Islandiyada kit ovlash - Whaling in Iceland - Wikipedia

Reykyavik portidagi Islandiyalik kit ov qiluvchi kemalar

Islandiyada kit ovlash XII asrdayoq nayza bilan ovlanish bilan boshlangan va 19-asrning oxirigacha, boshqa mamlakatlar zamonaviy tijorat amaliyotini joriy qilgan paytgacha davom etgan. Bugun, Islandiya rasmiy e'tiroz bildiradigan oz sonli mamlakatlardan biridir[tushuntirish kerak ] tomonidan belgilangan doimiy moratoriyga Xalqaro kit ov komissiyasi 1986 yilda,[1][2] va bu hali ham baliq ovlash flotini saqlab qolmoqda. Bitta kompaniya ovchilik bilan shug'ullanadi fin kitlari, asosan Yaponiyaga eksport qilish uchun, ikkinchisi esa ov qiladi minke kitlar go'sht kabi ichki iste'mol uchun sayyohlar orasida mashhur.[3] 2018 yilda Islandiyalik kitlar a ni so'yishda ayblangan ko'k kit.[4]

Bilan mamlakatning madaniy aloqalari kitlar da aks etadi Island tili: hvalreki bu "beached kit" so'zi, shu bilan birga kutilmagan tarzda siz yoki sizning ixtiyoringizda bo'lgan yaxshi narsani anglatadi.[5] Islandiya endi o'ziga xos xususiyatga ega kit tomosha qilish baliq ovlash sohasi bilan bog'liq bo'lgan keskin vaziyatda mavjud bo'lgan sektor.[6]

Tarix

Shuningdek qarang: Kit ovlash tarixi

XIX asrgacha baliq ovlash

XVI asr qo'lyozmasidan kitni o'stirayotgan Islandiyaliklar

Kabi qadimiy adabiyot Norvegiyalik dostonlar, Islandiyadagi kitlar baliqchiligining tarixini ochib bermaydi, lekin vaqti-vaqti bilan turli xil oilalar o'rtasidagi kit tana go'shti va qarama-qarshiliklar o'rtasidagi nizolarni tasvirlaydi Skandinaviya xalqi va kitlar.[7] Masalan, norvegiyalik vikinglar kit ovlash usullarini joriy etishdi kichik cetaceanslarni haydash, kabi uchuvchi kitlar, ichiga fyordlar.[iqtibos kerak ] Bundan tashqari, XIII asr hujjati Konungs skuggsjá bir qator dengiz sutemizuvchilarini, shu jumladan bir necha turdagi kitlarni va ta'riflaydi delfinlar. Yon Gudmundssonning 17-asrda yozilgan asarida bugungi kunda tan olingan kitlar ro'yxati aniq ko'rsatilgan sperma kiti, narval, o'ng kit, fin kit va ko'k kit. Narvallar spiral shaklidagi fil suyagi tishi uchun ovlangan, ba'zan afsonaviy sifatida taqdim etilgan yakka muguzning shoxi.[8]

Nayzadan tortib baliq ovlash Shimoliy Atlantika okeanida XII asrdayoq qo'llanilgan. Ochiq qayiqlarda ovchilar kitni belgilangan nayza bilan urib, keyinchalik plyajdagi tana go'shtini topish va qonuniy ulushni talab qilish niyatida edilar.[9]

Tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki Bask kitlari Islandiyada paydo bo'lgan va 17-asrning boshlarida u erda baliq ovlash stantsiyalarini tashkil etgan.[10] Xorijiy kit ovlash flotlari, xususan Bask va Gollandiyaliklar, 17-asrgacha Islandiya suvlarida mashhur bo'lib qolishmadi.[11] Daniyaliklar bu erda juda ko'p kit qilmadilar, faqat 1630-yillarning qisqa vaqtidan tashqari.[12] Bask kitlari va Islandiyaliklarning o'zaro aloqalari aralashgan.[13] Islandiyaliklar Daniya qirolining og'ir savdo monopoliyasini chet el kitchilari bilan noqonuniy savdo-sotiq qilish orqali chetlab o'tishdi.[14] Muddat qanday Spanverjavgin, 1615 yilda halok bo'lgan va tiqilib qolgan Baskdan iborat ekipaj 1615 yilda Islandiyaliklar tomonidan qatl etilgan. 1662 yilda Skagastrondda yashovchilar 64 qo'yning to'satdan ko'r bo'lishini frantsuz kitlari qo'ylarga sehrli sehrlari bilan bog'lashgan.[15] Yon Gudmundsson ushbu tadbir uchun mahalliy sherifni ushbu qaror uchun qoraladi.[1] 2005 yildan beri tarixchi Magnus Rafnsson va arxeolog Ragnar Edvardsson Islandiyaning shimoli-g'arbiy qismida joylashgan 17-asrda bosklar bilan ov qilish stantsiyasining qoldiqlarini qazishmoqda.

Islandiyaliklar hech qanday yirik baliq ovi bilan shug'ullanishmagan. Zamonaviy manbalarga ko'ra, Islandiyaliklar XVIII asrda kit ovlashga sarmoya yotqizish uchun kapital etishmayotgan va baliq ovlashning eng samarali usullari to'g'risida ma'lumotga ega bo'lmaganlar.[16] Zamonaviy manbalar shuni ko'rsatadiki, Islandiyaliklar kit ovlashni boshlashdan manfaatdor edilar, ammo kapitalga ega emaslar va innovatsiyalarni davlat tomonidan qo'llab-quvvatlamaydilar.[16]

Zamonaviy kit ovlash

Qo'shma Shtatlardan va undan kitlar Norvegiya va boshqa Evropa davlatlari o'z faoliyatlarini 19-asr oxirida yangi texnika va texnologiyalar bilan Islandiyaning suvlarida kengaytirdilar. 1865 yilda amerikaliklar Tomas xush kelibsiz Roys va C. A. Lilliendahl o'zlarining eksperimental raketalarini sinovdan o'tkazdilar harpun ichida qirg'oq stantsiyasini loyihalash va o'rnatish Seyðisfjörður, sharqiy Islandiya. Biroq, pasayish neft narxi keyin Amerika fuqarolar urushi ularning harakatlarini 1867 yilda bankrotlikka majbur qildi.[17] A Daniya dengiz kuchlari zobit, O.C. Hammer, Islandiyada ikkita qirg'oq stantsiyasini o'rnatdi va Roysning raketa arponi dizaynidan foydalangan. Norvegiyalik Svend Foy (keyinchalik zamonaviy kit ovlash arpunasini ixtiro qilgani bilan mashhur) ham Islandiyada Amerika usulini o'rgangan.[18]

