Jon Betjeman asarlari - Works of John Betjeman
Betjeman 1961 yilda
Ser Jon Betjeman (1906-1984) - yigirmanchi asr ingliz shoiri, yozuvchisi va teleradiokompaniyasi. O'rta sinf oilasida tug'ilgan Edvardian Xempstid, u ishtirok etdi Oksford universiteti, o'qishni tugatmasdan qoldirgan bo'lsa ham.[1] U oilaviy mebel biznesidagi mavqeidan voz kechdi,[2] va uning o'rniga muharrir yordamchisi bo'lguncha bir qator ishlarni olib bordi Arxitektura sharhi 1931 yilda bu binolar va ularning tarixiga bo'lgan muhabbatni aks ettirgan. O'sha yili u o'zining birinchi kitobini nashr etdi, Sion tog'i, she'rlar to'plami.[3][4][a]
1932 yilda Betjeman radioeshittirishni rejalashtirilgan vayronagarchilik haqida eshittirish bilan boshladi Vaterloo ko'prigi; u umrining oxirigacha muntazam radio ishlarini davom ettirdi, panel va o'yin shoulari, intervyular, yangiliklar bilan suhbatlar, hujjatli filmlar va she'r o'qishlardan tortib, turli janrlarda namoyon bo'ldi.[5] Birinchi she'riy bo'lmagan kitobini 1933 yilda nashr ettirgan, Gastly Good Tastesubtitr bilan "ingliz me'morchiligining ko'tarilishi va qulashi haqida tushkun voqeaViktoriya va Edvardiya me'morchiligining "zamonaviy zamonaviy ishlanmalar, savdo maydonchalari va soxta Tudor barlari" ga yo'l ochish haqidagi tashvishini aks ettirgan.[1] 1937 yilda - ko'p o'tmay BBC muntazam ekranli eshittirishlarini boshladi - u o'zining birinchi televizion dasturida paydo bo'ldi, Qanday qilib qo'llanma qilish kerak,[6] va vafotigacha keng ko'lamli dasturlarda qatnashdi. Uning televizion namoyishlari 1950-yillardan oshib bordi va chiqishi samarali bo'ldi.[7]
1960 yilda Betjeman a Britaniya imperiyasining eng zo'r ordeni qo'mondoni (CBE), 1968 yilda a Adabiyotning sherigi. 1969 yilda u edi ritsar va 1972 yilda u muvaffaqiyatga erishdi Sesil Day-Lyuis Britaniya kabi Shoir laureati.[7][8] Hayotining keyingi yillarida Betjeman azob chekdi Parkinson kasalligi va 1984 yil may oyida vafot etdi. Uning obituaristi The Times uni "haqiqiy asl nusxa" deb o'ylardi va o'zini "injiq, beparvo, aqlli, hazilkash, qurolsizlantiruvchi, har doim" enfant dahshatli.[9] Shoir Filipp Larkin Betjeman "nafaqat eng yaxshi ko'rilgan shoir, balki zamonamizning eng yaxshi ko'rgan insonlaridan biri bo'lgan", deb yozgan edi.[10] uning tarjimai holi, akademik Jon Klark uni "yigirmanchi asr ingliz she'riyatidagi noyob shaxs, shu vaqtdan beri hech bir shoirga tengsiz shon-sharaf va muvaffaqiyat darajasiga ega bo'lgan shaxs" deb ta'riflagan. Bayron ".[11]
Oyat
| Sarlavha[12][13][14] | Birinchi nashr etilgan yil | Birinchi nashr noshiri (London, agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa) | Izohlar | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Sion tog'i | 1931 | Jeyms Press | [15] | |
| Doimiy shudring, Burjua oyatining kichik kitobi | 1937 | Jon Myurrey | [16] | |
| Ser Jon Pirs | 1938 | Westmeath Examiner, Mullingar, Irlandiya | Epsilon taxallusi bilan nashr etilgan | [17] |
| Yangi kansler uchun eski chiroqlar, topografik va havaskor oyatlar | 1940 | Jon Myurrey | [18] | |
| Old Belfries yangi yarasalar | 1945 | Jon Myurrey | [19] | |
| Silliq, ammo soddalashtirilmagan | 1947 | Ikki kun, Garden City N.Y. | Kirish tomonidan W. H. Auden | [20] |
| Tanlangan she'rlar | 1948 | Jon Myurrey | muqaddima tomonidan Jon Sparrow | [21] |
| Avliyo Ketrin cherkovi, Chiselhampton, Oksfordshir | 1950 | Xususiy bosma nashr, Chiselhampton | Taglavhali Chiselhampton, Aziz Ketrin cherkovini tiklash bo'yicha ommaviy obuna yordamiga bag'ishlangan oyatlar | [22] |
| Bir necha kech xrizantema | 1954 | Jon Myurrey | [23] | |
| Ayvonda she'rlar | 1954 | Xristian bilimlarini targ'ib qilish jamiyati | [24] | |
| To'plangan she'rlar | 1958 | Jon Myurrey | Tomonidan tuzilgan va kirish so'zi bilan Birkenxed grafligi. Bu Betjemanning barcha asarlari to'plamidan ko'ra, uning she'rlari tanlovidan iborat edi;[25] ko'plab qayta nashrlar bo'lgan, ularning ba'zilari qo'shilish uchun qo'shimcha ishlarni taqdim etgan.[3][b] | [27] |
| Jon Betjeman | 1958 | Jon Myurrey | Tanlangan she'rlar | [28] |
| Moira Makkavendich uchun nola | v. 1958–59 | Braun Lismor | Sanasi yo'q, ammo v. 1958–59; buklet, 20 nusxada cheklangan | [29] |
| Bells tomonidan chaqirilgan | 1960 | Jon Myurrey | [30] | |
| Qo'ng'iroqlar qo'ng'irog'i | 1962 | Jon Myurrey | [31] | |
| Yuqori va past | 1966 | Jon Myurrey | [32] | |
| Oltita Betjeman qo'shiqlari | 1967 | Dakkuort | [33] | |
| Uembli Lad va Krem | 1971 | Oyning she'ri klubi | [34] | |
| Havodagi nip | 1974 | Jon Myurrey | [35] | |
| Betjeman miniatyurada: ser Jon Betjemanning tanlangan she'rlari | 1976 | Gleniffer press, Paisli | [36] | |
| Betjemanning eng yaxshisi | 1978 | Jon Myurrey | Jon Gess tomonidan tanlangan | [37] |
| Betjemanning beshta qo'shig'i | 1980 | Jozef Vaynberger | [38] | |
| HRH shahzodasi Charlzning xonim Diana Spenser bilan nikohi to'g'risida qaror | 1980 | Warren Editions | 125 nusxada cheklangan | [39] |
| Cherkov she'rlari | 1981 | Jon Myurrey | [40] | |
| Yig'ilmagan she'rlar | 1982 | Jon Myurrey | [41] | |
| Betjemanning Kornuol | 1984 | Jon Myurrey | [42] | |
| Oh Midlseks | 1984 | Warren Editions | 250 nusxada cheklangan | [43] |
| Hosil qo'ng'iroqlari: yangi va yig'ilmagan she'rlar (tahrirchi Kevin J. Gardner) | 2019 | Bloomsbury Continuum | PDF elektron kitobi | [44] |
Radio
Betjeman ko'plab radioeshittirishlarda namoyish etildi, ammo to'liq yozuvlar mavjud emas. Ularning aksariyati Britaniya radiosida edi, garchi u Amerika radiosida ham yozuvlar yozgan bo'lsa ham.
