Yigirma yildan keyin - Twenty Years After

Qiyomatdan keyingi film uchun qarang 20 yildan keyin. Braziliya hujjatli filmi uchun qarang Yigirma yil o'tgach.
Yigirma yildan keyin
Leloir mushketyorlari2.jpg
MuallifAleksandr Dyuma
bilan hamkorlikda Ogyust Maket
Asl sarlavhaVingt ans après
Muqova rassomiMoris Leloir
MamlakatFrantsiya
TilFrantsuz
JanrTarixiy, romantik
Nashr qilingan sana
1845 yil yanvaridan avgustigacha

Yigirma yildan keyin (Frantsuz: Vingt ans après) tomonidan yozilgan roman Aleksandr Dyuma, birinchi marta 1845 yil yanvaridan avgustigacha seriyalangan. Kitob D'Artanyan romantikalari, bu davomi Uch mushketyor (1844) va 1847-1850 romanidan oldin Vicomte de Bragelonne (bu kichik uchastkani o'z ichiga oladi Temir niqob kiygan odam ).

Roman davomida Frantsiyadagi voqealar tasvirlangan Fronde, ning bolalik davrida Lui XIV, va oxiriga yaqin Angliyada Ingliz fuqarolar urushi, ning g'alabasiga olib boradi Oliver Kromvel va bajarilishi Qirol Charlz I. Bosh qahramonlarning so'zlari, xususan Afosning so'zlari orqali Dyuma umuman monarxiya tomoniga chiqadi yoki hech bo'lmaganda matn ko'pincha maqtaydi g'oya xayrixoh royalti. Uning mushketyorlari jasur va adolatli ravishda yosh Lui XIV va halokatga uchragan Karl Ini o'zlarining hujumchilaridan himoya qilish uchun harakat qilmoqdalar.

Sinopsis

D'Artanyan va Mazarin

Harakat regentsiya paytida boshlanadi Avstriya qirolichasi Anne (muddat 1643-1651), bilan Kardinal Mazarin birinchi vazir sifatida. D'Artanyan, oxirida u umidli martaba kutgandek tuyuldi Uch mushketyor, yigirma yil davomida leytenant bo'lib qoldi va uning ambitsiyalari va qirolicha unga qarzdor bo'lishiga qaramay, taraqqiyotga erishishi ehtimoldan yiroq emas. Uni Mazarin chaqiradi, unga eskort kerak; frantsuz xalqi Mazarinni yomon ko'radi va isyon yoqasida (La Fronde ). D'Artanyan mahbusni olish uchun Bastiliyaga yuboriladi, u o'zining sobiq dushmani bo'lib chiqadi Roshfort Komti.

D'Artanyan bilan tanishishini yangilab, uning rivojlanishiga yordam berishga va'da berganidan so'ng, Roshfort tinglovchilariga Mazarin bilan birga olib kelinadi va u qamoqqa olinishining sababi Mazarinni avvalgi bosqichda xizmat qilishdan bosh tortganligi. Ammo u va'dasini eslaydi va Mazaringa o'z xizmatini taklif qilsa-da, o'sha paytda qamoqda bo'lgan Dyuk de Bofortni qo'riqlashdan bosh tortadi va ko'p o'tmay, natijada uni qaytarib berish kerakligini biladi. Bastiliya, garchi bu uni d'Artanyan va Uch mushketyorning yutuqlari haqida yaxshi gapirishga to'sqinlik qilmasa ham.

D'Artanyan o'zi izlayotgan odam ekanligini aniqlab, Mazarin qirolicha xonalariga kirib, unga yigirma yil oldin unga juda yaxshi xizmat qilgan odamni jalb qilganligini ma'lum qildi. Qirolicha d'Artanyanning xizmatini unutganligi uchun o'zini aybdor his qilar ekan, Mazaringa d'Artanyanga sotganidan oldin sovg'a qilgan d'Artanyanga qaytish uchun olmosli uzuk beradi. Achchiq Mazarin olmosdan foydalanib, d'Artanyanga yana bir bor qirolicha xizmatiga kirishini ko'rsatmoqda. U d'Artanyanga do'stlarini qidirishga borishni buyuradi.

