Vinsent va shifokor - Vincent and the Doctor

210 - "Vinsent va shifokor"
Doktor kim epizod
Vincent-and-the-doctor.png
Toni Kurran, xuddi shunday Vinsent van Gog, a bilan taqqoslanadi uning xarakterining avtoportreti.
Cast
Boshqalar
Ishlab chiqarish
RejissorJonni Kempbell
Tomonidan yozilganRichard Kertis
Skript muharriri
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ijrochi prodyuser (lar)
Tasodifiy musiqa bastakoriMyurrey Oltin
Ishlab chiqarish kodi1.10
Seriya5-seriya
Ish vaqti45 daqiqa
Birinchi translyatsiya2010 yil 5-iyun (2010-06-05)
Xronologiya
← Oldingi
"Sovuq qon "		Dan so'ng →
"Lodger "
Ro'yxati Doktor kim epizodlar (2005 yildan hozirgacha)

"Vinsent va shifokor"ning o'ninchi epizodi beshinchi seriya inglizlar ilmiy fantastika teleseriallar Doktor kim, birinchi translyatsiya BBC One 2010 yil 5 iyunda. Muallif tomonidan yozilgan Richard Kertis va rejissyor Jonni Kempbell va aktyorning ishonilmagan mehmon qiyofasini namoyish etdi Bill Nigi.

Ning dahshatli figurasi bilan qiziqdi Vinsent van Gog rasm Oversdagi cherkov, begona vaqt sayohatchisi doktor (Mett Smit ) va uning hamrohi Emi Pond (Karen Gillan Van Gogh bilan uchrashish uchun orqaga qaytish (Toni Kurran ) va buni bilib oling Overs-sur-Oise nomi bilan tanilgan ko'rinmas jonzot tomonidan azoblangan Krafayis faqat Van Gog ko'rishi mumkin. Doktor va Emi Van Gog bilan Krafaylarni mag'lub etish uchun ishlaydilar, ammo Van Gogni merosini kelajakka olib borish orqali amalga oshirishga urinishda ular oxir-oqibat hamma vaqt ham qayta yozib bo'lmasligini va ba'zi yomonliklar mavjudligini angladilar. Doktorning aloqasi.

Van Gog o'zining taniqli bo'lishini hech qachon bilmaganligidan ilhomlangan Kurtis, epizod uchun g'oyani o'ziga qaratdi. U ssenariyni ekipaj tanqidiga ochiq qoldirdi va natijada ko'plab tahrirlarni amalga oshirdi. Kurtis Van Gogni ruhiy kasalligi haqida hazil-mutoyiba yozib, shafqatsiz bo'lishdan ko'ra, haqiqatni tasvirlashni xohladi. Qismning aksariyati suratga olingan Trogir, Xorvatiya va ko'plab to'plamlar Van Gogning rasmlaridan keyin yaratilgan. Ushbu qismni BBC One va 6,66 million tomoshabin tomosha qildi BBC HD. Qismni qabul qilish asosan ijobiy bo'ldi. Epizoddagi his-tuyg'ular miqdori haqida bahs yuritilgan bo'lsa-da, ko'plab sharhlovchilar Curranning Van Gog rolini maqtashdi, ammo Krafayilar etarlicha tahdid soluvchi "monster" emas deb o'ylashdi.

Uchastka

Oversdagi cherkov, qaerda Krafayis yuzi paydo bo'ladi.

Sinopsis

The O'n birinchi shifokor oladi Emi uchun Mus'ye d'Orsay Parijda, ular ishlariga qoyil qolishadi post-impressionist rassom Vinsent van Gog. Doktor rasm oynasida begona ko'rinishda bo'lgan shaxsni topdi Oversdagi cherkov Va Vinsent rasmni bo'yash paytida u bilan suhbatlashish uchun vaqt o'tishi bilan sayohat qilishlari kerakligini qaror qildi. 1890 yilda Overs-sur-Oise, ular kafesda yolg'iz odam Vinsentni topishadi. Kafe tashqarisida yosh qiz o'ldirildi. Uchlik nima bo'lganini ko'rish uchun tashqariga chiqqanda, ularni Vinsentning jinnilikda aybdor deb topgan mahalliy aholi tosh otishadi. Doktor va Emi Vinsent bilan tunda qolishlariga ruxsat berishdi va ular uning uyiga qaytishdi.

