Biz tiriklar (film) - We the Living (film) - Wikipedia
| Biz tiriklar | |
|---|---|
 DVD qopqog'i | |
| Rejissor | Goffredo Alessandrini |
| Tomonidan ishlab chiqarilgan | Dunkan Skott |
| Ssenariy muallifi |
|
| Asoslangan | Biz tiriklar tomonidan Ayn Rand |
| Bosh rollarda | |
| Musiqa muallifi | Renzo Rossellini |
| Kinematografiya | Juzeppe Caracciolo |
| Tahrirlangan | Eraldo Da Roma |
Ishlab chiqarish kompaniya | |
Ishlab chiqarilish sanasi |
|
Ish vaqti | 172 daqiqa (qayta chiqarish) |
| Mamlakat | Italiya |
| Til | Italyancha |
Biz tiriklar (dastlab ikkita film sifatida, Noi vivi va Addio Kira) a ikki qismli 1942 yil Italiya romantik urush filmi rejissor Goffredo Alessandrini va yulduzlar Alida Valli, Rossano Brazzi va Fosko Giachetti. Bu filmni moslashtirish ning Ayn Rand 1936 yilgi roman Biz tiriklar.
Nominal ravishda antikommunistik, ammo amalda avtoritarizmga qarshi film Ikkinchi Jahon urushi paytida Italiyada ishlab chiqarilgan va chiqarilgan, keyinchalik tomonidan taqiqlangan Fashist hukumat va teatrlardan tortib olindi. Film bir necha o'n yillar davomida yo'qolgan va unutilgan, keyin Rand ishtirokida topilgan va tiklangan. Qo'shma Shtatlarda birinchi marta 1986 yilda chiqarilgan.[1]
Aktyorlar va ekipaj
- Alida Valli Kira Argounova singari
- Rossano Brazzi Leo Kovalenskiy singari
- Fosko Giachetti Andrey Taganov singari
- Jovanni Grasso Tishenko kabi
- Emilio Cigoli Pavel Syerov singari
- Sezarina Geraldi o'rtoq Soniya rolida
- Mario Pisu Viktor Dunaev rolida
- Morozov rolida Guglielmo Sinaz
- Gero Zambuto Aleksey Argounov rolida
- Annibale Betrone, Vassili Dunaev rolida
- Elvira Betrone - Mariya Petrovna Dunaev
- Silviya Manto Marisha rolida
- Klodiya Marti Lidiya Argounova rolida
- Evelina Paoli Galina Petrovna Argounova singari
- Tina rolida Jina Sammarko
- Lamberto Pikasso GPU kapitani sifatida
- Sasha singari Sennuccio Benelli
- Gioya Kolli Ada Dunaev rolida
- Byanka Doriya Irina Dunaev rolida
Direktor Goffredo Alessandrini davomida juda muvaffaqiyatli rejissyor edi Benito Mussolini rejimi. Uning filmlari o'ta realizm bilan ajralib turadi va filmni oldindan kutib olgani uchun maqtovga sazovor bo'ldi Neo-realist urush oxiriga to'g'ri kelishi kerak bo'lgan harakat. Dastlab uning filmlariga 1930-yillarning boshlarida Gollivudda MGM Studios-da qisqa vaqt turishi ta'sir qilgan bo'lsa-da, u urush to'lqini kino ijodkorlari e'tiborini o'zgartirganda musiqiy komediyalardan tarixiy dramalar va g'oyaviy tashviqot filmlariga muvaffaqiyatli o'tdi.
Ishlab chiqarish tarixi
Fon
Ning film versiyasi Ayn Rand roman Biz tiriklar 1942 yilda Italiyada Scalera Films tomonidan ishlangan. Randning romani Rimdagi fashistik hukumat tomonidan siyosiy issiq kartoshka deb hisoblangan, ammo diktator Benito Mussolinining o'g'li aralashuvi tufayli suratga olish uchun tasdiqlangan.[2] Goffredo Alessandrini, Italiyaning etakchi rejissyorlaridan biri va uning yosh dotsent direktori, Anton Giulio Majano, buni bilar edi Biz tiriklar o'zgaruvchan siyosiy masalalarga to'xtalib o'tdilar, ammo ular voqeani salbiy aks ettirgani sababli, ular rezonanslardan xalos bo'lishlariga umid qilishdi. Sovet Ittifoqi, Italiyaning urush davridagi dushmani.[3]
Huquqlar va yozuv
Studiya hech qachon film huquqini ta'minlamagan Ayn Rand, o'sha paytda Qo'shma Shtatlarda yashagan. Evropa urushda edi va Fashistlar Madaniyat vazirligi dushman mamlakatlar bilan huquqlar va mualliflik huquqlari bo'yicha muzokaralar to'g'risida maxsus qonunlar chiqardi, bu huquqlarni sotib olishning iloji yo'q edi.[4] Film roman yozuvchisining roziligi va bilimisiz olingan va keyinchalik uning o'rnini qoplashga harakat qilinmagan.[5]
Birinchi ssenariy ikki italiyalik yozuvchi tomonidan kitobga moslashtirildi, ammo rejissyor Alessandrini ularning ssenariysidan voz kechdi. U va uning yordamchisi rasmni tayyor ssenariysiz suratga olishga qaror qilishdi. Ssenariy ko'pincha suratga olishdan bir kun oldin yozilgan yoki to'g'ridan-to'g'ri romandan tortib olingan, natijada filmga moslashishda odatdagidan ko'ra romanga sodiq bo'lgan moslashuv paydo bo'lgan.