To'rt mushketyorning birlashishi

D'Artanyan zarar ko'rmoqda; u haqiqiy ismlarini qayta tiklagan do'stlari bilan aloqani butunlay yo'qotdi. Atos Fere Comte, Blois yaqinidagi uyiga qaytgan edi; Porthos, Mussieur du Vallon, advokatning beva ayoliga uylangan; va Aramis ruhoniyga aylandi, Abbé d'Herblay. Fortune, o'zining eski xizmatkori Planchet d'Artanyanning xonalariga kirib, Rochefortning qochishiga yordam bergani uchun hibsdan qochishga urinib ko'rganida, aralashadi. Planchet orqali u Aramisning eski xizmatkori Bazinni hozir topadi beadle Notre Dame-da. Bazin yordam berishni xohlamasa ham, d'Artagnan qurbongoh qurboni orqali Bazin shov-shuvga tez-tez tashrif buyurishini bilib oladi. D'Artanyan va Planxet u erga borishadi, u erda ularni uyning tashqarisida frondur deb o'ylaydigan bir guruh o'rnatgan. Madam de Longuevil. Ushbu guruh d'Artanyan ular izlayotgan odam emasligidan qoniqishganida, Aramis Planxetni yashirgan daraxtidan otiga tashlab hayratga soladi.

D'Artanyan, ruhoniy bo'lishdan boshqa narsani o'ylamagan sobiq mushketyor endi askar bo'lishdan boshqa narsani o'ylamaydigan ruhoniy ekanligini aniqladi. Ammo Aramis Mazarinning xizmatiga kirishga tayyor emas. D'Artanyan ketmoqda, ammo Aramis ham qidirib topilgan Frondeur, ham Madam de Longuevilning sevgilisi ekanligiga shubha qilib, yashirincha kutmoqda. Uning shubhalari tasdiqlandi.

Aramisga tashrif samarasiz bo'lmagan, chunki u Porthosning manzilini keltirgan. D'Artanyan Porthosning uyiga kelganida, d'Artanyan va Planxet bilan uchrashganidan juda xursand bo'lgan Musketonni topadi. U Porthos, boyligi va hayotiga qaramay, ko'ngil ochish uchun sarflanganiga qaramay, baxtli emas. Porthos baron bo'lishni xohlaydi va shu bilan d'Artanyan uni Mazarin xizmatiga jalb qiladi.

Shundan so'ng D'Artanyan deyarli o'zgardi deb topgan Athosni izlashda davom etyapti, u o'z palatasi Raulga o'rnak bo'lsin. Garchi Athos Mazarinning xizmatiga jalb qilinmasa ham va uning xayrixohligi Mazaringa qarshi ekanligini aniq ko'rsatsa-da, ikkalasi yana Parijda uchrashishni rejalashtirmoqda; Athos Raulni o'sha erga olib kelib, unga janob bo'lishiga yordam beradi, shuningdek uni ajratib qo'yishni xohlaydi Luiza de la Valliere, Raul u bilan obsesif ravishda sevadi. Parijda Athos tashrif buyuradi Xonim de Shevreuse, Aramisning sobiq bekasi, u bilan Mari Mikon nomi bilan Aramis juda ko'p aloqada bo'lgan Uch mushketyor. Athos, ehtiyotkorlik bilan, Raulning Atos bilan bo'lgan tasodifiy to'qnashuvda tug'ilgan o'g'li ekanligini va u orqali Raulning armiyaga qo'shilishi uchun tavsiyanoma olganligini ochib beradi.

Dyuk de Bofort

Keyin sahna o'zgaradi, diqqat markazida Dyuk de Bofort, Mazarinning mahbus Vincennes, yangi qamoqxonani topadigan, Atoning xizmatkori, indamay Grimaud. Grimaud bir zumda qochish fitnasining bir qismi sifatida o'zini Dyuk bilan rozi qilmaydi. Tennis to'plari yordamida Rochefortga yuborilgan xabarlardan foydalanib, ular ovqatlanishni tashkil qilishadi Whitsuntide, qamoqxonaning ikkinchi qo'mondoni bo'lgan La Rame taklif qilinadi. Qochish muvaffaqiyatli bo'ldi, ammo d'Artanyan va Porthos ta'qib qilinmoqda.