O'sha kuni kechqurun Vinsent uning asarlari boshqalarga juda kam ahamiyat berishini tan oldi. Emi tashqariga chiqadi va unga faqat Vinsent ko'radigan jonzot hujum qiladi. U buni doktor sifatida eskizlar, u buni a deb belgilaydi Krafayis. Dastlab hamma uni tark etishidan xavotirga tushganidan so'ng, Vinsent uni bo'yash uchun cherkovdagi Doktor va Emi bilan birlashadilar. Vinsent bo'yashni boshlaydi va tez orada ichkaridagi Krafaylarni ko'radi. Vinsent Doktor va Emani Krafayisdan qutqaradi, bu esa doktor ko'r ekanligini tushunadi. Krafaylar Vinsentga tushmoqchi bo'lganida, Vensanning molbertiga o'ldirilgan. Vinsent og'riq bilan hamdard.

Doktor va Emi Vinsentni TARDIS d'Orsay muzeyidagi van Gog ko'rgazmasiga. Vinsent displeydan hayratda qoladi va badiiy kurator Doktor Blekni eshitganida hayajonlanib ketadi (Bill Nigi ) Vinsent "ularning eng buyuk rassomi" va "umr bo'yi eng buyuk odamlardan biri" bo'lganligini ayting. Ular hissiy jihatdan o'zgargan Vinsentni o'tmishga qaytaradilar va so'nggi xayrlashuvlarini o'tkazadilar. Doktor va Emi hozirgi kunga qaytib kelganda, Emi Vinsentning yuzlab yangi rasmlari ularni kutayotganiga amin, garchi Doktor unchalik aniq emas. Emi Vinsent hali ham o'zlarining sarguzashtlaridan bir necha hafta o'tgach, 37 yoshida o'z joniga qasd qilganini bilganida, Emi qattiq eziladi. Doktor hayot yomon va yaxshilik aralashmasidan iborat ekanligini tushuntiradi va ularning Vinsent bilan bo'lgan qisqa uchrashuvlari barcha yomonliklarni bartaraf eta olmaydi, ular uning hayotiga yaxshilik qo'shdilar. Dalillar Vinsentning namoyish etilgan asarlarida: yuz endi ko'rinmaydi Cherkov, va hozir 12 kungaboqar bilan vaza "Emi uchun" degan yozuv bor.

Davomiylik

Ning tasvirlari Birinchidan va Ikkinchi shifokorlar Doktorning ko'zgu qurilmasida va TARDIS yozuv mashinasida nashr etilgan.[2] Ushbu epizodda ushbu sayohatlar Doktorning Emi uchun kuyovi uchun bergan tovon puli sifatida keltirilgan Rori Uilyams "o'lim oldingi qism, buni Emi o'zi eslamaydi, chunki Rori olamdagi yoriqni yutib yuborgan va shu bilan vaqt o'tishi bilan o'chib ketgan. Van Gog Emining Rori vafot etganidan qayg'usini his qila oladi va keyinchalik doktor tasodifan Emi va Vinsentga Emi va Rori deb murojaat qiladi.[3][4]

Ishlab chiqarish

Yozish

"Van Gogning hayoti va taqdiri meni juda hayratda qoldirdi. U, ehtimol barcha yagona formatdagi asarlari uchun maqtovga sazovor bo'lmagan yagona buyuk rassomdir. Agar siz orqaga qaytsangiz Dikkens, Chaucer, Shekspir, Mikelanjelo, Leonardo da Vinchi... ularning barchasi hayotlarida juda mashhur. Va keyin bu juda mashhur rassom umuman maqtovga ega emas, ya'ni bitta rasmni sotadi. Dastlab aynan shu fikr meni shu narsani to'g'rilash uchun vaqt sayohatidan foydalana olamizmi yoki yo'qmi degan savol tug'dirdi. Bu epizod yozish uchun dastlabki ilhom manbai edi. "

