Hop-qurbaqa - Hop-Frog

"Hop-qurbaqa"
Bizning Ittifoqimiz bayrog'i 1849 Hop-Frog.png
MuallifEdgar Allan Po
Asl sarlavha"Hop-qurbaqa; Yoki sakkiz kishan zanjirband qilingan Ourang-Outanglar"
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Janr (lar)Dahshat
Qisqa hikoya
Nashr etilganBizning Ittifoqimiz bayrog'i
NashriyotchiFrederik Glison
Media turiChop etish
Nashr qilingan sana1849 yil 17-mart

"Hop-qurbaqa"(dastlab"Hop-qurbaqa; Yoki, sakkiz kishan zanjirlangan Ourang-Outanglar") a qisqa hikoya amerikalik yozuvchi tomonidan Edgar Allan Po, birinchi marta 1849 yilda nashr etilgan. Vatanidan olib ketilgan mitti odam, unvonning qahramoni, ayniqsa, amaliy hazillarni yaxshi ko'radigan shohning hazilkashiga aylanadi. Qirol do'sti va mitti mitti Trippettani urgani uchun qiroldan va uning kabinetidan qasos olib, u shoh va kabinetini kiyintirdi orangutanlar maskarad uchun. Shoh mehmonlari oldida Xop-Qurbaqa Trippetta bilan qochishdan oldin kiyimlarini yoqib, barchasini o'ldiradi.

Tanqidiy tahlillarga ko'ra, Po bu hikoyani adabiy shakl sifatida yozgan qasos ismli ayolga qarshi Elizabeth F. Ellet va uning doirasi.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Hop-qurbaqa, Trippetta, qirol va uning maslahatchilari, 1935 yilgi rasm Artur Rakxem

Sud hazilkashlari Xop-Qurbaqa, "shuningdek mitti va nogiron" bo'lib, ismi oshkor qilinmaganlarning "tentagi" dir. shoh. Bu podshohning to'ymas hazil tuyg'usi bor: "u faqat hazil qilish uchun yashar edi". Hop-Frog ham, uning eng yaqin do'sti, raqqosa Trippetta ham (kichkina, ammo chiroyli va mutanosib), o'z vatanidan o'g'irlangan va asosan qul sifatida faoliyat yuritgan. To'g'ri yurishga xalaqit beradigan jismoniy deformatsiyasi tufayli qirol unga "Hop-qurbaqa" laqabini beradi.

Hop-Frog bunga qattiq ta'sir qiladi spirtli ichimliklar, va podshoh buni bilsa-da, Hop-Qurbaqani bir nechtasini iste'mol qilishga majbur qiladi qadahlar to'liq. Trippetta shohdan to'xtashini iltimos qiladi. Trippetta uning sevimlisi deb aytilgan bo'lsa-da, u uni itarib yubordi va kabinet kengashining ettita a'zosi oldida yuziga sharob qadahini tashladi. Zo'ravonlik harakati Xop-Baqani tishlarini g'ijirlatishga majbur qiladi. Qudratli erkaklar ikki xizmatkorning hisobidan kulib, Hop-Frogdan (u to'satdan hushyor va quvnoq bo'lib qoladi) yaqinlashib kelayotgan narsalar to'g'risida maslahat so'raydi maskarad. U erkaklar uchun juda aniq kostyumlarni taklif qiladi: kostyumlar orangutanlar birgalikda zanjirlangan. Erkaklar mehmonlarini qo'rqitish g'oyasini yaxshi ko'radilar va to'yingan tor ko'ylak va shim kiyishga kelishadilar smola va bilan qoplangan zig'ir. To'liq kostyumda erkaklar zanjirband qilinadi va maskaraderlarning "katta saloniga" olib boriladi. yarim tunda.

