Fountainhead (film) - The Fountainhead (film)

Fountainhead
Fountainheadmp.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorQirol Vidor
Tomonidan ishlab chiqarilganGenri Blank
Ssenariy muallifiAyn Rand
AsoslanganFountainhead
Ayn Rand tomonidan
Bosh rollarda
Musiqa muallifiMaks Shtayner
KinematografiyaRobert Burks
TahrirlanganDevid Vaysbart
TarqatganWarner Bros.
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1949 yil 2-iyul (1949-07-02)
Ish vaqti
114 daqiqa
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet$2,375,000[1]
Teatr kassasi2,1 million dollar (AQSh)[2] 2 906 000 dollar (butun dunyo bo'ylab)[1]

Fountainhead 1949 yildagi Amerikaning qora va oq drama filmidir Warner Bros. tomonidan ishlab chiqarilgan Genri Blank, rejissor Qirol Vidor va bosh rollarda Gari Kuper, Patrisiya Nil, Raymond Massey, Robert Duglas va Kent Smit. Film 1943 yildagi eng ko'p sotilgan kitobga asoslangan shu nomdagi roman tomonidan Ayn Rand, shuningdek, u ssenariyga moslashishni yozgan. Randning ssenariysi minimal o'zgartirishlar bilan ishlatilgan bo'lsa-da, keyinchalik u filmning montaji, prodyuserligi va aktyorlik faoliyatini tanqid qildi.[3]

Hikoya xayoliy personaj Xovard Roarkning hayoti, uning badiiy va shaxsiy dunyoqarashiga putur etkazish o'rniga qarama-qarshi kurashishni tanlagan individualist yosh me'mor. Roark dizayn uchun kurashadi zamonaviy arxitektura an'anaviy fikrlaydigan me'moriy muassasaning qarshiliklariga qaramay. Roarkning rivojlanishiga yordam beradigan yoki to'sqinlik qiladigan shaxslar bilan murakkab munosabatlari filmga ham romantik drama, ham falsafiy asar bo'lishga imkon beradi. Roark Randning inson ruhining mujassamlanishini, uning kurashi esa o'zaro kurashni anglatadi individualizm va kollektivizm.

Uchastka

Xovard Roark - bu jamoatchilik muvofiqligi oldida o'zining badiiy yo'lidan boradigan individualistik me'mor. Arxitektura tanqidchisi Ellsvort Toohey Banner gazetasi, Roarkning individualizmiga qarshi va unga qarshi bosmachilar yurishini boshlash uchun ko'ngillilarga qarshi chiqadi. Boy va nufuzli nashriyot magnat Geyl Vaynand unchalik ahamiyat bermaydi, bu g'oyani ma'qullaydi va Tooheyga bo'sh qo'l beradi. A yozgan jozibali sotsialist Dominik Frankon Banner ustun, Roarkning dizayniga qoyil qoladi va gazetaning unga qarshi olib borayotgan kampaniyasiga qarshi chiqadi. U me'mor bilan, unchalik tasavvurga ega bo'lmagan Piter Kiting bilan shug'ullanadi (Kent Smit ). U hech qachon Roarkni ko'rmagan va ko'rmagan, lekin u individualizmdan nafratlanadigan dunyoda mahkum bo'lganiga ishonadi. Vaynand Frankoni sevib qoladi va Keatingni fursatchi sifatida fosh qiladi.

Roark o'zining qarashlariga binoan qurmoqchi bo'lgan mijozni topa olmaydi. U o'zining me'yorlariga mos keladigan har qanday murosani o'z ichiga olgan imkoniyatlardan uzoqlashadi. Brok, u a-da kunlik ishchi sifatida ish olib boradi karer Frankoning otasiga tegishli va Francon yozgi uyi yaqinida. Dam olayotgan Francon karerni injiqlik bilan tashrif buyurib, Roarkni ko'rdi va ular o'zaro qiziqish uyg'otdi. Francon Roarkni yotoqxonasida oq marmardan ta'mirlashni talab qilmoqda. Roark uning qiyofasini masxara qiladi va birinchi tashrifdan keyin u boshqa ishchini ta'mirlashni yakunlash uchun yuboradi. Frankon g'azablanib, karerga otda qaytib keladi. U Roarkni saytdan yurganini topadi. U yana uni masxara qildi va u oti bilan yuziga urdi. Keyinchalik u ochiq yotoqxonasida paydo bo'lib, uni ehtiros bilan quchoqlab va o'pdi. Uning xonasida Roark unga yangi qurilish loyihasini taklif qiladigan xatni topadi. U zudlik bilan narsalarini yig‘ib, jo‘nab ketadi. Keyinchalik Francon karerga boradi va Roarkning ishdan ketganini bilib oladi. U o'zini ilgari bosmaxonada g'olib chiqqan ajoyib me'mor Xovard Roark ekanligini bilmaydi.