Richard Kertis[5]

Yozuvchi Richard Kertis ilgari ijrochi prodyuser bo'lgan Doktor kim firibgarlik O'limga olib keladigan o'limning la'nati, maxsus yozilgan bir martalik komediya Comic Relief shou-runner tomonidan Stiven Moffat.[6] Ushbu tajribaga asoslanib, Moffat Kertisdan epizod yozishni iltimos qildi Doktor kim.[7] Kertis shouning tarixiy qismlaridan zavqlanib, o'zlarini osonlikcha epizodlar yozishni yaxshi ko'rardi. U Van Goghga "uzoq vaqt" asoslangan bir voqea haqida g'oyaga ega edi va Van Gog o'zining taniqli bo'lishini hech qachon bilmaganligi va ilhomlantiruvchi hikoyasi bilan ayniqsa qiziqdi.[5][8] Kertis shuningdek, depressiya va buning uchun to'lanadigan narx bilan qiziqdi. U Doktor vaqtni qayta yozishi mumkinligini aytmoqchi edi, ammo Van Gogning "jinlari" uning qo'lidan kelgan edi.[9] Moffat hikoya g'oyasi haqida "g'ayratli" edi.[8]

Kertis Moffatdan "har qanday narsani va hamma narsani" tanqid qilishni so'radi va keyinchalik u juda halol ekanligini aytdi.[8] Ijrochi prodyuser Pirs Venger va rejissyor Jonni Kempbell ssenariyni ham tanqid qildi.[5] Moffat Kertisga buni "tezroq boshlash" kerakligini va Doktor va Vinsent bilan uchrashuv "zerikarli" bo'lganini va Kurtis o'z filmlarida bo'lgani kabi "yoqimli" bo'lishi kerakligini aytdi.[7] Shuningdek, u Doktor Kertis yozgandek ko'p gapirmaganini va Kurtisga u "suhbatlashish uslubida ancha samarali" bo'lishini ko'rish uchun ba'zi epizodlarni tomosha qilishni tavsiya qilganini ta'kidladi.[10] Kurtis ushbu tajribadan zavqlanib, hammasini o'zi qilmasdan, chegaralar ichida ishlash "qiziqarli" ekanligini izohladi.[7] A ko'rgandan keyin o'qish Mett Smit va Karen Gillan boshchiligidagi Kertis ko'proq o'zgarishlar qildi. U ular uchun "juda yoqimli va zamonaviy va bemalol" bo'lgani uchun yozish oson ekanligini aytdi.[8] Kertisning epizod uchun asl sarlavhasi "Zulmatni ko'radigan ko'zlar" edi, ammo u bunga veto qo'yilganini aytdi.[7]

Kertis yozmoqchi edi Doktor kim chunki u "mening bolalarimga yoqadigan narsa" bo'ladi deb o'ylardi.[11]"Vinsent va Doktor" asarini yozayotganda Kertis uy atrofida Van Gogning rasmlarining izlarini, shuningdek, syujet bayon qilingan kartochkalari bo'lgan taxtani ilib qo'ydi. Farzandlari unga ba'zi g'oyalarni taklif qilishda yordam berishdi.[12] Gillan hikoyaning boshqa uslub va uslubga ega ekanligini va xarakterga ko'proq mos kelishini izohladi.[8] Garchi u "juda ko'p" narsalarni bilgan bo'lsa-da, u Van Gogning 200 sahifali biografiyasini o'qidi, bu boshqa loyihalarda ishlashda odatdagidan ko'ra ko'proq tadqiqot edi; u Van Gogni juda jiddiy qabul qildi.[5] Shunday qilib, u "shafqatsiz emas, balki rostgo'yroq bo'lishni" xohlar edi va Van Gogning quloqlaridan birini taniqli ravishda kesib tashlaganidan keyin u haqida har qanday hazil yozishni rad etdi.[13] Biroq, u boshqa hazilni ham o'ziga jalb qildi, chunki u tabiiy ravishda "narsalarni kulgili qilishga urinishni" xohlar edi.[8]

