Tavba qilmasdan - Without Remorse - Wikipedia

Tavba qilmasdan
Tavba qilmasdan cover.jpg
Birinchi nashr
MuallifTom Klensi
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
SeriyaJon Klark
Janr
NashriyotchiG.P. Putnamning o'g'illari
Nashr qilingan sana
1993 yil 11-avgust
Media turiChop etish (Qattiq qopqoq, Qog'ozli qog'oz )
Sahifalar639
ISBN0399138250
Dan so'ngVatanparvarlik o'yinlari  

Tavba qilmasdan a triller tomonidan yozilgan roman Tom Klensi va 1993 yil 11 avgustda nashr etilgan. davomida o'rnatilgan Vetnam urushi, u kelib chiqish tarixi sifatida xizmat qiladi Jon Klark, ning takrorlanadigan belgilaridan biri Jek Rayan koinot. Tavba qilmasdan Klarkni avvalgi sifatida tanishtiradi Dengiz muhri Jon Kelli va ismini qanday o'zgartirganligini tushuntiradi. G.P. Putnamning o'g'illari Shimoliy Amerika huquqlari uchun 14 million dollar to'lagan, bu bitta kitob uchun rekorddir. Kitob birinchi raqamda chiqdi The New York Times Eng yaxshi sotuvchilar ro'yxati.[1]

Uchastka

1970 yilda, avvalgi Dengiz muhri Yaqinda homilador rafiqasi Patritsiyani avtohalokatda yo'qotgan "qurbaqa" Jon Kelli, Batereya orolidagi uyiga ketayotib, Pam ismli avtostopchini ko'tarib chiqdi. Chesapeake Bay. Ular tezda sevgililarga aylanishdi va vaqt o'tishi bilan Kelli Pamela Maddenning qochib ketganligini bilib qoldi dori xachiri va fohisha; u endigina giyohvand sotuvchisi / sivilce Genri Takerdan qochib qutulgan edi. Kelli, shifokorlar Sem va Sara Rozenlarning yordami bilan, uni qayta tiklashga yordam beradi barbituratlar. Sog'aygandan bir necha hafta o'tgach, Kelli va Pem ketadi Baltimor keyingi davolanish uchun va u yashaydigan mahalladan o'ting sivilcilar ish. Ulardan biri Pamni taniydi va ularni avtoulov ta'qibida ta'qib qiladi. Kelli ov miltig'ining portlashi bilan og'ir jarohat oladi, Pam esa qaytarib olinadi va keyinchalik qiynoqqa solinadi, to'dasi tomonidan zo'rlanadi va o'ldiriladi.

Yilda Vetnam, AQSh maqsadli dron tan oladi Havo kuchlari polkovnik va F-105 uchuvchi Robin Zaxarias sifatida harbiy asir tomonidan boshqariladigan maxfiy lagerda NVA. Zakarias yuqori darajadagi maxfiy texnik ma'lumotlarga ega bo'lganligi va jangda o'ldirilganligi e'lon qilinganligi sababli, admiral gollandiyalik Maksvell unga va lagerda bo'lgan boshqa amerikalik harbiy asirlarga maxfiy qutqaruv missiyasini tashkil qiladi. Sovet polkovnigi Nikolay "Kolya" Grishanov o'zlari bilmagan holda mahbuslarni so'roq qilmoqda; keyinchalik u o'z hukumatiga Zakariya va boshqa mahbuslarni olib borish uchun lobbi qiladi Sovet Ittifoqi, ularning aql-idrok qiymatiga asoslanib. Biroq, Sovetlar va Shimoliy Vetnamliklarning ishqalanishi, ikkinchisini asirlarni o'ldirishga qaror qilishiga olib keladi.

Ayni paytda Kelli jarohatlarini doktor Sem Rozen va uning bosh hamshirasi Sendi O'Tul yordamida tiklaydi. Pomning o'limi uchun javobgar bo'lgan odamlardan qasos olishga va'da berib, u Takerning giyohvand moddalar rishtasiga qarshi shaxsiy urush olib boradi, shu bilan uning ba'zi o'yinchilarini yo'q qiladi va bu jarayonda ba'zi narkotik xachirlarini saqlab qoladi. U Rozen va O'Tulni Doris ismli qutqarilgan fohishalardan birini qayta tiklashga yordam berish uchun yollaydi. Keyinchalik u giyohvand moddalar rishtasi to'g'risida ko'proq ma'lumotni chuqur suvga sho'ng'ish sharoitlarini simulyatsiya qilish uchun mo'ljallangan bosim kamerasi yordamida Pamning sivilcilaridan biri Billi vahshiyona qiynoqqa solishdan oladi; keyin u og'irlikdan o'lish uchun qoldiriladi dekompressiya kasalligi.