Bashorat qilinganidek, mehmonlar hayratga tushishdi va ko'pchilik erkaklar haqiqiy "hayvon" deb ishonishadi biroz Haqiqatan ham mehribon, agar aniq aytganda bizning otanglar ". Ko'pchilik eshiklarning qochib ketishiga shoshilishmoqda, ammo Shoh eshiklarni qulflab qo'yishni talab qilgan; kalitlar Hop-Frog-da qoldirilgan. Xa-xok o'rtasida Hop-Frog zanjirni bog'laydi Shift kostyum kiygan erkaklar atrofida bog'langan zanjirga, shundan keyin zanjir ularni kasnaklar orqali tortib oladi (ehtimol bu sxemada yordam berish uchun xonani tashkil qilgan Trippetta tomonidan) olomondan ancha balandroq. Hop-Frog ko'zoynak taqib, shunday qilib mehmonlar "hamma narsa o'ylab topilgan yoqimli taom" deb taxmin qilishadi. U aybdorlarni ularga yaqinroq qarab aniqlay olaman deb da'vo qilmoqda. U ularning darajalariga ko'tarilib, yana tishlarini g'ijirlatadi va mash'alani erkaklar yuziga yaqin tutadi. Ular tezda olovni yoqib yuborishdi: "Yarim daqiqadan kamroq vaqt ichida butun oltita sakkizta odam dahshatga tushib, ularga pastdan qarab turgan olomonning qichqiriqlari orasida qattiq alangalanishdi. ". Va nihoyat, Trippetta bilan osmon yorug'idan qochib qutulishdan oldin eop Vatan, Hop-Frog kostyum kiygan erkaklarni aniqlaydi:

Men endi ko'ryapman aniq... bu maskerlar qanday odamlar. Ular buyuk shoh va uning ettita shaxsiy maslahatchisi - himoyasiz qizni urish uchun chayqamaydigan shoh va uning g'azabiga duchor bo'lgan ettita maslahatchisi. O'zimga kelsak, men shunchaki xop-qurbaqa, hazilkashman va bu mening so'nggi hazilim.

Tahlil

Xop qurbaqasi 1935 yilgi illyustratsiya bilan Shoh va uning kengashidan qasos oladi Artur Rakxem
Xop Baqaning so'nggi hazili, 1935 yilgi illyustratsiya Artur Rakxem

Hikoya "kabiAmontillado kaskasi ", Po'lardan biri qasos qotil aftidan jazosiz qochib ketadigan ertaklar. "Amontillado kaskasi" da jabrlanuvchi rang-barang kiyadi; "Hop-Frog" da qotil ham bunday kiyimlarni kiyadi. Biroq, "Amontillado kaskasi" qotilning nuqtai nazaridan aytilgan bo'lsa, "Hop-qurbaqa" noma'lum uchinchi shaxs rivoyatchisi nuqtai nazaridan aytiladi.

Hop-Frog tishlarining panjarasi, Hop-Frog shohning Trippettaning yuziga sharob sepayotganiga guvoh bo'lganidan keyin va yana Hop-Frog sakkizta odamni yoqib yuborishdan oldin ramziy ma'noga ega bo'lishi mumkin. Po tez-tez tishlarni o'lim belgisi sifatida ishlatar edi, chunki lablar hayratga tushgan odamning tishlari haqida g'ijirlayapti "M. Valdemar ishidagi faktlar "yoki tishlarga bo'lgan obsesyon"Berenice ".[1]

"Amontillado kaskasi" Poning shaxsiy dushmanidan adabiy qasos olishga urinishini anglatadi,[2] va "Hop-Frog" da xuddi shunday motivatsiya bo'lgan bo'lishi mumkin. Po bilan munosabatlarni davom ettirganidek Sara Xelen Uitman va Nensi Richmond (romantikmi yoki platonikmi - noaniq), adabiy doiralar a'zolari Nyu-York shahri noqonuniy deb topilgan g'iybat va janjalni qo'zg'atdi. Ushbu g'iybatning markazida ismli ayol bo'lgan Elizabeth F. Ellet, ilgari Po uning mehrlarini xo'rlagan edi. Elletni ettita maslahatchisi bilan qirolning o'zi vakil qilishi mumkin Margaret Fuller, Xiram Fuller (munosabat yo'q), Tomas Dann inglizcha, Anne Linch Botta, Anna Blekvell, Ermina Jeyn Lokk va Lokkning eri.[3]

Ertak, boshqacha qilib aytganda, avtobiografik. Xop-qurbaqa, xuddi Po singari, "uyidan o'g'irlab ketilib, qirolga sovg'a qilinadi" (uning badavlat otasi Jon Allan), "unda nom berilmagan suvga cho'mish ammo "unga topshirilgan" "va sharobga moyil ... haqoratlanganda va ichishga majbur qilganda g'azabdan aqldan ozadi".[4] Xop-Qurbaqa singari, Poni ham bir stakan sharob ichib yuborganiga qaramay, uni ichishga undaganlar bezovta qilishdi.[5]