Vaynand Frankoni sevmasa ham, unga turmushga chiqishni taklif qiladi. Francon demark va tez orada u Roark loyihalashtirgan yangi bino - Enright House-ning ochilish marosimida unga tanishganda, uning haqiqiy kimligini bilib oladi. Francon Roarkning kvartirasiga boradi va o'zini me'morchilikdan voz kechsa, o'zini rad etadi. Roark uning qo'rquvini rad etadi va u o'z fikrini o'zgartirmaguncha, ular uzoq yillar bilan duch kelishlarini aytishadi. Francon Uynandni topadi va uning turmush qurish taklifini qabul qiladi. Vaynand rozi bo'ladi va Roarkni unga hashamatli, ammo tanho qishloq uyini qurishni buyuradi. Vaynand va Roark do'st bo'lishadi, bu esa Frankonni hasad qilishga undaydi.

Ulkan uy-joy loyihasini yaratish uchun ish boshlagan Keating, Roarkdan yordam so'raydi. Roark bunga rozilik berib, Keating-dan uni butun kreditni olishga ruxsat berish evaziga uni aynan shunday tuzilishini talab qilmoqda. Loyihani qo'llab-quvvatlovchi firma hasadgo'y Toohey-dan produkt bilan, Keating tomonidan taqdim etilgan Roark dizaynini gingerbread monstrosity-ga o'zgartiradi. Roark, Franconning yordami bilan binolarni yo'q qilish uchun portlovchi moddalarni ishlab chiqaradi va voqea joyida hibsga olinadi. Toohey, Keatingni, Roark loyihani ishlab chiqqanligini alohida tan olishga majbur qiladi. Roark sudga berilib, har bir gazetadan tashqari, uni dushman sifatida tasvirlamoqda BannerWynand hozirda Roark nomidan ommaviy ravishda kampaniya olib boradi. Biroq, Toohey singib ketgan Banner Unga sodiq erkaklar bilan. U ularni tashlab qo'ydi va o'z ta'sirini boshqalarni chetlab o'tish uchun ishlatadi. U qarshi kampaniyani olib boradi Banner'gazetani o'ldirishdan boshqa hamma narsa yangi siyosat. Mag'lubiyatga uchragan Vaynand qutqaradi Banner Toohey to'dasini qaytarib olib, qolganlarga qo'shilib Roarkni qoralashda.

Guvohlarni chaqirmagan Roark sudga o'z nomidan murojaat qiladi. U o'z asarlarini o'z shartlariga binoan taqdim etish huquqini himoya qilib, uzoq va ravon nutq so'zlaydi. U o'ziga qo'yilgan ayblovlarda aybsiz deb topildi. O'zini aybdor deb bilgan Vaynand me'morni chaqiradi va sovuqqonlik bilan unga barcha zamonlarning eng buyuk inshootiga aylanishga mo'ljallangan Wynand Building-ni loyihalashtirish uchun shartnoma taqdim etadi, ammo uni Roark to'g'ri deb biladi. Roark ketishi bilan, Uynand avtomatni chiqarib o'zini o'ldirdi.

Bir necha oy o'tgach, Francon Wynand Building qurilish maydoniga kirib, o'zini Miss Roark deb tanishtiradi. U ochiq qurilish liftida ko'tarilib, erining qiyofasi tomon yuqoriga qarab. Baland osmono'par bino yonida Roark g'alaba qozongan holda turibdi, chunki shamollar uni o'zining ajoyib va ​​noyob ijodiga to'sqinlik qilmoqda.

