W. H. Pugmire - W. H. Pugmire

Wilum Hopfrog Pugmire
Pugmire signing books at the World Horror Convention on March 28, 2008
Pugmire 2008 yil 28 martda Butunjahon dahshat konvensiyasida kitoblarga imzo chekmoqda
Tug'ilgan(1951-05-03)1951 yil 3-may
Qo'shma Shtatlar
O'ldi2019 yil 26 mart(2019-03-26) (67 yosh)
Sietl, Vashington
KasbQisqa hikoya yozuvchi
JanrG'alati fantastika, dahshatli fantastika
Adabiy harakatKosmikizm
Veb-sayt
sesqua.net

Wilum Hopfrog Pugmire (tug'ilgan Uilyam Garri Pugmire; 1951 yil 3 may - 2019 yil 26 mart), yozuvchisi edi g'alati fantastika va dahshatli fantastika asoslangan Sietl, Vashington. Uning asarlari odatda nashr etilgan W. H. Pugmire (uning qabul qilingan familiyasi xuddi shu nomdagi hikoya tomonidan Edgar Allan Po ) va uning fantastikasi ko'pincha ilmga hurmat ko'rsatgan Lovecraftian dahshati.[1] Lovecraft olimi, biograf va adabiy ijrochi S. T. Joshi Pugmire-ni 2011 yilda "dahshat / fantaziya maydonining nasr-shoiri; u bizdagi eng yaxshi nasr-shoir bo'lishi mumkin" deb ta'riflagan.[2] va "ehtimol bugungi kunda yozadigan etakchi Lovecraftian muallifi."[3]

Pugmire ning hikoyalari antologiyalar va jurnallarda nashr etilgan Yilning eng yaxshi dahshatli voqealari, G'alati ertaklar, Yilning eng yaxshi g'alati fantastikasi, va yana ko'p narsalar. Tangled Muse va Qo'rquv ekstazi, uning ishining asosiy retrospektivlari, navbati bilan 2010 va 2019 yillarda nashr etilgan.

Hayot

1951 yil 3-mayda faol otada tug'ilgan Oxirgi kun avliyolari Iso Masihning cherkovi va yahudiy onasi,[4] Pugmire Sietlda o'sgan.[5] Kollejda bir yil o'qib,[6] u Mormon missioneri bo'lib xizmat qilgan Omag, Shimoliy Irlandiya o'n sakkiz oy davomida u bilan yozishmalar olib bordi Robert Bloch va dastlab fantastika yozishni boshladi.[5][7] 1973 yilda Mormon missiyasidan qaytgach, Pugmire cherkovga gey bo'lib chiqdi, unga psixiatrik davolanish berildi va 25 yilga yaqin davom etishni talab qildi.[5][8] Pugmirning ko'p yillik sevgilisi Todd 1995 yil mart oyida geroin dozasini oshirib yuborganligi sababli qo'lida vafot etdi.[9] 2000-yillarning boshlarida u cherkov bilan aloqani qayta tikladi va cherkov rahbariyatiga "butunlay" bo'lishini aytdi Mormon, lekin uylanmagan. "[5] U o'zini ekssentrik yotoq, "Eldritch dahshati malikasi" va "pank-rok malikasi va ko'cha" deb ta'riflagan. transvestit ".[1][10]

Talaba qachon Franklin o'rta maktabi va 1970-yillarda u "Count Pugsly" vampirini o'ynagan Jonsning hayoliy muzeyi Sietlda tashqi ko'rinishga asoslangan belgi Lon Chaney vampir ichkarida Yarim tundan keyin London.[11][12] 69-sonli nashr Forrest J Akerman "s Filmlandning mashhur monsterlari o'zining "Graf Pugli" qiyofasida Pugmirega bag'ishlanishini namoyish etdi.[12][13] Hujjatli filmda AckerMonster yilnomalari!, Pugmire unga Akkerman jurnali qanday ta'sir qilganini aytib berdi va tomoshabinlarga uning fotosurati paydo bo'lgan sonni namoyish etdi.[14]

Yurak bo'linmasida davolanishdan so'ng Pugmire 2019 yil 26 martda Sietldagi uyda vafot etdi,[15] ko'plab maqtovlar va martaba retrospektivlarini talab qilmoqda.[16][17][18][19]