Po voqeani voqeaga asoslangan bo'lishi mumkin Bal des Ardents sudida Fransiyalik Karl VI 1393 yil yanvarda. a taklifiga binoan Norman skvayr, qirol va yana besh kishi kiyinishdi Yovvoyi erkaklar pitch va zig'ir bilan tikilgan juda tez yonadigan kostyumlarda.[5] Erkaklarning to'rt nafari yong'inda vafot etdi, faqat Charlz va beshinchi odam qutqarildi. Iqtibos Barbara Tuchman uning manbasi sifatida, Jek Morgan, ning Missuri-Rolla universiteti, muallifi Dahshat biologiyasi, voqeani "Hop-Frog" uchun mumkin bo'lgan ilhom sifatida muhokama qiladi.[6]

Qirol va uning etti nafar maslahatchilari maskaradda yarim tunda paydo bo'lishadi, xuddi shu vaqtda Qizil O'lim maskaradda paydo bo'ladi "Qizil o'lim maskasi ", hikoyachisi"Ertak yuragi "cholning yotoqxonasiga har kecha bir hafta davomida kiradi va qarg'a Po she'rida rivoyatchi eshigini qoqib qo'yadi"Quzg'un ".

Nashr tarixi

Ertak birinchi marta 1849 yil 17 martda nashr etilgan Bizning Ittifoqimiz bayrog'i, a Boston tomonidan nashr etilgan gazeta Frederik Glison va tahrir qilgan Maturin Murray Ballou. Dastlab u "Hop qurbaqasi; Yoki sakkiz kishan zanjirband qilingan Ourang-Outangs" to'liq nomini olib yurgan. Do'sti Nensi Richmondga yozgan xatida Po: "Kecha tugatgan 5 ta nasriy sahifam deb nomlangan - nima deb o'ylaysiz? - Ishonchim komilki, siz hech qachon taxmin qilmaysiz - Qurbaqa! Faqat o'ylab ko'ring sizning Eddi bilan hikoya yozmoqda shunday "Hop-qurbaqa" nomi! "[7]

Ammo u buni tushuntirdi Bizning Ittifoqimiz bayrog'i "adabiy nuqtai nazardan" obro'li jurnal emas edi, u juda yaxshi pul to'lagan.[7]