| Eshittirish | Sana | Kanal | Izohlar | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| "Vaterloo ko'prigi qulab tushmoqda" | 1932 yil 17-fevral | BBC milliy dasturi | [45] | |
| "Poezddagi suhbatlar: 9.20 da" | 1932 yil 30-aprel | BBC milliy dasturi | [46] | |
| "Erkaklarga xos yangiliklarning xilma-xilligi" | 1932 yil 1-dekabr | BBC milliy dasturi | [47] | |
| "Bir soatlik zamonaviy estrada" | 1933 yil 23-yanvar | BBC milliy dasturi | [48] | |
| "Turli" | 1933 yil 10-fevral | BBC London dasturi | [48] | |
| "Bir soatlik estrada" | 1933 yil 29 mart | BBC London dasturi | [48] | |
| "Istalgan - erkin qo'l" | 1934 yil 20-fevral | BBC mintaqaviy dasturi | [48] | |
| Olomon lahzalar | 1936 yil 2-may | BBC mintaqaviy dasturi | [48] | |
| "G'arbiy mamlakat taqvimi: may oyi o'yinlari yoki may tongidagi masalalar" | 1936 yil 18-may | BBC mintaqaviy dasturi | [48] | |
| Olomon lahzalar | 1936 yil 24-iyun | BBC mintaqaviy dasturi | [48] | |
| Olomon lahzalar | 1936 yil 22-avgust | BBC mintaqaviy dasturi | [48] | |
| "Klifton osma ko'prigi" | 1936 yil 27-avgust | BBC mintaqaviy dasturi | [48] | |
| "Ekstremallar uchrashadi: qurish yoki qayta qurish?" | 1936 yil 20-dekabr | BBC mintaqaviy dasturi | [48] | |
| "Kechki ovqatdan keyin" | 1937 yil 26-fevral | BBC mintaqaviy dasturi | [48] | |
| Shaharga sayohatlar | 12 aprel - 1937 yil 24-iyun | BBCning Angliyadan g'arbiy dasturi | Olti qism | [49] |
| "Kinoda nima noto'g'ri" | 4 sentyabr 1937 yil | BBC milliy dasturi | [50] | |
| Eksantriklar: "Adolphus Cooke Esq of Cookesborough" | 1937 yil 24-sentyabr | BBC mintaqaviy dasturi | Dasturning ishlab chiqaruvchisi edi Yigit Burgess | [51] |
| Dengiz manzarasi: "Mehmonlar" | 1938 yil 22-aprel | BBCning Angliyadan g'arbiy dasturi | [52] | |
| Dengiz manzarasi: "Dahshatli bayram" | 1938 yil 6-may | BBCning Angliyadan g'arbiy dasturi | [50] | |
| Dengiz manzarasi: "Qayerga ketyapsiz" | 1938 yil 11-may | BBCning Angliyadan g'arbiy dasturi | [53] | |
| "Cherkovga qanday qarash kerak" | 1938 yil 31-avgust | BBCning Angliyadan g'arbiy dasturi | [54] | |
| "Londongacha" | 1939 yil 2-yanvar | BBCning Angliyadan g'arbiy dasturi | [55] | |
| G'arbiy qadriyatlar: "Morwenstowning Parson Hawker" | 1939 yil 7-fevral | BBCning Angliyadan g'arbiy dasturi | [56] | |
| Oxirigacha qurilgan | 17 aprel - 1939 yil 27-iyun | BBC mintaqaviy dasturi | Olti qism | [57] |
| "Kitoblarga qanday qarash kerak" | 1939 yil 15-avgust | BBC mintaqaviy dasturi | [57] | |
| "Ser Genri Nyubolt" | 1940 yil 4-yanvar | BBC uy xizmati | [58] | |
| "Temir yo'l vagoniga qaytish" | 1940 yil 10 mart | BBC uy xizmati | [59] | |
| "Urush davridagi ba'zi sharhlar" | 1940 yil 4-iyul | BBC uy xizmati | [60] | |
| "Urush davridagi boshqa sharhlar" | 1940 yil 12-avgust | BBC uy xizmati | [61] | |
| "Urush sharhlari" | 1940 yil 21-noyabr | BBC uy xizmati | [61] | |
| "Uyga qaytish yoki Angliya qayta tashrif buyurish" | 1943 yil 25-fevral | BBC uy xizmati | [62] | |
| "Shaharga qanday qarash kerak" | 1943 yil 6-iyul | BBC uy xizmati | [61] | |
| "Ikkinchi qo'l kitoblar" | 1943 yil 4-noyabr | BBC uy xizmati | [61] | |
| "Shaxsiy tanlov" | 1943 yil 29-dekabr | BBC mintaqaviy dasturi | [57] | |
| "Gaol o'qish haqida ballada " | 1944 yil 29-may | BBC uy xizmati | Betjeman ning parchalarini o'qidi Oskar Uayld ish | [61] |
| "Dunyo davom etmoqda" | 1944 yil 5-avgust | BBC uy xizmati | [61] | |
| Kitob suhbati: "Kechagi uydirma" | 1944 yil 21-avgust | BBC uy xizmati | [63] | |
| Kitob suhbati: "O'qishdagi urush davridagi lazzatlar" | 1944 yil 4-sentyabr | BBC uy xizmati | [64] | |
| "Ichki ichki makon" | 1944 yil 14 sentyabr | BBC uy xizmati | [65] | |
| Kitob suhbati | 1944 yil 18-sentyabr | BBC uy xizmati | [66] | |
| Mamlakat jurnali: "Padstov va St Merrin, Kornuol" | 1944 yil 19-noyabr | BBC uy xizmati | [66] | |
| San'at: "Narsalarga qarash" | 1945 yil 25-may | BBC uy xizmati | [66] | |
| "Morwenstone Hawker" | 1945 yil 25-may | BBC uy xizmati | [66] | |
| G'arbiy erkaklar: "Sabine Baring-Gould" | 21 sentyabr 1945 yil | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [67] | |
| "Tennyson gumurist sifatida" | 1946 yil 26-aprel | BBC uy xizmati | [66] | |
| G'arbdagi adabiyot: "Augustus Toplady" | 1946 yil 23-iyun | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [68] | |