Vaqtga qarshi poygadan so'ng va yo'lda bir nechta dushmanlarni mag'lubiyatga uchratgan Porthos va d'Artanyan zulmatda, Athos va Aramis ekanliklari aniqlangan ularga teng keladigan raqiblarga qarshi qilichlar bilan o'ralgan holda, o'zlarini qorong'ida ko'rishadi. To'rt kishi Parijda Royale Place-da uchrashishni kelishib oldilar; ikkala tomon ham endi o'zlarini dushman deb topishmoqda, dueldan qo'rqib kirishadi, lekin ular yarashib, do'stlik va'dalarini yangilaydilar.

Mordauntga kiring

Bu davom etayotganida, Raul armiyaga qo'shilish uchun sayohat qilmoqda. Yo'l bo'ylab u o'sha yoshdagi bir janobni ko'radi va unga qo'shilishga shoshilishga harakat qiladi. Boshqa jentlmen uning oldidan paromga etib boradi, lekin daryoga tushib ketgan. Daryolarni haydashga odatlangan Raul, janobni qutqaradi Comte de Guiche va ikkalasi do'st bo'lishadi. Yo'l bo'ylab, qarzni Komte Raulni ispan askarlari hujumiga uchraganda qutqarganda qaytaradi. Jangdan so'ng, ular so'nggi marosimlarni talab qiladigan o'limga yaqin odamni topadilar. Ular unga yaqin atrofdagi mehmonxonada yordam berishadi va sayohat qilayotgan rohibni topishadi. Bu rohib ular uchun yoqimsiz va bu xizmatni bajarishga moyil emas, shuning uchun uni uni mehmonxonaga borishga majbur qilishadi. U erga kelganidan so'ng, rohib e'tirofni eshitadi. O'layotgan odam o'zini Betxun jallod bo'lganligini ochib beradi va uning ijro etilishidagi ishtirokini tan oladi Milady de Winter. Rohib o'zini o'zini o'g'li Jon Frensis de Vinter deb ochib beradi, u o'zini Charlz I uni barcha unvonlaridan mahrum qilganidan keyin o'zini Mordaunt deb ataydi. Mordaunt jallodni pichoqlaydi.

Raulga qo'shilish kerak bo'lgan Grimaud mehmonxonaga xuddi shu voqea sodir bo'layotgan paytda keladi, garchi uni oldini olish yoki rohibni hibsga olish uchun juda kech bo'lsa ham. O'layotgan odamdan nima bo'lganini eshitib, Raulga bahona qilib, u Miloni o'g'li haqida Atosga ogohlantirish uchun yo'l oldi. U ketganidan so'ng, Raul va Guyche ispaniyaliklar shaharga kelganda orqaga chekinishga majbur. Knyaz de Kondening armiyasiga qo'shilgandan so'ng, Raul Guiche va u tomonidan olib kelingan mahbusni so'roq qilishda yordam beradi, qachonki mahbus ularni bir nechta tillarda noto'g'ri tushunmoqchi bo'lsa. Ispaniya armiyasining joylashishini bilib olishgach, shahzoda hamrohi Raul jangga yo'l oldilar.