Cast

Ishlab chiqarish

Patrisiya Nil o'rnini egalladi Loren Bakall Dominik Frankon sifatida

Barbara Stenvayk deb so'radi Jek L. Uorner unga kitobga bo'lgan huquqlarni sotib olish. Warner Bros. film huquqlarini sotib oldi Ayn Rand "s Fountainhead 1943 yil oxirida Renddan ssenariy yozishni iltimos qildi. Rand uning dialogidagi bironta ham so'z o'zgartirilmasligi sharti bilan rozi bo'ldi.[4][5][6] Fountainhead bilan ishlab chiqarishga kirishdi Mervin LeRoy yo'naltirish uchun yollangan, ammo ishlab chiqarish kechiktirildi.[7] LeRoyning ta'kidlashicha, kechikish ta'sirining natijasidir Urush ishlab chiqarish kengashi, Rendning Rossiyaga qarshi siyosati turtki berdi.[4] Stenveykga 18 yoshdan katta yoshroq Nilni u orzu qilgan rolga u bu haqda o'qimaguncha berishga qaror qilgani haqida aytilmagan.[qachon? ] Gollivud savdo qog'ozlarida. Bu uning Warner Bros.ni tark etishiga olib keldi.

Uch yil o'tgach, rahbarligi ostida ishlab chiqarish boshlandi Qirol Vidor, ishlab chiqarish davomida Rand, Vidor va Warner Bros. o'rtasida tortishuvlar bo'lgan bo'lsa-da.[7] Vidor xohladi Xemfri Bogart Xovard Roarkni o'ynash uchun Rand xohlagan Gari Kuper rol o'ynash.[5] Loren Bakall Dominik Frankon rolini ijro etgan,[qachon? ] ammo uning o'rniga Patrisiya Nil[nega? ].[4] Kuper Nilning tanlovini yomon o'tkazilgan deb tanqid qildi, ammo u uning hukmiga qarshi chiqdi; ishlab chiqarish paytida Kuper va Nil ish boshladilar.[6]

Yozish

Rend o'zining ssenariysini 1944 yil iyun oyida yakunlagan Fountainhead bu kollektiv jamiyat bo'lib, unda shaxslar va me'morchilikning yangi g'oyalari qabul qilinmaydi va barcha binolar "... yunon ibodatxonalari, gotik soborlari va qarz olishlari mumkin bo'lgan har qanday qadimiy uslubdagi mongrellar singari" qurilishi kerak. Genri Kemeron. Randning ssenariysi Gollivud kino sanoati va uning "jamoatchilikka xohlagan narsani berish" majburiyatini o'z zimmasiga olganligini tanqid qildi. Roark, o'zining me'morchiligida, "jamoatchilik tomonidan" bu talabga bo'ysunishni rad etadi. U butunlikni buzadigan va "ommabop did" ga berilib ketadigan har qanday usulda ishlashdan bosh tortadi.[4] Xuddi shunday nuqtai nazardan, Rand film uchun yangi sahnani yozdi, unda Roark Nyu-Yorkdagi "Civic Opera" kompaniyasi me'mori sifatida rad etildi, bu kinoya Edgar Kaufmann, kichik, Frenk Lloyd Rayt, va "Civic Light Opera" kompaniyasi Pitsburg.[8]

Esa kommunizm aniq nomlanmagan, film kommunistik mafkurani tanqid qilish va kommunistik jamiyat sharoitida jamoaviy hayotda individual o'ziga xoslikning yo'qligi sifatida talqin etiladi.[4][5] Biroq, roman tanqidlari qaratilgan edi Franklin D. Ruzvelt "s Yangi bitim Bu Randning arxitekturada zamonaviyizmni kitobda ham, filmda ham qo'llab-quvvatlashida aks etadi.[9] O'zining romanini moslashtirishda Rand quyidagidan foydalangan melodrama romanning shahvoniyligi va modernistik me'morchilik estetikasini dramatizatsiya qilish uchun janr.[10]

