Trump International Golf Club Scotland Ltd - Shotlandiya vazirlari - Trump International Golf Club Scotland Ltd v The Scottish Ministers - Wikipedia

Trump Golf Club Ltd - Shotlandiya
Trump Intl Link - Menie Estate Course clubhouse.JPG
Trump International Golf Links
SudBuyuk Britaniya Oliy sudi
To'liq ish nomiTrump International Golf Club Scotland Ltd - Shotlandiya vazirlari (Shotlandiya)
Bahs8 oktyabr 2015 yil
Qaror qilindi2015 yil 16-dekabr
Neytral taklif[2015] UKSC 74
Transkript (lar)Qaror
Ish tarixi
Oldingi harakatlar (lar)[2015] CSIH 46
Xolding
Shikoyat rad etildi. 1989 yil "Elektr energiyasi to'g'risida" gi qonunning 36-bo'limi Shotlandiya vazirlariga shamol elektr stantsiyasini qurish va boshqarish usulini o'zgartirishga imkon bermaydi va Shotlandiya vazirlari tomonidan tasdiqlangan rivojlanish xususiyatiga o'zgartirish kiritishga imkon bermaydi.
Sudga a'zolik
Sudya (lar) o'tirmoqdaNoyberger, Mans, Rid, Karnvat va Xodj
Ishning xulosalari
Ko'pchilikNoyberger, bir ovozdan qo'shildi.
Huquq sohasi
Shotlandiya erlaridan foydalanish va rejalashtirish siyosati
Kommunal xizmatlar - elektr energiyasini ishlab chiqarish

Trump International Golf Club Scotland Ltd - Shotlandiya [2015] UKSC 74 a 2015 yilgi hukm ning Buyuk Britaniya Oliy sudi vakolatiga ko'ra Shotlandiya hukumati ostida shamol ishlab chiqarishni qo'llashga ruxsat berish Elektr to'g'risidagi qonun 1989 yil. Bu tegishli Buyuk Britaniyaning korxona qonuni va tartibga solish Buyuk Britaniyaning shamol energiyasi.

Faktlar

Energiya Fyuchers Markazi yaqinidagi offshor shamol elektr stantsiyasini dastlab Aberdin Qayta tiklanadigan Energiya Guruhi (AREG) 2003 yilda taklif qilgan. Dastlabki rejasi sakkiz kilometr uzunlikdagi qatorda, ikki megavattli 20 ta turbinani dengizdan 1 kilometr uzoqlikda qurish edi.[1]

Amerikalik milliarder va kelajak Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti Donald Tramp ning katta qismini sotib oldi Menie mulk qishlog'i yaqinida Balmedi deb nomlangan golf maydonchasini qurishni taklif qildi Trump International Golf Links, Shotlandiya, mehmonxona, dam olish uylari va turar-joy qishlog'i bilan.[2] U 2006 yil aprel oyida shamol elektr stantsiyasidan xavotirlarini bildirgan edi: "Men okeanni ko'rishni xohlayman, shamol tegirmonlarini ko'rishni xohlamayman".[3]

2006 yilda RSPB Shotlandiya shamol elektr stantsiyasi va Donald Trampning golf maydonining Aberdinshir qirg'og'idagi yovvoyi tabiatga ta'siridan xavotir bildirdi.[3] Shotlandiyaning birinchi vaziri Aleks Salmond golf kurortini yoqish uchun Trampga mahalliy er mojarolarida yordam berdi.[4]

2011 yilda Aberdin Offshore Wind Farm Ltd kompaniyasi uni qurish va foydalanishga murojaat qildi Aberdin ko'rfazidagi shamol xo'jaligi (Evropaning offshor shamollarni tarqatish markazi) 11 ta turbinali, kurortdan 3,5 km uzoqlikda. Taklif etilayotgan shamol xo'jaligi kurortdan va boshqa bir qancha golf maydonlaridan ko'rinadi Nyuburgh On Ythan, Murcar havolalari, Qirollik Aberdin va boshqalar,[4] ba'zilarida yaqin turbinalar ham mavjud.[5]

2011 yil sentyabr oyida Trump Organization rejalashtirish to'g'risidagi arizaga e'tiroz bildirdi.[6]

Shuningdek, Donald Tramp Salmondga xat yozib, turbinalarga "ekologik jihatdan mas'uliyatsiz" deb nom berdi.[6] Xuddi shu oyda kuzatuv xatida u shamol turbinalarini "xunuk" deb ta'riflagan va u "Shotlandiya foydasi uchun kurashayotgan".[7]