1883 yilda kit Norvegiya suvlaridan Islandiyaga kengayib bordi, chunki Norvegiya qirg'oqlarida cheklangan kitlar zaxirasi cheklangan.[19] Svend Foyn Islandiyada kit ovidan foyda olishga bir necha bor urinib ko'rdi, ammo oxir-oqibat muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Islandiyada ishlaydigan norvegiyaliklarning Islandiyaning (Daniya) fuqaroligiga aylanishlari talablariga javoban Foyn aktsiyalarini kompaniya sheriklariga sotdi va Islandiyadagi kit ovlash rejalaridan voz kechdi. Asosiy aktsiyador Oslolik Tomas Amli ekspeditsiya menejeri vazifasini o'z zimmasiga oldi va katta muvaffaqiyatlarga erishdi. Natijada, raqobatdosh kompaniyalar o'z ishlarini Islandiyaga o'tkazdilar. 82 yoshida Amli dengizda kit yashovchi kemalaridan biri va barcha 32 qo'li bilan 1897 yilgi shiddatli bo'ronda yo'qolgan. Amli Islandiyada zamonaviy kit ovining otasi hisoblanadi.[20]

Arxeolog Ragnar Edvardssonning so'zlariga ko'ra, "ham arxeologik, ham tarixiy yozuvlar shuni ko'rsatadiki, yigirmanchi asrga qadar Islandiyaliklar hech qachon tijorat bilan ov qilishda qatnashmagan ... shu paytgacha hech qanday katta miqyosdagi Islandiyaning sanoat majmualari qayd qilinmagan va shu sababli Islandlarning o'zlari hech qachon ishtirok etmagan ko'rinadi. XVII-XX asrlardagi Evropada baliq ovida "[10] 1883 yildan 1915 yilgacha Islandiyaning sharqiy va g'arbiy sohillarida o'nta (asosan Norvegiya) baliq ovlovchi shirkatlar tashkil etildi va ular 14 ta qirg'oq stantsiyalarini boshqardilar. Xans Elefsen tomonidan boshqariladigan eng muvaffaqiyatli kompaniyalardan biri eng yaxshi yilida kompaniyalarning to'rtdan bir qismini ishlab chiqardi kit yog'i Islandiyada. Shuningdek, u a uchun xom ashyo sifatida qabariqdan tozalangan kitlar tana go'shtini ishlatgan guano zavod. Biroq, kitlar zaxiralarining pasayishiga javoban, Elefsen o'z operatsiyasini o'tkazdi Janubiy Afrika 1911 yilda.[21]

1897 yilda Islandiyaning Kitlar sanoat kompaniyasi (Hval-Industri Aktieselskabet oroli - Islandiya kit ovlash kompaniyasi deb ham nomlangan) tashkil etilgan. Islandiya savdogari A. Asgeirsson uning targ'ibotchisi va yirik aktsioneri bo'lgan, ammo kompaniya juda ko'p Norvegiya ishchilari va uskunalariga bog'liq edi. Ko'p yillik muvaffaqiyatsiz operatsiyadan so'ng u bankrot bo'lib, 1913 yilda yopildi.[22]

Moviy va fin kitlar asosan ovlangan, ammo dumg'aza va sei kitlar shuningdek, kiritilgan. Biroq, 1914 yilgacha Islandiyaliklar ov qilmaganlar minke kitlar. Xurofotda minke kitlarini Xudo himoyachilar sifatida yuborgan.[17]

Baliq ovlashga milliy taqiq

Islandiyaliklar kit ovlash sohasi to'g'risida turli fikrlarga ega edilar. Ba'zilar soliq, boj va yig'imlardan tushadigan qo'shimcha daromadni mamnuniyat bilan qabul qildilar. Boshqalar esa baliq ovi ularni vayron qilganidan shikoyat qildilar seld baliqchilik. Natijada, 1886 yil may oyidan oktyabr oyigacha seld baliq ovlash joylari va Islandiya hududiy suvlarida kit ovlashga taqiq joriy etildi. Biroq, kit ovlashning aksariyati taqiqlangan joylardan tashqarida amalga oshirilgan va cheklangan taqiq ta'sir qilmagan.[23]

1903 yilda baliq ovlashga yana bir taqiq qo'yish taklif qilindi, ammo uni tashlab yuborishdi Hamma narsa. Keyinchalik 1913 yilda kit ovlashga to'liq taqiq qo'yildi, 1915 yil 1-oktabrdan boshlandi. Ushbu taqiq Norvegiya tahdidi tufayli kitlar zaxiralarini Islandiyaning manfaatlari uchun saqlab qolish maqsadida qo'yildi.[17][23]

Qonun 1928 yilda bekor qilindi va 1935 yilda Islandiya hukumati bitta baliq ovlash stantsiyasiga ruxsat berdi. Tallnafjörhur (keyinchalik 1939 yilda buklangan). 1935 yilgi yangi qonunda Islandiyaning hududiy suvlarida kitlarni faqat Islandiyaliklar ov qilishi mumkinligi e'lon qilingan edi. 1948 yilda Hvalur hf. kompaniyasi Amerikaning dengiz bazasini sotib oldi Xvalfyordur (Balina Fyord) va uni kit ovlash stantsiyasiga aylantirdi. Norvegiyalik ekipajlar 1950-yillarning boshlarida Islandiyalik kitlarni tayyorlash bilan shug'ullanishgan.[1][24][25]

ICRW va IWC

Imzolash Kit ovini tartibga solish to'g'risidagi xalqaro konventsiya, Vashington, DC 1946 yil 2-dekabr

The Kit ovini tartibga solish to'g'risidagi xalqaro konventsiya 1946 yilda yaratilgan Vashington, Kolumbiya "kitlar zaxiralarining to'g'ri saqlanishini ta'minlash va shu bilan kitlar sanoatining tartibli rivojlanishiga imkon berish".[26] Avvalgi 1937 yilgi Xalqaro bitim va 1938 va 1945 yillarda ushbu kelishuvga oid keyingi protokollarga asoslanib, ICRW 1949 yil Xalqaro kit ov komissiyasi va qirg'oq va pelagik kitlarni xalqaro tartibga solish bo'yicha ko'rsatmalarni nashr etadi. Islandiya 1949 yildan boshlab IWC a'zosi bo'lgan. Tanqidchilar IWC va ICRW asosan bajariladigan qoidalar va tartibga soluvchi bo'shliqlarning etishmasligi sababli muvaffaqiyatsizlikka uchragan deb da'vo qilishadi.

Baliq ovlash bo'yicha boshqa ko'plab mamlakatlar singari, Islandiyalik kitlar ham IWC tomonidan belgilangan qoidalarga mos kelmagan. Masalan, 1954 yilda IWC mahalliy himoya samarali bo'lmagan degan xavotirga javoban ko'k kitlarni to'liq himoya qilish bo'yicha taklifni qabul qildi. Moviy kitlarni Shimoliy Atlantika okeanida besh yil davomida (1955 yildan 1959 yilgacha) olish mumkin emas edi. Biroq, Islandiya bunga qarshi chiqdi va 1960 yilgacha ko'klarni ovlashni davom ettirdi.[27]

1956 yilda Islandiyalik baliqchilar ko'p sonli aholi orcas (qotil kitlar) ularning baliqchiliklariga tahdid qilishdi. Orkalarni bir qator to'rlardan tozalamaganidan so'ng, Islandiyaliklar AQSh havo kuchlarini yordamga chaqirishdi. NATOning ittifoqchisi sifatida Qo'shma Shtatlar havo bazasini saqlab qoldi Keflavik. AQSh havo kuchlari orkalarni haydash uchun pulemyotlar, raketalar va chuqurlik zaryadlari bilan javob berishdi.[24] Keflavik bazasi keyinchalik qisman kit ovlash bo'yicha kelishmovchiliklar tufayli AQSh va Islandiya o'rtasida diplomatik ziddiyatga aylanadi.

