Overstory - The Overstory

Overstory
Overstory (kuchlar romani) .png
MuallifRichard Pauers
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Nashr qilingan2018 (W. W. Norton & Company )
Sahifalar512
ISBN9780393635522

Overstory tomonidan yozilgan roman Richard Pauers tomonidan 2018 yilda nashr etilgan VW. Norton. Bu Pauersning o'n ikkinchi romani. Romanda to'qqiz nafar amerikaliklar haqida hikoya qilinadi, ularning daraxtlar bilan bo'lgan noyob hayotiy tajribalari ularni o'rmonlarni yo'q qilish masalasida birlashtiradi. Pauer dars berish paytida asar yozishga ilhomlangan Stenford universiteti u duch kelganidan keyin ulkan qizil daraxtlar birinchi marta.[1] Overstory 2018 yil uchun qisqa ro'yxatga kiritilgan Man Booker mukofoti 2018 yil 20 sentyabrda.[2]

U 2019 yil taqdirlandi Badiiy adabiyot uchun Pulitser mukofoti 2019 yil 15 aprelda.[3] va Uilyam Din Xauells medali 2020 yilda.

Uchastka

Nicholas Hoel, Mimi Ma, Adam Appich, Ray Brinkman, Dorothy Cazaly, Duglas Pavlicek, Neelay Mehta, Patricia Westerford va Olivia Vandergriff daraxtlar bilan noyob munosabatda bo'lib, vaqti-vaqti bilan fojia yoki najotga olib keldi.

Patritsiya Vesterford daraxtlar ajratilgan daraxtlar emas, balki ijtimoiy organizmlar ekanligini tan oladi va buni isbotlash uchun izlanishlar olib boradi; ammo, u "ilmiy bo'lmagan" deb masxara qilinadi. Keyinchalik, olimlar uning haq ekanligini tushunib, xalqaro miqyosda tan olishadi, ammo u bu dunyodan ko'ngli qolgan va buning o'rniga eski o'rmon o'sishini o'zi o'rganishni afzal ko'radi. O'z tadqiqotlari bilan bo'lishish uchun u daraxtlar haqida juda muvaffaqiyatli kitob nashr etmoqda.

Neilay Mehta kodlashni juda yaxshi ko'radi va uning ahamiyatsizligini qamrab oladi. Biroq, dars paytida otasi uchun kutilmagan kodlash loyihasi ustida ishlayotganda, o'qituvchisi undan loyiha yozuvlarini olib qo'yadi. U eslatmalarini qaytarishni juda xohlaydi va tasodifan o'qituvchini la'natlaydi, bu esa o'qituvchisini unga tahdid qilishga undaydi. Oq tanli ayolni hindistonlik bolasi sifatida haqorat qilish oqibatlaridan qo'rqib, u haqiqatdan qisqa vaqt ichida qochish uchun daraxtga ko'tarildi, lekin yiqilib o'zini falaj qildi. Falajdan so'ng u kun bo'yi dasturlash bilan shug'ullanadi va dastlab Robin Gud singari foyda olish uchun video o'yinlar dunyosida ochiq kodli o'yinlarni rivojlantiradi. Oxir-oqibat, u shunchalik muvaffaqiyatga erishadiki, u video o'yinlar kompaniyasini ham yaratmoqda.

Adam Appich - baxtsiz bolaligi bo'lgan qiziquvchan psixologiya talabasi. Psixologiya seminarining so'nggi kunida uning professori tutishni boshlaydi. U atrofdagi ta'sirni namoyish qilmoqda deb o'ylar ekan, unga yordam beradigan hech kim ko'tarilmaydi va professor vafot etadi.