Kasting va filmga suratga olish

San'at bo'limi Xorvatiyadagi kafeni ushbu van Gog rasmidagi o'xshashga o'xshatib qayta qurdi, Kechasi kafe terasi.

Kurtis Van Gog rolini ijro etish uchun aktyorni tanlab olish ehtiyotkorlik bilan amalga oshirilganligini aytdi, chunki u tomoshabinlarga o'zini "to'q sariq parikda boshqa ko'plab qismlarni ijro etganini ko'rgan bloki kabi" emas, balki Van Gog kabi his qilishini xohladi.[5] Toni Kurran oxir-oqibat qism sifatida tashlandi; Kertis uni "haqiqatan ham Van Gogga o'xshab ko'rinmaydigan" ajoyib aktyor deb atadi.[14] Curran, Smit va Gillan bir-birlarini juda yaxshi bilishgan, bu Gillan bu epizodda ularning kimyosida yaqqol namoyon bo'lishiga umid qilgan.[8] Bill Nigi paydo bo'ladi ishonchsiz d'Orsay muzeyining Van Gog bo'yicha mutaxassisi sifatida. Nighy ning roli uchun ko'rib chiqilganligi haqida mish-mishlar tarqaldi To'qqizinchi doktor shou qayta tiklanganida.[3][15] Kempbell ta'kidlashicha, ular Nighy-ni ushbu rolda o'ynashlari uchun juda baxtli edilar, u ishonganidek, u odamlar e'tibor qaratgan va tinglovchilar uning xarakteriga e'tibor berishlari kerak, chunki u voqeada keyinroq muhim bo'ladigan faktlarni aytgan.[9]

Epizod joylashgan joyda suratga olingan Trogir, Xorvatiya, "bilan bir xil ishlab chiqarish blokidaVenetsiyaning Vampirlari "Trogirni XVI asr tasvirini ko'radi Venetsiya.[6] Suratga olish ishlari 2009 yil noyabr oyida bo'lib o'tdi.[14] Jamoatdagi tasvirga olingan sahnalar Llandaff sobori Uelsda,[iqtibos kerak ] esa Kardiff milliy muzeyi d'Orsay muzeyining ichki qismi uchun ikki baravar ko'paytirildi.[2] Ba'zi to'plamlar Van Gogning rasmlari kabi rasmlarga murojaat qilish uchun mo'ljallangan yotoqxona.[8] Bunday to'plamlardan biri Doktor va Emi birinchi marta Van Gog bilan uchrashgan kafe bo'lib, u rasmdan keyin yaratilgan Kechasi kafe terasi. Bu Xorvatiyada foydalanish uchun mos bino qidirib topgan san'at bo'limi uchun juda qiyin bo'ldi. Ular xohlaganini topgandan so'ng, rasmga o'xshash bo'lishi uchun uni qayta ishlashlari kerak edi; Buning ichiga qo'yish kerak edi ayvon yuqoriga ko'tarildi, derazalarni o'zgartirdi va stol va stullar bilan platformani qo'shdi.[9] Tugatish sahnasida ijro etilgan qo'shiq - bu Britaniya rok guruhining "Imkoniyatlar" Sportchi.[2]

