Islandiya nomi - Icelandic name

Islandiyaning otasining ismini belgilash tizimini ko'rsatadigan oddiy oilaviy daraxt

Islandiya nomlari odamlar tomonidan ishlatiladigan ismlardir Islandiya. Islandiya familiyalari zamonaviy boshqa nomlash tizimlaridan farq qiladi G'arbiy dunyo bo'lish orqali otasining ismi yoki vaqti-vaqti bilan matronimik: ular tarixiy oilaviy nasabni emas, balki bolaning otasini (yoki onasini) bildiradi. Islandiya umumiy madaniy meros bilan Skandinaviya mamlakatlari Daniya, Farer orollari, Norvegiya va Shvetsiya. Boshqa Nordiklardan farqli o'laroq, Islandiyaliklar ilgari hamma ishlatib kelgan an'anaviy ism tizimidan foydalanishda davom etishdi Shimoliy shimoliy mamlakatlar qisman tashqari Finlyandiya.[a] Islandiya tizimi shu asosda asoslanmagan familiyalar (garchi ba'zi odamlar familiyalari bor va ikkala tizimdan ham foydalanishlari mumkin). Odatda, istisnolardan tashqari, odamning familiyasi ism ularning otasining (otasining ismi) yoki ba'zi hollarda onasining (matronimikasi) genetik, dan so'ng -son ("o'g'il") yoki -dottir ("qizi").

Ba'zi familiyalar Islandiyada mavjud, odatda Islandiyaliklar chet elda, odatda Daniyada yashaganlarida, familiyalarning otasining ismlarini moslashtirishadi. Meros qilib olingan familiyaga ega bo'lgan mashhur Islandiyaliklar orasida sobiq bosh vazir ham bor Geyr Xarde, futbol yulduzi Eydur Smari Gudjonsen, Tadbirkor Magnus Scheving, kinorejissyor Baltasar Kormákur Samper va aktrisa Anita Briem. 1925 yilgacha yangi familiyalarni qabul qilish qonuniy edi; bitta Islandiyalik buni qildi Nobel mukofoti - yutuq muallifi Xalldor dangasalik, boshqa bir muallif esa, Einar Xyorleyfsson va uning akalari "Kvaran" familiyasini tanladilar. 1925 yildan boshlab, kimdir meros qilib olish uchun aniq qonuniy huquqqa ega bo'lmasa, familiyani qabul qila olmaydi.[3][4]

Islandiyada ilgari ishlatilmagan ismlar tomonidan tasdiqlanishi kerak Islandiya nomlash qo'mitasi ishlatishdan oldin.[5] Ismlarni qabul qilish mezonlari ularni island tiliga osongina kiritish mumkinmi. Ba'zi istisnolardan tashqari, ular tarkibida faqat harflar bo'lishi kerak Island alifbosi (shu jumladan š va ð ) va buning imkoni bo'lishi kerak pasayish tilga ko'ra ism grammatik holat tizim, bu amalda shuni anglatadiki, a genetik formasi Islandiya qoidalariga muvofiq tuzilishi mumkin.

Odatda jinsga mos kelmaydigan ismlarga ruxsat berilmagan; ammo, 2013 yil yanvar oyida 15 yoshli Blyur ismli qiz (Island tilidagi erkakcha ism) bu ismni sud qarorida bekor qilish huquqiga ega edi. nomlash qo'mitasi tomonidan rad etish.[6] Uning onasi Byörk Eydsdottir o'sha paytda Blyur erkaklar deb hisoblanganini tushunmagan; u bir romanini o'qigan edi Xalldor dangasalik, Baliq qo'shiq aytishi mumkin (1957), bu "engil shabada" degan ma'noni anglatuvchi Blur ismli hayratlanarli ayol xarakteriga ega edi va agar u qizi bo'lsa, unga Blur ismini qo'yishini qaror qildi.[7]

2019 yilda ismlarni tartibga soluvchi qonunlarga o'zgartirishlar kiritildi. Berilgan ismlar endi jinsi bilan cheklanmaydi. Bundan tashqari, rasmiy ravishda ro'yxatdan o'tgan Islandiyaliklar ikkilik bo'lmagan jins patro / matronymik qo'shimchasidan foydalanishga ruxsat beriladi -bur ("ning of") o'rniga -son yoki -dottir.[8]

Odatda Islandcha nomlash

Otasining ismi va avonimikasi bo'lgan qabr toshi: "Pall, Jonning o'g'li, Mattisning o'g'li"

Ismli kishi Jon Eynarsson ismli o'g'li bor Aflafur. Aflafurning familiyasi bo'lmaydi Eynarsson otasi singari; u bo'ladi Yonsson, buni ko'rsatib turibdi Aflafur ning o'g'li Jon (Jon + o'g'il). Xuddi shu amaliyot qizlari uchun ham qo'llaniladi. Jon Eynarssonning qizi Sigrídur 's familiyasi bo'lmaydi Eynarsson lekin Yonsdottir. Shunga qaramay, bu ism "Jonning qizi" (Jóns + dóttir) degan ma'noni anglatadi.

