Karmen Sandiego Yerning qayerida? - Where on Earth Is Carmen Sandiego?

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Karmen Sandiego dunyoning qayerida? (o'yin ko'rsatish).
Yer qayerda?
Karmen Sandiego?
WhereonEarthCarmenSandiego.jpg
JanrAmal /sarguzasht
Sir
Jinoyat
Ta'lim
Tomonidan ishlab chiqilganShon Rosh
RejissorMaykl Maliani
Djo Barruso
OvozlariRita Moreno[1]
Rodger Bumpass
Jenifer Xeyl
Skott Menvill
BastakorTom Worrall
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatQo'shma Shtatlar
Asl tilIngliz tili
Yo'q fasllar4
Yo'q epizodlar40 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ijrochi ishlab chiqaruvchilarAndy Heyward
Robbi London
Maykl Maliani
Benjamin Melniker
Maykl E. Uslan
Ishlab chiqaruvchiMaykl Maliani
MuharrirMiriam L. Preissel
Ish vaqti30 daqiqa (reklama bilan)
Ishlab chiqarish kompaniyalariDIC Productions, L.P.[2]
Distribyutor20-televidenie
Buena Vista xalqaro televideniesi
Chiqarish
Original tarmoqTulki (Fox Kids)
Asl nashr1994 yil 5 fevral (1994-02-05) –
1999 yil 2-yanvar (1999-01-02)
Xronologiya
Tegishli ko'rsatuvlarKarmen Sandiego dunyoning qayerida?
Karmen Sandiego qayerda?
Karmen Sandiego

Karmen Sandiego Yerning qayerida? ga asoslangan Amerika animatsion teleseriali kompyuter o'yinlari seriyasi.[3] Shou tomonidan ishlab chiqarilgan DIC Productions L.P. va dastlab 1994 yildan 1999 yilgacha efirga uzatilgan Shanba kuni ertalab FOX paytida Fox Kids Network blokirovka qilish.[4]

Seriya g'olib chiqdi Ajoyib bolalar animatsion dasturi uchun kunduzgi "Emmi" mukofoti 1995 yilda va o'sha yili a ga aylantirildi Dunyo qayerda- uslubli video o'yin Karmen Sandiego kichik detektivi. Uning ohanglari "Singt dem großen Bassa Lieder" ("Buyuk Pashaning ashulalarini kuylang") xoriga juda o'xshashdir. Motsartniki opera Die Entführung aus dem Serail (Seragliodan o'g'irlash).

Tarix

Ishlab chiqarish va translyatsiya (1994–1999)

Har birining ssenariysi Yer epizod ma'qullashi kerak edi Broderbund yaratgan va o'sha paytda egalik qilgan Karmen franchayzing. FOX bolalar ko'rgazmalaridagi zo'ravonlik darajasi ularning tashvishlanishiga sabab bo'ldi X-Men va Mighty Morfin Power Rangers. Broderbund buni yaratuvchilaridan talab qilmadi Dunyo va Vaqt kabi ko'rsatuvlarning distribyutori sifatida, ehtimol PBS-dan beri PBS-da namoyish etilgan o'yin namoyish etiladi Susam ko'chasi, zo'ravonliksiz tarbiyaviy bolalar dasturlari uchun qadimgi obro'ga ega edi.[5][6] Ning bosh qahramonlari Yer xususiyatli edi Karmen Sandiego kichik detektivi, 1995 yilda chiqarilgan. Ko'rgazmaning ochilish mavzusi "Singt dem großen Bassa Lieder" Volfgang Amadeus Motsart "s Die Entführung aus dem Serail, yangi so'zlar, estrada asboblari va orqa pog'ona bilan. Rainbow Animation Group (keyinchalik Galaxy World, Inc. deb o'zgartirildi,[7] Italiya studiyasi bilan aralashmaslik kerak Rainbow S.p.A. ), va Han Yang Productions ushbu serial uchun bir nechta animatsiyani taqdim etdi.

Uy media-relizlari

Fox Video dastlab Fox Kids Video yorlig'i orqali VHS-da seriyani chiqargan, ularning har biri ikkita qismni o'z ichiga olgan.