1974 yilgacha Islandiyada minke kiti tartibga solinmagan. Milliy hukumat Islandiyalik kitlar uchun kvota va cheklovlarni belgilab berdi, ammo 1977 yilgacha Shimoliy Atlantika minke kitlariga IWC kvotalari o'rnatilmagan.[17] 1977 yilgacha minke kitlar haqiqatan ham kichik qishloqlarning baliqchilari tomonidan olib ketilgan, ammo ov statistikasini yozib olish uchun juda ahamiyatsiz hisoblangan. Yangi IWC minke kvotalari Islandiya, Norvegiya va Daniya o'rtasida taqsimlandi.[24]

1977 yildan 1983 yilgacha Hvalur hf. yuzlab kichik fin va sei kitlarini olib, eksport qilgan go'sht ga Yaponiya, IWC hisobotiga ko'ra.[28]

Moratoriy

1972 yilda Inson atrof-muhit bo'yicha Birlashgan Millatlar Tashkilotining konferentsiyasi tijorat kitlarini ovlashga 10 yillik global moratoriy uchun 52-0 ovoz berdi. Biroq, BMTning rezolyutsiyasi IWC tomonidan qabul qilinmadi: oltita "yo'q", to'rtta "ha" va to'rtta betaraf ovoz berildi. Islandiya, Yaponiya, Rossiya, Norvegiya, Janubiy Afrika va Panama "yo'q" deb ovoz berdi.[29]

1973 yilda yana bir bor moratoriy taklif qilindi, ammo IWCda kerakli 75% ovozni ololmadi. (8-ha, 5-yo'q, 1-betaraf). Islandiya, Yaponiya, Rossiya, Norvegiya va Janubiy Afrika yana "yo'q" deb ovoz berishdi.[29]

1973 yildan 1982 yilgacha IWC tarkibiga a'zo davlatlar soni 14 tadan 37 ga oshdi va ehtimol kitlarni ovlashga qarshi kurash olib boruvchi davlatlar foydasiga ovoz berildi.

1980 va 1981 yillarda yana ikkita ovoz 75 foiz ko'pchilik ovoz bilan moratoriy o'rnatolmadi. (13-9-2 va 16-8-3)[30]

1982 yilda IWC nihoyat 1986 yilda kuchga kiradigan tijorat kitlarini ovlashga qo'yilgan moratoriyni yoqlab ovoz berdi (25-7-5).

Norvegiyadan farqli o'laroq, Islandiya IWC moratoriyiga rasman e'tiroz bildirmadi va shu sababli yangi cheklovlarga rioya qilishga majbur bo'ldi. Olting, ehtimol AQSh bosimi ostida, 29-28 da qarshi chiqmaslikka ovoz berdi.[28]

Baliq ovlash bo'yicha tadqiqot

1985 yilga kelib, Yaponiya singari, Islandiya ham IWCga ICRWning VIII moddasiga binoan tadqiqot maqsadida baliq ovlashni davom ettirish bo'yicha takliflar yubordi. Islandiya 80 ta fin kitini, 40 ta sey kitini, 80 ta minkni va cheklangan eksperimental ravishda ko'k va kamar kitlarini ovlashni taklif qildi. Tadqiqot sotish orqali moliyalashtiriladi kit go'shti Yaponiyaga. Biroq, taklif 1986 yilda IWC ilmiy qo'mitasi tomonidan rad etilgan.[31]

VIII modda


1. Ushbu Konventsiyada mavjud bo'lgan narsalarga qaramasdan, har qanday Ahdlashuvchi Hukumat o'zlarining har qanday fuqarolariga kitlarni o'ldirish, olish va davolash uchun ilmiy izlanishlar uchun kitlarni davolash uchun maxsus ruxsatnoma berishi mumkin. Ahdlashuvchi Hukumat tegishli deb hisoblaydi va ushbu moddaning qoidalariga muvofiq kitlarni o'ldirish, olib ketish va davolash ushbu Konventsiya faoliyatidan ozod qilinadi. Har bir Ahdlashuvchi Hukumat birdaniga Komissiyaga u bergan barcha bunday vakolatlarni taqdim etadi. Har bir Ahdlashuvchi Hukumat har qanday vaqtda o'zi bergan bunday maxsus ruxsatnomani bekor qilishi mumkin.

2. Ushbu maxsus ruxsatnomalar asosida olingan har qanday kitlar imkon qadar qayta ishlanadi va tushumlar ruxsat berilgan hukumat tomonidan berilgan ko'rsatmalarga muvofiq amalga oshiriladi.[26]

Islandiya o'z takliflarini ma'qullash maqsadida va AQSh bosimi ostida kit go'shti eksportini 95 foizdan 49 foizgacha va talab qilingan kvotani 200 dan 120 kitgacha qisqartirdi. Islandiyaliklarni kit go'shtini ko'proq iste'mol qilishga undash bo'yicha ichki kampaniyaga qaramay, etkazib berishning katta qismi ozuqa sifatida ishlatilgan mo'yna fermalari yoki omborlarda buzilgan. Islandiyalik biologlar hukumatga ochiq xatida dasturni qoraladilar.[31]

Hvalur hf. 1986 yildan 1989 yilgacha ilmiy ruxsatnoma asosida 386 fin va sei kitlarini oldi. IWC qaroriga qaramay, a'zo davlatlardan go'shtni mahalliy iste'mol qilish talab qilingan, Islandiya 77 foizgacha Yaponiyaga eksport qilgan.[28]

Xalqaro bosim

Islandiyadan tashqaridagi qarama-qarshiliklar Islandiyaning kit ovlash sanoatiga qarshi to'g'ridan-to'g'ri aralashuv, norozilik, iqtisodiy va diplomatik bosim orqali dahshatli jabhani o'rnatdi.