Yozish

Pugmire birinchi marta Shimoliy Irlandiyadagi Mormon missiyasi paytida badiiy asarlarni yozishni boshladi,[5] ammo uning ishidan tushkunlikka tushib, 80-yillarning o'rtalariga qadar to'xtadi.[20] Sietlga qaytib, u mahalliy pank-rok sahnasida ishtirok etdi va zinani boshladi, Punk nafsi, 1981 yil aprelda.[21] Pugmire Irlandiyada bo'lgan vaqtlari uning asarlarini kashf etishiga olib keldi H. P. Lovecraft,[8][22] va oxir-oqibat Genri Jeyms, Oskar Uayld va Lovecraft uning eng kuchli adabiy ta'siriga aylanadi.[20][23] Pugmire-ning ko'pgina hikoyalarida "Lovecraftian" elementlariga bevosita murojaat qilingan (ayniqsa Nyarlathotep ).[8][24] O'zini "Lovecraft dahshatining obsesif yozuvchisi" deb ta'riflagan,[25] uning maqsadi "Lovecraft titan soyasida abadiy yashash" edi,[8][26] "Lovecraftian bo'lish mening rassom ekanligim" deb da'vo qilmoqda.[7] Pugmire ning so'zlari keltirilgan Sietl Post-Intelligencer uning yozuvi "shaxsiy g'azablanishning bir shakli" deb aytganidek.[27][28]

Pugmire o'zining ko'plab hikoyalarini Sesqua vodiysida yaratgan Tinch okeanining shimoli-g'arbiy qismi u uchun xayoliy maqsadga xizmat qilgan Qo'shma Shtatlar Arkham / Dunvich / Innsmut Nexus Lovecraft uchun qilgan, yoki Severn vodiysi uchun Ramsey Kempbell.[23][24][29]

Tanqidiy javob

Asimovning ilmiy fantastikasi jurnal, ularning sharhida Sesqua vodiysi va boshqa hayvonlar, "Pugmire-ning o'z manbalariga sadoqati shunchaki pastiche-dan ustundir va uning uslubi na ishlangan, na juda siyrak".[30] Publishers Weekly, ko'rib chiqish Noyob joylar: Exquisites to'plami, o'quvchilar "g'alati va dekadentga ishtiyoq bilan Pugmire asarini boy qandolat topadilar", deb aytdi.[31] Saytning sharhi Dahshatli oqibatlar: Lovecraft an'analaridagi hikoyalar, "barokko nasrini yaxshi ko'radigan dahshat muxlislari" to'plamdan zavq olishlari kerakligini ta'kidlab, "dorga kulgili in'ektsiya qilish qobiliyatini" ta'kidladilar, ammo "esda qolarli syujetlar va jonli xarakterlarni izlayotganlar ... boshqa joylarni qidirishlari kerak" deb ta'kidladilar.[32] Fantaziya jurnali ko'rib chiqish Sesqua vodiysining g'alati aholisi, "hatto eng yaxshi Lovecraftian uslubining muhabbat-nafrat-nafrat tabiatiga" rioya qilgan holda, "hayratlanarli darajada insonparvarlik" ertaklari to'plamida "ko'plab lazzatlanishlar" mavjudligini ta'kidladi.[33] The Nyu-Yorkdagi ilmiy fantastika sharhi ko'rib chiqish Tangled Muse Pugmire yozganligi "asarni yodga soladigan til va so'z boyliklarini mahoratini ochib berganligini ta'kidladi Klark Eshton Smit "," gomerotik mavzuni yoki kam oqimni, bu bejiz ham, bir-biriga zid ham emas, aksincha haqiqiy va ko'pincha tavsiflash va hikoya qilish uchun markaziy "ekanligini ta'kidladi.[34]