2001 yil noyabrda, Sherlar darvozasi uyidagi ko'ngil ochish va Trimark Home Video ikkita VHS lentasini chiqardi, Karmenning qasosi va Time Traveller, shouning uch qismli qismidan ("Qasos" va "Labirint") uzun metrajli formatdan iborat. Time Traveller DVD-da ham chiqdi va "Labirint" epizodi bilan bir qatorda demo bilan birga keldi Karmen Sandiego dunyoning qayerida? Bilim xazinalari. "Vaqt hamma narsa" epizodining videofilmi aytib o'tilgan o'yinning ba'zi versiyalari bilan qo'shilgan.[8]

2003 yil sentyabr oyida, Sterling Entertainment ozod qilindi Maelstromga va Uy kabi joy yo'q VHS va DVD-da. Maelstromga uch qism "Qasos" epizodini o'z ichiga olgan, shu bilan birga Uy kabi joy yo'q "Qoldiqlar" epizodi va "Siz yana uyga qaytishingiz mumkinmi?" Ikki qismli qismni o'z ichiga olgan. DVD versiyalarida "Yomg'ir yog'ganda ..." va "Mening izlarimga ergashing" navbati bilan bonusli qismlar bor edi. NCircle Entertainment 2007 yilda ikkala DVD-ni ham qayta nashr etdi.

2006 yil 13 iyunda, Baqir! Zavod va Sony BMG Music Entertainment birinchi mavsumni DVD-da chiqardi.[9][10] Sotuvning yomonligi tufayli boshqa fasllar chiqarilmadi.

2011 yil 22 iyulda, Mill Creek Entertainment serialga huquqlarni qo'lga kiritganliklarini va 2012 yilda uni butunlay chiqarishni rejalashtirganliklarini e'lon qilishdi. Karmen Sandiego Yerning qayerida? - To'liq seriya 2012 yil 21 fevralda 1-mintaqada DVD-da. Ushbu to'rt diskli to'plam seriyaning barcha qirq qismini o'z ichiga oladi.[11] Shuningdek, ular o'sha kuni o'nta seriyadan iborat eng yaxshi to'plamni nashr etishdi. Ushbu nashrlar to'xtatildi va endi nashrdan chiqdi.

2017 yil 6-iyun kuni Mill Creek to'liq seriyani DVD-da 1-mintaqada qayta chiqardi.[12]

Uchastka

Uchastkasining uchastkasidan keyin Karmen Sandiego imtiyoz, Yer xalqaro o'g'ri ko'radi Karmen Sandiego tashkilotga rahbarlik qilish V.I.L.E. butun dunyo bo'ylab xazinalarni o'g'irlashda va ACME agentlari Zak uchun orqada qolgan izlarni qoldirishda Skott Menvill ) va Ivy (tomonidan aytilgan Jenifer Xeyl ), boshliq rahbarligida (ovoz bergan Rodger Bumpass ), uni qo'lga olish uchun topish. Ushbu versiyada Karmen Sandiego ACME-ning sobiq agenti bo'lib, u katta muammolarni qidirish uchun ketgan va buyumlarni o'g'irlashda kuchli axloq qoidalariga ega. Aktyor - bu Karmen bilan muloqot qilish orqali harakatlarni kitobga yozib qo'yadigan jonli aksiyalarni ko'rmaydigan belgi; shuni anglatadiki, ular uchun teleseriallar bu kompyuterda o'ynayotgan video o'yin.

Dastlab Karmen shouning antagonisti sifatida namoyish etilgan bo'lsa-da, u seriya rivojlanib borishi bilan aksariyat qahramonga o'xshaydi; u hatto Zak va Ayviga o'zaro dushmanlarga qarshi yordam beradi.