2012 yil yanvar oyida Donald Tramp Shotlandiyalik vazirlarning shamol xo'jaligi to'g'risida qaror qabul qilguniga qadar golf kurortini rivojlantirish ishlarini to'xtatdi.[8] 2012 yil mart oyida Tramp Aleks Salmondga yana bir maktub yuborib, birinchi vazirga "Shotlandiyani vayron qilgan odam" sifatida "asrlar davomida tanilgan" bo'lishini ogohlantirdi.[9] Oldin paydo bo'ldi Shotlandiya parlamenti 2012 yil aprel oyida Iqtisodiyot, energetika va turizm qo'mitasi, u sobiq va hozirgi birinchi vazirlarning kafolatlariga binoan golf kurortini qurishga "aldangan" deb da'vo qildi, Jek Makkonnell va Aleks Salmond, shamol elektr stantsiyasi qurilmaydi.[10] Jek Makkonnell va Aleks Salmond da'volarni rad etishdi.[10] Tramp uning golf maydonchasi iyul oyida ochilishi kerakligini aytgan, ammo mehmonxonani va saytdagi yuzlab uylarni qurish rejalari to'xtatilgan.[10] 2012 yil sentyabr oyida shikoyatlar tomonidan qondirildi Reklama standartlari bo'yicha vakolatli organ Trump Organization tomonidan buyurtma qilingan "Shotlandiya hukumatining shamol turbinalarini ishlatish rejalarining mumkin bo'lgan oqibatlari to'g'risida noto'g'ri taassurot qoldirgan" gazetalar reklamalari haqida.[11] 2012 yil oktyabr oyida Tramp RSPB Shotlandiga shamol stansiyasiga qarshi "ularning nomini RSKB - Qushlarni o'ldirish qirollik jamiyati" deb o'zgartirish kerak "degan qarshilikni tashlaganligi uchun hujum qildi.[12] O'sha oyning oxirida uning advokatlari shamol elektr stantsiyasi bo'yicha ommaviy tekshiruv o'tkazishga chaqirishdi.[13] 2012 yil dekabr oyida Trump Organization tomonidan sanktsiyalangan reklama "turizm zarar ko'radi va sizning mamlakatingizning go'zalligi xavf ostida" deb e'lon qilingan nashr paydo bo'ldi.[14] Keyinchalik bu reklama Reklama standartlari boshqarmasi tomonidan "chalg'ituvchi" deb topildi.[14]

2013 yil mart oyida Shotlandiya hukumati tomonidan rejalashtirishga rozilik berilganda, Tramp "ushbu ulkan va yoqimsiz sanoat shamol turbinalari hech qachon qurilmasligini ta'minlash uchun zarur bo'lgan pullarni sarflashga" va'da berdi.[15]

Tugallangan shamol elektr stantsiyasining barcha o'n bitta turbinasi.

Sud ishi

2013 yil may oyida Tramp Shotlandiya hukumatining shamol elektr stantsiyasini rejalashtirish uchun ruxsat berish to'g'risidagi qaroriga qarshi qonuniy da'vo boshladi.[16] Shikoyatchilar, Trump International Golf Club Scotland Ltd, rivojlanish uchun rozilikka qarshi chiqishdi. Bunga ikki asosda da'vo qilingan. Birinchidan, Shotlandiya vazirining roziligi ostida deb da'vo qilingan Elektr to'g'risidagi qonun 1989 yil 36-bo'lim shamol elektr stantsiyasini qurish edi ultra viruslar. Trump Ltd Sch 9-ning 3-bandi faqat elektr energiyasini ishlab chiqarish uchun litsenziyalar egalari yoki ozod qilingan shaxslar 36-bo'limning roziligini olishlari mumkin degan fikrni keltirib chiqardi. Bu shuni anglatadiki, Shotlandiya vazirlari 5 yoki 6-bo'limlariga binoan rozilik bera olmaydilar Elektr to'g'risidagi qonun 1989 yil. Ikkinchidan, Trampning ta'kidlashicha, kelishuvning 14-sharti dizayn bayonotini taqdim etish va tasdiqlashni talab qiladi, noaniqlik uchun 14-shart bekor qilingan. Sud eshituvi boshlandi Sud majlisi 2013 yil noyabr oyida,[17] ammo 2014 yil fevral oyida rad etilgan.[18] Qaror ustidan apellyatsiya shikoyati 2015 yil yanvar oyida sud majlisida ko'rib chiqildi,[19] ammo Tramp 2015 yil iyun oyida apellyatsiyani yo'qotdi.[20] Qarordan keyin Tramp Buyuk Britaniyaning Oliy sudiga ham, Evropa sudlariga ham shikoyat qilishini aytdi.[20] Tramp bir ovozdan 2015 yilning dekabrida Buyuk Britaniya Oliy sudi tomonidan ishning yutqazuvchisi deb topildi.[21]