Muharrir va olim Skott Konnors yozishicha, uslubiy jihatdan, Pugmire "Oskar Uayld va Genri Jeymsga qadar ko'p qarzdor". HPL va Po, "asosiy oqim" va "janr" fantastika o'rtasidagi akademik chegaralarni buzadigan haqiqiy nopok birlashma yaratdi. "[35] Yozish G'alati fantastika sharhi, Bobbi Deri Pugmire "Lovecraftian fantastikasini miflarning formulali tuzoqlari holda yozgan", deb aytdi.[36] 28-son Lovecraft eZine Pugmire-ga bag'ishlangan - "bizning eng buyuk Lovecraftian yozuvchilarimizdan biri" S. T. Joshi, Jozef S. Pulver Sr. va boshqalar; unda, Lovecraftian muallifi va muharriri Robert M. Narx Pugmire "bizning davrimizdagi Oskar Uayld ... bugungi kunda Lovecraftian harakatining eng obro'li va sevimli siymosi" deb ta'riflagan.[26] Muallif Laird Barron uni "eng yaxshi zamonaviy dahshat / g'alati fantastika" kichik matbuot mualliflari qatoriga kiritdi,[37] va "har yili yangi barokko asarini yaratadigan" yozuvchi.[38] S. T. Joshi Pugmire yozish uslubini "boy uyg'otuvchi" deb ta'riflagan,[39] o'zining ilmiy tahlilida yozish Kthulxu miflari fantastika, Kthulxu afsonalarining ko'tarilishi va qulashi, "Pugmire jildlarida ... so'nggi yillarda ko'rilgan neo-Lovecraftian dahshatining eng boy tomirlari mavjud."[40] Biroq, Joshi Pugmire-ning badiiy bo'lmagan asarlarini ko'proq tanqid qildi va "hech kim uni tanqidchi sifatida jiddiy qabul qilmaydi" deb e'lon qildi.[41]

Pugmire asarlari

Nashrlar

Dastlab asosan nashr etilgan fanzinlar va kichik matbuot jurnallari,[42][43] Pugmire 1997 yildan boshlab doimiy ravishda kitob to'plamlarini yaratdi. Centipede Press o'z ishining ikkita katta retrospektivasini e'lon qildi: Tangled Muse 2010 yil oktyabr oyida,[34][44] va Qo'rquv ekstazi 2019 yil iyun oyida.[45] Avvalgi hikoyalar ko'pincha Pugmire tomonidan qayta nashr etilgan bo'lsa, asosan qayta yozilgan (xususan Sesqua vodiysining g'alati aholisi va Tangled Muse).[22]

Quyida qisqacha hikoyalar / novellalar to'plamlari (vaqti-vaqti bilan she'r qo'shilishi bilan), boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa.

  • Sesqua vodiysi ertaklari (1997, Necropolitan Press )
  • Lovecraftian dahshatining orzulari (1999, Mythos Books, ISBN  978-0-9659433-4-5)
  • Sesqua vodiysi qo'shiqlari (2000, Imelod nashrlari; sonetlar to'plami)
  • Sevgi va o'lim haqidagi ertaklar (2001, Deliryum kitoblari, ISBN  978-1-929653-15-7)
  • Soyalar va boshqa ertaklarni chertish (2002 yil, Undaunted Press; Chad Xensli bilan)
  • Sesqua vodiysi va boshqa hayvonlar (2003 yil, Delirium Books; 2008 yil Mythos Books qog'ozli qayta nashrida uchta yangi hikoya bor)
  • Qo'ziqorin dog 'va boshqa tushlar (2006, Hippokampus matbuoti, ISBN  978-0-9771734-3-3)
  • Sesqua vodiysining g'alati aholisi (2009 yil, Terradan asarlari, ISBN  978-1-4486-9954-4)
  • Tangled Muse (2010, Centipede Press, ISBN  978-1-933618-78-4)
  • To'plangan chang va boshqalar (2011, Qorong'i mintaqalar uchun matbuot, ISBN  978-1937128098)
  • Ba'zi noma'lum tun ko'rfazi (2011, Arcane Wisdom Press, ISBN  978-1935006114)
  • G'alati qorong'i: Nyarlatxotep haqidagi ertaklar (2012 yil, Miskatonic River Press, ISBN  978-0-9821818-9-8)
  • Noyob joylar: Exquisites to'plami (2012, Hippocampus Press, ISBN  978-1-61498-023-0; nasriy-she'riy to'plam)
  • Enoch tobuti bilan uchrashuvlar (2013, Dark Region Press, ISBN  978-1-62641-000-8; Jeffri Tomas bilan)
  • Sesqua vodiysidagi bohemiyaliklar (2013, Arcane Wisdom Press)
  • Rebekka Paskal (2014, Qorong'i Uyg'onish kitoblari, ISBN  978-1-937128-83-8; roman; Devid Barker bilan)
  • Bu qora qanotlilar (2014 yil, afsonaviy siyoh kitoblari)
  • Tush ko'rfazlarida va boshqa Lovecraftian ertaklarida (2015, Qorong'i Uyg'onish kitoblari, ISBN  978-1-937128-49-4; Devid Barker bilan)
  • Dahshatli oqibatlar: Lovecraftian an'analaridagi hikoyalar (2015, Hippocampus Press, ISBN  978-1-61498-133-6)
  • Dreamlanddagi jodugarlar (2018, Hippocampus Press, ISBN  978-1-614982-30-2; roman; Devid Barker bilan)
  • Qo'rquv ekstazi (2019, Centipede Press, ISBN  978-1-61347-085-5)