1989 yilda, Olivia Vandergriff kollejni tugatishga bir semestr qolganida, u balandlikka ko'tarildi va tasodifan elektr toki urib, qisqa vaqt ichida o'lmoqda. Qayta tiklanganidan so'ng, u yuqori kuchlar unga xabar berishga harakat qilayotganiga ishonadi. Qolgan 3 foizni himoya qilishga urinayotgan bir guruh faollar haqidagi yangiliklarni ko'rgandan keyin ulkan qizil daraxtlar, u maqsadi ularga qo'shilish deb qaror qildi. U erga ketayotib, u hozirda 35 yoshda bo'lgan Nikolas Hoel bilan uchrashadi va hayotini sug'urtalash pullari yo'qolganligi sababli hayotini nima qilishni bilmay qoladi. U Hoel fermasini sotdi, Teshik daraxti o'lmoqda va uning san'ati tijorat nuqsonidir. Oliviya bilan suhbatlashgandan so'ng, u o'z missiyasida unga qo'shilishga qaror qildi.

Shu bilan birga, Oregon shtatidagi Portlendda o'z joniga qasd qilishdan vafot etgan xitoylik muhandisning qizi Mimi Ma o'zining binosi yonidagi kichik daraxtlar guruhini shahar tomonidan yo'q qilinishi rejalashtirilganini ko'rgach, korporativ zinapoyadan ko'tarilmoqda. . U shahar hokimligi yig'ilishida ularni olib tashlanishiga norozilik bildirish niyatida, ammo imkoni bo'lmasdan shahar tunda daraxtlarni kesadi. Duglas Pavlicek, hayotining 5 yilini yirik kompaniyalar uchun daraxtlarni qayta tiklashga sarflagan, faqat uning ishi eski o'sib-ulg'aygan stendlarni qo'shimcha ravishda kesishga imkon berishini bilib, daraxtlar yonida yurganida va ularning kesilishini ko'rganida ko'ngli qolmoq uchun. U ularning yo'q qilinishini oldini olishga harakat qiladi va hibsga olinadi. U daraxtlarga qaytib kelganda, Mimi Ma bilan to'qnash keladi, u tezda u shahar xodimi emasligini, balki ekolog ekanligini tushunadi. Ikkala guruh birgalikda atrof-muhitni yo'q qilishga qarshi norozilik namoyishlariga qo'shila boshladilar.

Nik va Oliviya zo'ravonliksiz radikallar guruhiga qo'shilishadi va o'zlariga "daraxt" nomlarini berishadi, Nik esa Watchman, Olivia esa Maidenhair. Ikki hafta davomida Mimas deb nomlangan ulkan redwoodda daraxt o'tirishni so'rashganda, Olivia imkoniyatdan sakrab chiqadi. Ularning yashash muddati bir yildan oshiqroq davom etadi va shu vaqt ichida ular atrofdagi o'rmon aniq-tiniqligini tomosha qiladilar. Oxir oqibat ularga ekologlar haqida tezis o'qiyotgan Adam Appich qo'shildi. U erda bo'lgan kecha Nik va Oliviya nihoyat daraxtdan haydab chiqarilib, hibsga olingan, shuning uchun Mimas kesilishi mumkin. Nik va Oliviya Oregonda ko'proq ish qilishga qaror qilishdi.

Mimi Ma va Duglas politsiya tomonidan shafqatsizlarcha hibsga olingan va hibsga olingan norozilik namoyishlariga borishda davom etmoqda. Mimi oxir-oqibat ishdan haydaladi va Duglas singari doimiy ishchiga aylanadi.

Oliviya va Nik bilan bo'lgan davrda o'zgargan Adam ularga qo'shilish uchun Oregonga boradi va hozirda Mulri nomi bilan yuradigan Mimi Ma va xuddi shu faollar lagerining bir qismi bo'lgan Dug-firning yonida Duglas bilan uchrashadi. U ular bilan bir oy qoladi va ular o'zlarining lagerlari o'rmon ma'muriyati va huquqni muhofaza qilish organlari tomonidan vayron qilinmaguncha, nihoyat biron narsaga erishmoqdalar, deb ishonishadi. Janjalda Mimi va Duglas ikkalasi ham jiddiy jarohat olishgan. Qasos sifatida guruh o'tin kesish uskunalariga o't qo'ydi. Natijalardan mamnun bo'lib, yana uchtasini o'zlarining so'nggi harakatlari qilish niyatida yana ikkita o't qo'ydilar. Oxirgi o't qo'yish paytida Oliviya jarohat oldi va vafot etdi, qolgan to'rt faol esa uning tanasini kuydirib tarqatib yuborishdi. Yong'in aqldan ozgan qotilning ishi deb hisoblanadi va daraxt kesish davom etmoqda.