Belgilar

Asosiy belgilar

  • Karmen Sandiego (tomonidan aytilgan Rita Moreno ) - xalqaro o'g'ri va V.I.L.E boshlig'i. Tashkilotining nomiga qaramay, u kuchli axloq kodeksiga ega va faqat unga qarshi kurashish uchun o'g'irlaydi. U ACME Detektivlik agentligining sobiq agenti edi.
  • Boshliq (tomonidan aytilgan Rodger Bumpass ) - ACME rahbari. Kompyuterlashtirilgan golografik tasvirlarni o'qitish bo'yicha o'qituvchi uchun qisqacha, uning roli ta'minlanishdan iborat edi ekspozitsiya, ma'lumotlar, Karmenning so'nggi jinoyati to'g'risida ogohlantirishlar va kulgili yengillik. U Karmen bilan juda yaqin professional va shaxsiy munosabatlarga ega edi. U Karmen bilan ishlash paytida u hali ham ACME Detektivlik Agentligining bir qismi bo'lganida robotlashtirilgan korpusga ega edi.
  • Ivy (tomonidan aytilgan Jenifer Xeyl ) - qisqa bo'lgan ACME detektivi qizil sochlar, yashil ko'zlar va o'n sakkiz yoshda. U shou yulduz birodarlarining oqsoqoli. Uning mahoratiga bir nechta qora belbog'lar kiradi jang san'ati va mutaxassis bo'lish uchuvchi. U osonlikcha hafsalasi pir bo'lishi mumkin, masalan, Zak uni "sis" deb chaqirganda ("O'g'irlangan tabassum" da bo'lgani kabi) yoki Karmen qochib ketganda uni yomon ko'rishi mumkin.
  • Zak (tomonidan aytilgan Skott Menvill ) - sariq sochli, ko'k ko'zli va o'n to'rt yoshda bo'lgan ACME detektivi. U a daho 20 dan ortiq tillarda so'zlasha oladigan va a fotografik xotira. U singlisi Ayviga qaraganda ishlarni unchalik jiddiy qabul qilmaydi. Zakning kurtkasida uning ismi Zak deb noto'g'ri yozilgan.
  • Aktyor (1-mavsumda Joani Taker tomonidan tasvirlangan, Jastin Shenkarov 2-faslda, Asi Lang & Joani Pleasant 3-4-faslda) - Dasturda faqat jonli aksiyalar xarakteri, har doim orqadan ko'rinadi shou boshida va yopilishida kompyuter foydalanuvchisi sifatida.

ACME detektivlari

Zack va Ivy-ga yordam beradigan ACME detektivlari:

  • Aileen - Gavayi ACME detektivi.
  • Amati - Ajoyib arxeolog va afroamerikalik ACME detektivi.
  • Armando - Argentinalik gaucho ACME detektivi.
  • Barrow - Britaniyalik ACME detektivi.
  • Billi "Yugurayotgan qush" - Mahalliy amerikalik ACME detektivi.
  • Chester - Amerikalik ornitolog ACME detektivi.
  • Chotu - hindistonlik ACME detektivi.
  • Qarg'a (Chadwick Pelletier tomonidan aytilgan) - Norvegiyaning ACME detektivi va Zakning do'sti.
  • Yasemin - Yamaykalik ACME detektivi.
  • Josha - ajoyib ixtirochi va ACME agenti. U Ayvini yaxshi ko'radi. Zak ularni birlashtirishga yordam beradi.
  • Ketut - Indoneziyalik ACME detektivi, plyajni yaxshi ko'radigan va juda dono.
  • Li - Xitoy ACME detektivi.
  • Mariya (tomonidan aytilgan Ket Sousi ) - ACME'lardan Braziliyalik ACME detektivi Rio-de-Janeyro pog'ona. Oxir-oqibat, biz uni operaga olib borganimizda Zakka qiziqishi mumkin.
  • Marko - Ayvi bilan yaxshi do'st bo'lgan italiyalik ACME detektivi.
  • Mishel - Space Camp ACME detektivi.
  • Reggis - Britaniyalik ACME detektivi.
  • Tatyana (tomonidan aytilgan Candi Milo ) - Zakni sevadigan rus ACME detektivi.
  • Vohidulloh - Afg'oniston ACME detektivi.
  • Lloyd - Avstraliyalik ACME detektivi.

V.I.L.E. agentlar

Quyida Karmen Sandiegoning V.I.L.E tashkilotida ishlaydigan agentlar keltirilgan:

  • Abe L. tanasi - V.I.L.E. agent va V.I.L.E.ning jamoaviy o'yinchisi bo'lgan sportchi. Olimpiada va boshqa har qanday sport turlaridan buyumlarni o'g'irlashni kim yaxshi ko'radi. Uning ismi - "qodir tanada" o'ynash.
  • Al Loy - V.I.L.E. Dara Riska singari issiq boshli agent. U jinoyat haqida gap ketganda yolg'iz bo'lishni xohlar edi, lekin Dara bilan til topisha olmadi. Al Loy - bu o'yin "Qotishma."
  • Bellum xola - V.I.L.E. janubdagi narsalarni o'g'irlashni yaxshi ko'radigan janubiy agent Fuqarolar urushi. U "Vaqt hamma narsa" da paydo bo'ldi.
  • Archie Ology - V.I.L.E. agent va yaxshi arxeolog. U eksponatlarni va boshqa mumtoz asarlarni o'g'irlashni yaxshi ko'radi. Archie Ology - bu "Arxeologiya."
  • Buck N. Bronko - V.I.L.E. "nomi o'ynaydigan agent"bukragani bronkalash."
  • Clair E. Net va Cora Net - Iste'dod va musiqani o'g'irlash uchun yovuz singillar. Cora Net o'ynaydi gitara Clair E. Net qo'shiq aytmoqda opera. Kler E. Net va Cora Net "klarnet "va"toj."
  • Gil Tandiri - Amerikalik hindu V.I.L.E. Hindistondagi Toj Mahal va boshqa narsalarni o'g'irlaydigan agent. Gil Tandiri - bu "Tandir gili."
  • Dara Riska - V.I.L.E. Al Loy bilan janjallashganda har doim tavakkal qiladigan va ba'zida boshi ochilib ketadigan agent.
  • De Tritus - Ayol V.I.L.E. nomi "o'ynaydigan agent"detrit."
  • To'rt chin ovchi - Katta vaqtdagi yovuzlik xazina qidiruvchi V.I.L.E. kim xazina ov qilish haqida gap ketganda oltinni o'g'irlash bo'yicha mutaxassis va "bu o'yin"Boylik ovchisi."
  • Frank M. Devoriy gazetasi - Katta vaqtlarda yashirinish ustasi va Karmenning V.I.L.E. o'zini o'zi taqlid qilmoqchi bo'lgan har qanday odam qiyofasida yashira oladigan va o'yin "Buyuk soxta."
  • Xanna Lulu - V.I.L.E. gap ketganda agent va mutaxassis Gavayi juda xurofotli va deyarli hamma narsadan, shu jumladan Gavayidagi narsalardan qo'rqadigan xazina va joylar Nightmarchers. Bir epizodda Karmen Sandiego Gavayi malikasi vafot etgan joydan buyum o'g'irlash orqali Xanna Luluni qo'rquviga duchor qilishga urindi. Xanna Lulu - bu "Honolulu."
  • Sudya R.B.Xoin - sud sudya - firibgarlarni ov qilib, ularni o'ljalarini o'g'irlash paytida ularni yashirin qamoqxonaga mahkum etgan o'girilgan jinoyatchi. U "Karmen Sandiego izi" da paydo bo'ldi, u erda Karmen Sandiegoni Mayya xarobalarida asiridan o'g'irlab, Zak va Ayvini italiyalik sud zaliga Li Galeseni o'lja sifatida ishlatgan. Zak va Ayvi kelganlaridan so'ng sudya R.B.Xoin Galeseni ishdan bo'shatdi va Sandiegoning vakili bo'ldi, chunki u uning nusxasini o'g'irlashda ayblangan edi. Magna Carta. Bu nusxa qaerga kelganida Magna Carta ya'ni, Xoin aslida Sandiego va Ology bilan janjallashgan ekan. R.B.Xoin - bu "hakam."
  • Lars-Vegas - Katta zarba va V.I.L.E.ning to'rga tushib qolganda har doim shikoyat qiladigan eng ochko'z a'zosi, chunki u sochlarini buzadi va ochko'zligi har doim rejalarini buzishi mumkin. Lars Vegas - "Las-Vegas."
  • Li Galese - V.I.L.E. Karmen Sandiegoning agenti yurist uning nomi "legalets" dagi o'yin.
  • Moe Skeeter - V.I.L.E. uzoq burunli agent, xuddi bungling buffoniga o'xshaydi. Uning ismi "chivin."
  • Peyj Tyorner - Peyj Tyorner - bu V.I.L.E. dunyo bo'ylab taniqli adabiyot mutaxassisi va taniqli romanlardagi jinoyatlarni ijro etishni yaxshi ko'radigan agent. Uning ismi - "sahifa tikuvchisi" dagi o'yin.
  • Rip Shipoff - suvda yashovchi qaroqchi agenti uy hayvonlari bilan to'tiqush.
  • Eng turistik to'qnashuv - V.I.L.E. agent va shuningdek xalqaro firibgar va usta san'at o'g'ri har doim odamlarni boshqa san'at bilan aldashni xohlagan. Touriest Classe - bu o'yin "Turistik sinf."
  • Yin va Yang - Yin va Yang - bu xitoylik V.I.L.E. agentlari, ikkalasi ham Yin Yang ramzining bir qismi bo'lgan zarbni kiyishadi. Ularning ikkalasi ham Xitoyning antiqa buyumlarini o'g'irlashni yaxshi ko'radilar.