Tanlangan antologiya va jurnal chiqishlari

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Wilum Pugmire". Centipede Press. Olingan 21 aprel 2019.
  2. ^ Pugmire, W. H. (2011). Tangled Muse. S. T. Joshining oldingi so'zi. Centipede Press. p. 15. ISBN  978-1-933618-78-4.
  3. ^ Joshi, S. T. (2010). Men dalilman: H. P. Lovecraftning hayoti va davri. Hippokampus matbuoti. p. 1043. ISBN  978-0-9824296-7-9.
  4. ^ Tomas, Jeffri (2009 yil 26-fevral), "W. H. Pugmire bilan intervyu", Punktalk, dan arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 13-avgustda, olingan 8 fevral 2013, O'rta maktabdagi eng yaxshi do'stim yahudiy edi va bu yahudiy identifikatsiyasini boshladi. Keyinchalik men o'zimning onam tarafida yahudiy ekanligimni bilib oldim.
  5. ^ a b v d e "Oxirgi kun avliyosi, Oxirgi kun Lovecraft: W.H. bilan intervyu. Pugmire "Theric Jepson tomonidan, Motley Vision, 2010 yil 4-fevral.
  6. ^ Pugmire, W. H. "Tug'ilgan kuningiz bilan, Bho Blok (2012 yil 5 aprel)". Sesqua vodiysidan ko'rinish. Olingan 19 avgust 2013.
  7. ^ a b Cushing, Nicole (2012 yil 11-may). ""… O'ziga xos bo'lgan fantastika: "U.H. Pugmire bilan intervyu". Litgressiv. Olingan 17 aprel 2019.
  8. ^ a b v d "Hunarmandchilikka muhabbat: W.H. Pugmire-ning g'alati ertaklari". Monarx sharhi. 2016 yil 1 mart. Olingan 28 yanvar 2018.
  9. ^ Pauers-Duglas, Miranda (2005). Qabriston yurishi. Muallif uyi. 114-15 betlar. ISBN  978-1-4208-6826-5.
  10. ^ "Biografik material", yilda Qo'ziqorin dog 'va boshqa tushlar W. H. Pugmire tomonidan (Nyu-York: Hippocampus Press, 2006) ISBN  0-9771734-3-7.
  11. ^ Xamfri, Klark (2006). Sietlni yo'q qilish. Arcadia nashriyoti. p. 114. ISBN  978-0-7385-4869-2.
  12. ^ a b Pugmire, W. H. (2012 yil 30-noyabr). "Graf Pugslini eslash". Sesqua vodiysidan ko'rinish. Olingan 19 aprel 2019.
  13. ^ Filmlandning mashhur monsterlari, 1970 yil sentyabr, p. 4
  14. ^ Brok, Jeyson V (Direktor) (2012). AckerMonster yilnomalari! (Hujjatli film). AQSh: JaSunni Productions, MChJ.
  15. ^ Joshi, S. T. (31 mart 2019). "Mening do'stim, Vilum Pugmire". stjoshi.org. Olingan 15 noyabr 2020.
  16. ^ "W.H. Pugmire (1951–2019)". Lokus. 27 mart 2019 yil.
  17. ^ Deri, Bobbi (2019 yil 27 mart). "Muharrirning diqqat markazida: W. H. Pugmire". Lovecraftian tomiridagi chuqur kesmalar. Olingan 22 aprel 2019.
  18. ^ Kramer, Bret (2019 yil 1 aprel). "WH Pugmire, 1951-2019". Sentinel Hill Press. Olingan 22 aprel 2019.
  19. ^ Devis, Mayk (2019 yil 8 aprel). "Do'stimiz W.H. Pugmire xotirasiga: video va audio suhbatlar va boshqalar". Lovecraft eZine. Olingan 22 aprel 2019.
  20. ^ a b Eden, Deirdra A. (2011 yil 22-iyul). "Muallif V. X. Pugmire bilan suhbat". Qissalar olami. Olingan 7 may 2019.
  21. ^ Xemlin, Endryu (2016 yil 26-yanvar). "Pank snot o'lik". Sietldagi kitoblar sharhi. Olingan 16 aprel 2019.
  22. ^ a b Mamatas, Nik (2009 yil 21-dekabr). "Wilum Hopfrog Pugmire, intervyu". Livejournal. Olingan 10 may 2019.
  23. ^ a b Hoenigman, Devid (2012 yil 15 mart). "Devid Xenigman tomonidan Wilum Hopfrog Pugmire bilan intervyu". Kovlovchi. Olingan 10 may 2019.