Mimi Ma otasi topshirgan bebaho merosxo'rlikni sotadi, bu uning o'zini qayta kashf etishini ta'minlaydi. Nik beparvoga aylanadi, Duglas BLM qo'riqchisi va Adam akademiyaga qaytadi.

Patrisiya Vesterford daraxt turlarini yo'q bo'lib ketishidan oldin saqlab qolish uchun urug 'bankini ishlab chiqmoqda. Biroq, u hech kim tabiatni muhofaza qilish bilan jiddiy shug'ullanmasligini tushunib, umidsiz bo'lib qoladi. Ko'pchilik atrof-muhitni muhofaza qilish texnologiyasiga murojaat qilsa ham, u tabiatni muhofaza qilishning eng samarali texnologiyasi allaqachon ixtiro qilingan deb hisoblaydi: daraxtlar.

Neilay Mehta muvaffaqiyatli video o'yin kompaniyasining boshlig'iga aylanadi, ammo u dunyoni boshqarishdan ko'ra o'z video o'yinlarida kashf etishni va yangi olamlarni yaratishni afzal ko'radi. Ko'p o'tmay, u o'zining video o'yinini haqiqiy tabiat dunyosiga taqlid qilish g'oyasini taklif qiladi, bu mavjudotdagi barcha turlarni va cheklangan resurslarni o'z ichiga olgan simulyatsiya. Biroq, uning kengashi bu g'oyani aqldan ozgan deb ataydi va unga ovoz berildi. U dendrolog Patritsiya Vesterfordning hayoti bilan yaqinroq suhbatlashishini eshitishni xohlaydi.

Doroti va Reyni sarguzashtlarga bo'lgan muhabbatlari birlashtiradi va turmush quradilar. Rey - muvaffaqiyatli advokat, ammo Doroti turmush qurishdan zerikishni boshlaydi, ayniqsa, u xohlagan farzand ko'rishi mumkin emas. U nikohdan tashqari munosabatda bo'lib, Rey insultdan falaj bo'lib qoladi. Biroq, u unga tiklanishiga yordam berar ekan, u o'z ishini tugatadi va Rey bilan aloqasini yangilaydi, garchi u gapira olmasa ham. Ular daraxtlarga mulk sifatida qarashlarini, ular uchun sudda kurashadigan hech kim yo'qligini tushunishadi, lekin ular ham yashamoqda. Ular uchun odamlar shunchaki asabiy, qisqa muddatli xatolardir. Oxir-oqibat, ularning farzandlari, daraxtlari bor.

Duglas hanuzgacha sodir bo'lgan voqeani hayratda qoldiradi va har kimning o'rmon nomlarini ishlatib, o'z jurnaliga hamma narsani yozadi. Shunga qaramay, uning jurnali topildi va Federal qidiruv byurosi uni hibsga oldi. Mimi Ma-ni himoya qilish uchun u bitta ismdan voz kechishga qaror qiladi va Nyu-York shahriga boradi, u erda Adamni topadi va u bilan birga yong'in haqida eslaydi. Duglas tomonidan barmoq bilan ushlangan Adam hibsga olinadi va 140 yillik qamoq jazosiga hukm qilinadi, bu esa uni to'lash uchun arzimagan narxga aylantiradi, chunki bu daraxt hayotida deyarli har doimgiday.