Hukm

Sud majlisi

Birinchi zaminda Lord Prezident "Qonunchilik sxemasi shundan iboratki, 36-bo'limga muvofiq rozilik berish va tegishli ravishda 6 va 5-bo'limlarga muvofiq litsenziya berish yoki ozod qilish ikki alohida jarayondir". Ikkinchi asosda u shunday dedi: "Agar loyihalashtirish bayonoti vazirlarni qoniqtirmasa, qurilish usuli bayonotini tasdiqlash bo'lmaydi, u holda rivojlanishni boshlash mumkin emas. 14-shart shu tarzda o'qilganda noaniqlik bo'lmaydi". .[22] Ishda o'tirgan boshqa ikki sudya ushbu fikrga qo'shilishdi.

Oliy sud

Oliy sud bir ovozdan rejalashtirish uchun ruxsat berilganligini ta'kidladi. Ning tabiati Elektr to'g'risidagi qonun 1989 yil shikoyat beruvchining argumentini qo'llab-quvvatlamadi. Qonun Britaniyada elektr energiyasi bozorini erkinlashtirishga qaratilgan bo'lib, ishlab chiqaruvchi stansiyalarni quruvchilar elektr energiyasini ishlab chiqaruvchilar bo'lishlari shart emas. Agar 14-shart bajarilmasa ham, bu rozilikni bekor qilish uchun etarli bo'lmaydi.[23]

Lord Xodj birinchi nutqini o'tkazdi (Lord Neuberger va Lord Reed rozi bo'lishdi). U ostida o'tkazdi Elektr to'g'risidagi qonun 1989 yil 36-bo'lim, shamol stansiyasini qurishga rozilik har kimga mavjud edi, litsenziya olishdan oldin 6 yoki 5-sonli imtiyozlar ostida. 14-shart atrof-muhitning muhim afzalliklarini ilgari surdi.

Lord Mance u "advokatlarni yoki sudlarni ekspres shartlarni ko'rib chiqish jarayonlari va buning ma'nosini ko'rib chiqish jarayoniga o'ta qat'iy yoki ketma-ket yondashishni qabul qilishga undaymasligini" qo'shib qo'ydi. Lord Neuberger ham Lord Klark ham M&Sda ham aniq, ham nazarda tutilgan atamalar umuman qurilish jarayonining bir qismidir.

Lord Karnvat Kelishuvlarni rejalashtirishda atamalarni qo'llash qonunning boshqa joylaridagi kabi asosiy printsiplarga amal qilishi kerak, deya qo'shib qo'ydi Sevenoaks DC [2004] EWHC 771 (Admin).

Ahamiyati

Aleks Salmond, sobiq Shotlandiyaning birinchi vaziri deb ta'kidladi Donald Tramp "uch marta yutqazgan" edi. Trump Organization vakili bunga javoban shunday dedi: "Kimdir bu odamning fikri bilan qiziqadimi? U juda xavfli va umuman ahamiyatsiz".[24]

Direktori WWF Shotlandiyaning ta'kidlashicha, "bu natija Shotlandiya uchun va iqlim o'zgarishiga qarshi kurashish va ish o'rinlari yaratishni istaganlar uchun ajoyib yangilikdir".[25]

Vattenfall 2016 yil iyul oyida 92 MVt quvvatga ega shamol elektr stantsiyasida 11 ta turbinani ishga tushirishga qaror qildi.[26]