To'liq ssenariysiz ishlashgan holda, ular bexosdan bitta filmga tahrir qilish mumkin bo'lmagan miqdordan ko'proq materialni suratga olishgan, shuning uchun film ikkita alohida film sifatida chiqarilishiga qaror qilingan, Noi Vivi (Biz tiriklar) va Addio Kira (Kira xayr).[4]
Kasting va tortishish
Asosiy rollarda Italiyaning eng yaxshi kassalari diqqatga sazovor joylaridan biri bo'lgan: 38 yoshli Fosko Giachetti, shunday kattalikdagi yulduzki, uning kastingi shubhasiz edi, Andrey rolida; Alida Valli, allaqachon Italiyada katta yulduz, Kira rolini o'ynagan; va Rossano Brazzi Leo o'ynadi. Qachon Biz tiriklar 1942 yilda yaratilgan, Brazzi allaqachon eng ko'p maosh oladigan italyan kino yulduzlari qatoriga kirgan va 21 yoshida Alida Valli ham Italiyaning eng ko'p maosh oladigan aktrisalaridan biri bo'lgan. Qo'shimchalarning ko'pi edi Oq emigralar Rossiyada Rimda yashagan va ishlab chiqaruvchilar ham Rossiyada tug'ilgan. Urush paytida joylashish uchun ruxsatni ta'minlash qiyin bo'lganligi sababli, film Scalera tovush bosqichlarida suratga olingan.[4]
Ochilish va qabul qilish
1942 yil 14 sentyabrda Ayn Rendning italyancha film versiyasi Biz tiriklar premyerasi Venetsiya kinofestivali. Film Rimda ochilganda, bu kassadagi muvaffaqiyat edi. Aqlli, shahvoniy jihatdan mustaqil bo'lgan qahramon obrazini ziddiyatli deb hisoblashdi. Teatrlashtirilgan namoyishidan ko'p o'tmay, Italiya hukumati filmni quyida aytib o'tilgan sabablarga ko'ra taqiqladi.
Tsenzura
Filmlar chiqarilishidan oldin ular Mussolini hukumati tomonidan deyarli tsenzuraga olingan edi. Hukumat vakillari filmni ko'rishni talab qilishdi kundalik nashrlar, ammo tahrirlovchilar har qanday nozik materialni yashirishgan. Filmning chiqarilishiga hikoyaning o'zi o'rnatilganligi sababli ruxsat berildi Sovet Rossiyasi va ushbu rejimni to'g'ridan-to'g'ri tanqid qildi. Filmlar "Italiyada chiqarildi, ikki oy davomida katta muvaffaqiyat bilan o'ynadi - shundan keyin italiyalik gazetalar bunga e'tiroz bildira boshladilar va bu fashizmga qarshi edi, aslida bu edi".[6] Filmga ba'zi fashistlar qatori qo'shilgan bo'lsa ham, bu voqea kommunizm kabi fashizmga oid ayblovdir. Binobarin, fashistik hukumat filmlarni teatrlardan tortib olishni va ularni muomaladan olib qo'yishni talab qildi. Bundan tashqari, filmlarni yo'q qilishga buyruq berildi. Filmlarni saqlab qolish uchun, Scalera Films studiyasining boshlig'i Massimo Ferrara asl salbiy tomonlarini ishonchli do'stiga yashirgan, keyin boshqa Scalera prodyuserining negativlarini yo'q qilish uchun rasmiylarga yuborgan.[3]
Yo'qolish va qayta topish
Urushdan keyin, Ayn Rand uning romanidagi "qaroqchilik" haqida bilib oldi va Rendga film (lar) ni yoqtirgani va taassurot qoldirganiga qaramay, u o'z xabarining buzib ko'rsatilishidan qattiq norozi bo'lib, unga fashistlarni qo'llab-quvvatlovchi bir nechta qo'shimchalar qo'shdi. filmni moslashtirish uning romanidan[7] (Jon C. Gallga maktubda aytilgan). Rand adabiy huquqlarni berishdan bosh tortgach, filmni qayta chiqarish harakatlari tugadi. Keyinchalik, 1950-yillarning boshlarida Scalera Films ishdan chiqib ketdi va filmlar umuman ko'zdan g'oyib bo'ldi.