Hozirda noan'anaviy litsenziyasiz terapevt bo'lib ishlayotgan va yashayotgan Mimi Ma hibsga olinganlarni eshitadi va Duglas uni himoya qilish uchun Odamga murojaat qilganini tushunadi.

Hozir taniqli olim bo'lgan Vesterford atrof-muhitni muhofaza qilish texnologiyalari konferentsiyasiga taklif qilinadi. U Nilay uni to'xtatish uchun qo'llarini silkitmaguncha, uni to'xtatish uchun hech narsa qilmaydigan tomoshabinlar oldida daraxtlar uchun o'z joniga qasd qilmoqchi. U o'z so'zini "o'z joniga qasd qilish uchun!"

O'rmonda yashab, Nik kosmosdan o'qilishi mumkin bo'lgan shoxchalar va o'lik jurnallardan ulkan xabar yaratadi. Unga ushbu loyihada tasodifan o'tib ketayotgan tub amerikalik erkak yordam beradi, keyin esa u kishining oilasi. "Hali ham" deb yozilgan xabar o'rmonga singib ketguncha 200 yil davomida kosmosdan o'qib eshitiladi.

Belgilar

  • Nikolas Hoel - uzoq muddatli fermerlardan kelib chiqqan va buyuk bobosi bobosi o'nlab yillar davomida yomon kasallikdan omon qolgan va avlodlar davomida Hoel oilasini hayratga solgan kashtan daraxtini ekkan Norvegiya va Irlandiyalik rassom.
  • Mimi Ma - Uinston Ma ning to'ng'ich qizi, Ma Sih Xsuin tug'ilgan, u Xitoydan qochib, Amerikada muhandis bo'lgan. Mimi ularning hovlisida ekilgan tut tupini sevib qoladi va otasi oxir-oqibat o'z joniga qasd qilganda qattiq ta'sirlanadi.
  • Adam Appich - hasharotlarga mahliyo bo'lgan va keyinchalik inson psixologiyasiga qiziqish uyg'otadigan qiziquvchan bola va odamlar faqat rivoyatlarga kiritilgan narsalarni qanday tushunishlari mumkin. Otasi Odam Ato va uning to'rt birodarlari tug'ilishidan oldin daraxt ekkan; bolaligida, Odam Ato har bir daraxtning xususiyatlarini birodarlari bilan birlashtirgan.
  • Rey Brinkman - odatdagi mulk bo'yicha advokat va keyinchalik hayotda tabiatni sevadigan Dorotining eri.
  • Doroti Kazali - hayotning oxirida tabiatni sevib qolgan noan'anaviy stenograf.
  • Duglas Pavlicek - ro'yxatga olingan etim Stenford qamoqxonasidagi tajriba havo kuchlariga yozilishdan oldin. U samolyotidan yiqilib, uni banyan daraxti qutqaradi. Xizmatdan bo'shatilgandan keyin u Amerika bo'ylab yuribdi, buni tushungan o'rmonlarni yo'q qilish mamlakatni xarob qilmoqda. U ko'chatlar ekish uchun ro'yxatdan o'tadi, faqat ellik minginchi ko'chat o'tqazgandan so'ng, bu harakat daraxtlarga yordam berish uchun hech qanday yordam bermasligini va faqat daraxtlarni kesuvchi kompaniyalar tomonidan yo'q qilinishiga hissa qo'shishini bilib oladi.
  • Neilay Mehta - hindistonlik muhojirlarning farzandi Nilay umrini Shimoliy Kaliforniyada kompyuterlar yaratish va kompyuter dasturlarini yaratish bilan o'tkazadi. Bolaligida daraxtdan yiqilib tushganida, shol bo'lib qolganiga qaramay, u kompyuter dasturlash uchun ajoyib narsaga aylanib, oxir-oqibat bir qator video o'yinlarni yaratdi O'zlashtirish daraxtlardan, o'rmonlarni yo'q qilishdan va mustamlakadan ilhomlangan.
  • Patrisiya Vesterford - eshitish qobiliyati cheklangan dendrolog, Patrisiya bolaligining va katta yoshining ko'p qismini daraxtlarga qiziqib o'tkazadi. U tasodifan daraxtlarning qobiliyatiga ega ekanligini aniqlaganda bir-biri bilan muloqot qilish, uning tadqiqotlari uni o'z joniga qasd qilish haqida o'ylashga undaydigan darajada masxara qilmoqda. Oxir-oqibat u parkda qo'riqchi sifatida ish topadi, u erda yillar o'tib, u o'z ishi sotib olinganligini va kengaytirilganligini bilib oladi.
  • Olivia Vandergriff - 20 yoshdan oshgan, o'z hayotini o'rmonlarni kesishga qarshi norozilik namoyishiga bag'ishlamaguncha bema'ni va beparvo hayot kechiradigan yosh ayol.

