Bu ahmoqona narsalar (meni eslang) - These Foolish Things (Remind Me of You)

Bryan Ferrining 1973 yilgi albomi uchun qarang Ushbu ahmoqona narsalar (albom). Film uchun qarang Ushbu ahmoqona narsalar (film). 1938 yilgi sahna namoyishi uchun qarang Ushbu ahmoqona narsalar (revyu).

"Bu bema'ni narsalar (sizni eslang)"
Qo'shiq
Nashr qilingan1935 tomonidan Boosey & Hawkes
Bastakor (lar)Jek Streyi
Lirik muallifiErik Masvits Xolt Marvell singari

"Bu ahmoqona narsalar (meni eslang)"a standart so'zlari bilan Erik Masvits, Xolt Marvell taxallusi bilan yozish,[1] va musiqa Jek Streyi, ikkalasi ham inglizlar. Garri Link, amerikalik, ba'zan hammuallif sifatida ko'rinadi; uning kiritilishi, ehtimol, ko'plab ijrochilar afzal ko'rgan alternativ "o'rta sakkizlik" (ko'prik) bilan cheklangan.[2]

Bu "Mayfair qo'shiqlari" guruhidan biri, "Berkli maydonida bulbul qo'shig'i ".[3] Maschvits qo'shiqni uning ostida yozgan qalam nomi, Xolt Marvell, Joan Karrning buyrug'iga binoan BBC.[4] Mualliflik huquqi 1936 yilda berilgan.[5] Ga ko'ra Oksford milliy biografiyasining lug'ati, Britaniyalik kabare xonandasi Jan Ross,[6][7] Maschvit bilan yoshlik aloqasi bo'lgan muz qo'shiq uchun.[6][7][8]

Yaratilish

Britaniyalik qo'shiqchi va aktrisa Jan Ross Masvitsning so'zlarini ilhomlantirgan. [6]
Jan Ross Britaniyalik qo'shiqchi va aktrisa Maschvitsning so'zlarini ilhomlantirgan.[6]

Maschvitsning rafiqasi bo'lsa ham Germiona Gingold uning tarjimai holida bu dahshatli deb taxmin qildi jaz standarti o'zi uchun yozilgan[9] yoki aktrisa Anna May Vong,[9] Maschvitsning o'zi bunday da'volarga qarshi chiqdi.[4] Maschvits buning o'rniga qo'shiqni ilhomlantiruvchi sifatida "yosh sevgining tezkor xotiralari" ni keltirdi.[4] Ko'p manbalar, shu jumladan Oksford milliy biografiyasining lug'ati, posit kabare xonandasi Jan Ross,[6][7] Maschvits u bilan yosh romantik aloqada bo'lgan muz qo'shiq uchun.[6][7][8]

Qo'shiq yozilgan paytda, Maschvits Bi-bi-sida Varetening rahbari bo'lgan.[10] Bu ro'yxat qo'shig'i (Maschvits o'z tarjimai holida uni "katalog qo'shig'i" deb ataydi), bu holda qo'shiqchiga yo'qolgan sevgisini eslatib turadigan turli xil narsalarni ajratib turadi. Qo'shiqlar - the oyat va uchta xorlar Masshvits tomonidan yakshanba kuni ertalab Londondagi kvartirasida bir qultum kofe va aroq orasida yozilgan.[4] So'zlarni tayyorlaganidan bir necha soat o'tgach, u ularni telefon orqali aytib berdi Jek Streyi va ular keyingi qadamni muhokama qilish uchun o'sha kuni kechqurun uchrashishni kelishdilar.[4]