Hozir yo'qolgan filmlar 1960-yillarda Randning advokatlari sa'y-harakatlari bilan qayta kashf etildi, Erika Xolzer va filmlarni izlash uchun Italiyaga ketgan Genri Mark Xolzer. Qidiruv 1968 yil yozida o'nlab vintage Italiya filmlariga egalik qilgan tadbirkorlik sub'ekti asl filmlarini qo'lga kiritganligi aniqlanganda tugadi.[3] Xoltserlar uning nusxasini AQShga qaytarib olib kelishdi.
Qayta ko'rib chiqish va qayta chiqarish
Ko'p o'tmay, Dunkan Skott filmlarni qayta tahrir qilishda Ayn Rand bilan ishlay boshladi Noi Vivi va Addio Kira.[8] Ayni paytda ikkita italyan filmi inglizcha subtitrlar bilan bitta filmga birlashtirildi. Filmlarni to'rt soatdan ko'proq boshqarish mumkin bo'lgan uch soatlik ish vaqtiga tushirish uchun ba'zi pastki qismlar kesildi.[9] Film Randning asl romaniga sodiq qolish uchun tahrir qilingan va shu vaqt ichida ular filmlarni fashistik tashviqotdan xalos qilishgan, bu esa Randning xabarini buzish edi.[10][11] Xoltsers va Dunkan Skott tomonidan ishlab chiqarilgan ushbu yangi versiya Rand va uning mulklari tomonidan ma'qullangan. Sifatida qayta chiqarildi Biz tiriklar 1986 yilda.[12][1]
Ning yangi versiyasi Biz tiriklar premyerasi Tellurid kinofestivali 1986 yilda Koloradoda - Ikkinchi Jahon Urushidan beri Italiyadan tashqarida filmning birinchi ommaviy namoyishi.[13] Ko'p o'tmay, u AQSh, Kanada va xorijdagi teatrlarda namoyish etildi. Bugungi kunda filmning ikkita diskli DVD-si Duncan Scott Productions tomonidan sotilmoqda.
Adabiyotlar
- ^ a b Makkonnell 2010 yil, p. 427
- ^ Xontman, Don. "Biz tirikmiz, film: 70 yildan keyin". Olingan 16 oktyabr 2013.
- ^ a b v Biz tirik DVD, Bonus xususiyati "Yo'qotilgan xazina"
- ^ a b v "Taqiqlanganlar, yo'qolganlar, qaytadan kashf etilganlar: Ayn Rend biz tirik yashaymiz". Olingan 16 oktyabr 2013.
- ^ Rand 1995 yil, p. 383
- ^ Rand 1995 yil, p. 370
- ^ Rand 1995 yil, 281, 385-betlar
- ^ Makkonnell 2010 yil, p. 422
- ^ Makkonnell 2010 yil, 422, 428-betlar
- ^ Rand 1995 yil, 196, 281-betlar
- ^ Makkonnell 2010 yil, 424, 426-betlar
- ^ Pakton 1998 yil, p. 104
- ^ Makkonnell 2010 yil, p. 428
Asarlar keltirilgan
- Branden, Barbara (1986). Ayn Rendning ehtiroslari. Garden City, Nyu-York: Doubleday & Company. ISBN 0-385-19171-5.
- McConnell, Scott (2010). 100 ovoz: Ayn Rendning og'zaki tarixi. Nyu-York: Yangi Amerika kutubxonasi. ISBN 978-0-451-23130-7.
- Pakton, Maykl (1998). Ayn Rand: Hayot tuyg'usi. Layton, Yuta: Gibbs Smit. ISBN 0879058455.
- Rand, Ayn (1995). Berliner, Maykl S. (tahrir). Ayn Rendning xatlari. Nyu-York: Dutton. ISBN 0-525-93946-6.
- Biz tiriklar. Dir. Goffredo Alessandrini. Perf. Alida Valli, Rosanno Brassi, Fosko Giachetti. Scalera, 1942. Qayta tiklash bo'yicha prodyuserlar Erika va Genri Xolzer, Dunkan Skott, 1986. Film.