| G'arbiy mamlakat haqida qisqacha hikoya: "Vaqt bilan harakatlaning" | 1946 yil 11-sentyabr | BBC uy xizmati | [66] | |
| Tirik yozuvchilar: "Evelin Vo" | 1946 yil 14-dekabr | BBC uchinchi dasturi | [66] | |
| "U kimni yutib yuborishi mumkinligini izlash" | 1946 yil 27-dekabr | BBC uy xizmati | [69] | |
| "Oyat vaqti" | 1947 yil 26-yanvar | BBC uy xizmati | [70] | |
| "Aberdin Granit" | 1947 yil 28-iyul | BBC uchinchi dasturi | [70] | |
| "Janob Verdant Grinning sarguzashtlari" | 1947 yil 20-dekabr | BBC uchinchi dasturi | [70] | |
| "Rojdestvo nostalji" | 1947 yil 25-dekabr | BBC uy xizmati | [71] | |
| Yangi kitoblar va eski kitoblar | 1948 yil 12-iyun | BBC Light dasturi | [70] | |
| Uchtasi qo'lda: "Sent-Protus va Sent-Hyatsint, Bislend, Kornuoll" | 1948 yil 21-iyul | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [72] | |
| Uchta qo'lda: "Sent-Yahyo cho'mdiruvchi, Mildenxoll, Uiltshir" | 1948 yil 28-iyul | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [73] | |
| Uchtasi qo'lda: "St Mark's, Swindon, Wiltshire" | 1948 yil 4-avgust | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [74] | |
| Yangi kitoblar va eski kitoblar | 1948 yil 30 oktyabr | BBC Light dasturi | [70] | |
| Binolar va joylar: "Padstow" | 1949 yil 6-fevral | BBC uchinchi dasturi | [75] | |
| "Letcombe Bassett: qishloq kelajagi" | 1949 yil 19-fevral | BBC Light dasturi | [76] | |
| G'arb Angliya hikoyasida: "Viktoriya viloyati hayoti" | 1949 yil 24-may | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [77] | |
| Sohil va mamlakat | 3 iyun - 1949 yil 27 sentyabr | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | Birinchi seriya; to'qqiz qism | [78] |
| Uydan boshlanadi: "Sent Petrok" | 1949 yil 11-iyul | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [79] | |
| "Inson oroli" | 1949 yil 7-avgust | BBC uchinchi dasturi | [80] | |
| "She'r o'qish" | 1949 yil 20-avgust | BBC uchinchi dasturi | Betjeman o'zining she'rlaridan bir qismini o'qiydi | [81] |
| "She'r o'qish" | 6 oktyabr 1949 yil | BBC uchinchi dasturi | Betjeman o'zining she'rlaridan bir qismini o'qiydi | [81] |
| "Mamlakat aralashmasi" | 1949 yil 28 oktyabr | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [82] | |
| "Bu uydan boshlanadi" | 1949 yil 13-noyabr | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [82] | |
| Tanqidchilar | 1949 yil 4-dekabr | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [82] | |
| Tanqidchilar | 1949 yil 11-dekabr | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [82] | |
| Tanqidchilar | 1949 yil 18-dekabr | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [82] | |
| "Landshaftdagi ikkita fikr" | 16 aprel 1950 yil | BBC uchinchi dasturi | [82] | |
| "Vesseksdagi yuz yillik me'morchilik" | 1950 yil 17 aprel | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [83] | |
| "Vodiydagi sevgi" | 21 aprel 1950 yil | BBC uchinchi dasturi | [84] | |
| "Kitoblaringiz ro'yxati uchun" | 1950 yil 5-may | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [84] | |
| "Shahar kelajagi" | 26 may 1950 yil | BBC uchinchi dasturi | [84] | |
| Sohil va mamlakat | 9 iyun - 1950 yil 29 sentyabr | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | Ikkinchi seriya; beshta epizod | [84] |
| "Tennyson hazilkor sifatida" | 1950 yil 7-iyul | BBC uchinchi dasturi | [85] | |
| "Bolalik kunlari" | 16 iyul 1950 yil | BBC uy xizmati | [84] | |
| "Teofil-Jyul-Anri Marzials" | 24 dekabr 1950 yil | BBC uchinchi dasturi | [86] | |
| "Janubiy Kentish shahri" | 1951 yil 9-yanvar | BBC uy xizmati | [84] | |
| Haftaning yaxshi sababi | 1951 yil 4-fevral | BBC uy xizmati | Qayta tiklash fondiga murojaat Sent-Meri cherkovi, Mildenxoll | [87] |
| "She'riy litsenziya" | 1951 yil 7 mart | BBC uy xizmati | [87] | |
| Kitoblaringiz ro'yxati uchun: "Uilyam Barns" | 1951 yil 20 mart | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [88] | |
| Qani ketdik | 3 may - 1951 yil 20 sentyabr | BBC Light dasturi | Betjeman dasturning ettita qismida efirga uzatildi | [87] |
| "Londonda festival" | 1951 yil 7-may | BBC uy xizmati | [87] | |
| "Mana bizning uyimiz" | 1951 yil 10-may | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [87] | |
| Sohil va okrug | 18 may - 1951 yil 23-avgust | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | Uchinchi seriya; beshta epizod | [87] |