1978 yilda, Greenpeace kema yordamida ovga xalaqit berishga urindi Rainbow Warrior. Ular 1979 yilda qaytib kelganlarida, Hvalur hf. namoyishchilar ustidan kemalar harpotlar otishdi. Islandiya kitlar bilan dengiz eskortlarini yuborishni boshladi va ikki marotaba qo'lga kiritdi Rainbow Warrior qurolli qayiqlar bilan. Ikkinchi hodisa xalqaro suv va Grinpisda sodir bo'ldi Burjlar olingan.[32]

1986 yil 6-noyabrda Rodni Koronado va Devid Xovitt faollari bilan bog'langan Dengiz cho'ponlarini muhofaza qilish jamiyati, texnika va kompyuterlarni yo'q qilish orqali Xvalfyorddagi kit ovlash stantsiyasini sabotaj qildi.[33] Shuningdek, ular Islandiyalarning kit yasovchi to'rtta kemasidan ikkitasida dvigatellarning xom suv olish joylarini ochdilar kemalarni cho'ktirdi, hali ham langarga, ichida Reykyavik port.[28][31]

1987 yilda Greenpeace harakati musodara qilishga olib keldi Gamburg, 170 tonna Islandiyaning kit go'shti Yaponiyaga yo'naltirilgan. Harakat takrorlandi Finlyandiya 1988 yilda va 197 tonnani talab qildi. Har holda, yuklar mahalliy hokimiyat tomonidan CITES (Yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan turlarning xalqaro savdosi to'g'risida konventsiya ).[34]

Shu vaqt ichida Qo'shma Shtatlar Islandiya va Yaponiya kabi kit ov qiluvchi davlatlar bilan diplomatik muzokaralarda qatnashgan. Biroq, ko'plab Islandiyaliklar kitlarni ov qilish uchun AQSh mas'ul deb hisoblangan. 1986 yil oktyabrda Prezident Ronald Reygan paytida booed edi "Super kuchlar sammiti "va ba'zilari Keflavikdagi Amerika aviabazasiga qarshi lobbichilik qilishdi. AQSh va IWC kitlarni tadqiq qilish bo'yicha Islandiya suverenitetiga aralashishga hech qanday qarshilik ko'rsatishga qodir emasligi haqida bahslashishdi. Diplomatik ziddiyatlarga qaramay, AQSh muzokarachilari Islandiya 20 ta samolyotni olib ketishga imkon beradigan kelishuvga erishdilar. sei kitlar, AQSh sanktsiyalari tahdidisiz (AQSh baliqchilarini himoya qilish to'g'risidagi qonunga qo'shimchalar kiritish bo'yicha AQSh prezidenti Islandiyaning baliqchiligiga qarshi embargo o'rnatishi mumkin.). Islandiya 1988 yilda to'liq tadqiqot taklifini taqdim etishi kerak edi. Yaponiya baliq ovlash huquqini ta'minlash uchun Islandiyadan kit go'shtini sotib olmaslikka ham rozi bo'ldi. Alyaska suvlar.[35]

1989 yilga kelib Grinpeas va boshqa kitlarga qarshi tashkilotlar tomonidan uyushtirilgan Islandiyalik baliqlarning boykotlari Islandiya iqtisodiyotiga zarar etkaza boshladi. Supermarketlar va restoran tarmoqlari kabi yirik xaridorlar (masalan, Vendi va Uzoq Jon Kumush ) shartnomalarini bekor qildi.[36] Burger King Islandiyalik baliqlarni sotib olish hajmini 20 foizga qisqartirdi, natijada yiliga 1,5 million dollarga teng sotuvlar yo'qoldi.[36] Germaniyaning Tengelmann konsortsiumi - 600 ta supermarket va 850 ta omborni boshqargan - Islandiyaning kit ovlash siyosati tufayli Islandiyaning dengiz maxsulotlarini sotib olishni to'xtatib qo'ydi va bu yiliga 1,5-1,6 million dollar atrofida sotuvlarning yo'qolishiga olib keldi.[36] Aldi Sud Islandiyalik qisqichbaqalarni sotib olishni to'xtatdi, bu esa yiliga 2,6 million dollarga tushgan sotuvga olib keldi.[36] Umuman olganda, Islandiyaning dengiz maxsulotlari eksportchilari 1989 yilga kelib qariyb 29 million dollarlik zarar ko'rdilar, kitlar mahsuloti esa 1987 yilda atigi 4 million dollarni tashkil etdi.[36] Kapitan D ham Islandiyaning dengiz mahsulotlarini sotib olishni to'xtatdi.[36] Red Lobster Islandiyalik lobsterni sotib olishni to'xtatdi.[36] Shuningdek, Islandiya olimlar uyushmasining ish tashlashi kitlarni ovlash kemalarida tadqiqot olib boradigan mutaxassislarning yo'qligini anglatdi. 1989 yilda Islandiya kit ovlashni davom ettirmasligini e'lon qildi. Biroq, yana bir tadqiqot taklifi 1990 yilda taqdim etilgan va keyinchalik IWC Ilmiy qo'mitasi tomonidan rad etilgan.[34][35]

1991 yilda Islandiya 92 fin va 158 minke kitlarini olish haqidagi iltimosidan oldin rad etilganidan keyin IWCni tark etish bilan tahdid qildi. Baliqchilik vaziri Þorshteynn Palsson IWC Islandiyaga chekinish huquqini beradigan kitlarni ekspluatatsiya qilishdan barcha manfaatdorliklarini tark etganligini da'vo qildi. Islandiya 1992 yilda Xalqaro kit ovlash komissiyasini tark etdi.[37]

Tavsiya

IWC tashqarisida, Islandiya oddiygina kit ovlash sanoatini qayta tiklay olmadi. Ilgari qabul qilingan rezolyutsiyalar IWC davlatlaridan, shu jumladan Yaponiyadan, kit mahsulotlari va baliq ovlash uskunalari a'zolari bilan savdo qilishdan bosh tortishni talab qildi. 2001 yilda Islandiya Xalqaro kit ovlash komissiyasiga qo'shilish uchun birinchi urinishni bitta shart bilan amalga oshirdi: 1982 yilda taqiq qabul qilinganiga qaramay Islandiyaning tijorat maqsadlarida ov qilishiga imkon beradigan tijorat kitlarini ovlashga global moratoriyni saqlash. Islandiya qarshi (19-0-3) ovoz berishning qonuniyligi va Islandiyaning so'rovi bo'yicha kelishmovchilik tufayli 16 davlat qatnashishdan bosh tortdi. Buning o'rniga Islandiya raisning qarori va ikkinchi ovoz berishidan so'ng kuzatuvchi sifatida qabul qilindi.[38][39][40]

Komissiya Islandiyaning Jadvalning 10 (e) bandiga (ya'ni Islandiyaning Jadvalning 10 (e) bandiga bog'liq emasligi sababli, uning 2001 yil 8 iyundagi amal qilish to'g'risidagi hujjatida aks ettirilganligi to'g'risida) eslatmasini qabul qilmaydi.)[39]

Islandiya 2002 yilda IWC tarkibiga qo'shilish uchun yana ikkita urinish o'tkazdi. May oyida bo'lib o'tgan yillik yig'ilishda Islandiyaning moratoriyga qo'yib yuborilishi borasida kelishmovchiliklar davom etdi. Natijada, 25–20 ovoz bilan Islandiya faqat kuzatuvchi sifatida qatnashishi kerak degan qaror qabul qilindi. Islandiya ovoz berish noqonuniy deb topdi va yig'ilishni tark etdi.[41]