  24. ^ a b Stil, Jastin (2013 yil 3-yanvar). "Suhbat: W.H. Pugmire". Arkham Digest. Olingan 1 may 2019.
  25. ^ Pugmire, W. H. (2013 yil 12-iyun). "The H Word: Lovecraftian dahshati". Kabus jurnali. Olingan 13 may 2019.
  26. ^ a b "28-son - 2013 yil dekabr". Lovecraft eZine. 2013 yil 6-dekabr. Olingan 21 aprel 2019.
  27. ^ Bartli, Nensi (1988 yil 30 oktyabr). "Arvoh Yozuvchilar - Sietlning dahshatli-fantastika mualliflari bizning mintaqamizning xiralashgan kunlari ularning ijodiy ruhlarini oziqlantiradi". Sietl Post-Intelligencer. p. K1.
  28. ^ Joshi, S. T. (6 aprel 2019). "Wilum va boshqa masalalar haqida ko'proq". stjoshi.org. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 15 aprelda. Olingan 17 aprel 2019.
  29. ^ Draa, Duglas (2013 yil 26-noyabr). "G'alati kitoblar tokchasi: Wilum bilan intervyu" Hopfrog "Pugmire". G'alati ertaklar. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 10 fevralda. Olingan 21 aprel 2019.
  30. ^ Di Filippo, Pol (2004). "Kitoblar to'g'risida". Asimovning ilmiy fantastikasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 20 fevralda. Olingan 18 aprel 2019.
  31. ^ "Noyob joylar: Nafis buyumlar to'plami". Publishers Weekly. 2012 yil 18-iyun. Olingan 30 yanvar 2018.
  32. ^ "Dahshatli oqibatlar: Lovecraftian an'analaridagi voqealar". Publishers Weekly. 2016 yil 22-avgust. Olingan 18 aprel 2019.
  33. ^ Danski, Richard. "Veshova vodiysining g'alati aholisi V. X. Pugmire". Fantaziya jurnali. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 26-yanvarda. Olingan 15 noyabr 2020.
  34. ^ a b "Wilum H. Pugmire's Tangled Muse", Piter Ravlik tomonidan, Nyu-Yorkdagi ilmiy fantastika sharhi, 2011 yil oktyabr, 278-son, 13–14 betlar.
  35. ^ Connors, Scott (kuz 2011). "HAYVONLAR bilan qarindoshlik: U. X. Pugmire tomonidan chalkashib ketgan muzoning sharhi". O'lik hisob-kitoblar. Nyu-York: Hippocampus Press. 1 (10): 24–26. ISSN  1935-6110.
  36. ^ Deri, Bobbi (2014 yil 15-sentabr). "G'alati fantastikada jinsiy aloqaning qisqacha tarixi". G'alati fantastika sharhi. Olingan 21 aprel 2019.
  37. ^ Barron, Laird (2017 yil 12 mart). "O'qish uchun mualliflar (II qism)". Laird Barron. Olingan 18 aprel 2019.
  38. ^ Barron, Laird (2017 yil 21-dekabr). "Qora barony 1". Laird Barron. Olingan 18 aprel 2019.
  39. ^ Joshi, S. T. (2007). Dahshat va g'ayritabiiy piktogramma: Bizning eng yomon kabuslarimizning entsiklopediyasi. Greenwood Publishing Group. p. 123. ISBN  978-0-313-33781-9.
  40. ^ Joshi, S. T. (2008). Kthulxu afsonalarining ko'tarilishi va qulashi. Poplar Bluff, MO: Mythos Press. p. 268. ISBN  9780978991180.
  41. ^ Joshi, S. T. "Jon Xefele tomonidan Derlet miflari ortidagi qarashni ko'rib chiqish". Olingan 25 oktyabr 2013.
  42. ^ PUGMIRE, WILLIAM “WILUM” H. uchun kirish (1951–), Ilmiy fantastika uchun joy ko'rsatkichlari: 1984–1998, 2013 yil 5-fevralda.
  43. ^ "Xulosa bibliografiyasi: V. X. Pugmire". Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi. Olingan 23 aprel 2019.
  44. ^ "Chigal muzey". Centipede Press. Olingan 17 aprel 2019.