Patrisiya Nil Rend tez-tez "ssenariysini himoya qilish" uchun suratga olish maydoniga tashrif buyurganini esladi.[4] Rasmga olish jarayonida Vidor film oxirida Roarkning nutqi juda uzun deb qaror qildi va u syujetga aloqador emasligini sezmagan segmentlarni qoldirishga qaror qildi.[6] Vidorning qaroridan xabar topgach, Rand murojaat qildi Jek L. Uorner uning shartnomasini bajarish uchun va Warner Vidorni sahnani o'zi yozganidek suratga olishga ko'ndirdi.[4][5][6]

Keyinchalik Rand Uornerga va studiyaga romanning "... mavzusi va ruhini saqlab qolish uchun imkon bergani uchun minnatdorchilik izohi yozdi, masalan, kamroq studiya talab qilganidek, yomon ta'mga imtiyozlar bermasdan".[4]

Biroq, Rand filmning syujetini biroz ma'qullash uchun o'zgartirdi Ishlab chiqarish kodini boshqarish. Romanda Vaynand Dominik bilan ajrashadi, lekin Kinofilm ishlab chiqarish kodi ajralish taqiqlangan, Rand Vaynandning o'rniga o'z joniga qasd qilishni ma'qul ko'rgan.[11]

Ishlab chiqarish dizayni

Rendning ssenariysi "Bu Frank Lloyd Raytning uslubi - va faqat Frank Lloyd Raytdan - bu Roark binolari uchun namuna sifatida qabul qilinishi kerak. Bu biz uchun o'ta muhim, chunki biz tomoshabinlarni Roarkning binolariga qoyil qoldirishimiz kerak. "[12] Warner Bros.ning so'zlariga ko'ra, film ishlab chiqarishga o'tganligi ma'lum bo'lganidan so'ng, studiya me'morlardan dizaynlarni taklif qiladigan xatlar olgan; Rayt film ustida ishlash taklifini rad etdi.[12]

Roark qo'llab-quvvatlaydigan me'moriy uslub, ishlab chiqarish dizaynlarida amalga oshirildi Edvard Karrere, korporativga yaqinroq Xalqaro uslub 20-asrning 40-yillari oxirlarida Rendning O'rta G'arbdagi arxitekturasiga qaraganda Sharqiy sohilning Rand kitobi yozilgan 1920-yillardan boshlab. Shu sababli, uslub zamonaviy, zamonaviy amerikaliklarga emas, balki nemis tiliga asoslangan. Filmni suratga olish paytida Rand Jerald Libga u uslubni yoqtirmasligini aytdi, chunki u Carrere amaliy me'mor sifatida tajribasining etishmasligidan kelib chiqqanini aytdi. U o'zining dizaynlarini "dahshatli modernistik binolar" suratlaridan ko'chirilgan deb ta'rifladi va ularni "sharmandali yomon" deb baholadi.[12] Roarkni "dunyodagi eng baland inshoot" tepasida turganini tasvirlaydigan filmning yakuniy obrazi, shubhasiz futurizm.[9]

Musiqa ballari

Filmning skorini muallifi Maks Shtayner. Kris Metyu Siabarra Shtaynerni "haqiqiy filmlar me'mori ... ehtimol, film musiqasining" favvorasi "" deb ta'riflagan[7] va Shtaynerning ko'rsatmalari "darhol Xovard Roark haqidagi voqeani yodga soladi", deydi.[7]

Falsafa professori Glenn Aleksandr Mage bu ball "kuchli yaqinlik" ni taklif qildi Fountainhead... [u] Rand romanining hissiyotlarini mukammal tarzda aks ettiradi "[7] va Shtaynerning musiqasi, voqeaning qutqarilish va yangilanish mavzulariga urg'u berib, Roarkning qarama-qarshiligi, Frankonning hayot tuyg'usi va Vaynandning kamchiliklari to'g'risida tushuncha beradi.[7]

Shtaynerning skoridan parchalar kiritilgan RCA Viktor bastakorga hurmat, albomini o'z ichiga olgan Milliy filarmoniya orkestri tomonidan olib borilgan Charlz Gerxardt 1973 yilda LP-da chiqarilgan va CD-da qayta nashr etilgan.[7]