Ba'zi a'zolar ishtirok etmagan IWCning 2002 yildagi maxsus yig'ilishida Islandiyaning talab va talablari yana bir bor komissiya oldiga keltirilgan. Biroq, Islandiya moratoriyga qarshi e'tiroz ostida har qanday tijorat baliq ovi boshlanishidan oldin muddatni belgilash uchun o'z rezervasyonlarini o'zgartirdi. Keyingi ovozlarda Komissiya avvalgi yig'ilishlardan bir xil jarayonni qo'llab-quvvatlash uchun avval 18–18 ovoz berdi. Keyingi ovoz berish Raisning Islandiyaga ovoz berishga ruxsat berish to'g'risidagi qarorini 18-18 marta yana bir bor qo'llab-quvvatladi. Va nihoyat, Islandiyani rezervasyondan voz kechishni rad etish to'g'risidagi avvalgi qarorlarni qo'llab-quvvatlash uchun berilgan ovoz 18 ga qarshi, 19 ta qarshi tomonidan mag'lub bo'ldi. Islandiya o'z foydasiga hal qiluvchi ovoz bo'ldi, chunki IWC tarkibiga qo'shildi. Ishtirok etgan mamlakatlarning yarmi rasmiy ravishda rezervga qarshi chiqishdi.[38][42][43]

Shunga qaramay, Islandiya hukumati Islandiya kemalari tomonidan 2006 yilgacha tijorat maqsadlarida baliq ovlashga ruxsat bermaydi va keyinchalik IMS bo'yicha muzokaralarda RMS bo'yicha muzokaralar olib borilayotganda bunday baliq ovlashga ruxsat bermaydi. Biroq, bu Jadvalning 10 (e) bandida keltirilgan tijorat maqsadlarida kitni ovlashga moratoriy deb nomlangan holda, RMS tugagandan so'ng oqilona vaqt ichida bekor qilinmagan taqdirda, bu amal qilmaydi. Tijorat maqsadlarida baliq ovlashga hech qanday sharoitda asoslanmagan ilmiy asoslarsiz va samarali boshqaruv va ijro etilish sxemalarisiz ruxsat berilmaydi.[43]

2003 yilda Islandiya 14 yillik tanaffusdan so'ng baliq ovlashni izlashni davom ettirishni taklif qildi. Tavsiya etilgan kvota 100 ta minka kiti va 100 ta fin va 50 ta sey kitdan (ikkalasi ham yo'qolib borayotgan turlardan) iborat bo'ladi. Tadqiqotda Islandiya suvlarida kitlarning ovqatlanish odatlari o'rganiladi. Islandiya baliq ovi kemalari egalari federatsiyasi kitlar mahalliy mahsulotlarni kamaytirganini da'vo qildi cod aktsiyalar 10-20 foizga. Biroq atrof-muhitni muhofaza qilish guruhlari bu raqamlarga qarshi chiqishdi va baliq zaxiralari haqiqatan ham tijorat orqali ovlash natijasida kamayganligini ta'kidladilar.[44]

IWC Islandiyadan ushbu taklifni qayta ko'rib chiqishni so'rab 21–16 ovoz berdi. IWC 2003-2 rezolyutsiyasi Islandiyaning sei kit zaxiralari uchun yuzaga kelishi mumkin bo'lgan tahdidni qayd etdi, ilgari to'plangan ovqatlanish ma'lumotlari mavjudligini tan oldi va Islandiyani ham, Yaponiyani ham o'limga olib boruvchi izlanishlardan voz kechishga chaqirdi.[45][46]

Buyuk Britaniya, Islandiya tadqiqotlarini baliq ovlashni qayta boshlashiga qarshi norozilik noroziligiga 23 davlat tomonidan javob qaytardi.[47][48] Islandiyaning sayyohlik sohasi vakillari ham boykotlarning salbiy oqibatlaridan o'zlarining qarshiliklari va xavotirlarini e'lon qilishdi.[49] Biroq, Islandiya ichidagi so'rovlar kit ovlash sanoatini ommalashganligini ko'rsatdi.[44]

Islandiyaning kit ovlash bo'yicha tadqiqot dasturi 2003 yildan 2007 yilgacha davom etib, jami 200 ta minka kitini oldi.[50]

Tijorat ovi

Minke kiti kaboblari, Reykyavik

2006 yil oktyabr oyida Islandiya hukumati davom etayotgan ilmiy dasturdan tashqari kitlarni tijorat ovi uchun litsenziyalar berdi.[51] Islandiya 2006 yilda, ehtimol, barqaror baliq ovi to'g'risida muzokaralar tugaguniga qadar tijorat bilan ov qilishni davom ettirmaslikka va'da bergan edi. Muzokaralar bundan keyin biron qarorga kelmagan va aksincha kit ovlashni davom ettirishni istaganlar bilan istamaganlar o'rtasidagi farq tufayli to'xtab qolgan.

2007 yil avgustda tugagan o'n ikki oy mobaynida Islandiyalik kitlar Islandiya hukumati tomonidan 30 minke kit va 9 fin kitlarini ovlash va sotish huquqiga ega bo'ldilar.[52] 2006 yil 21 oktabrda Islandiyalik kitlar Fin kitni ushlaganidan keyin Islandiya tijorat bilan ov qilishni qayta boshladi.[53] Islandiya 2002 yilda qilingan rezervasyon orqali moratoriydan ozod qilingan.

Yigirma beshta davlat rasmiy diplomatik norozilik bildirdi ("demarsh ") Islandiya hukumatiga 2006 yil 1 noyabrda tijorat bilan ov qilishni qayta boshlash to'g'risida. norozilik namoyishi boshlandi Buyuk Britaniya va shu jumladan xalqlar tomonidan imzolangan Qo'shma Shtatlar, Avstraliya, Braziliya, Frantsiya, Germaniya, Finlyandiya va Shvetsiya.[54]

Bu Islandiya nomi. Familiyasi otasining ismi, a familiya; bu kishi berilgan ism bilan ataladi Kristjan.

Kristjan Loftsson, Hvalur hf kit ov qiluvchi kompaniya egasi. (Islandcha uchun KitO'tgan 20 yil ichida asosiy sanoatidan ajralib turishi kerak bo'lgan), ovni barqaror boshqarish orqali kitlarni abadiy davom ettirishga qodir emasliklari uchun hech qanday sabab yo'qligini ta'kidladilar. Kristjan shuningdek, go'shtni eksport qilishni rejalashtirganligini ham ta'kidladi Yaponiya chunki na Islandiya, na Yaponiya savdo taqiqiga duchor bo'lmaydilar, ammo Kler Sterling Xalqaro hayvonlarni muhofaza qilish jamg'armasi Yaponiya rasman Islandiyaning kit go'shtini sotib olmasligini aytdi.[55] Yaponiyada kit go'shtini olib kirishga qarshi qonunlar mavjud emasligi sababli, bunday importga to'sqinlik qilmaydi.