| G'arbdagi imon | 1951 yil 10-iyul - 1957 yil 22-dekabr | BBC uy xizmati | Betjeman dasturning 30 qismida translyatsiya qildi | [87] |
| "Rojdestvo kechalarida ba'zi fikrlar" | 1951 yil 26-dekabr | BBC uy xizmati | [87] | |
| Uchtasi qo'lda: "Kelmscott Manor" | 1952 yil 4-may | BBC uy xizmati | [89] | |
| "Yangi ovozlar" | 1952 yil 14-may | BBC uchinchi dasturi | [90] | |
| Uchtasi qo'lda: "Kardiff qal'asi" | 1952 yil 18-may | BBC uy xizmati | [91] | |
| "Pugin: Buyuk Viktoriya davri me'mori" | 1952 yil 15-sentyabr | BBC Midland va Angliyaning g'arbiy qismida uy xizmati | Ning yuz yilligini nishonlash uchun Augustus Pugin | [92] |
| Ayol soati | 1952 yil 24-sentyabr | BBC Light dasturi | [90] | |
| Kechki xizmat | 1952 yil 28-sentyabr | BBC uy xizmati | [90] | |
| "Ellik bir jamiyat" | 21 mart 1953 yil | BBC Angliyaning shimolidagi uy xizmati | [93] | |
| "Fikr poezdlari" | 1953 yil 8-may | BBC uy xizmati | [93] | |
| "Staunton Garold cherkovining yuzinchi yilligi" | 1953 yil 27-sentyabr | BBC Midlands uy xizmati | [93] | |
| "Axloqning o'zgarishi" | 1954 yil 15-iyun | BBC uy xizmati | [93] | |
| "Shahar forumi" | 1954 yil 17-iyun | BBC Midlands uy xizmati | [94] | |
| Cho'l orollari disklari | 8 oktyabr 1954 yil | BBC radiosi 4 | [95] | |
| "Shaxsiy qo'ng'iroq" | 11 oktyabr 1954 yil | BBC London Osiyoga qo'ng'iroq qilmoqda | [94] | |
| Chet elliklar | 20 fevral - 1955 yil 13-dekabr | BBC uy xizmati | Uchta dasturlar seriyasi | [94] |
| "Ochig'ini aytganda" | 26 iyun - 1955 yil 27-dekabr | BBC uy xizmati | Betjeman dasturning to'rtta qismida efirga uzatildi | [96] |
| "Jon Betjeman tomonidan to'qilgan nasr va she'riyatning Rojdestvo gulchambari" | 1955 yil 25-dekabr | BBC uy xizmati | [97] | |
| "Royal Café: suhbatdagi o'rganish" | 1955 yil 28-dekabr | BBC uy xizmati | [97] | |
| "Yoshlarning kitoblar bo'yicha forumi" | 1956 yil 31 yanvar | BBC uy xizmati | [97] | |
| "Ko'zlaringni ishlatish" | 20 iyun 1956 yil | BBC uy xizmati | [98] | |
| Ayol soati | 1956 yil 27-iyul | BBC Light dasturi | [98] | |
| "Filmlar haqida suhbat" | 1956 yil 12-avgust | BBC uy xizmati | [98] | |
| "Yoshlarning kitoblar bo'yicha forumi" | 1956 yil 28-avgust | BBC uy xizmati | [98] | |
| Haftaning yaxshi sababi | 1956 yil 2 sentyabr | BBC Midlands uy xizmati | [98] | |
| "O'tgan yoz dengiz bo'yida" | 3 oktyabr 1956 yil | BBCning Angliyadan g'arbiy dasturi | [98] | |
| Haftaning yaxshi sababi | 1956 yil 7 oktyabr | BBC Midlands uy xizmati | [98] | |
| "Suhbat bo'lagi" | 1956 yil 2-dekabr | BBC uy xizmati | [98] | |
| "Shahar va qishloq" | 1957 yil 29 may | BBC uy xizmati | [98] | |
| "Yosh avlod" | 1957 yil 21 oktyabr | BBC Uchinchi Tarmoq | [99] | |
| "Shaxsiy tanlov" | 1958 yil 20-fevral | BBC uy xizmati | [100] | |
| "Yumshoq qadam bos ..." | 1958 yil 16 mart | BBC uy xizmati | [100] | |
| Jon Betjeman: Shoir, bilimdon va Cherchvarden | 31 oktyabr - 1958 yil 14-noyabr | BBCning chet eldagi umumiy xizmati | Uchta dasturlar seriyasi | [100] |
| "She'r o'qish" | 1958 yil 26-dekabr | BBC uchinchi dasturi | Betjeman o'zining she'rlaridan bir qismini o'qiydi | [81] |
| Ayol soati | 1959 yil 12 mart | BBC Light dasturi | [100] | |
| Haftaning yaxshi sababi | 1959 yil 3-may | BBC Midlands uy xizmati | [100] | |
| Bugun | 1959 yil 12-may | BBC uy xizmati | [100] | |
| "Orolga boradigan tabiatshunos" | 1959 yil 21-iyun | BBC uy xizmati | [100] | |
| "Dushanba kuni kechqurun uyda" | 1959 yil 29 iyun | BBC uy xizmati | [100] | |
| "Glazgo: Ajoyib shahar" | 1959 yil 6 sentyabr | BBC uy xizmati | [100] | |
| Bugun kechqurun shaharda | 1959 yil 3 oktyabr | BBC uy xizmati | [101] | |
| "Bugungi odamlar" | 1959 yil 24-dekabr | BBC uy xizmati | [101] | |
| "Joyning she'riyati" | 1960 yil 10 fevral | BBCning chet eldagi umumiy xizmati | [101] | |
| "O'qishdan lazzatlanish" | 1960 yil 10 aprel | BBCning chet eldagi umumiy xizmati | [101] | |
| "Hayot va xatlar" | 9 sentyabr 1960 yil | BBCning chet eldagi umumiy xizmati | [101] | |
| Bells tomonidan chaqirilgan | 22 noyabr - 1960 yil 28-noyabr | BBC uchinchi dasturi | Birinchi seriya; uchta dastur | [101] |
| "Janubdagi temir yo'llarda" | 1961 yil 12-fevral | BBC Uchinchi Tarmoq | [101] | |
| "Ko'z guvohi" | 11 mart 1961 yil | BBC uy xizmati | [101] | |
| "Ko'z guvohi" | 1961 yil 30 sentyabr | BBC uy xizmati | [101] | |