Chiqarish va qabul qilish

Patrisiya Nil teleserialda paydo bo'ldi Gollivud qo'ng'iroqlari bilan Milton Berle o'z ichiga olgan kelajakdagi filmlarini muhokama qilish Fountainhead va Berliki Har doim ularni kulishdan tark eting.[13] Filmning premyerasi uchun Warner Gollivud teatri, Warner Bros. sayqallash vositalarining ikkita bankasini o'rnatdi Gollivud bulvari kutilgan muxlislar olomonini joylashtirish uchun.[4] Premyerada Nil ishtirok etdi Kirk Duglas uning sanasi sifatida va muxlislar uchun imzolangan ikkita imzo.[13] Los-Anjeles Tayms tomoshabinlar "ishlab chiqarishdagi g'ayrioddiy elementlarga qattiq javob berishdi" deb yozgan.[4] Film tugagandan so'ng, Nil ko'p odamlar undan qochib, yuzlarini burishayotganini payqadi, bundan tashqari Virjiniya Mayo, Nilga yaqinlashib, "Mening, sen yomon bo'lmaganmisan!"[4] Kuper yakuniy nutqni kerakli darajada o'tkazmaganligini his qildi.[6] Shu vaqt atrofida Kuper va Nil o'zlarining ishqiy munosabatlari borligini jamoatchilikka ma'lum qilishdi va ularning munosabatlari to'g'risida jamoatchilikka ma'lum bo'lish film kassalariga salbiy ta'sir ko'rsatgan bo'lishi mumkin.[6]

Fountainhead ishlab chiqarish byudjetidan 400 ming dollarga kam bo'lgan 2,1 million dollar ishlab oldi.[4]

Film namoyish etilgandan so'ng Rand romanining sotuvi ko'paygan.[6][7] U shunday deb yozgan edi: "Rasm romanga Gollivud yaratgan boshqa har qanday boshqa moslashuvga qaraganda sodiqroq"[14] va "Bu haqiqiy g'alaba edi."[14] Rand do'sti Devit Emeriga "Gari Kuperning ishlashi kuchliroq bo'lishi kerakligini his qilishda sizning fikringizni tushunib etayapman" deb tan oldi, ammo shunday dedi: "Men ba'zi foniy ko'rinishga ega xom tomonidan haddan ziyod oshib ketgandan ko'ra, bu qismning pastroq qismini ko'rgan bo'lardim".[14] Keyingi yillarda u "... filmni boshidan oxirigacha yoqtirmasligini" va filmning montaji, aktyorligi va boshqa elementlaridan shikoyat qilganini aytadi.[3] Film natijasida Rand rejissyor va ssenariy muallifini tanlash huquqiga ega bo'lmasdan va filmni tahrirlash huquqisiz boshqa romanlarini sotmasligini aytdi.[15]

Fountainhead Dastlabki chiqishi bilan tanqidchilar tomonidan panjara qilingan. Hollywood Reporter shunday deb yozgan edi: "Uning qahramonlari juda g'alati va o'zini tanib olish hissi yo'q".[4] Los-Anjeles Tayms film "o'rtacha kino tomoshabinlari deb tanilgan narsalarga qiziqish bildirmaydi - ular bugungi kunda kim bo'lishidan qat'iy nazar" deb yozgan.[4] The kommunistik gazeta Daily Worker deb hisoblanadi Fountainhead bo'lish "ochiq fashist film ".[4] Turli xillik filmni "sovuq, hissiyotsiz, xushchaqchaq va uyga bolg'a berishga to'liq bag'ishlangan, insonning shaxsiy daxlsizligi barcha qonunlardan ustun turadi" deb nomlagan.[4][16] Jon Makkarten ning Nyu-Yorker filmni "Gollivuddan so'nggi yillarda chiqqan eng asinin va tajribasiz film" deb hisobladi.[17] Ishora buni "shafqatsiz, bombardimon safsata" deb ta'riflagan.[4] Bosley Crowther, uning sharhida The New York Times, filmni "so'zma-so'z, aralashgan va o'zboshimcha" deb atagan va Vidorning ishini "turg'un sahnalarning ulkan ketma-ketligi" sifatida tavsiflagan.[18]