Qabul qilish

Atlantika Daraxtlar yo'q bo'lganda insoniyat halokatga uchragan degan uzoq qarashni qabul qilgani uchun romanni "qorong'u optimizm" deb atadi.[4] The Guardian romanga aralashtirildi, bitta sharhda Pauers asosan "havodan tez-tez va tez-tez" hikoya tezligini o'ylab topishga muvaffaq bo'lganligi da'vo qilindi.[5]; yana bir sharhlovchi romanni "tobora bema'ni melodrama" deb hayratga soldi.[6] Kutubxona jurnali kitobni "bizning tabiatdan beg'ubor ajralishimizda namoyon bo'ladigan ruhiy tuzatib bo'lmaydigan zarar haqida chuqur mulohaza yuritish" deb atadi.[7] Ron Charlz ning Washington Post ushbu "shuhratparast roman Amerika adabiyoti soyasida ko'tarilib, ekologik fantastika manzarasini o'zgartiradi" deb yozib, ta'sirchan maqtovlar taklif qildi.

Mukofotlar

Qo'shimcha o'qish

Adabiyotlar

  1. ^ Jon, Emma. "Richard Pauers:" Biz tirik narsalardan butunlay begonamiz'". Olingan 9 avgust 2018.
  2. ^ a b Iordaniya, Justin. "Yangi ovozlar, ammo kamroq global: Man Booker uzoq ro'yxat umidlarni bekor qiladi". Olingan 9 avgust 2018.
  3. ^ Smit, Rosa Inocencio (2019-04-16). "Pulitserni yutgan" Overstory "yozuvi Richard Pauerning hayotini o'zgartirdi". Atlantika. Olingan 2020-02-05.
  4. ^ Nataniel, boy "" Insoniyat bilan nima yomonlashdi? "Deb so'ragan roman.'". Olingan 9 avgust 2018.
  5. ^ Markovits, Benjamin. "Richard Pauersning obzori - daraxtlarning donoligi".
  6. ^ Jordison, Sem (18.12.2018). "Qanday qilib" Overstory "ni yilning kitobi deb hisoblash mumkin edi?". The Guardian. Olingan 17 avgust, 2020.
  7. ^ Finnell, Joshua. "Overstory [sharh]." Kutubxona jurnali 143, yo'q. 2 (2018 yil fevral): 96. Ta'lim bo'yicha tadqiqotlar yakunlandi, EBSCOhost (kirish 2018 yil 21 avgust).
  8. ^ Nikolas Turcev (2018 yil 12-noyabr). "Richard Powers lauréat du Grand prix de littérature américaine 2018". Libres Hebdo (frantsuz tilida). Olingan 12-noyabr, 2018.
  9. ^ "2019 yilgi PEN America adabiy mukofotlari finalchilarini e'lon qilish". PEN Amerika. 2019 yil 15-yanvar. Olingan 13 mart, 2019.
  10. ^ qalbimdunyasi "2019 PEN / Folkner mukofoti egasini e'lon qilish | PEN / Folkner fondi". Olingan 2019-08-14.