Ayni paytda d´Artagnan va Porthos qirolichaga yordam berishadi Avstriyaning Anne, yosh Lui XIV va Mazarin Parijdan qochib qutulishdi, chunki fuqarolari nihoyat bolalar slinglaridan foydalanib isyon ko'tarishdi (frondlar) Mazarin sheriklarining derazalariga tosh otish. Frantsiya xalqi va parlamentining chempioni, Per Brussel, hibsga olingan, ammo qamoqqa olinishi olomonni yanada qo'zg'atishga xizmat qilgani aniq bo'lgandan keyin ozod qilindi. D´Artagnan yosh shoh bilan uchrashib, uni shoh va malika qochib ketmasligiga ishonch hosil qilishni istagan ba'zi fronduristlar, jumladan Planchet kabi - soxta ism bilan uni kuzatib turadi, uni ko'rishni talab qilib, qirolning yotoqxonasiga kirib boradi. Shu zahotiyoq, u barcha qirol xonadoni Parijdan qochib qutulish uchun kurash olib boradi va Planxet darvozasi yonidan o'tib ketadi (ikkala kishi bu mojaroda turli xil sodiqliklarga qaramay do'stliklarini saqlab qolishadi). Shundan so'ng, Mazarin d'Artanyan va Porthosni Kromvelga xabar bilan Angliyaga yuboradi va Kromvelning buyrug'i bilan u erda bir muddat qolishni buyuradi. Xuddi shu paytni o'zida, Angliya qirolichasi Henrietta mushketyorlarning qadimgi ingliz do'sti Lord de Vinter bilan uchrashadi - qirolist Angliyaning qiroli Charlz I, uning eri uchun Frantsiyadan yordam so'rab kelgan. Ingliz fuqarolar urushi va Afos va Aramisni Angliyaga ham yuboradi. Shunday qilib, yana ikki mushketyorlar o'zlarini qarama-qarshi tomonlarda ko'rishadi: lekin Afos va Aramisni ketish paytida, Mordaunt tan oldi, u do'stlarini topish umidida Lord de Vinterga ergashib kelgan.

Angliyada

Miladining o'g'li Mordaunt, hozir yigirma uch yoshda, u asosiy antagonistlardan biri sifatida o'z rolini takrorlaydi va onasining o'limi uchun qasos olishga kirishadi. U nafaqat Lord de Vinterni, balki onasining yashirin "sud" ida va qatl etilishida qatnashgan qolgan to'rtta noma'lum fitnachilarni qidirmoqda. U Miladining qaynisi bo'lgan amakisi Lord de Vinterni qirol Karl I asirga olingan o'sha jang paytida o'ldiradi. Athos va Aramislarni Mordaunt va Kromvel qo'shinlari bilan jang qilayotgan d'Artanyan va Porthos qo'lga olishdi. Suhbatlashishi bilanoq, Athos d'Artanyan va Porthos bilan Charlz I. D'Artanyan va Porthosni qutqarish uchun do'stlarini ozod qilishda yordam berishni va qirolni qutqarish uchun rejalar tuzishni boshlashni muhokama qiladi.

Oxir-oqibat, ularning barcha rejalari muvaffaqiyatsizlikka uchraydi va Mordaunt rejitsidga aylanadi, ijro etadi Qirol Charlz I d'Artanyan va uchta sobiq mushketyorlar bunga yo'l qo'ymaslik uchun haqiqiy jallodni o'g'irlab ketishganidan keyin. Keyinchalik D'Artanyan va uning do'stlari Mordaunt bilan to'qnash kelishdi Kromvel London qarorgohi, ammo d'Artanyan bilan duel paytida u yashirin yo'l orqali qochib ketadi.

Frantsuzlar va ularning xizmatchilari Angliyadan kema bilan chiqib ketishadi, ammo Mordaunt bortga tushib, uni portlatadi. Afsuski, u uchun mushketyorlarning xizmatchilari bortdagi portlovchi moddalarni topib, ustalarini qo'zg'atadilar va kema portlashidan oldin Mordauntni bortida qoldirib, yagona qutqaruv kemasini o'g'irlashga intilishadi. Mordaunt portlashdan qutulib, mushketyorlardan iltimos qilib, uni o'zlarining qayig'iga qo'yib yuborishini so'raydi. Athosdan tashqari, ular uning murojaatlarini kamsitib rad etishmoqda. Athos uni qutqarishni talab qilmoqda, lekin u qayiqda unga yordam berayotganda, Mordaunt uni qasddan ular kurash olib boradigan suv ostiga sudrab boradi va Mordaunt o'ldiriladi.