Ofis qutisi

Warner Bros. yozuvlariga ko'ra, film mamlakat ichida 2 million 179 ming dollar, tashqi bozorlarda esa 807 ming dollar ishlab topgan.[1]

Meros

Yaqin o'tkan yillarda, Fountainhead qayta baholandi va ko'rib chiquvchilarni saytida umumiy ma'qullash darajasi 83% ni tashkil etdi Rotten Tomatoes.[19] Emanuil Levi filmni unga asoslangan kitobdan yaxshiroq bo'lgan moslashuvning bir nechta misollaridan biri sifatida tavsifladi.[20] Deyv Kehr "Shoh Vidor Ayn Randning hayajonli" falsafiy "romanini o'zining eng yaxshi va shaxsiy filmlaridan biriga aylantirdi, asosan fallik tasvirini shunchalik kuchliki bilan surdiki, u Rendning o'ng diatriblaridan ustun keldi."[21] Me'mor Devid Rokvell 1964 yilda Nyu-York shahriga tashrif buyurganida filmni ko'rgan film, uning arxitektura va dizaynga bo'lgan qiziqishiga ta'sir qilganini va uning universitetida ko'plab arxitektura talabalari o'zlarining itlariga roman va roman qahramoniga hurmat sifatida Roark deb nom berishgan. .[22]

Turli kinorejissyorlar yangi moslashuvlarga qiziqish bildirishdi Fountainhead, garchi ushbu potentsial filmlarning hech biri ishlab chiqarishni boshlamagan bo'lsa ham. 1970-yillarda yozuvchi-rejissyor Maykl Cimino uchun o'z ssenariysini suratga olishni xohladi Birlashgan rassomlar. 1992 yilda prodyuser Jeyms Xill huquqlarni tanlab oldi va tanladi Fil Joanu rahbarlik qilmoq.[23] 2000-yillarda, Oliver Stoun yangi moslashuvni boshqarishga qiziqish bildirgan; Bred Pitt Xabar qilinishicha, Roarkni o'ynash uchun ko'rib chiqilgan.[24] 2016 yil mart oyida bo'lib o'tgan intervyusida direktor Zak Snayder shuningdek, filmning yangi moslashuviga qiziqish bildirdi.[25]