| "Martin Uilson portreti" | 11 mart 1962 yil | BBC G'arbiy Angliya uy xizmati | [101] | |
| "Britaniya snobberiyasining ba'zi jihatlari" | 1962 yil 18 aprel | BBC uy xizmati | [102] | |
| "Qirollik san'at akademiyasi: har yili kechki ovqat" | 1 may 1962 yil | BBC uy xizmati | [102] | |
| "Eslayman" | 5 iyun 1962 yil | BBC uy xizmati | [102] | |
| "Uzoq va keng" | 7 iyun 1962 yil | BBC janubiy va g'arbiy uy xizmati | [102] | |
| "Keling, bilib olamiz" | 1962 yil 10-avgust | BBC Light dasturi | [102] | |
| Haftaning yaxshi sababi | 1962 yil 4-noyabr | BBC uy xizmati | [102] | |
| Ayol soati | 11 dekabr 1962 yil | BBC Light dasturi | [102] | |
| Bugun kechqurun shaharda | 29 dekabr 1962 yil | BBC uy xizmati | [102] | |
| "Kitob javoningiz uchun" | 11 fevral 1963 yil | BBC uy xizmati | [102] | |
| "Mashhur London cherkovlari" | 16 fevral 1963 yil | BBCning chet eldagi umumiy xizmati | [102] | |
| "Ufqlar" | 21 mart 1963 yil | G'arbiy Angliya uy xizmati | [102] | |
| Haftaning yaxshi sababi | 1963 yil 7 aprel | BBC uy xizmati | [102] | |
| "Burilish nuqtalari" | 7 iyun 1963 yil | BBC uy xizmati | [102] | |
| "Yangi izoh" | 4 iyul 1963 yil | BBC uchinchi dasturi | [102] | |
| "Xyu Gaytskell: Radio portreti" | 16 yanvar 1964 yil | BBC uy xizmati | [102] | |
| "Jon Betjeman" | 15 iyun 1964 yil | BBC uy xizmati | Betjeman o'zining she'riyatidan tashkil topgan dasturni taqdim etdi | [102] |
| Haftaning yaxshi sababi | 6 sentyabr 1964 yil | BBC uy xizmati | [102] | |
| "Ochig'ini aytganda" | 23 oktyabr 1964 yil | BBC uy xizmati | [102] | |
| "Konservatoriyalar va boshqa Edvardiana: Nostalgiyada mashq" | 1964 yil 27 dekabr | BBC uchinchi dasturi | [102] | |
| Yangiliklar | 5 yanvar 1965 yil | BBC uy xizmati | Betjeman minnatdorchilik bildirdi T. S. Eliot | [103] |
| "Bayram kitoblari" | 21 iyul 1965 yil | BBC uy xizmati | [103] | |
| "Vaqt va daryo" | 19 avgust 1965 yil | BBC uy xizmati | [103] | |
| "T.E. Braun" | 2 oktyabr 1965 yil | BBC uchinchi dasturi | Minnatdorchilik T.E. jigarrang | [103] |
| Britaniyadagi soborlar va ularning musiqasi | 19 noyabr 1965 yil - 1966 yil 1 aprel | BBC radiosi 3 | 19 ta dasturlar seriyasi | [104] |
| "Ever Ever England uchun | 1965 yil 27 dekabr | BBC uchinchi dasturi | [103] | |
| Haftaning yaxshi sababi | 1966 yil 15-may | BBC uy xizmati | [105] | |
| Haftaning yaxshi sababi | 4 sentyabr 1966 yil | BBC uy xizmati | [105] | |
| "Luiza Makkeyn" | 1966 yil 7 sentyabr | BBC uy xizmati | [105] | |
| "Kitoblar dunyosi" | 1966 yil 1-noyabr | BBC uy xizmati | [105] | |
| "Evelin Vo" | 9 avgust 1967 yil | BBC uchinchi dasturi | [105] | |
| Xorlar va ular kuylaydigan joylar | 20 avgust - 1967 yil 29 oktyabr | BBC radiosi 3 | To'qqiz dasturlar seriyasi | [106] |
| Eng yorqin sahnalar | 16 iyun 1968 yil - 1969 yil 23 mart | BBC radiosi 4 | To'rt dastur turkumi | [107] |
| "Betjemen Dikkens" | 9 iyun 1970 yil | BBC radiosi 4 | [107] | |
| "Tanlovlar" | 1970 yil 19-iyul | BBC radiosi 4 | [107] | |
| "Tennyson: Shoirning portreti" | 1970 yil 12 fevral | BBC radiosi 4 | [107] | |
| "Qog'ozli qog'ozga tanlov" | 4 avgust 1971 yil | BBC radiosi 4 | [108] | |
| "Ser Jon Betjeman va Alan Pris-Jons" | 25 dekabr 1971 yil | BBC radiosi 3 | [109] | |
| "Ser Moris Bowra" | 1972 yil 7 aprel | BBC radiosi 3 | [109] | |
| She'riyat balosi | 1972 yil 20-iyun - 1976 yil 25-avgust | BBC radiosi 4 | Betjeman to'qqizta epizodda maydonga tushgan | [110] |
| "Haftaning yaxshi sababi" | 1972 yil 2-iyul | BBC radiosi 4 | [109] | |
| "Endi o'qing" | 1972 yil 5-iyul | BBC radiosi 4 | [109] | |
| "Bir joyda portret: Uilyam Morris" | 1972 yil 6-avgust | BBC radiosi 4 | [109] | |
| "Ellikdagi Larkin" | 1972 yil 9-avgust | BBC radiosi 3 | [109] | |
| "Tengsiz Maks" | 1972 yil 27 avgust | BBC radiosi 3 | [109] | |
| "Tennyson sakson yildan keyin" | 1972 yil 8-dekabr | BBC radiosi 3 | [109] | |
| "Viktoriya ritsarlari" | 1973 yil 12-avgust | BBC radiosi 3 | [109] | |
| "Lord Berners portreti" | 1973 yil 15-dekabr | BBC radiosi 3 | [111] | |
| "Qirq yil" | 1973 yil 29 dekabr | BBC radiosi 4 | [111] | |
| "Zallardan chiqqan qahramonlar" | 1974 yil 7-yanvar | BBC radiosi 4 | [111] | |
| "Uni qo'yib bo'lmaydi" | 1974 yil 20-fevral | BBC radiosi 4 | [111] | |
| "Ser Jon Betjeman" | 1974 yil 23-dekabr | BBC radiosi 4 | [111] | |