Keyinchalik, Kellini Maksvell Zakariya va boshqa amerikalik harbiy asirlarni qutqarish missiyasini boshqarish uchun murojaat qiladi, chunki u bu hududni UDTdagi kunlaridanoq bilgan va ilgari ortda qolgan dushman chiziqlari Maksvellning o'g'lini qutqarish uchun. Kelli o'zining qasos olish bo'yicha davlat missiyasida tanaffus qiladi va unga boradi Vetnam. A KGB mol buzilgan qutqaruv missiyasi haqida Sovetlarga xabar beradi. Biroq, Kelli Grishanovni lagerdan qochayotganda qo'lga oladi. Sovet polkovnigi keyinchalik Zakariya va uning boshqa mahbuslarini ko'chirish to'g'risida muzokaralar olib borish vositasi sifatida foydalaniladi Xanoy Xilton, bu erda ular tirik ekanligi tasdiqlanadi va oxir-oqibat qaytariladi.

Vetnamdan qaytgach, Kelli Doris va uning otasi shafqatsizlarcha o'ldirilganligini bilib, qasos olish vazifasini davom ettirmoqda. U Osiyo ekanligini bilib oladi geroin Takerning giyohvand moddalar zanjiri tomonidan qayta ishlangan AQShga ularni o'lik amerikalik askarlarning jasadlariga kiritish orqali olib kirilgan va shuningdek, buzilgan politsiyachi Takerning ish haqida ekanligi to'g'risida xulosa chiqaradi. Ayni paytda, Markaziy razvedka boshqarmasi Vetnamdagi harakatlaridan so'ng uni yollashga harakat qiling, ammo Kellining qiyin ahvoli tufayli ular Vetnam operatsiyasini yoqib yuborgan molni o'ldirish evaziga unga qonuniy muammolaridan xalos bo'lishga yordam berishga rozi bo'lishdi. Kelli maxsus yordamchining yordamchisi bo'lgan faraz qilingan molni o'zini o'ldirishga majbur qiladi Milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchi, beixtiyor haqiqiy molni qoldirib, a Senat yordamchi va urushga qarshi faol, joyida. Keyin u vendettasini to'ldirishga shoshilib, nihoyat Takerni, uning mafiya safdoshini va boshqa hamkasblarini o'ldirdi. Buzilgan politsiya leytenanti Mark Charon tasodifan jinoyatchilar tomonidan o'ldirilgan.

Baltimorda giyohvand moddalar savdosi bilan shug'ullanganlar qatorida sodir etilgan qotilliklar politsiyasining etakchi tergovchisi Emmet Rayan nihoyat Kelli qotil ekanligini aniqladi. U qayiqda unga duch keladi, u erda Kelli o'z jinoyatini tan oladi. U hibsga olinishdan oldin detektiv bilan yana bir soat ozodlik uchun savdolashadi; Rayan bunga rozi, ammo keyinchalik Kelli qayig'ini ag'darib tashlab, o'limini soxtalashtiradi. Keyin uni Markaziy razvedka boshqarmasi boshliqlari qutqaradi, keyin esa uni Jon Klark singari yangi shaxsi ostida yollashadi. U O'Tul bilan jimgina aloqani tiklaydi va unga uylanadi. Uch yildan so'ng Zakariya va uning harbiy asirlari ozod qilindi tugaganidan keyin Amerikaning Vetnam urushidagi ishtiroki.

Belgilar

Baltimor

Vetnam

  • Polkovnik Robin Zakarias: qiruvchi-bombardimonchi uchuvchi Amerika Qo'shma Shtatlari havo kuchlari formulasida yordam bergan Strategik havo qo'mondonligi urush rejalari. Otib tashlangan va qo'lga olingan Shimoliy Vetnam armiyasi davomida Yovvoyi ziravor ularga hujum qilish SAM saytlar.
  • Polkovnik Nikolay Yevgeniyevich "Kolya" Grishanov: Zakariyani ushlab turgan harbiy asirlik lageridagi yagona tergovchi.
  • Vitse-admiral Uinslou Gollandiya "gollandiyalik" Maksvell: Harbiy-dengiz ishlari boshlig'ining yordamchisi (Havo) Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz kuchlari. Qutqaruv missiyasini tuzdi (kod nomi "Boxwood Green") va operatsiyada ishtirok etish uchun shaxsan Kellyni jalb qildi.
  • Kontr-admiral Casimir Podulski: Vitse-admiral Maksvellning yordamchisi. Boxwood Green-ni rejalashtirish va bajarishda ishtirok etadi
  • Jeyms Greer: Markaziy razvedka boshqarmasida ish boshlagan AQSh dengiz kuchlari uchun kontr-admiral. Nazorat qilingan Boxwood Green va keyinchalik agentlikni Kellyni yollaydi.
  • Robert Ritter: Markaziy razvedka boshqarmasi operatsiyalar bo'limida katta ijrochi. Boxwood Green rahbarligi ostida ish olib borgan va shuningdek Kellyni agentlikka jalb qiladi.
  • Uolter "Uolli" Xiks: Maxsus yordamchining yordamchisi Milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchi. Sifatida noto'g'ri aniqlangan KGB mol Ritter tomonidan va a degan bahona bilan Kelli tomonidan o'ldirilgan haddan tashqari dozada geroin.
  • Piter Xenderson: Kichik Senat Boxwood Green-ni yoqib yuborgan KGB mol (kod nomi "Kassius") ekanligi aniqlangan yordamchi. Ichida paydo bo'ladi Qizil quyon (2002); keyinchalik Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan ushlangan Qizil oktyabr uchun ov (1984) va ikki tomonlama agent sifatida ishlab chiqarilgan. Keyinchalik unga erkinligi taklif qilindi Kreml kardinali (1988) u olib kelgan Sovet Ittifoqi haqidagi maxfiy ma'lumotlarning ahamiyati tufayli.