2020 yil fevral oyida film namoyish etildi 70-Berlin xalqaro kinofestivali Qirol Vidorning karerasiga bag'ishlangan retrospektivning bir qismi sifatida.[26]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Warner Bros moliyaviy ma'lumoti Uilyam Shefer Ledjerida. 1-ilovaga qarang, Tarixiy kino, radio va televidenie jurnali, (1995) 15: sup1, 1-31 p 29 DOI: 10.1080 / 01439689508604551
  2. ^ "1949 yilning eng yaxshi daromadlari". Turli xillik. 1950 yil 4-yanvar. P. 59.
  3. ^ a b Britting, Jeff (2004). Ayn Rand. Tasvirli hayotni e'tiborsiz qoldiring. Nyu-York: Dakkuortni e'tiborsiz qoldiring. p.71. ISBN  1-58567-406-0. OCLC  56413971.
  4. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q Hoberman, J. (2011). "Haqiqat, adolat vazirligi va Amerika yo'li, 1948-50". Xayollar armiyasi: Amerika filmlari va sovuq urushning boshlanishi. Yangi matbuot. pp.96–98. ISBN  978-1-59558-005-4.
  5. ^ a b v d Fishman, Donal (2003). "Sovuq urush: kinematik jang olib borishning uchta epizodi". Amerikadagi urush va film: tarixiy va tanqidiy insholar. McFarland. 46-48 betlar. ISBN  0-7864-1673-4.
  6. ^ a b v d e f g Fountainheadni yaratish (DVD). Warner Home Video. 2006 yil. UPC 012569571624.
  7. ^ a b v d e f g h Siyatarra, Kris Metyu. "Fountainhead kuylaydi". Atlas jamiyati. Olingan 6 sentyabr, 2011.
  8. ^ Toker, Franklin (2003). Fallingwater ko'tarilishi: Frank Lloyd Rayt, E.J. Kaufmann va Amerikaning eng g'ayrioddiy uyi. Tasodifiy uy raqamli. p. 291. ISBN  1-4000-4026-4.
  9. ^ a b Makartur, Kollin (1997). "Xitoy qutilari va rus qo'g'irchoqlari". Klarkda Devid B. (tahrir). Kinematik shahar. Psixologiya matbuoti. p. 26.
  10. ^ Gladshteyn, Mimi Reisel va Siyatarra, Kris Metyu, tahrir. (1999). Ayn Rendning feministik talqinlari. Kanonni qayta o'qing. University Park, Pensilvaniya: Pensilvaniya shtati universiteti matbuoti. p. 376. ISBN  0-271-01830-5.
  11. ^ Xeys, Devid P. (2008). "Howard Roark Rises: Fountainhead". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 20-yanvarda.
  12. ^ a b v Jonson, Donald Lesli (2005). "Fountainheadning vizual tasvirlari". Favvoralar: Rayt, Rend, FQB va Gollivud. McFarland. p. 132. ISBN  0-7864-1958-X.
  13. ^ a b Shirer, Stiven Maykl (2006). "London". Patrisiya Nil: tinch bo'lmagan hayot. Kentukki universiteti matbuoti. p.82. ISBN  0-8131-2391-7.
  14. ^ a b v Rand, Ayn (1997). Berliner, Maykl S. (tahrir). Ayn Rendning xatlari. Plume. ISBN  0-452-27404-4.
  15. ^ McConnell, Scott (2010). "Perri Noulton". 100 ovoz: Ayn Rendning og'zaki tarixi. Pingvin. p.262. ISBN  978-0-451-23130-7.
  16. ^ "Fountainhead". Turli xillik. 1949. Olingan 10 dekabr, 2009.
  17. ^ Makkarten, Jon (16 iyul 1949). "Hozirgi kino". Nyu-Yorker: 47.
  18. ^ Crowther, Bosley (1949 yil 1-yanvar). "Gari Kuper film versiyasida idealistik me'mor rolini o'ynaydi Fountainhead". The New York Times. Olingan 10 dekabr, 2009.
  19. ^ "Fountainhead". Rotten Tomatoes. Olingan 6 sentyabr, 2011.
  20. ^ Levi, Emanuil. "Fountainhead, The (1949)". Olingan 6 sentyabr, 2011.
  21. ^ "Fountainhead". Chikago o'quvchisi. Olingan 16 fevral, 2011.
  22. ^ Xofler, Robert (2009). "Shou odamlari". Varetening "Hayotimni o'zgartirib yuborgan film": 120 taniqli shaxs farq qilgan filmlarni tanlaydi (yaxshisi yoki yomoni uchun). Da Capo Press. p. 163. ISBN  978-0-7867-2100-9.
  23. ^ Oliver, Charlz (1992 yil dekabr). "Roarkni kim o'ynaydi?". Sabab. Olingan 20 sentyabr, 2017.
  24. ^ Vayss, Gari (2012). Ayn Rand Nation: Amerikaning ruhi uchun yashirin kurash. Nyu-York: Sent-Martin matbuoti. p.251. ISBN  978-0-312-59073-4. OCLC  740628885.
  25. ^ Siegel, Tatyana (2016 yil 17 mart). "'Batman va Supermenga qarshi: DVD-da turmush qurgan ijodiy duet, DC Superhero Universe uchun rejalar ". Hollywood Reporter. Olingan 25 avgust, 2016.
  26. ^ "Berlinale 2020: Retrospektiv" King Vidor"". Berlinale. Olingan 28 fevral, 2020.

Qo'shimcha o'qish

  • Mayhew, Robert, ed. (2006). Ayn Rendning "Favvora" nomli insholari. Rowman va Littlefield. ISBN  0-7391-1578-2.
  • Merrill Shleyer: "Ayn Rand va King Vidorning filmi Fountainhead: Arxitektura modernizmi, jinsi tanasi va siyosiy mafkura ". In: Arxitektura tarixchilari jamiyati jurnali 61, No 3 (2002), 310-313-betlar.
  • Merrill Shleyer: Skyscraper Cinema: Amerika filmidagi arxitektura va jins (Minneapolis: Minnesota universiteti matbuoti, 2009 yil).

Tashqi havolalar