Ba'zi hollarda, shaxsning familiyasi birinchi ism o'rniga ota-onasining familiyasidan kelib chiqadi. Masalan, Jon Xaymar Arnar Vilxyalmssonning o'g'li bo'lsa, uni Xon Xaylmarsson (Xonmar o'g'li Jon) yoki Jon Arnarsson (Arnarning o'g'li Jon) deb atashlari mumkin. Buning sababi, ota-onaning ism o'rniga otasining ismi bilan chaqirishni afzal ko'rishi bo'lishi mumkin; bu juda keng tarqalgan. Ehtimol, ota-onaning otasining ismi bolaning ismiga yaxshiroq mos keladigan ko'rinadi.

Bir xil ijtimoiy doiradagi ikki kishi bir xil ism va bitta otaning ismini olgan hollarda, ular an'anaviy ravishda ota bobosining ismi (avonimik) bilan ajralib turardi, masalan. Jón Tórsson Bjarnasonar (Jón, Corning o'g'li, Bjarnining o'g'li) va Jón Tórsson Hallssonar (Jón, Corning o'g'li, Hallurning o'g'li). Ushbu amaliyot kamroq odatiy holga aylandi (uning o'rnini bosuvchi ismlardan foydalanish), lekin Islandiyalik sagalar.

Matronimik nom berish tanlov sifatida

Islandiyalik familiyalarning aksariyati otasining ismini olib yurishadi, lekin vaqti-vaqti bilan onasining ismi ishlatiladi: masalan. agar bola yoki onasi otasi bilan ijtimoiy aloqalarni to'xtatmoqchi bo'lsa. Ba'zi ayollar buni ijtimoiy bayonot sifatida ishlatishadi, boshqalari esa uni shunchaki uslub masalasi sifatida tanlaydilar.

Ushbu holatlarning barchasida konvensiya bir xil: Brindisning o'g'li aflafur, Ólafur Bryndísarson ("Bryndísning o'g'li") ning to'liq ismiga ega bo'ladi. Matronimik ismlarga ega bo'lgan ba'zi taniqli Islandiyaliklar futbolchi Xaydar Xelguson ("Helga o'g'li"), yozuvchi Guhrun Eva Minervudottir ("Minervaning qizi") va o'rta asr shoiri Eilífr Godrunarson ("Godrunning o'g'li").

Island filmida Bjarnfreðarson unvon qahramonining ismi ayol ismini - Bjarnfredurning otasi emas, balki uning o'g'li bo'lganligi uchun masxara qilishga sabab bo'ladi. Filmda bu onaga bog'liq radikal feminizm film syujetining bir qismini tashkil etadigan uning otaligidan uyalish.[9] Ba'zi odamlar ham matronimik, ham otasining ismiga ega: masalan, Dagur Bergšruson Eggertsson ("Bergora va Eggertning o'g'li"), 2014 yildan beri Reykyavik meri. Yana bir misol - yuqorida aytib o'tilgan qiz Blyur: uning to'liq ismi Blyar Byarkardottir Runarsdottir ("Byork va Rinarning qizi").

Gender-neytral patronimika va matronimika

Tomonidan tasdiqlangan gender muxtoriyat akti Islandiya parlamenti 2019 yilda o'z jinsini neytral sifatida ro'yxatdan o'tkazgan shaxslardan foydalanishga ruxsat beradi bur, "o'g'il" degan ma'noni anglatuvchi she'riy so'z, uning o'rniga qo'shimchani ishlatib, betakror ism sifatida ishlatilishi mumkin o'g'il yoki dont.[10][11][12]

Tarix

Boshqa Shimoliy Shimoliy mamlakatlardan farqli o'laroq, Islandiya hech qachon familiyalar tizimini rasmiylashtirmagan.[13] 19-asrning ikkinchi yarmida Islandiyaliklarning tobora ortib borayotgan soni - birinchi navbatda chet elda o'qiganlar - familiyalarni qabul qilishni boshladilar. 1855 yilda 108 ta familiya mavjud edi, ammo 1910 yilga kelib ularning soni 297 ta edi.[13] 1913 yilda Hamma narsa familiyalarni qabul qilishni qonuniylashtirdi. Familiyalariga ega bo'lgan Islandiyaliklar yuqori sinfga moyil bo'lib, davlat amaldorlari sifatida xizmat qilishgan.[13]