Kit ovlash faoliyati qisqa vaqtga to'xtatilgandan so'ng, yangi litsenziya berilganida, 2008 yil may oyida tijorat ovi qayta boshlandi. 2006 va 2007 yillarda minke catch barcha sotilgan. Islandiya minke kit ovlash birlashmasi rahbari 2008 yilda 100 mink atrofida kvota olishga umid qilgandi.[56] Kit ovlashga 2009 yilda davom ettirish huquqi berilgan, ammo yangisi Baliqchilik vaziri va rahbari Chap-yashil harakat Steingrímur J. Sigfusson yangi hukumat davrida uzoq vaqt davomida kit ovi davom etishiga kafolat yo'qligini aytdi.[57]

2009 yilda Hvalur hf. 125 fin kitini ushlab, Yaponiyaga 1500 tonnagacha kit go'shtini eksport qilishni rejalashtirgan. Fin kit dunyoda yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan turlar ro'yxatiga kiritilgan.[58]

2010 yilda Islandiyaning fin kitlarini o'ldirish bo'yicha kvotasi miqdoridan ancha kattaroq edi kit go'shti Yaponiya bozori o'zlashtirishi mumkin. Biroq, bilan muzokaralarda Mark Uoll, AQShning Tokiodagi elchixonasida iqtisodiy vazir-maslahatchi, Jun Yamashita Yaponiya Baliqchilik agentliklari Islandiyaga o'ldirilgan fin kitlarini yanada oqilona soniga kamaytirish taklifini rad etishdi.[59]

2010 yil mart oyida atrof-muhitni muhofaza qilish tashkilotlari Islandiyani kitni go'shtini noqonuniy ravishda Daniyaga eksport qilishda ayblashdi va Latviya. Keyinchalik Islandiya hukumati baliq go'shtining bir nechta etkazib berilishi kit go'shti deb noto'g'ri etiketlanganligini bildirdi.[60][61] Keyin aprel oyida 15 Greenpeace faollari o'zlarini konteyner kemasining bog'lash chizig'iga bog'lab qo'yishdi NYK Orion yilda Rotterdam. Aksiya Yaponiyaga mo'ljallangan Islandiyadan yo'qolib ketish xavfi ostida bo'lgan fin kitining go'shtini etkazib berishni to'xtatish uchun qilingan. Yuk tashish kompaniyasi tomonidan o'z ixtiyori bilan tushirilgan go'shtdan keyin faollar o'zlarini zanjirband qildilar.[62] Xvalur 2010 yilning 9 oyida Yaponiyaga 600 tonnadan ortiq fin kit go'shtini etkazib berdi.[63]

2010 yil noyabr oyida AQSh Savdo kotibi Gari Lokk tijorat kitlarini ovlashga qo'yilgan moratoriyga qarshi Islandiyani ikki yil ichida 273 fin kitini o'ldirgani uchun tanqid qildi.[64]

"Qo'shma Shtatlar Islandiya tomonidan kitlarni ovlashni taqiqlash bo'yicha qat'iyan qarshi chiqmoqda. Biz Islandiyani kit go'shtining xalqaro savdosini to'xtatishga va xalqaro hamjamiyat bilan kit turlarini himoya qilishda ishlashga chaqiramiz. Islandiya bu savdo chegaralaridan tashqarida tijorat bilan ov qilishni davom ettirayotgani tashvishga solmoqda. IWC, Komissiyaning ilmiy qo'mitasi tomonidan a'zolarning nazorati va tahlilisiz. "[64]


AQSh savdo vaziri Gari Lokk

Islandiyaning tijorat kitlarini ovlashga qaytishi 2013 yil 27 mayda e'lon qilingan edi, chunki Kristjan o'zining ikkita kit ovi 2013 yil iyun oyida yana ishga tushishini aytgan edi. 2013 yil shimolida yozda 184 taga yaqin baliq ov qilinadi.[65]

Ishlab chiqarish

Balinalar, mamlakat va yil bo'yicha, 1955-2016

Islandiya kitini Shimoliy Atlantika okeanida ov qilgan kit turlariga ko'ra ikkita ishlab chiqaruvchi o'rtasida bo'lish mumkin. Hvalur hf kompaniyasi. asosan xalqaro eksport uchun Fin kitlarini ovlaydi. Boshqalar ichki iste'mol uchun kichikroq minke kitlarini ovlashadi.

Hvalur hf. - Fin baliq ovi

Bu Islandiya nomi. Familiyasi otasining ismi, a familiya; bu kishi berilgan ism bilan ataladi Kristjan.

Islandiyaning Hvalur hf kompaniyasi. 1948 yildan boshlab, hozirgi bosh direktori Kristyan Loftssonning otasi tomonidan tashkil etilgan. Kristjan birinchi marta 1956 yilda 13 yoshida otasining qayig'ida skaut sifatida oilaviy kit ovlash biznesida qatnashgan.[66]

"Balinalar - bu men uchun yana bir baliq, mo'l-ko'l dengiz resursi, boshqa narsa emas."[66]
Kristyan Loftsson

Kompaniyaning to'rtta kemasi bor Xvalur 6, 7, 8va 9, hozirgi paytda faqat ikkitasi suv ostida bo'lsa ham: Xvalur 8 va 9 Reykjavik Old Harbor-da o'zlarining homeportlarini, g'alati, ko'pchilik ishlaydigan bir xil dockda bo'lishlari kerak kit tomosha qilish kemalar. Qolgan ikkita qayiq, Xvalur 6 va Hvalur 7 Dengiz cho'ponining faollari tomonidan 1986 yilda bog'lab turish paytida cho'kib ketishgan. Hozir ular Reykyavikning shimolida joylashgan Xvalfyordur fyordidagi quruqlikda zanglaydilar.

Kitlarni ko'rganda, ov qiluvchi kemalar ta'qibga kirishadi. Nishon kitga granata uchli arpunli 90 mmli to'p otiladi. Kitni yo'qolib ketishining oldini olish uchun arpundan arqon tortiladi.[66]

Har bir tutilgan kit arpon bilan arponli kemaning yon tomoniga o'rnatiladi va keyinchalik Hvalfyorda joylashgan qirg'oq stantsiyasiga tortiladi. Bir marta qirg'oq stantsiyasida arqonlar tana go'shtini qirg'oqqa tortish uchun ishlatiladi, bu erda ishchilar kitni so'yish uchun maxsus vositalardan foydalanadilar.

Kitning fin go'shti Yaponiyaga eksport qilinadi. Biroq, Yaponiya tomonidan etkazilgan zarar natijasida 2011 Txoku zilzilasi va tsunami, Hvalur hf. ov qilish va qirg'oq stantsiyasida ishlash vaqtincha to'xtatildi.[67] 2013 yil iyul oyidan boshlab qayta tiklandi.

Minke ovi

Hrefnuveiðimenn ehf. (Islandiyalik minke kitlar uyushmasi) va boshqa baliq ovlash kompaniyasi - "Tgerðarfélagið Fjörður ehf" ichki iste'mol uchun minke kitlarini qirg'oqdan ovlashni amalga oshirmoqdalar.[68]

Minke kit ov qiluvchi kemalarda harpunli zambaraklar ham ishlatilgan bo'lsa-da, minke kitlar kichikroq bo'lganligi sababli, kemalar ekipaj hayvonni dengizda so'yadigan kemada ushlangan kitni olib ketishga qodir.

"Biz hozircha hech qanday minke kit go'shtini eksport qilmaymiz, ammo kelajakda buni amalga oshirishga umid qilamiz. Biz hali ham o'z kompaniyamizni barpo etmoqdamiz va barcha kit go'shtlarini zudlik bilan eksport qilish juda qiyin edi."[69]


Gunnar Bergmann Yonsson, Hrefnuveiimenen ehf boshqaruvchi direktori.