2016 yil noyabr oyida saylangan prezident Donald Tramp Nayjel Farajni shamol elektr stantsiyalariga qarshi kampaniyani o'tkazishga undadi.[27][28] Uning "prezidentlik vakolatlarini o'z biznes manfaatlarini ilgari surish uchun ishlatishi" aniq emas edi.[29]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ "Offshore shamol stansiyasining rejasi ochildi". BBC News Online. 2003 yil 15 sentyabr.
  2. ^ "Avval Trampning" dunyodagi eng yaxshi yo'l "rejasini ko'rib chiqing'". Xabarchi. Glazgo. 16 fevral 2010 yil.
  3. ^ a b "Trampning golf o'ynash rejalaridan qo'rqish". BBC News Online. 2006 yil 24 may.
  4. ^ a b Ouen, Devid (2012 yil 10-iyul). "Trump World". Golf Digest. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 14 sentyabrda.
  5. ^ Kennedi, Jeymi (2014 yil 2-iyun). "Aberdin qirolligi sharhi". golfalot.com.
  6. ^ a b "Donald Tramp shamol energetikasi bo'yicha shikoyatni Aleks Salmondga yubordi". BBC News Online. 2011 yil 14 sentyabr.
  7. ^ Shotlandiyaning foydasi uchun "Donald Trampning shamol stansiyasi jangi"'". BBC News Online. 2011 yil 15 sentyabr.
  8. ^ "Donald Tramp shamol stantsiyasi bo'yicha golf kurorti ishini to'xtatdi'". BBC News Online. 2012 yil 18-yanvar.
  9. ^ "Donald Tramp birinchi vazirni shamol energetikasi masalasida" jinni Aleks "bo'lmaslik to'g'risida ogohlantirdi". BBC News Online. 2012 yil 12 mart.
  10. ^ a b v "Donald Tramp Aleks Salmondni shamol stansiyasining xiyonatida ayblamoqda'". Daily Telegraph. London, Buyuk Britaniya. 2012 yil 25 aprel.
  11. ^ "Donald Tramp shamol turbinasi" reklama shikoyatlarini qondirdi ". BBC News Online. 19 sentyabr 2012 yil.
  12. ^ "Donald Tramp Aberdin shamol stansiyasining yangi hujumida". BBC News Online. 2012 yil 5 oktyabr.
  13. ^ "Donald Tramp Aberdin shamol elektr stansiyasi bo'yicha jamoatchilik tekshiruvini o'tkazishga chaqirdi". BBC News Online. 2012 yil 16 oktyabr.
  14. ^ a b "Trump Organization shamol elektr stansiyasining reklamasi" chalg'ituvchi'". BBC News Online. 2013 yil 24 aprel.
  15. ^ "Donald Tramp qatoridagi shamol stansiyasiga rozilik e'lon qilindi". BBC News Online. 26 mart 2013 yil.
  16. ^ "Donald Tramp shamol energetikasi qarori uchun qonuniy da'vo boshladi". BBC News Online. 2013 yil 16-may.
  17. ^ "Donald Tramp Aberdinshir shamol turbinalariga qarshi kurashni boshladi". BBC News Online. 2013 yil 12-noyabr.
  18. ^ "Donald Tramp offshor shamol stansiyasiga qarshi sud kurashida yutqazdi". Daily Telegraph. London, Buyuk Britaniya. 2014 yil 11-fevral.
  19. ^ "Trump va windfarm jamoasi Aberdin turbinalari rejasi bo'yicha sud zalida kurash olib borishmoqda". Evening Express. Aberdin. 2015 yil 20-yanvar.
  20. ^ a b "Milliarder Donald Tramp offshor shamol energetikasi bo'yicha sud kurashida yutqazdi". STV. 2015 yil 5-iyun.
  21. ^ "Trump International Golf Club Scotland Limited - Shotlandiya vazirlari [2015]". bailii.org.
  22. ^ "Lord International-ning Trump International Golf Club Scotland Limited va Trump Organization LLC-ning Shotlandiya vazirlariga qarshi murojaatida qaytarib olish harakati haqidagi fikri". scotcourts.gov.uk. 2015 yil 5-iyun.
  23. ^ "Yangi hukm: Trump International Golf Club Scotland Ltd & Anor - Shotlandiya vazirlari (Shotlandiya) [2015] UKSC 74". UKSC blogi. 2015 yil 16-dekabr. Olingan 15 fevral 2016.
  24. ^ Bokott, Ouen; Addley, Ester (2015 yil 16-dekabr). "Aleks Salmond Trampni" yutqazgan "deb belgiladi, sudyalar shamolga qarshi apellyatsiyani rad etishdi. Guardian. London, Buyuk Britaniya. Olingan 15 fevral 2016.
  25. ^ "Donald Tramp shamol elektr stantsiyasini sudga berishdan mahrum bo'ldi". BBC News Online. 2015 yil 16-dekabr. Olingan 15 fevral 2016.
  26. ^ "Vattenfall Aberdin offshor shamol stansiyasiga 300 million funt sarmoya kiritadi". BBC News Online. 2016 yil 21-iyul.
  27. ^ http://www.express.co.uk/news/politics/734195/Donald-trump-Nigel-Farage-Scottish-wind-farms
  28. ^ http://www.politico.com/story/2016/11/trump-scottish-wind-farms-231741
  29. ^ https://www.nytimes.com/2016/11/21/business/with-a-meeting-trump-renewed-a-british-wind-farm-fight.html

Tashqi havolalar