Ommaboplikka ko'tariling

Qo'shiq darhol muvaffaqiyatga erishmadi va Keyt Provuz, Maschvitsning agenti, uni nashr etishdan bosh tortdi va mualliflik huquqini Masshvitsning o'ziga berib qo'ydi - bu lirik uchun omad. 1957 yilda yozganida, u ushbu qo'shiqdan 40 ming funt ishlab topganini da'vo qilmoqda.[11] Taniqli bo'lishiga qaramay Uni chet elda tarqating, 1936 yilgi London revyu,[12] G'arbiy hindistonlik taniqli pianinochi va qo'shiqchiga qadar bu hech qanday qiziqish uyg'otmadi Lesli Xatchinson ("Hutch") uni BBC-dagi Maschvitsning ofisida pianino ustiga topdi. "Hutch" uni yoqdi va yozib oldi, shu bilan u katta muvaffaqiyatga aylandi va butun dunyo musiqachilari tomonidan yozib olindi.[11] "Hutch" tomonidan yozilgan ushbu birinchi yozuv HMV 1936 yilda. AQShda 1936 yilda ommabop versiyalari Benni Gudman, Teddi Uilson bilan Billi bayrami, Nat Brendivin, Kerol Gibbonlar va Djo Sanders.[13]Billie Holiday-ning qo'shiqni taqdim etishi Teddi Uilson orkestri eng sevimlisi edi Filipp Larkin, "Men har doim so'zlarni bir oz yolg'on she'riy deb o'ylardim, lekin Billi ularni shunday ehtirosli ishonch bilan kuylaydi, menimcha ular haqiqatan ham she'riyatga aylanadi".[14] Bayramning ushbu qo'shiqning versiyasi 5-pog'onaga ko'tarildi Billboard Pop qo'shiqlari jadvali.[15]

Frantsuzcha versiyasi

Qo'shiq nom ostida frantsuz tiliga tarjima qilingan Ces choites petites ("Bu kichik narsalar") va yozib olingan Jan Sablon 1936 yilda va tomonidan Ann Savoy 2007 yilda.

Sharhlar

"Bu ahmoqona narsalar"
Yagona tomonidan Jeyms Braun
B tomoni"(Siz buni his qila olasizmi) 1-qism"
Chiqarildi1963 (1963)
JanrRitm va blyuz, an'anaviy pop
Uzunlik2:51
YorliqQirol
Qo'shiq mualliflari
Jeyms Braun yakkaliklar jadvalini tuzish
"Sevgi asiri "
(1963)		"Bu ahmoqona narsalar"
(1963)		"Imzo qo'yilgan, muhrlangan va topshirilgan "
(1963)

Boshqa turli xil versiyalar ham yozib olingan, jumladan:

Ommaviy madaniyat

Adabiyotlar

  1. ^ "Bu ahmoqona narsalar". Musiqiy eslatmalar. Olingan 23 dekabr 2018.
  2. ^ De Lisle, Tim (1994). Buyuk qo'shiqlarning hayoti. London: Pavilion kitoblari. p. 40. ISBN  1-85793-051-7.
  3. ^ De Lisle, p. 41
  4. ^ a b v d e Maschvits 1957 yil, 77-79-betlar.
  5. ^ 250 hamma vaqt xitlari (3-kitob). London: Dono nashrlar. 1990. p. 250. ISBN  0-7119-2346-9.
  6. ^ a b v d e Parker 2004 yil.
  7. ^ a b v d Frost 2013 yil.
  8. ^ a b Jigarrang 2016 yil.
  9. ^ a b Gingold 1989 yil, p. 54.
  10. ^ Tok, Barri (2004). "Masshvits, (Albert) Erik (1901-1969)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati. Oksford: Oksford universiteti matbuoti. Olingan 18 fevral 2010.
  11. ^ a b Maschvits 1957 yil, p. 79.
  12. ^ De Lisle p. 40
  13. ^ Whitburn, Joel (1986). Djoel Uitbernning 1890-1954 yillardagi pop xotiralari. Viskonsin, AQSh: Record Research Inc. p.594. ISBN  0-89820-083-0.
  14. ^ Cho'l orollari disklari, BBC Radio to'rtinchi, 1976 yil 17-iyul
  15. ^ De Lisle s.42
  16. ^ "Bing Krosbi diskografiyasi". BING jurnali. Xalqaro Krosbi Klubi. Olingan 9 sentyabr 2017.
  17. ^ Uitbern, Joel (2004). Top R & B / Hip-Hop singllari: 1942-2004. Yozuv tadqiqotlari. p. 168.
  18. ^ "Kundan kunga to'rtinchi kun". Allmusic. allmusic.com. Olingan 15 yanvar 2019.
  19. ^ Oq, Cliff (1991). "Diskografiya". Yilda Yulduz vaqti (54-59 betlar) [CD risolasi]. Nyu-York: PolyGram yozuvlari.
  20. ^ De Lisle p. 43

Bibliografiya