Athos boshqalarga qo'shilib: "Mening o'g'lim bor edi. Men yashamoqchi edim". Bu d'Artanyan uzoq vaqtdan beri nimaga shubha qilganini tasdiqlaydi, chunki Afosning palatasi, Raul de Bragelonne onasi uni tashlab ketgandan keyin kimni asrab olgan bo'lsa, unga shunday o'xshashlik bor, chunki u Atosning tabiiy o'g'li.[1] Athos yana "Men uni o'ldirgan emasman. Bu taqdir edi", deb ta'kidlaydi.

Final

Frantsiyaga qaytib kelgandan so'ng, to'rtta do'stlar alohida yo'llarga boradilar. D'Artanyan va Porthoslar Mazarin ularning itoatsizliklarini kechirmasligini bilgan holda, Athos va Aramisdan boshqa yo'l orqali Parijga yo'l olishadi. Aramis va Afos Parijga faqat do'stlari yo'qligini bilish uchun yetib kelishadi. D'Artanyan va Porthosni qidirib topgach, ular duetni Razarda Mazarin tomonidan qamoqqa olinganligini bilib olishdi. Athos qirolicha Annani do'stlarini ozod qilishga ishontirishga urinadi, lekin u ham qamoqda.

Shundan so'ng d'Artanyan Porthos bilan qochishga va Mazarinni qo'lga olishga muvaffaq bo'ldi. Mazarin Porthosning qasrlaridan biriga olib boriladi va u o'zining erkinligi evaziga to'rt do'stiga ba'zi imtiyozlar beradi. Bunga Porthosni baron yaratish va d'Artanyanni mushketyorlar kapitani qilish kiradi. Athos hech narsa so'ramaydi: Aramis o'zi va Frondadagi do'stlariga nisbatan imtiyozlarni so'raydi. Keyinchalik bu imtiyozlar qirolicha Anne tomonidan qabul qilinadi va nihoyat u d'Artanyan va uning do'stlariga nisbatan noshukurlik qilganini tushunadi.

Roman oxirida birinchi Fronde nihoyasiga etadi va Mazarin, Qirolicha Anne va Lui XIV Parijga kirishadi. G'alayon ro'y beradi, unda d'Artanyan tasodifan Rochefortni, Porthos esa Bonacieuxni o'ldiradi (avvalgi romanda u d'Artanyanning egasi va Rishelening agenti bo'lgan, hozirda u tilanchi va frondist). Oxir-oqibat to'rtta do'st yana bir bor o'z yo'llari bilan ketishdi. D'Artanyan Parijda Mazarin va qirolicha Anne bilan birga qoladi; Athos la Ferega qaytadi; Aramis shovqinli le sekdagi abbatlikka qaytadi; va Porthos baronajidan bahramand bo'lish uchun o'z qal'asiga qaytadi.

Moslashuvlar

1989 yilgi film Musketyorlarning qaytishi erkin asoslanadi Yigirma yildan keyin; u filmlardan 15 yil o'tgach suratga olingan Uch mushketyor (1973) va To'rt mushketyor (1974), xuddi shu rejissyor va asosiy tarkib bilan.

1992 yilgi rus musiqiy filmi Yigirma yildan keyin mushketyorlar ning to'g'ridan-to'g'ri moslashuvi Yigirma yildan keyin; 1978 yildagi musiqiy mini-seriallardan 14 yil o'tib suratga olingan D'Artanyan va uchta mushketyor, xuddi shu rejissyor va asosiy tarkib bilan.

1994 yil fantastik roman Besh yuz yildan keyin tomonidan Stiven Brust, ikkinchi kitob Xaavren romantikalari seriyali, bemalol ilhomlangan Yigirma yildan keyin.[2]

Adabiyotlar

  1. ^ http://www.online-literature.com/dumas/twenty_years, XV bob
  2. ^ Tilendis, Robert M. (2014-12-23). "Stiven Brustning" Xaavren romantikalari ". Green Man Review. Olingan 2020-08-03.
  • Yigirma yildan keyin, Aleksandr Dyuma, ed. Devid Qo'rqoq. Oxford World's Classics nashri (ISBN  0-19-283843-1)

Tashqi havolalar