Eshittirish va qabul qilish

"Vinsent va Doktor" birinchi marta Buyuk Britaniyada namoyish etildi BBC One va simulcast kuni BBC HD 2010 yil 5 iyunda.[16] Bir kecha davomida o'tkazilgan dastlabki reytinglar epizodni 5 million tomosha qilganini ko'rsatdi, bu kunning ikkinchi baholangan namoyishi va birinchi bo'lib BBC One-da.[17] Yakuniy konsolidatsiyalangan reytinglar 6,76 millionga ko'tarildi, BBC One-da 6,29, BBC HD-da esa 0,47. Bu BBC One-da eng ko'p tomosha qilingan ikkinchi va BBC HD-da eng yuqori ko'rilgan dastur edi.[18] Unga berilgan Qadrlash ko'rsatkichi 86 dan, "a'lo" deb hisoblanadi.[19]

Dastlabki translyatsiyadan so'ng, tomoshabinlarga dasturda ko'tarilgan muammolar ta'sir ko'rsatgan bo'lsa, ularga ishonch telefoni taklif qilindi.[20] "Vinsent va Doktor" filmi chiqdi 2-mintaqa DVD va Blu-ray-da 2010 yil 6 sentyabrda "Lodger ", "Pandorika ochiladi "va"Katta portlash ".[21][22] Keyin u 2010 yil 8-noyabrda "To'liq Beshinchi Seriya" to'plamining bir qismi sifatida qayta chiqarildi.[23]

Tanqidiy qabul

Vinsent va Doktor efirga uzatilganidan beri asosan ijobiy tanqidlarga sazovor bo'ldi. Deyv Golder SFX jurnali epizodni besh yulduzdan beshtasini berdi va uni "chinakam sehrli epizod" deb atadi JSSV, atmosferada baland ... va jozibasi bilan portlash ".[2] "Jon of Geek" da yozgan Jon Mur ham epizodga ijobiy munosabatda bo'lib, uni "hayotni tasdiqlovchi" deb ta'rifladi. Doktor kim muxlis va garchi u syujetning ba'zi elementlarini tanqid qilgan bo'lsa-da, oxir-oqibat haqida ijobiy yozgan va natijada epizodni "befoyda, ammo mutlaqo badiiy" deb topgan.[24] Keyt Uotson Metro epizod davomida Kurtisning hazilini maqtab, "Van Gog dunyosining ta'sirchan tasavvurlari" dan hayratga tushdi. U, shuningdek, Van Gogning depressiyasiga kelsak, prodyuserlar "uni tortib olishdi", deb o'ylab, Van Gog deb Curranning ijrosini yuqori baholadilar.[25] Mark Louson ning The Guardian "juda yaxshi" va "hayajonli va kulgili, shuningdek tarbiyaviy" deb maqtab, uning "tarixiy qat'iyligi" va "yaxshi badiiy hazillari" ni ta'kidlab,[26] Debora Orrning yozishicha, "Van Gogning ertakini kimdir ko'z yoshi bilan ko'rishi mumkin edi, ammo uni mashhur vaqt-sayohat kontekstida joylashtirish haqida o'ylash juda aqlli" va "bu tuyg'u Richard Kertisning hayotni tasdiqlovchi his-tuyg'ulari bilan meni hayajonga solib qo'yishdi, bu yangilik emas edi, hech bo'lmaganda. "[27]

Asosiy matbuotda, Tom Satkliff yilda Mustaqil epizodni "birinchi navbatda zukko, so'ngra keskin achchiq" deb maqtadi, garchi u syujetning ba'zi jihatlari epizodda muhokama qilinmasa, yanada kengroq ta'sirga ega bo'lishini sezgan va Krafayisning o'limiga nisbatan "sovuq his qilmagan".[28] Sem Vollaston The Guardian epizod yoqdi, Kurtisning suhbati "aqlli va aqlli" deb hisobladi va epizod davomida ifoda etilgan ba'zi axloqiy tuyg'ular "shakarli gloop singari shmaltsi" ekanligini his qilganiga qaramay, epizod tuyg'usi oxir-oqibat unga qanday ta'sir qilganini tasvirlab berdi.[29] A.V. Klub Kit Pipps epizodga B- berib, uning "unchalik ishlamaganligini" va tonal muammolardan aziyat chekishini tushuntirib berdi.[30] Mett Uels IGN ham aralashtirilib, unga 10 dan 7,5 baho berildi. U Curran va Gillanga ijobiy munosabatda bo'lgan va epizod "nihoyat bizga uch o'lchovli Emi Pondni berdi", ammo "odatda ajoyib" Smit "u qadar ko'p ish topolmadi" deb o'ylardi.[31] U, shuningdek, Krafaylarni metafora bo'lish uchun "yoqimli g'oya" deb o'ylardi, ammo tahdid qilmadi va u hissiyotning oxirini "o'zini mazax qiladigan mawkish" deb belgiladi.[31]