Mavzular

Tavba qilmasdan dan ilhomlangan deyiladi Devid Morrell roman Birinchi qon (1972), shuningdek, 1980-yillardagi zo'ravonlik va "psixo" Vetnam faxriylari aks etgan bir qator aksion filmlar. Klensi Kellining g'azab va xafagarchiliklarini "ijtimoiy tarafdor" deb belgilab, klişeni buzdi. Bundan tashqari, bu unga "urush san'atini tushunadigan" Vetnam faxriylarini e'tiborsiz qoldirgani uchun AQSh hukumatidan nafratlanishini bildirish uchun platforma berdi.[2]

Romanning xabari to'g'risida Klensi shunday dedi: "Ushbu kitobdagi asosiy savol: adolat nima? Va adolat qanday qo'llaniladi? Agar siz katta xato qilingan va qonun javob bermaydigan vaziyatga tushib qolsangiz nima bo'ladi? Endi, sizning fuqarolik burchingiz shunchaki bu haqda unutish va butun jamiyat tomonidan bu xatoga yo'l qo'yishga ruxsat berishmi? Yoki sizning fuqarolik burchingiz adolat vositasi bo'lib, agar siz buni nazorat ostida va Siz o'zingizni adolat vositasiga aylanishga ma'naviy huquqingiz bormi? "[3]

Rivojlanish

Klensi ishlashni boshladi Tavba qilmasdan 1971 yilda. Keyinchalik u 1992 yilda yana tark qilingan hikoyaga qaytdi va roman uchun to'rt oy vaqt sarfladi. U bu jarayonni quyidagicha tushuntirdi: "Agar odamlar uni o'qishni xohlasalar, yaxshi hikoya aytib berishingiz kerak. Menimcha, siz ushbu masalalarni iloji boricha haqiqat bilan hal qilish uchun axloqiy majburiyatdasiz. Shunday qilib, mening qilayotgan ishlarimning tarbiyaviy tomoni bor."

1992 yilda Putnam Shimoliy Amerika huquqlari uchun 14 million dollar to'lagan, bu bitta kitob uchun rekorddir.[4]

Qabul qilish

Tijorat nuqtai nazaridan ushbu kitob Nyu-York Taymsning bestsellerlar ro'yxatida birinchi o'rinni 1993 yil 29 avgustda oldi.

Muhim, Tavba qilmasdan odatda ijobiy sharhlar oldi. Dallas ertalabki yangiliklari buni "janob Klensining eng yaxshisi" deya olqishladi San-Diego Union-Tribune buni "to'xtovsiz hissiy roller coaster" deb maqtadi.[5] Biroq, Kirkus sharhlari unga aralash hukm chiqardi, "bu ikki g'alati voqea chizig'idan ikki baravar ko'p, ammo Klansi shunchalik sadoqat bilan bajaradigan avantyuristik istaklarini millionlab o'rta darajadagi, stolga bog'laydigan, ishqibozlik qiluvchi byurokratlarning shikoyat qilishlari ehtimoldan yiroq emas".[6] Publishers Weekly shuningdek, Klensining "bu amoral salib yurishini oqilona jangchi yoki odamning axlatiga mansub personajlarning introspektivasi bilan ratsionalizatsiya qilishga urinishlari" hamda "uslub va axloqiy hukmning muvaffaqiyatsizliklari" dan norozi bo'lib, aralash sharh berdi; ammo, ular "bu melodramatik haddan ziyod uzun melodramatik roman o'zining o'tmishdoshlarini bestsellerlar ro'yxatining yuqori qismiga ergashishga qaratilgan ko'rinadi" degan fikrga qo'shilishadi.[7]

Filmni moslashtirish

Asosiy maqola: Tavba qilmasdan (film)