Boshqa yomon odamlar

Karmen Sandiego kamroq yovuz bo'lib, aksariyat qahramonga aylanib borishi bilan, boshqa personajlar uning shou antagonisti sifatidagi asl rolini to'ldira boshladilar. Quyidagi yovuzlar:

  • Doktor Sara Bellum - Karmen Sandiegoning sobiq vakili aqldan ozgan olim u Karmen Sandiego va uning V.I.L.E uchun barcha turdagi asboblarni ishlab chiqaradi. foydalanish uchun agentlar. Bir epizodda u suv toshqini qilishga urindi Atakama sahrosi V.I.L.E.ni egallab olish uchun Karmen Sandiego kabi kiyinib, Atakamaning Gigantini olish uchun Chilida. Oxir-oqibat, Karmen, Zak va Ayvi Sara Bellumning aqldan ozgan rejasini o'z vaqtida to'xtatishdi. Ammo "Mening izlarim bilan" bo'limida u V.I.L.E.ga qaytdi. Ehtimol u o'zini Karmenga yordam bergandek ko'rsatishi mumkin yoki u isloh qilgan. Uning ismi jumboq "serebellum, "miyaning bir qismi.
  • Doktor Gunnar Maelstrom (tomonidan aytilgan Tim Kori ) - Shvedlarning dushmani va o'ta zo'ravon jinoyatchisi, uning dushmani Karmen Sandiego. Maelstrom uni tahdid deb biladi, chunki u va uning boshlig'i uni 1985 yilda ACME-dagi detektivlik paytida qo'lga olishgan va Kaliforniyaning shimolidagi Folsom davlat qamoqxonasiga yuborishgan. "Maelstromning qasosi" filmida u orqa eshikdan qochib qutulish uchun soatlariga biriktirilgan bomba yordamida burilish sifatida qamoqdan qochadi. Karmen Sandiego uni qo'lga olish va qamoqqa qaytarish uchun yordam berish uchun Zak va Ayvi bilan birlashishga majbur bo'ldi.
  • Meyson Dikson - V.I.L.E.ga xiyonat qilgan jinoyatchi. "Vaqt hamma narsa" bo'limida ko'p jihatdan. 1989 yilda Karmen va Meyson Rembrandt rasmini o'g'irlash uchun Amsterdamda bo'lganlarida boshlangan. Meyson hibsga olingan va 7 yilga ozodlikdan mahrum qilingan, Karmen esa politsiyadan qochgan. Meyson ozod etilgach, Karmen Appomattox sud binosida fuqarolar urushi davridagi divanni qidirishni boshladi. Kapir muvaffaqiyatsiz tugadi, natijada Karmen Meysonga g'azablandi. Qasos sifatida u Karmenning vaqt mashinasini o'g'irlab, Rembrandt o'g'irligining natijasini o'zgartirish uchun 1989 yilga borib, Karmen qamoqqa olinishi va u V.I.L.E. dunyodagi eng katta o'g'ri sifatida. Ushbu muqobil voqelikda Karmen Meysonning yordamchisiga aylanadi va o'zini o'zi past baholaydi, chunki u "deyarli har doim ushlanib qoladi". Meyson Karmenning xohlamagan yordami bilan Fuqarolar urushi natijalarini o'zgartiradigan bir qator buyumlarni o'g'irlashni boshladi. Karmen Zak va Ayviga uni qaytarib olishga va V.I.L.E ustidan nazoratni qaytarib olishga yordam berib, uni yana bir bor dunyodagi eng katta o'g'riga aylantirdi. Uning ismi - bu o'lchovchilarning o'yinidir Meyson va Dikson sifatida tanilgan 1760-yillarda Merilend va Pensilvaniya o'rtasidagi chegarani kim tortdi Meyson - Dikson chizig'i.
  • Li Jordan (tomonidan aytilgan Devid Koburn ) - "rasmiy ravishda" Karmen Sandiegoni qo'lga olgan yagona ACME agenti. U, ehtimol, ACME-ning barcha xodimlarining eng muvaffaqiyati bo'lgan va shuning uchun o'zi haqida juda g'ururli munosabatda bo'lgan. U tez-tez uning takabburligidan nafratlanadigan Ayviga (uning nafratlanishiga qadar) noz-ne'mat ko'rsatardi. U ACME-dan noaniq vaqt davomida tanaffusga chiqdi, shu vaqt ichida uning faoliyati haqidagi qarashlari keskin burilish yasadi. O'zining shuhrati va jinoyatchilikka qarshi kurash tushunchasi yo'qligidan g'azablanib, u ACME-da ishlashni to'xtatdi va Karmen Sandiegoning V.I.L.E.ga o'qishga kirishi uchun qochishiga yordam berdi. agent. Biroq, uning g'ayrioddiy va vijdonsiz tabiati Karmen Sandiegoning yanada nozik, pessimistik yondashuvi bilan juda to'qnashdi va shu sababli u ishdan bo'shatildi. Bundan g'azablanib, u sobiq V.I.L.E. Karmen Sandiegoni "dunyodagi eng katta o'g'ri" unvonidan tortib olishga intilgan agentlar. U ACME va Karmen Sandiegoning birgalikdagi sa'y-harakatlari bilan bu ishda ikki marta muvaffaqiyatsizlikka uchradi, ammo baribir dushman, zo'ravon va xavfli bo'lib qolmoqda. Karmen Sandiegodan farqli o'laroq, u o'z shaxsiy manfaatini ko'zlab boshqa odamning hayotini xavf ostiga qo'yishga qarshi hech narsa ko'rmaydi va hatto garovga olingan odamni shantaj sifatida o'g'irlab olib, ishlatgan.