  45. ^ "Qo'rquv ekstazi". Centipede Press. Olingan 24 iyun 2019.
  46. ^ "Mundarija ro'yxatlari: Fazo va vaqt, 20-49-sonlar ". Ilmiy fantastika, fantaziya va g'alati fantastika jurnali indeksi. Olingan 13 may 2019.
  47. ^ Sammons, Brian M. (2016 yil 10-may). "Brayan M. Sammons tomonidan muallif W.H. Pugmire bilan intervyu". Qorong'i mintaqalar uchun matbuot. Olingan 10 may 2019.
  48. ^ "Nashr: Yilning eng yaxshi dahshatli voqealari: XV". Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi. 1 mart 2015 yil. Olingan 3 may 2019.
  49. ^ "Nashr: Moonlight II haqidagi ertaklar". Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi. 2013 yil 17-yanvar. Olingan 3 may 2019.
  50. ^ "Nashr: Yilning eng yaxshi dahshatli voqealari: XVIII". Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi. 1 sentyabr 2015 yil. Olingan 3 may 2019.
  51. ^ "Nashr: Tomirdagi muhabbat: Vampirik erotika haqidagi yigirma asl ertak". Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi. 14 aprel 2014 yil. Olingan 3 may 2019.
  52. ^ "Nashr: Qorong'u tomon: dahshat avlodlari". Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi. Olingan 3 may 2019.
  53. ^ "Ktulxuning bolalari". Tasodifiy uy. Olingan 17 aprel 2019.
  54. ^ "Locus Online: Yangi jurnallar, 2008 yil aprel oyi boshida". Lokus. Olingan 17 aprel 2019.
  55. ^ "Tsulxuning qora qanotlari (birinchi jild)". Titan kitoblari. Olingan 17 aprel 2019.
  56. ^ "Cthulhu kitobi: mualliflar to'g'risida". Cthulhu kitobi. Olingan 17 aprel 2019.
  57. ^ "Yangi Cthulhu: so'nggi g'alati Pola Guran tomonidan tahrirlangan". Bosh kitoblar. Olingan 17 aprel 2019.
  58. ^ "Cthulhu II kitobi: mualliflar to'g'risida". Cthulhu kitobi. Olingan 17 aprel 2019.
  59. ^ "Yilning eng yaxshi g'alati fantastik yakuniy to'plami, birinchi jild". Laird Barron. 30 mart 2014 yil. Olingan 21 aprel 2019.
  60. ^ "Black Wings IV - Lovecraftian dahshatining yangi ertaklari S.T. Joshi tomonidan tahrirlangan". PS nashriyoti. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 18 sentyabrda. Olingan 15 noyabr 2020.
  61. ^ "Bu o'lik emas [qattiq qopqoq] Darrell Shvaytser tahrir qilgan". PS nashriyoti. Olingan 15 noyabr 2020.
  62. ^ "Yangi Cthulhu 2: Yaqinda g'alati, Paula Guran tomonidan tahrirlangan". Bosh kitoblar. Olingan 17 aprel 2019.
  63. ^ - Kthulxu Fhtagn!. So'z Orda. Olingan 20 aprel 2019.
  64. ^ "Innsmouth Nightmares - Mundarija". www.loisgresh.com. Olingan 18 aprel 2019.
  65. ^ "Kthulxuning mamont kitobi Pola Guran tomonidan tahrirlangan". Pola Guran. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 14 dekabrda. Olingan 15 noyabr 2020.
  66. ^ "Black Wings V qattiq muqovasi S. T. Joshi tomonidan tahrirlangan". PS nashriyoti. Olingan 17 aprel 2019.
  67. ^ "Kabusning shohligi: g'alati va hayoliyning yangi ertaklari". Qorong'i mintaqalar uchun matbuot. Olingan 8 may 2019.
  68. ^ "Black Wings VI [eBook] S. T. Joshi tomonidan tahrirlangan". PS nashriyoti. Olingan 17 aprel 2019.
  69. ^ "G'alati kitob # 38". Wildside Press. Olingan 15 noyabr 2020.

Tashqi havolalar