Savoy rasmlari birinchi navbatda film huquqlarini sotib oldi Tavba qilmasdan ko'p o'tmay, roman 2,5 million dollarga chiqqandan keyin.[8] Bir vaqtning o'zida, Kinu Rivz Klark rolini 7 million dollarga taklif qilishgan, ammo u rad etgan.[9] Turli xillik jurnali xabar berdi Lorens Fishburne va Gari Sinis keyinchalik moslashtirishda yulduzga biriktirilgan; ammo, ssenariy muammolari va prodyuserlik kompaniyasi bilan bog'liq moliyaviy muammolar tufayli ishlab chiqarish to'xtatildi.[10] Film ostiga tushdi rivojlanish jahannam yillargacha Kristofer MakQuarri bilan imzolangan Paramount rasmlari moslashuvni 2012 yilda yo'naltirish.[11] Tom Xardi Paramount tomonidan Klarkni o'ynash uchun murojaat qilishgan va Kevin Kostner Klensiga asoslangan boshqa filmdagi ustoz Uilyam Xarper rolini takrorlashi kerak edi, Jek Rayan: Shadow Recruit (2014), ammo bu versiya katta ehtimol bilan bekor qilingan.[12]

2017 yilda bu haqda e'lon qilindi Akiva Goldsman Klark ishtirokidagi yana bir filmni moslashtirish uchun shu studiya bilan imzolangan, Kamalak olti.[13] 2018 yil 20 sentyabrda, Maykl B. Jordan tarkibiga kiradigan ikki qismli filmlar seriyasidagi personajni ijro etishi e'lon qilindi Tavba qilmasdan va Kamalak olti Goldsman bilan, Iordaniya, Josh Appelbaum va Andre Nemec ishlab chiqarish.[14] Stefano Sollima hozirda filmni suratga olish uchun muzokaralar olib bormoqda.[15] 2019 yil 9 yanvarda, Turli xillik buni e'lon qildi Teylor Sheridan ssenariysini qayta yozadi.[16]

Adabiyotlar

  1. ^ "Eng yaxshi sotuvchilar: 1993 yil 29 avgust". The New York Times. Olingan 4 iyul 2018.
  2. ^ Grinberg, Martin H. Tom Klansi sherigi (Qayta ko'rib chiqilgan tahrir). 28-31 bet.
  3. ^ Karlson, Piter. "Tom Klensini nimadan ajratib turadi?". Washington Post. Olingan 21 iyul 2018.
  4. ^ Maks, Doniyor (1992 yil 3-avgust). "Klansi 14 million dollarga tengmi?". Turli xillik. p. 1.
  5. ^ "Tavba qilmasdan (Jon Klark Roman, A)". Amazon.com. Olingan 12 iyul 2018.
  6. ^ "Tom Klensining XOTIRASIZ". Kirkus sharhlari. Olingan 12 iyul 2018.
  7. ^ "Badiiy kitoblar sharhi: pushaymon bo'lmagan Tom Klansi". Publishers Weekly. Olingan 12 iyul 2018.
  8. ^ Kichik Fleming, Mayk. "Paramount Kristofer McQuarrie-ning Tom Klansining" Tavba qilmasdan "asarini olganligini tasdiqlaydi'". Muddati Gollivud. Olingan 12 iyul 2018.
  9. ^ Fretts, Bryus. "Xarrison Ford Tom Klansini qabul qiladi ... yana". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 22 sentyabr 2018.
  10. ^ Bush, Anita M. "XAVFSIZ SAVOY'". Turli xillik. Olingan 22 sentyabr 2018.
  11. ^ "Paramount Kristofer McQuarrie-ning Tom Klansining" Vijdonan "asarini olganligini tasdiqlaydi.
  12. ^ "Tom Hardi tavba qilmaydimi?". IGN. Olingan 22 sentyabr 2018.
  13. ^ Kichik Fleming, Mayk. "Akiva Goldsman birinchi o'rinda;" Rainbow Six "," Ologies "va" Avengelyne "'". Topshirish muddati; tugatish muddati. Olingan 22 sentyabr 2018.
  14. ^ Kroll, Jastin. "Maykl B. Jordan Jons Klarkning Tom Klansi obrazini ijro etadi". Turli xillik. Olingan 22 sentyabr 2018.
  15. ^ N'Duka, Amanda. "Stefano Sollima Helm bilan muzokaralarda Maykl B. Iordan, Tom Klansi Pikda" Tavba qilmasdan'". Topshirish muddati; tugatish muddati. Olingan 6 dekabr 2018.
  16. ^ Kroll, Jastin. "Teylor Sheridan Maykl B. Jordanning" Tavba qilmasdan "asarini qayta yozadi (EKSKLUZIV)". Turli xillik. Olingan 16 yanvar 2019.