Qismlar

Asosiy maqola: Karmen Sandiego Yerning qaerdaligi ro'yxati? epizodlar

Cast

Qo'shimcha ovozlar

Tanqidiy qabul

Ko'rgazmada 5 dan 4 yulduz bahosi berilgan Common Sense Media Ko'rsatuv formati - aktlar orasidagi trivia sessiyalari, so'z birikmalarining ta'rifi va xorijiy tillardan foydalanishni o'z ichiga oladi - bu "bolalarning ushbu mavzularga bo'lgan qiziqishini oshirish uchun mo'ljallangan".[13] DVD munozarasi shou multfilm komediyasining majburiy harakatlaridan oshib ketganligini ta'kidlab, o'z auditoriyasini bolalar televizionida kamdan kam ko'riladigan aqlli hissiyot bilan hurmat qildi.[14]

Adabiyotlar

  1. ^ Mangan, Jenifer (1994-05-04). "'Ritani tarbiyalash ". Chicago Tribune. Olingan 2010-10-02.
  2. ^ "DIC, Brøderbund animatsion seriallarni ishlab chiqadi". Los-Anjeles Tayms. 1990 yil 26 iyun. Olingan 2010-09-03.
  3. ^ Erickson, Hal (2005). Televizion multfilm namoyishlari: Illustrated Entsiklopediyasi, 1949 yildan 2003 yilgacha (2-nashr). McFarland & Co., 902-903-betlar. ISBN  978-1476665993.
  4. ^ Perlmutter, Devid (2018). Amerika animatsion televizion ko'rsatuvlari ensiklopediyasi. Rowman va Littlefield. p. 692. ISBN  978-1538103739.
  5. ^ "Yer yuzida Karmen Sandiego qaerda". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 28 sentyabrda. Olingan 16 aprel, 2007.
  6. ^ "Kyranthia.net". Kyranthia.net. Olingan 2016-03-30.
  7. ^ [1]
  8. ^ "DVD sharhi: Karmen Sandiego Yer yuzida qaerda?". Savdo. Arxivlandi asl nusxasi 2010-03-16. Olingan 2010-10-02.
  9. ^ "Yerdagi qaerda Karmen Sandiego DVD yangiliklari: DVD qaerda? Amazon baqirib javob beradi!". TVShowsOnDVD.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011-11-25. Olingan 2012-01-13.
  10. ^ "Yerda qaerda Karmen Sandiego DVD yangiliklari: Diskning batafsil tarkibi va baqirish uchun orqa qopqoq san'ati! Karmen DVD-lari". TVShowsOnDVD.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011-11-25. Olingan 2012-01-13.
  11. ^ "Yerda qaerda Karmen Sandiego DVD yangiliklari: To'liq seriya va eng yaxshilar uchun e'lon". TVShowsOnDVD.com. 2007-05-25. Arxivlandi asl nusxasi 2012-01-09. Olingan 2012-01-13.
  12. ^ "TVShowsOnDVD.com - xayr". www.tvshowsondvd.com. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 19 aprelda.
  13. ^ "Karmen Sandiego Yer yuzida qaerda? Televizion sharh". Commonsensemedia.org. 2013-12-07. Olingan 2016-03-30.
  14. ^ "Karmen Sandiego Yer yuzida qaerda?: DVD videoning DVD nutqi". Dvdtalk.com. Olingan 2016-03-30.

Tashqi havolalar