| Cho'l orollari disklari | 1975 yil 12 aprel | BBC radiosi 4 | [112] | |
| Sionning shirin qo'shiqlari | 6 iyul - 1975 yil 14 sentyabr | BBC radiosi 4 | Birinchi seriya; oltita epizod | [113] |
| Ser Jon Betjeman: Ilgari va keyinchalik sevadi | 12 noyabr - 1975 yil 17-dekabr | BBC radiosi 4 | Oltita dasturlar seriyasi | [114] |
| "Yosh g'oya" | 1 may 1976 yil | BBC radiosi 3 | [111] | |
| Haftaning yaxshi sababi | 1974 yil 20-iyun | BBC radiosi 4 | [111] | |
| Sionning shirin qo'shiqlari | 18 iyul - 1976 yil 12 sentyabr | BBC radiosi 4 | Ikkinchi seriya; 11 qism | [115][116] |
| Kaleydoskop | 1976 yil 17-avgust | BBC radiosi 4 | [117] | |
| "Betjeman 70 yoshda" | 1976 yil 28-avgust | BBC radiosi 3 | [117] | |
| "Betjemaniya" | 1976 yil 26-dekabr | BBC radiosi 4 | [117] | |
| "Qadimgi va zamonaviy madhiyalar" | 1977 yil 12-iyun | BBC radiosi 4 | [117] | |
| "Qadimgi va zamonaviy madhiyalar" | 1977 yil 19-iyun | BBC radiosi 4 | [117] | |
| Kaleydoskop | 23 iyun 1977 yil | BBC radiosi 4 | [117] | |
| Sionning shirin qo'shiqlari | 2 avgust - 1978 yil 6 sentyabr | BBC radiosi 4 | Uchinchi seriya; oltita epizod | [118] |
| Kaleydoskop | 1978 yil 7-dekabr | BBC radiosi 4 | [119] | |
| Bells tomonidan chaqirilgan | 9 aprel 1979 yil | BBC radiosi 3 | [119] | |
| Bells tomonidan chaqirilgan | 1979 yil 19 aprel | BBC radiosi 3 | [119] | |
| "Kitoblar, spektakllar, she'rlar: shoirlar to'plami" | 1979 yil 2-may | BBC radiosi 4 | [119] | |
| Ayol soati | 1979 yil 15-iyun | BBC radiosi 4 | [119] | |
| "Ajoyib zavq bilan" | 1979 yil 22-dekabr | BBC radiosi 4 | [119] | |
| Kitob javoni: "Jon Betjemanning she'rlari" | 1980 yil 28-dekabr | BBC radiosi 4 | Betjeman bilan intervyu ham kiritilgan | [119] |
Kitoblar
| Sarlavha[13][14][120] | Birinchi yil nashr | Birinchi nashr noshiri (London, agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa) | Izohlar | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Gastly Good Taste | 1933 | Chapman va Xoll | [121] | |
| Devon | 1936 | Arxitektura matbuoti | Qismi Shell qo'llanmalari seriyali | [122] |
| Oksford universiteti sandig'i | 1938 | Jon Maylz | [123] | |
| Bo'yoq bo'yicha qo'llanma | 1939 | The Silicate Paint Co. | Bilan hammuallif Xyu Kasson | [124] |
| Antiqiyolik xurofoti | 1939 | Xogart Press | [125] | |
| Amp London | 1942 | Uilyam Kollinz, o'g'illar | [126] | |
| Ingliz shaharlari va kichik shaharlar | 1943 | Uilyam Kollinz, o'g'illar | [127] | |
| Jon Piper | 1944 | Pingvin kitoblari | [128] | |
| Laymenning beshta va'zi | 1946 | Sent-Metyu cherkovi, Northempton | Bilan hammualliflikda C. S. Lyuis va boshqalar | [129] |
| Myurreyning Bukingemshir me'moriy qo'llanmasi | 1948 | Jon Myurrey | Bilan hammualliflikda Jon Piper | [130] |
| Myurreyning Berkshir me'moriy qo'llanmasi | 1949 | Jon Myurrey | Bilan hammualliflikda Jon Piper | [131] |
| Svindon tarixidagi tadqiqotlar | 1950 | Svindon tuman kengashi, Svindon | L. V. Grinsell, H. B. Uells va X. S. Tallami bilan hammualliflik qilgan | [132] |
| Shropshir - xaritalar va rasmlar bilan | 1951 | Faber va Faber | Qismi Shell qo'llanmalari seriyali | [133] |
| Ingliz sahnasi | 1951 | Kembrij universiteti matbuoti, Kembrij | [134] | |
| Birinchi va oxirgi muhabbat | 1952 | Jon Myurrey | [135] | |
| Gala kuni London | 1953 | Garvill Sekker | [136] | |
| So'nggi yuz yilda ingliz shaharchasi | 1956 | Kembrij universiteti matbuoti, Kembrij | The Rede ma'ruzasi | [137] |
| Ba'zi o'lmas soatlar | 1957 | Jon Myurrey | Yigirma nusxa | [38] |
| Kollinz ingliz parish cherkovlariga, jumladan, Man oroliga ko'rsatma | 1958 | Uilyam Kollinz, o'g'illar | [138] | |
| City Skyline-ga zamin rejasi | 1960 | Nyuman Neam | "Richard M Farren" nomi bilan nashr etilgan | [26] |
| Clifton kolleji binolari | 1962 | Vista kitoblari | [139] | |
| Ingliz cherkovlari | 1964 | Vista kitoblari | Basil Klark bilan hammualliflik qilgan | [140] |
| London shahar cherkovlari | 1965 | Pitkin rasmlari | Pitkin Buyuk Britaniyaning mag'rurligi seriyali | [141] |
| Collins Pocket qo'llanmasi ingliz cherkov cherkovlari uchun | 1968 | Collins Publishers | Ikki jild | [142] |
| Viktoriya va Edvardian London eski fotosuratlardan | 1969 | Batsford kitoblari | [143] | |
| O'n Wren cherkovi | 1970 | Elector nashrlari | 100 nusxada cheklangan nashr | [124] |
| Viktoriya va Edvardian Brayton eski fotosuratlardan | 1971 | Batsford kitoblari | J.S. bilan hammualliflik qilgan Kulrang | [144] |
| Ingliz me'morchiligining tasviriy tarixi | 1972 | Jon Myurrey | [145] | |
| Londonning tarixiy temir yo'l stantsiyalari | 1972 | Jon Myurrey | [146] | |
| Viktoriya va Edvardian Oksford eski fotosuratlardan | 1972 | Batsford kitoblari | Bilan hammualliflikda Devid Vaysi | [147] |
| G'arbiy mamlakat cherkovlari | 1973 | Sts Peter & Paulning jamiyati | [148] | |
| Sloane ko'chasidagi Muqaddas Uch Birlik cherkovi uchun o'lja | 1974 | Cherkov adabiyoti uyushmasi | [149] | |
| Viktoriya va Edvardian Kornuol eski fotosuratlardan | 1974 | Batsford kitoblari | Bilan hammualliflikda A. L. Rowse | [150] |
| Archi va qat'iy baptistlar | 1977 | Jon Myurrey | [151] | |
| Metro-quruqlik | 1977 | Warren Editions | [152] | |
| Jon Betjemanning xatlari: Birinchi jild | 1994 | Metxuen nashriyoti | Betjemanning qizi tahrir qilgan va tanishtirgan, Candida Lycett Green | [153] |
| Jon Betjemanning maktublari: Ikkinchi jild | 1995 | Metxuen nashriyoti | Betjemanning qizi tahrir qilgan va tanishtirgan, Candida Lycett Green | [154] |
| Jon Betjeman Uyga qaytmoqda | 1997 | Metxuen nashriyoti | [155] | |
| Poyezdlar va sariyog 'tushdi: Betjemanning eng yaxshi BBC radio suhbati | 2006 | Jon Myurrey | Stiven Geyms tomonidan tahrir qilingan va taqdim etilgan | [156] |
| Tennis Whites and Teacakes: Betjeman nasri, oyati va vaqti-vaqti bilan yozilgan antologiyasi | 2007 | Jon Myurrey | Stiven Geyms tomonidan tahrir qilingan va taqdim etilgan | [157] |
| Sionning shirin qo'shiqlari: Betjemaning inglizcha madhiya yozish haqidagi radio dasturlari | 2007 | Hodder & Stoughton | Stiven Geyms tomonidan tahrir qilingan va taqdim etilgan | [158] |
| Betjemaning Angliya: Betjemaning eng yaxshi topografik televizion dasturlari | 2009 | Jon Myurrey | Stiven Geyms tomonidan tahrir qilingan va taqdim etilgan | [159] |
Muharrir
Betjeman haykali Pankras temir yo'l stantsiyasi
Betjeman bir nechta jurnal va jurnallar, shu jumladan bakalavriat jurnallari uchun muharrir vazifasini bajardi Oxford Outlook va Chervel; quyidagi tahrir qilgan kitoblardan iborat.[160]
| Sarlavha[14] | Birinchi yil nashr | Muallif | Birinchi nashr noshiri (London, agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa) | Izohlar | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Cornwall Illustrated | 1934 | – | Arxitektura matbuoti | Qismi Shell qo'llanmalari seriyali | [161] |
| Ingliz Shotlandiya va Uels landshafti 1700–1860 | 1944 | Turli xil | Frederik Myuller Ltd. | Geoffrey Teylor bilan | [162] |
| Watergate bolalar klassiklari | 1947 | Turli xil | Watergate Classics | [163] | |
| Inglizcha Sevgi She'rlari | 1957 | Turli xil | Faber va Faber | Geoffrey Teylor bilan; shuningdek, hissa qo'shadi | [164] |
| Man orolini ham o'z ichiga olgan ingliz parish cherkovlariga amerikaliklarning qo'llanmasi | 1958 | – | McDowell, Obolenskiy, Nyu-York | [165] | |
| Qurbongoh va Pyu: Angliya cherkovining oyatlari | 1959 | Turli xil | E Hulton & Co | [166] | |
| Yuz sonet | 1960 | Charlz Tennyson Tyorner | Rupert Xart-Devis | Shuningdek, kirish so'zi yozilgan | [167] |
| She'riyat boyligi | 1963 | Turli xil | Blackwell Publishing, Oksford | Winnifred Xindli bilan | [168] |
| Tanlangan she'rlar | 1978 | Jon Meysfild | Geynemann | [169] |
Televizor
| Dastur[170][171][172] | Sana | Kanal | Rol | Izohlar | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Qanday qilib qo'llanma qilish kerak | 21 sentyabr 1937 yil | BBC | Taqdimotchi | [173] | |
| Taktil ari | 1938 yil 20-dekabr | BBC | Ishtirokchi | [174] | |
| Longleat | 1949 yil 20-iyun | BBC | – | Faqat maslahatchi sifatida | [174] |
| O'quvchilar va yozuvchilar | 1951 yil 5-iyun | BBC | Birgalikda olib boruvchi | [174] | |
| Suhbat bo'lagi | 1954 yil 2-mart | BBC | Taqdimotchi | [174] | |
| Yerda qayerda? | 1954 yil 8-iyul | BBC | Sayohatchi | [175] | |
| Qasrdan musiqa | 1954 yil 17 oktyabr | BBC | Sharhlovchi | [174] | |
| Xristian forumi | 1954 yil 21-noyabr | BBC | Ishtirokchi | [174] | |
| Uells sobori | 1 aprel 1955 yil | BBC | Taqdimotchi | [174] | |
| Panorama | 1955 yil 25-aprel | BBC | Ishtirokchi | [174] | |
| Aziz Pol sobori | 1955 yil 29-may | BBC | Hikoyachi | [176] | |
| Panorama | 1955 yil 29-may | BBC | Ishtirokchi | [176] | |