Minke kiti go'shti Islandiyadagi restoranlarda va bozorlarda sotiladi. Kit go'shtining katta foizini aslida sayyohlar eyishadi.[70][71]

Ilmiy ruxsat olinadi

Kitlar IWC maxsus ruxsatnomasi asosida olingan[72]
YilFin kitSei kitMinke kitJami
198676400116
198780200100
19886810078
1989680068
...0000
2003003737
2004002525
2005003939
2006006060
2007003939

Shuningdek qarang

Izohlar va ma'lumotnomalar

  1. ^ a b v "Kit ovlash tarixi". Husavik kitlari muzeyi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 21 iyunda. Olingan 16 may, 2010.
  2. ^ "Zamonaviy kit ovlash". Husavik kitlari muzeyi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 22 iyulda. Olingan 16 may, 2010.
  3. ^ Boffey, Daniel (18.04.2018). "Islandiya 191 kishini o'ldirishni maqsad qildi. Guardian. Olingan 19 aprel 2018.
  4. ^ Kitlarni o'ldirish: Islandiyani noyob kitni qirishda ayblashdi
  5. ^ "Kitlarni qutqarish, yana". Los Anjeles Tayms. 2006-10-21. Arxivlandi asl nusxasi 2013-01-27 da. Olingan 2006-12-04.
  6. ^ Marianne Rasmussen. "7". Kitlarni tomosha qilish: Barqaror turizm va atrof-muhitni boshqarish. Kembrij universiteti matbuoti.
  7. ^ Einarsson, Trausti (1987). 1600–1939 yillar oralig'ida orol. Reykyavik: Bókaútgáfa menningarsjóðs. 35-36 betlar.
  8. ^ Ellis, Richard (1999). Erkaklar va kitlar. Lyons Press. 39-42 betlar. ISBN  978-1-55821-696-9.
  9. ^ Kraus, Skott D.; Rolland, Rosalind (2007). Shahar kiti: chorrahada Shimoliy Atlantika o'ng kitlari. Garvard universiteti matbuoti. p. 45. ISBN  978-0-674-02327-7.
  10. ^ a b Edvardsson, Ragnar. "Strandasysla shahridagi" Strakatangi kit ovlash loyihasi: Vestfyorda arxeologik maydon ". Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)[doimiy o'lik havola ]
  11. ^ Einarsson, Trausti (1987). 1600–1939 yillar oralig'ida orol. Reykyavik: Bókaútgáfa menningarsjóðs. 24-25 betlar.
  12. ^ Einarsson, Trausti (1987). 1600–1939 yillar oralig'ida orol. Reykyavik: Bókaútgáfa menningarsjóðs. p. 25.
  13. ^ Einarsson, Trausti (1987). 1600–1939 yillar oralig'ida orol. Reykyavik: Bókaútgáfa menningarsjóðs. 29-31 betlar.
  14. ^ Einarsson, Trausti (1987). 1600–1939 yillar oralig'ida orol. Reykyavik: Bókaútgáfa menningarsjóðs. p. 31.
  15. ^ Einarsson, Trausti (1987). 1600–1939 yillarda Islandiyada yashaydi. Reykyavik: Bókaútgáfa menningarsjóðs. p. 31.
  16. ^ a b Einarsson, Trausti (1987). 1600–1939 yillar oralig'ida orol. Reykyavik: Bókaútgáfa menningarsjóðs. p. 40.
  17. ^ a b v d Ellis, Richard (1999). Erkaklar va kitlar. Lyons Press. p. 471. ISBN  978-1-55821-696-9.
  18. ^ Tonnessen, Yoxan; Johnsen, Arne (1982). Zamonaviy kit ovining tarixi. Kaliforniya universiteti matbuoti. 19-22 betlar. ISBN  978-0-520-03973-5.
  19. ^ Tonnessen, Yoxan; Johnsen, Arne (1982). Zamonaviy kit ovining tarixi. Kaliforniya universiteti matbuoti. 35 va 75-betlar. ISBN  978-0-520-03973-5.
  20. ^ Tonnessen, Yoxan; Johnsen, Arne (1982). Zamonaviy kit ovining tarixi. Kaliforniya universiteti matbuoti. 75-77 betlar. ISBN  978-0-520-03973-5.
  21. ^ Tonnessen, Yoxan; Johnsen, Arne (1982). Zamonaviy kit ovining tarixi. Kaliforniya universiteti matbuoti. 77-79 betlar. ISBN  978-0-520-03973-5.
  22. ^ Tonnessen, Yoxan; Johnsen, Arne (1982). Zamonaviy kit ovining tarixi. Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 81. ISBN  978-0-520-03973-5.
  23. ^ a b Tonnessen, Yoxan; Johnsen, Arne (1982). Zamonaviy kit ovining tarixi. Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 82. ISBN  978-0-520-03973-5.
  24. ^ a b v Ellis, Richard (1999). Erkaklar va kitlar. Lyons Press. p. 472. ISBN  978-1-55821-696-9.
  25. ^ Tonnessen, Yoxan; Johnsen, Arne (1982). Zamonaviy kit ovining tarixi. Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 646. ISBN  978-0-520-03973-5.
  26. ^ a b http://www.iwcoffice.org/commission/convention.htm
  27. ^ Tonnessen, Yoxan; Johnsen, Arne (1982). Zamonaviy kit ovining tarixi. Kaliforniya universiteti matbuoti. p. 100. ISBN  978-0-520-03973-5.
  28. ^ a b v d Darbi, Endryu (2007). Harpun: kit ovining yuragiga. Allen va Unvin. 179-180 betlar. ISBN  978-1-74114-611-0.
  29. ^ a b Day, David (1987). Kitlar urushi. Teylor va Frensis. 29-32 betlar. ISBN  978-0-7102-1186-6.
  30. ^ Darbi, Endryu (2007). Harpun: kit ovining yuragiga. Allen va Unvin. 125–126 betlar. ISBN  978-1-74114-611-0.
  31. ^ a b v Ellis, Richard (1999). Erkaklar va kitlar. Lyons Press. 473-474 betlar. ISBN  978-1-55821-696-9.
  32. ^ Day, David (1987). Kitlar urushi. Teylor va Frensis. p. 70. ISBN  978-0-7102-1186-6.
  33. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014-03-07 da. Olingan 2014-01-03.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  34. ^ a b Day, David (1987). Kitlar urushi. Teylor va Frensis. 125–126 betlar. ISBN  978-0-7102-1186-6.
  35. ^ a b Ellis, Richard (1999). Erkaklar va kitlar. Lyons Press. 474-476 betlar. ISBN  978-1-55821-696-9.
  36. ^ a b v d e f g Shvarsson, Jonan Vijar (1994). Ilm-fan, sanktsiyalar va tinchlik choralari. 91-94, 105, 107, 119-120-betlar.
  37. ^ MakKenzi, Debora (1992 yil 15 fevral). "Islandiya kit ov qilish bilan shug'ullanadi". Yangi olim. Olingan 20 aprel, 2010.