Moslashuvlar

  • Frantsuz direktor Anri Desfonteyn 1910 yilda "Hop-qurbaqa" filmining eng dastlabki moslashuvini amalga oshirdi.
  • Jeyms Ensor 1896-yilgi rasm, Hop-qurbaqaning qasosi, hikoyaga asoslangan.
  • 1926 yil simfoniya tomonidan Evgeniy soviydi tomonidan ilhomlangan va uning nomi bilan atalgan Hop-qurbaqa.
  • "Hop-qurbaqa" ga o'xshash syujet, yonma-yon fitna sifatida ishlatiladi Rojer Korman "s Qizil o'lim maskasi (1964), bosh rollarda Vinsent Narxi "shahzoda Prospero" sifatida. Prosperoning do'sti Alfredo sherigiga raqs raqami paytida uning sharobini tasodifan urib yuborgani uchun urishidan g'azablanib, mitti rassom uni kiyintirgandan so'ng maskarad paytida uni yoqib yubordi. gorilla kostyum. Xop-qurbaqa (filmda Hop-Toad deb nomlanadi) aktyor Skip Martin tomonidan ijro etilgan, u "kichkina odam ", lekin uning raqs sherigi Esmeralda (qissadan Trippettaga o'xshaydi) bola o'ynaydi ortiqcha dublyaj qilingan keksa ayolning ovozi bilan.
  • Ertak elementlari 1962 yil avj pallasida taklif qilingan Umumjahon /Hammer moslashish Opera fantastikasi (rejissor Terens Fisher ), qandil qotil qurol sifatida qandildan foydalangan mitti g'oyasi ayniqsa diqqatga sazovordir.
  • Hikoyaning tasvirlangan versiyasi dahshatli chiziq romanida paydo bo'ldi Yaramas.[8]
  • 1992 yilda, Julie Taymor nomli qisqa metrajli filmni suratga oldi Ahmoqning olovi "Hop-Frog" dan moslashtirilgan. Maykl J. Anderson ning Twin Peaks shuhrat "Hop-qurbaqa" va Mirey Mose sifatida "Trippetta", bilan Tom Xevitt "Qirol" sifatida. Film efirga uzatildi PBS "s Amerika o'yin uyi va niqob va kostyum kiygan barcha "oddiy" belgilar (Taymor tomonidan ishlab chiqilgan) faqat Xop-Qurbaqa va Trippetta bilan o'zlarining asl qiyofalari bilan tasvirlangan. Po she'rlari "Qo'ng'iroqlar "va"Tushdagi orzu "hikoyaning bir qismi sifatida ham ishlatiladi.
  • "Hop-qurbaqa" radio-dramatik asari 1998 yilda namoyish etilgan Radio ertaklari ketma-ket Milliy jamoat radiosi. Hikoya tomonidan ijro etilgan Winifred Fillips va u bastalagan musiqani o'z ichiga olgan.
  • Hikoyaning bir qismi sifatida xususiyatlari Lou Rid 2003 yil qo'shaloq albomi Quzg'un. Treklardan biri bu "Hop-Frog" deb nomlangan qo'shiq Devid Boui.
  • Lens Tait 2003 yilgi o'yin Hop-qurbaqa ushbu hikoyaga asoslangan. Laura Greys Pattillo yozgan Edgar Allan Po sharhi (2006), "teatr voqealari haqida hikoya qiluvchi voqea Taitning" Hop-qurbaqa "ni uyg'unlashtirgan asaridir. Ushbu asarda Xor qurilmasi juda yaxshi ishlaydi, chunki bitta erkak va bitta ayol aktyor voqeani bayon qilishda yordam berishadi. uzun yog'och bo'lagi va shamlar to'plami kabi narsalar bilan ifodalanadigan barcha yordamchi belgilar. "[9]

Adabiyotlar

  1. ^ Kennedi, J. Jerald (1987). Po, o'lim va yozma hayot. Nyu-Xeyven, Konnektikut: Yel universiteti matbuoti. p.79. ISBN  0-300-03773-2.
  2. ^ Rust, Richard D. (2001 yil kuz). "Jazolamaslik bilan jazolang: Po, Tomas Dann Ingliz va" The Cask of Amontillado'". Edgar Allan Po sharhi. Filadelfiya, Pensilvaniya: Sent-Jozef universiteti. 2 (2).
  3. ^ Benton, Richard P. (1987). "Do'stlar va dushmanlar: Edgar Allan Po hayotidagi ayollar". Fisherda Benjamin Franklin (tahrir). Miflar va haqiqat: Sirli janob Po. Baltimor, Merilend: Edgar Allan Po Jamiyati. p. 16. ISBN  978-0961644918.
  4. ^ Silverman, Kennet (1991). Edgar A. Po: Qayg'uli va abadiy eslash. Nyu-York shahri: Harper ko'p yillik. p.407. ISBN  978-0060923310.
  5. ^ a b Kvinn, Artur Xobson (1998). Edgar Allan Po: Tanqidiy tarjimai hol. Baltimor, Merilend: Jons Xopkins universiteti matbuoti. p. 595. ISBN  0-8018-5730-9.
  6. ^ Morgan, Jek (2002). Dahshat biologiyasi: gotik adabiyot va film. Karbondeyl, Illinoys: Janubiy Illinoys universiteti matbuoti. 41-42 betlar. ISBN  978-0809324712.
  7. ^ a b Kvinn, Artur Xobson (1998). Edgar Allan Po: Tanqidiy tarjimai hol. Baltimor, Merilend: Jons Xopkins universiteti matbuoti. p. 594. ISBN  0-8018-5730-9.
  8. ^ Rid Krendal (rassom) va Archi Gudvin (hikoya): "Hop-qurbaqa". Yaramas # 11 (1966 yil 14-iyul), 5-12 betlar.
  9. ^ Patillo, Laura Greys (2006 yil bahor). "Obzor: Usherlar uyining qulashi va Edgar Allan Po tomonidan ilhomlangan boshqa spektakllar". Edgar Allan Po sharhi. University Park, Pensilvaniya: Penn State University Press. 7 (1): 80–82. JSTOR  41506252.

Tashqi havolalar