1925 yilda Alting yangi familiyalarni qabul qilishni taqiqladi.[13] Oilaviy nomlardan foydalanishga qarshi ba'zi bir umumiy dalillar quyidagilar edi: ular avtonom tarzda "islandcha" emas edi; -son ismining familiyalarda ishlatilishi, aslida bu ism familiya yoki otasining ismi ekanligini noma'lum qildi; va past darajadagi odamlar taniqli yuqori sinf oilalarining familiyalarini qabul qilishlaridan qo'rqishgan.[13] Oilaviy nomlardan foydalanish bo'yicha ba'zi bir umumiy dalillar quyidagilardir: ular nasablarni kuzatishni osonlashtirdi; ular shaxslarni ajratib olishni osonlashtirdilar (19-asr o'rtalarida Islandiyada muammo Jon ismli odamlar juda ko'p bo'lganligi edi - aslida, o'sha paytda Islandiyalik oltinchi erkakdan biri Jon ismini olgan); va Islandiya shimoliy qo'shnilarining yo'lidan borishi kerak.[13]

Madaniy rivojlanish

Islandiyada telefon katalogi kabi ro'yxatlar familiya o'rniga alifbo tartibida yozilgan. Ikkitomonlamani kamaytirish uchun telefon katalogi shuningdek kasblarni ro'yxatlash orqali davom etadi. Yilda Rossiya, o'xshash uslubdagi ism-patronimlar tarixiy ravishda ishlatilgan (masalan Ivan Petrovich bu degani Butrusning o'g'li Ivan), aholining soni ancha ko'p bo'lganligi sababli, familiyalar kiritilishi kerak edi va otasining ismini yozuvni saqlash va otasining ismini qoldirdi.

Islandiyaliklar rasmiy ravishda o'z ismlari bilan boshqalarga murojaat qilishadi. Misol tariqasida, avvalgisi Bosh Vazir Jonna Sigurdalottir "Sigurðardóttir xonim" deb emas, balki uning ismi yoki to'liq ismi bilan tanishtiriladi va odatda faqat ismi bilan murojaat qilinadi. Islandiyalik qo'shiqchining ismi Byork odatda uning sahna nomi sifatida qabul qilinadi,[iqtibos kerak ] aslida bu shunchaki uning ismi (to'liq ismi Byork Gudmundsdóttir). Byork har qanday Islandiyalik unga qanday rasmiy yoki tasodifan murojaat qilsa bo'ladi.

Xuddi shu ismga ega bo'lgan bir guruhdagi ikki kishi, ehtimol ulardan biri Jon Stefanson va boshqasi Jon Torlaksson ismli shaxslar bo'lsa, ulardan biri Jon Stefansonga "Jon Stefanlar" va Jon Horlakssonga "Jon Horlaks" deb murojaat qilishlari mumkin. Bir vaqtning o'zida kimdir bu ikki kishi bilan suhbat o'tkazganda, "o'g'il" qo'shimchasini ishlatishga hojat qolmaydi; u holda, otaning ismining genetik shakli taxallus kabi ishlatilishi mumkin edi, ammo bunday holatlarda odamlarga o'z ismlari bilan murojaat qilish odatiy holdir (hozirgi paytda umumiy ismga ega bo'lgan odamlar uchun umumiy ism) "Jon" kabi ism).

Odamlarning ko'pchiligining otalik ismlarini ishlatishi natijasida, odatda, oila turli xil familiyalarga ega bo'ladi: ota-onalarning farzandlari (turmush qurgan yoki turmush qurmagan) Jon Eynarsson va Brindis Atladottirni Ólafur Yonsson va Katrin Yonsdottir deb atashlari mumkin. Matronimika bilan ushbu misolda bolalar Ólafur Bryndísarson va Katrín Bryndísardóttir bo'ladi. Shunday qilib, otasining ismi formulaga ega (otaning ismining genitiv holati, odatda qo'shiladi -syoki agar ism tugasa -i, u o'zgaradi -a) + son / dóttir / bur, matronimika esa (onaning ismining genetik holati, ko'pincha -aryoki agar ism tugasa -a, u o'zgaradi -u) + son / dóttir / bur.

Islandiyadan tashqarida

Islandiya nomlash tizimi vaqti-vaqti bilan chet elga sayohat qilayotgan oilalar uchun, ayniqsa yosh bolalar bilan bog'liq muammolarni keltirib chiqaradi, chunki Islandiyadan bo'lmagan immigratsiya xodimlari (boshqa Shimoliy Shimoliy mamlakatlaridan tashqari) odatda bu amaliyotni yaxshi bilishmaydi va shuning uchun bolalar o'zlarining familiyalariga ega bo'lishlarini kutishadi ularning ota-onalari.