  38. ^ a b Darbi, Endryu (2007). Harpun: kit ovining yuragiga. Allen va Unvin. 187-188 betlar. ISBN  978-1-74114-611-0.
  39. ^ a b "2001 yilgi uchrashuv: Buyuk Britaniyaning London shahrida bo'lib o'tgan Xalqaro kit ovi komissiyasining 53-yillik yig'ilishidan yakuniy press-reliz 2001 yil". Xalqaro kit ov komissiyasi. 2004 yil 5-may. Olingan 24 aprel, 2010.
  40. ^ "Islandiya xronologiyasi". BBC yangiliklari. 2010 yil 21 aprel. Olingan 24 aprel, 2010.
  41. ^ "2002 yilgi uchrashuv: Xalqaro kit ovi bo'yicha komissiyaning Yaponiyaning Shimonoseki shahrida bo'lib o'tgan 54-yillik yig'ilishidan yakuniy press-reliz 2002 yil". Xalqaro kit ov komissiyasi. 2004 yil 5-may. Olingan 24 aprel, 2010.
  42. ^ "2002 yilgi maxsus yig'ilish: Buyuk Britaniyaning Kembrij shahrida 2002 yilda kit ovi bo'yicha xalqaro komissiyaning maxsus yig'ilishidan yakuniy press-reliz". Xalqaro kit ov komissiyasi. 2004 yil 5-may. Olingan 24 aprel, 2010.
  43. ^ a b "Islandiya va uning Konventsiyani 1992 yilda tark etganidan keyin qayta qo'llab-quvvatlashi". Xalqaro kit ov komissiyasi. 2004 yil 5-may. Olingan 24 aprel, 2010.
  44. ^ a b "Islandiya kit ovlashni davom ettiradi". CNN. 2003 yil 16-avgust. Olingan 16 may, 2010.
  45. ^ "Qaror 2003-2: Maxsus ruxsat ostida kit ov qilish to'g'risida qaror". Xalqaro kit ov komissiyasi. 2004 yil 5-may. Olingan 16 may, 2010.
  46. ^ Braun, Pol (2003 yil 7-avgust). "Islandiya ilm uchun kitlarni o'ldiradi". The Guardian. London. Olingan 16 may, 2010.
  47. ^ "Islandiyaning kit ovi bo'yicha xalqaro norozilik". Sidney Morning Herald. 2003 yil 12 sentyabr. Olingan 16 may, 2010.
  48. ^ "Islandiyaning kit ovi tanqidchilar bilan to'lqinlantiradi". Christian Science Monitor. 2003 yil 19 sentyabr. Olingan 16 may, 2010.
  49. ^ Uolton, Dorin (2003 yil 15 avgust). "Islandiya kit ovida ikkiga bo'lindi". BBC yangiliklari. Olingan 16 may, 2010.
  50. ^ "Olingan narsalar: Ilmiy ruxsat ostida". Xalqaro kit ov komissiyasi. 26 yanvar 2010 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 18 iyunda. Olingan 16 may, 2010.
  51. ^ "Islandiya savdo baliq ovini qayta boshladi". Discovery.com yangiliklari. 2006-10-17. Arxivlandi asl nusxasi 2006-12-08 kunlari. Olingan 2006-10-17.
  52. ^ "Baliq ovlashga kvota belgilandi". Reuters. 2006-10-17. Olingan 2006-12-04.[o'lik havola ]
  53. ^ "Islandiya kit ovlashga taqiqni bekor qildi'". BBC yangiliklari. 2006-10-22. Olingan 2006-12-04.
  54. ^ "Islandiya kit ovi bilan shiddatlashdi". BBC yangiliklari. 2006-11-01. Olingan 2006-11-02.
  55. ^ Charlz Klover (2006-11-06). "Baliq ovlash floti boshlig'i taqiqdan voz kechish va yaponlarga sotish uchun". London: Telegraph.co.uk. Olingan 2006-11-06.
  56. ^ "Islandiya kitlarni ov qilishni davom ettiradi"'". BBC yangiliklari. 2008 yil 13 mart.
  57. ^ Omar R. Valdimarsson (2009-02-18). "Islandiya 2009 yilda baliq ovlashga ruxsat beradi". Reuters UK. Olingan 2009-02-21.
  58. ^ Richard Blek (2009-09-25). "Islandiya baliq go'shti savdosini rejalashtirmoqda". BBC. Olingan 2009-09-28.
  59. ^ "Yaponiya kit ovi bilan shug'ullanishni yanada yaxshi qabul qiladi (Wikileaks telegram 10TOKYO171)". AQSh Davlat departamenti. 27 yanvar 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 7 yanvarda. Olingan 3 yanvar 2011.
  60. ^ Pol Nikolov (2010-03-19). "Islandiya kitni go'shtni noqonuniy eksport qilishda ayblanmoqda". Uzumzor. Arxivlandi asl nusxasi 2012-05-29. Olingan 2010-11-30.
  61. ^ Endryu Revkin (2010-03-19). "Islandiya kiti Daniya cho'chqa go'shtiga o'tishi mumkinmi?". Nyu-York Tayms. Olingan 2010-11-30.
  62. ^ "Greenpeace Rotterdamda kit go'shtini etkazib berishni bloklaydi". Atrof-muhit yangiliklari xizmati. 2010-04-02. Olingan 2010-11-30.
  63. ^ "Islandiya firmasi ko'proq kit go'shtini etkazib beradi". Japan Times. 2010-11-07. Olingan 2010-11-30.
  64. ^ a b "Kotib Lokk Islandiyalik kit ovining eskalatsiyasini tanqid qilmoqda" (Matbuot xabari). AQSh Savdo vazirligi. 2010-11-23. Olingan 2010-11-30.
  65. ^ The Times (2013 yil 27-may). "Islandiya kit qushiga qaytadi". Avstraliyalik. Olingan 27 may 2013.
  66. ^ a b v Chaon, Anne (23.06.2010). "Islandiyaning kit ov qilish qiroli uchun ular shunchaki boshqa baliqlar'". AFP. Olingan 4 sentyabr, 2011.
  67. ^ Fonteyn, Pol (2011 yil 10-may). "Kitlarni ovlash yoz oxiriga qadar kechiktirildi". Reykyavik uzumzori. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 5 aprelda. Olingan 4 sentyabr, 2011.
  68. ^ "Hrefnuveiðum yakunlandi - 60 ta hayvon ushlandi". Morgunblagid. 2010 yil 20 sentyabr. Olingan 4 sentyabr, 2011.
  69. ^ Dana, Lowana (2010 yil 16 aprel). "Baliq ovlash foydali, ammo Islandiyaning obro'si uchun yomon". Terraviva - IPS Inter matbuot xizmati. Olingan 4 sentyabr, 2011.[doimiy o'lik havola ]
  70. ^ "Minkes quvib chiqaradigan skumbriya, Islandiya kitchilarini chalg'itadi". Islandiya sharhi. 2011 yil 25-avgust. Olingan 4 sentyabr, 2011.
  71. ^ "Islandiyadagi kitlar urushi". Discovery News. 2011 yil 20-iyul. Olingan 4 sentyabr, 2011.
  72. ^ "Catches under Permit". Xalqaro kit ov komissiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 18 iyunda. Olingan 2008-10-24.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar