. Dorrigoning o'ziga xos qahramonlik harakatlari va boshqa askarlarga bo'lgan ehtiromi, uning uyat va o'z-o'zidan nafratlanish tuyg'usini susaytira olmaydi. Dorrigo "men o'zimni qanchalik ko'p odam bilan his qilsam ... o'zimni shunchalik yolg'iz his qilmoqchiman".[2]
Fon
Flanaganning yozishicha, otasining yapon harbiy asirligidagi tajribasi unga kitob yozishga ta'sir qilgan.[5] Evansning xarakteri qisman Avstraliya qahramoniga asoslangan edi Edvard "Charchagan" Dunlop, Birma O'lim temir yo'lining qurilishi paytida azob chekkan va vafot etgan odamlarga g'amxo'rlik qilish uchun katta imkoniyatlarga qaramay kurashgan Avstraliya armiyasining shifokori.[4] Dorrigo singari, Dunlop ham yaponiyalik ofitserlar bilan savdolashib, uning sheriklari bo'lgan "jonli skelet" lar uchun sharoitlarni yaxshilashga harakat qildi.[4] Dorrigo singari, Dunlop ham yapon va koreys soqchilarining ko'pchiligi sadistlar ekanliklarini aniqladilar, ular boshqalarga azob-uqubat etkazishni yaxshi ko'rar edilar.[4]
Qabul qilish
Roman Avstraliyada ham, xalqaro miqyosda ham chiqqandan keyin tanqidlarga sazovor bo'ldi, Man Booker sudyasi raisi AC Grayling uni "ajoyib sevgi hikoyasi, shuningdek, inson azoblari va o'rtoqlik haqidagi hikoya" deb maqtadi.[6][7][2] U 2014 yil uchun saralangan Maylz Franklin mukofoti.[1] Avstraliyalik tanqidchi Deniel Xerborn kitobni shunday maqtagan: "Ham qattiq, ham chuqur insonparvarlik hikoyasi, Chuqur Shimolga tor yo'l Flanaganning otasi o'zining asirlik tajribasi haqidagi hikoyalaridan ilhomlanib, Flanaganning eng shaxsiy ishi sifatida tan olingan. Bu, ehtimol, o'lim temir yo'lining deyarli tasavvur qilib bo'lmaydigan dahshati bilan murosaga kelish uchun uning eng ambitsiyali, chuqur his qilingan urinishidir. "[2] Avstraliyalik tanqidchi Rojer Pulvers roman yaxshi yozilganligini, ammo Birma O'lim temir yo'lini chalg'itayotganini sezdi, chunki u 1942-43 yillarda temir yo'l qurishda vafot etganlarning 90% osiyolik bo'lganligini ta'kidlagan bo'lsa, roman asosan avstraliyaliklar qurishda o'lgan degan taassurot qoldiradi. o'lim temir yo'li.[4] Pulvers shuningdek, romanning avstraliyalik qahramonlari yapon personajlariga qaraganda yaxshiroq chizilganligini sezdi va roman yaponlarning o'ziga xos "ikkilamchi" jihati sifatida nozik, nafis va she'riy sezgirlik o'rtasidagi g'azablangan vahshiyona shafqatsizlikka g'azablanish tendentsiyasiga e'tibor qaratdi. deyarli tushunarsiz, amerikaliklar va nemislar singari boshqa xalqlar haqida ham osonlikcha aytish mumkin edi.[4] Avstraliyalik yozuvchi Tomas Kenealli kitobni ".. bir tanada yaxshi odam va yomon odam bo'lish nimani anglatishini va, avvalambor, tirik qolganidan keyin yashash qanchalik qiyinligini" katta imtihon "deb yozgan.[3]
Adabiyotlar
- ^ Uilyams, Maykl (26 sentyabr 2013). "Richard Flanagan bilan kechki ovqat, o'lim temir yo'lining farzandi". The Guardian. Olingan 31 dekabr 2013.
- ^ a b v d e Herborn, Daniel (2013 yil 15-dekabr). "Chuqur Shimolga tor yo'l". Olingan 7 yanvar 2014.
- ^ a b v Keneally, Tomas (2014 yil 28-iyun). "Richard Flanaganning" Shimolga chuqur yo'lning sharhi ". The Guardian. Olingan 7 iyul 2020.
- ^ a b v d e f g h men j Pulvers, Rojer (2013 yil 9-noyabr). "Chuqur Shimolga tor yo'lni ko'rib chiqish". The Japan Times. Olingan 6 iyul 2020.
- ^ Flanagan, Richard (2013 yil 21 sentyabr). "Otamni ozod qilish". Sidney Morning Herald. Olingan 7 yanvar 2014.
- ^ Uilyamson, Jordi (2013 yil 28 sentyabr). "She'riyat shafqatsiz she'riyat". Avstraliyalik. Olingan 31 dekabr 2013.
- ^ Masters, Tim (2014 yil 14 oktyabr). "Man Booker Prize: Richard Flanagan urush davridagi sevgi hikoyasi uchun g'olib chiqdi". BBC yangiliklari. Olingan 13 noyabr 2014.