Yoqilgan The Guardian film blog, Piter Bredshu "Vinsent va Doktor" ni "dahshatli darajada aqlli, kulgili, yoqimli vahshiy syurreal epizod" deb hisoblashgan.[32] U "noaniq [sic ] Kertis suhbati "va" shunchaki hayajonli yakunlarni faqatgina Richard Kertis qutqarishi mumkin ".[32] Dan Martin xuddi shu qog'ozda Doktor kim blog ko'proq tanqidiy edi, chunki uning "asosiy muammosi" a ga o'xshamasligi edi Doktor kim hikoya "va agar" yirtqich hayvon bilan o'rtadagi qism echib tashlanganida "yaxshi ishlagan bo'lar edi.[3] Shuningdek, u ssenariyni "qurol-yarog 'darajasidagi sentimentallikni" va "ta'qib etilmagan imkoniyatlarni tashlab yuborganligi" ni va tanqidni "o'ylab ko'rgan [tahlikali] ... aniq tahdid yo'q" deb tanqid qildi.[3] Biroq, u epizodning depressiyani davolash bilan bir qatorda Curranning "ajoyib ishi" ni maqtadi va Vollaston singari epizod o'zining shubhalariga qaramay unga zavq bag'ishladi.[3]

Eng salbiy sharhlardan biri Gavin Fuller tomonidan kelgan Telegraf, buni "muloyim, befarq epizod, bir marta u etarli darajada munosib sharoit yaratgan ... u bilan ishlamay qolgan" deb tanqid qilgan.[33] U buni yomon bilan taqqosladi uchinchi seriya epizod "Shekspir kodeksi "tarixiy" qiynoqqa solingan rassom "atrofida joylashgan bo'lsa-da, unga Van Gogning jonzotni ko'rish qobiliyatidagi" jiddiy fitna teshigi "bilan epizodning" hikoya qilish qobiliyati "etishmasligi va Krafayilar" hozirgi zamonning eng bema'ni hayvonlaridir "deb yozgan. serialning uzoq tarixi "da paydo bo'ladi.[33] Shuningdek, u Smitning doktorini tanqid qildi va Van Gog Orsayga sayohat qilganiga qaramay, o'z joniga qasd qilishni "bema'ni" deb yozdi.[33] Ammo u "Doktorning yaxshi va yomon narsalar to'g'risida hurmatini" maqtagan (garchi Sem Vollaston ushbu nutqni tanqid qilgan bo'lsa ham The Guardian[29]) va Kurtis "Doktorni shov-shuvga aylantirishdan qochganligi uchun minnatdor edi Xyu Grant uning xarakteri romkomlar ", degan xulosaga keldi, ammo" u boshqa hech narsa qilmadi va umidsizlikni natijasi bo'ldi ".[33]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Shuningdek qarang: Doctor Who tomonidan olingan mukofotlar va nominatsiyalar ro'yxati

Uchun "Vinsent va Doktor" nomzodi ko'rsatildi Bredberi mukofoti da ajoyib dramatik taqdimot uchun 2010 yil tumanlik mukofotlari[34] va 2011 yil Eng yaxshi dramatik taqdimot uchun Ugo mukofoti (qisqa shakl).[35] Bu ikkalasini ham yo'qotdi; Bredberi filmga Boshlanish[36] va seriya finaliga Gyugo "Pandorika ochiladi "/"Katta portlash ".[37] Kanadaning Constellation Awards mukofotlarida Curran (Smit bilan bir qatorda) "Eng yaxshi aktyor" nominatsiyasi va "Kertis" eng yaxshi ssenariy uchun nomzod bo'lgan; Kurran 10% ovoz bilan oltinchi, Kertis esa yutqazib, ikkinchi o'rinni egalladi Kristofer Nolan "s Boshlanish bir foiz ovoz bilan.[38]

Adabiyotlar

  1. ^ "Birinchi seriyaga ko'proq ishtirokchilar tasdiqlandi". Doctor Who jurnali. Royal Tunbridge Wells, Kent: Panini komikslari (421): 12. 2010 yil 29 aprel.
  2. ^ a b v d Golder, Deyv (2010 yil 5-iyun). "Televizion sharh doktori 5.10" Vensan va shifokor"". SFX. Olingan 27 noyabr 2011.
  3. ^ a b v d e Martin, Dan (2010 yil 5-iyun). "Doktor Kim: Vinsent va Doktor - 31-seriya, 10-qism". The Guardian. Olingan 9 iyun 2010.
  4. ^ Kris Chibnall (yozuvchi), Eshli Uey (direktor), Piter Bennett (ishlab chiqaruvchi) (2010 yil 29 may). "Sovuq qon ". Doktor kim. 5-seriya. 9-qism. BBC. BBC One.
  5. ^ a b v d e Setchfild, Nik (3 iyun 2010). "Doktor bilan suhbat: Richard Kertis". SFX. Olingan 25 sentyabr 2011.
  6. ^ a b "Vinsent va shifokor - to'rtinchi o'lchov". BBC. 2010 yil iyun. Olingan 4 iyun 2010.
  7. ^ a b v d Martin, Daniel (4 iyun 2010). "Doktor Kim: san'at hayotga taqlid qiladi" (Video). The Guardian. Olingan 27 noyabr 2011.
  8. ^ a b v d e f g h Allen, Kris (2010 yil 2-iyun). "Vensan va shifokor" filmidagi Kertis Gillan'" (Video). Raqamli josus. Olingan 27 noyabr 2011.
  9. ^ a b v "Genius bilan cho'tka". Yashirin bo'lgan shifokor. 5-seriya. 10-qism. 2010 yil 5-iyun. BBC. BBC Uch.
  10. ^ Miller, Pol (2 iyun 2010). "Kertis:" Men "Doktor Kim" bo'limini qayta ishladim'". Raqamli josus. Olingan 27 noyabr 2011.
  11. ^ Nissim, Mayer (2009 yil 9 oktyabr). "Kertis" Kim "epizodining tafsilotlarini oshkor qildi". Raqamli josus. Olingan 10 avgust 2011.
  12. ^ Jefferi, Morgan (2 iyun 2010). "Kertis bolalar bilan" Kim "deb yozgan". Raqamli josus. Olingan 10 avgust 2011.
  13. ^ Jefferi, Morgan (2010 yil 1-iyun). "Kertis Van Gogning" Kim "filmidagi hazillaridan qochadi'". Raqamli josus. Olingan 27 noyabr 2011.
  14. ^ a b Harris, Will (19 oktyabr 2009). "Pirat radiosi Richard Kurtis bilan suhbat". Bullz-ko'z. Olingan 27 noyabr 2011.
  15. ^ - Xo'm doktorga ma'qul keldimi?. BBC. 6 oktyabr 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 8 aprelda. Olingan 10 avgust 2011.
  16. ^ "Network TV BBC 23-haftasi: 2010 yil 5-iyun, shanba" (Matbuot xabari). BBC. Olingan 11 dekabr 2011.