Xuddi shunday chet elda ishlaydigan Islandiyalik futbolchilarga o'zlarining otalik ismlari beriladi, garchi bu atama mahalliy Islandcha nuqtai nazardan "noto'g'ri" deb hisoblansa ham. Aron Gunnarsson Masalan, forma orqasida "Gunnarsson" nomini kiyib olgan Premer-liga uning harakatidan oldin Al-Arabiy va ingliz ommaviy axborot vositalari va sharhlovchilari tomonidan shunday nomlangan.

Chet ellarda yashovchi Islandiyaliklar yoki chet ellarda yashovchi Islandiyalik kelib chiqishi bo'lgan odamlar, masalan Islandiya hamjamiyati Kanada provinsiyasida Manitoba, odatda Islandiyaning an'anaviy nomlash tizimidan voz kechish. Ko'pgina hollarda, ular o'zlarining yashash mamlakatlaridagi nomlash konventsiyalariga moslashadilar - ko'pincha familiyalar to'liq o'rnatilgunga qadar boshqa shimoliy immigrantlar singari yangi oilaga doimiy familiya sifatida ko'chib kelgan birinchi ajdodlarining otasining ismini saqlab qolish orqali. o'z mamlakatlari.[14] Shu bilan bir qatorda, ba'zan oilaning doimiy familiyasini otasining ismini emas, balki oilaning geografik ko'rinishini tanlash mumkin; masalan, kanadalik musiqachi Lindi Vopnfyorx bobosi Islandiyaga qishlog'idan Kanadaga ko'chib kelgan Vopnafyordur.[15]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Yaqinda tizim Shimoliy Shimoliy mamlakatlarning boshqa joylarida tanlov sifatida qayta tiklandi. Daniyada amaldagi qonun (2005 yildan),[1] Farer orollari (1992 yildan), Norvegiya (2002 yildan) va Shvetsiya[2] (1982 yildan beri) an'anaviy familiyalarni almashtirish (yoki qo'shish) uchun otasining ismidan foydalanishga ruxsat beradi.

Adabiyotlar

  1. ^ "Fornavne, mellemnavne og efternavne". Ankestyrelsen. Olingan 29 oktyabr 2017.
  2. ^ "-Son yoki -dotter qo'shimchalari bilan familiyalar". Shvetsiya Patent va ro'yxatga olish idorasi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 30 oktyabrda. Olingan 25 oktyabr 2013.
  3. ^ "Shaxsiy ismlar to'g'risidagi qonun". Ichki ishlar vazirligi. Olingan 25 oktyabr 2013.
  4. ^ grapevine.is (2014 yil 10-iyul). "Xo'sh, men bu nomlash to'g'risidagi qonunni tinglayapmanmi? - Reykyavik uzumzori". Olingan 31 iyul 2018.
  5. ^ "Ism qo'mitasi Asiyani qabul qiladi, Magnusni rad etadi". Islandiya sharhi onlayn. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 14 martda. Olingan 12 sentyabr 2006.
  6. ^ Islandiyalik o'smir Bler Byorkardottir o'zining ismidan foydalanish huquqini qo'lga kiritdi, Huffington Post, 2013 yil 31-yanvar
  7. ^ Qayerda hamma sizning ismingizni biladi, chunki bu noqonuniy, Vatansiz odam, 2013 yil 28-yanvar], Huffington Post, 2013 yil 31-yanvar
  8. ^ Kyzer, Larissa (2019 yil 22-iyun). "Islandiyalik ismlar endi jinsga kiritilmaydi". Islandiya sharhi.
  9. ^ TheLurkingFox (2009 yil 26-dekabr). "Janob Bjarnfreydarson (2009)". IMDb. Olingan 31 dekabr 2014.
  10. ^ "9/149 frumvarp: mannanöfn | Þingtíðindi | Alšingi". althingi.is. Olingan 24 yanvar 2020.
  11. ^ "Lög um kynrænt sjálfræði. | Tingtíðindi | Alšingi". althingi.is. Olingan 24 yanvar 2020.
  12. ^ "Stullkur mega nú heita Ari va drengir Anna | RÚV". ruv.is. Olingan 24 yanvar 2020.
  13. ^ a b v d e f Byörnsson, Pall (2017 yil kuzi). "Ættarnöfn - eður ei". Saga.
  14. ^ "Islandiyalik langar Manitoba aloqasini o'rnatmoqda". Winnipeg bepul matbuoti, 2008 yil 26-iyul.
  15. ^ "Ular hozir qayerda?" Lyogberg-Xeymskringla, 1995 yil 24 fevral.

Tashqi havolalar