  17. ^ "Vinsent va shifokor - bir kecha-kunduzgi reytinglar". Doctor Who yangiliklar sahifasi. 6 iyun 2010 yil. Olingan 11 dekabr 2011.
  18. ^ "Haftalik eng yaxshi 10 ta dastur". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Olingan 11 dekabr 2011.
  19. ^ "Vinsent va shifokor - A.I.". Doctor Who yangiliklar sahifasi. 2010 yil 7 iyun. Olingan 11 dekabr 2011.
  20. ^ Kerol, Syu (2010 yil 8 iyun). "Siz Bi-bi-sining bizning ruhiy salomatligimiz haqidagi tashvishlariga qoyil qolishingiz kerak ..." Oyna. Olingan 9 iyun 2010.
  21. ^ "Doktor Kim: 5-seriya 4-jild (DVD)". BBCshop. Olingan 18 iyun 2010.
  22. ^ "Doktor Kim: 5-seriya 4-jild (Blu-Ray)". BBCshop. Olingan 18 iyun 2010.
  23. ^ "Doktor Kim: To'liq 5-seriya (DVD)". BBCshop. Olingan 11 dekabr 2011.
  24. ^ Mur, Jon (5 iyun 2010). "Doktor Kim 5 seriyali 10-qism sharhi: Vinsent va Doktor". Geek Den. Olingan 9 iyun 2010.
  25. ^ Vatson, Keyt (7 iyun 2010). "Doktor Kim vaqt ajablanarli hududga sayohat qiladi". Metro. Olingan 9 iyun 2010.
  26. ^ Louson, Mark (2010 yil 10-iyun). "Televizor muhim: Doktor Kim va kichik shogird". The Guardian. Olingan 10 iyun 2010.
  27. ^ Orr, Debora (2010 yil 10-iyun). "Meni yig'latgan doktor". The Guardian. Olingan 10 iyun 2010.
  28. ^ Satklif, Tom (2010 yil 7-iyun). "Dam olish kunlari televizori: Doktor Kim, Sat, BBC1 24, Sun, Sky 1 Afrikalik sayohat, Jonathan Dimbleby bilan, Sun, BBC2". Mustaqil. Olingan 9 iyun 2010.
  29. ^ a b Vollaston, Sem (2010 yil 7-iyun). "Doktor Kim va Kemeronning Qora Tori". The Guardian. Olingan 9 iyun 2010.
  30. ^ Pipps, Keyt (26 iyun 2010). "Vinsent va shifokor". A.V. Klub. Olingan 11 dekabr 2011.
  31. ^ a b Uels, Mett (2010 yil 9-iyun). "Doktor Kim:" Vinsent va Doktor "sharh". IGN. Olingan 11 dekabr 2011.
  32. ^ a b Bradshaw, Peter (8 iyun 2010). "Qanday qilib Richard Kurtisning qo'liga zarba bergan doktor". The Guardian. Olingan 9 iyun 2010.
  33. ^ a b v d Fuller, Gavin (2010 yil 5-iyun). "Doktor Vensent va Doktor:" Vinsent va Doktor. Telegraf. Olingan 9 iyun 2010.
  34. ^ "2010 yil SFWA yakuniy tumanligi mukofotlari byulleteni". Science Includes and Fantasy Writers of America Inc. 22 fevral 2011 yil. Olingan 10 avgust 2011.
  35. ^ Xeyden, Patrik Nilsen (2011 yil 24 aprel). "2011 yil Gugo finalchilari". TOR.com. Olingan 10 avgust 2011.
  36. ^ "2010 yilda tumanlik mukofotlari e'lon qilindi". Science Includes and Fantasy Writers of America Inc 2011 yil 21 may. Olingan 27 noyabr 2011.
  37. ^ Golder, Deyv (2011 yil 22-avgust). "Beshinchi Ugo mukofotini olgan doktor". SFX. Olingan 27 noyabr 2011.
  38. ^ "2011 yil natijalari!". Constellation mukofotlari. Olingan 27 noyabr 2011.

Tashqi havolalar