| Britaniyani kashf qilish | 1955 yil 23-sentyabr - 1956 yil 30 mart | ITV | Taqdimotchi | Nomidan 17 qisqa metrajli filmlar seriyasi Shell Oil; shuningdek yozuvchi | [177] |
| Panorama | 1955 yil 5-dekabr | BBC | Ishtirokchi | [178] | |
| Robert Adam: Elegance asriga qadar me'mor | 1956 yil 31 yanvar | BBC | Taqdimotchi | [176] | |
| Cherkov amalda | 1956 yil 27 avgust | BBC | Taqdimotchi | [179] | |
| Inglizlarning uyi | 9 iyul - 1957 yil 5 sentyabr | BBC | Taqdimotchi | Oltita dasturlar seriyasi | [179] |
| Bugun kechqurun | 1957 yil 16 sentyabr | BBC | Suhbatdosh | [179] | |
| Yoshlar bilmoqchi | 3 dekabr 1957 yil | ITV | Ishtirokchi | [179] | |
| Matbuot anjumani | 1958 yil 17-yanvar | BBC | Ishtirokchi | [179] | |
| Din haqida | 1958 yil 19-yanvar | ITV | Ishtirokchi | [179] | |
| Matbuot anjumani | 1958 yil 14 mart | BBC | Ishtirokchi | [179] | |
| Uchrashuv punkti | 1958 yil 8-iyun - 1965 yil 29 avgust | BBC | Ishtirokchi | Betjeman dasturning to'qqiz qismida ishtirok etdi | [180] |
| Panorama | 1958 yil 30-iyun | BBC | Ishtirokchi | [181] | |
| Bugun kechqurun | 1958 yil 8-dekabr | BBC | Suhbatdosh | [181] | |
| Din haqida | 1958 yil 8-dekabr | ITV | Ishtirokchi | [181] | |
| Asosan ayollar uchun: chorshanba jurnali | 1959 yil 18-fevral | BBC | Ishtirokchi | [181] | |
| Monitor: Jon Betjeman, Londondagi shoir | 1959 yil 1 mart | BBC | Ishtirokchi | [182][183] | |
| Bugun kechqurun | 1959 yil 6 mart | BBC | Ishtirokchi | [181] | |
| Shotlandiya Qirollik akademiyasi | 1959 yil 6-iyul | BBC | Ishtirokchi | [181] | |
| Ishonchdagi go'zallik | 1959 yil 4-avgust | BBC | Hikoyachi | Shuningdek, yozuvchi | [184][185] |
| Ko'rish nuqtasi | 9 sentyabr 1959 yil | BBC | Ishtirokchi | [181] | |
| Ko'rish nuqtasi | 1959 yil 4-noyabr | BBC | Ishtirokchi | [181] | |
| Yo'qotilgan dunyoga sayohat | 1960 | BBC | Hikoyachi | Shuningdek, yozuvchi | [186] |
| Yozni eslash | 19 yanvar 1960 yil | BBC | Ishtirokchi | [181] | |
| Monitor | 1960 yil 28 fevral | BBC | Ishtirokchi | [187] | |
| Weald-ga sayohat | 26 iyun 1960 yil | BBC | Hikoyachi | [188] | |
| Jon Betjeman kitob odami sifatida | 11 sentyabr 1960 yil - 1961 yil 8-yanvar | ITV | Taqdimotchi | To'qqiz dasturlar seriyasi | [189] |
| Din haqida | 1960 yil 18 sentyabr | ITV | Ishtirokchi | [189] | |
| Chorshanba jurnali | 1960 yil 30-noyabr - 1961 yil 6-dekabr | BBC | Ishtirokchi | Betjeman ketma-ket to'rtta o'yin o'tkazdi | [190] |
| Jon Betjeman va kitob odam | 8 yanvar 1961 yil | ITV | Taqdimotchi | [189] | |
| Jon Betjeman poezdda boradi | 1961 yil 17 aprel | BBC | Taqdimotchi | [191] | |
| Hayotdan zavqlanmoq | 1962 | BBC | Taqdimotchi | Tomonidan ishlab chiqarilgan Mehnat partiyasi | [192] |
| Bug 'va vitraylar | 2 aprel - 1962 yil 16 aprel | ITV | Taqdimotchi | Uchta dasturlar seriyasi | [193] |
| Eksantriklik istiqboli | 31 may 1962 yil | BBC | Taqdimotchi | [193] | |
| Ko'rinishda: Buxoriy erkaklar | 26 sentyabr 1962 yil | BBC | Taqdimotchi | Shuningdek, yozuvchi | [193] |
| Perspektiv | 17 yanvar 1963 yil | BBC | Ishtirokchi | [193] | |
| Sixpence qo'shig'ini kuylang | 22 yanvar - 1963 yil 19-fevral | ITV | Taqdimotchi | Uchta dasturlar seriyasi | [193] |
| Keling, bir tarmoqli temir yo'lni tasavvur qilaylik | 1963 yil 29 mart | BBC | Taqdimotchi | [194] | |
| SW1-dagi Muse | 17 iyul 1963 yil | BBC | Ishtirokchi | [193] | |
| Ko'rish va ishonish: Populyar shahar pentida | 6 oktyabr 1963 yil | BBC | O'quvchi | [193] | |
| Bitta odamning mamlakati | 1964 yil 22-yanvar | BBC | Taqdimotchi | [195] | |
| Dissda bir narsa | 25 mart 1964 yil | BBC | Hikoyachi | [196] | |
| Yuqori massa | 1964 yil 26-iyul | BBC | Ishtirokchi | [195] | |
| Yozuvchi dunyosi | 5 oktyabr 1964 yil | BBC | Ishtirokchi | [195] | |
| Monitor | 15 dekabr 1964 yil | BBC | Taqdimotchi | [197] | |
| Panorama | 21 dekabr 1964 yil | BBC | Ishtirokchi | [195] | |
| Rojdestvo bayrami | 1964 yil 24-dekabr | BBC | Taqdimotchi | [195] | |
| Swann, Wallace va Betjeman | 25 dekabr 1964 yil | BBC | Ishtirokchi | [195] | |
| Monitor | 1964 yil 29 dekabr | BBC | Ishtirokchi | [195] | |
| Miltondan ming yil - Milton Abbeydan | 3 mart 1965 yil | BBC | Taqdimotchi | [198] | |
| Milligan bilan musiqalar | 3 mart 1965 yil | BBC | Ishtirokchi | [195] | |
| Abbeyga achinish | 1965 yil 29-iyul | BBC | Yozuvchi | Birgalikda yozilgan ijro etish Styuart Farrar | [195] |
| BBC 3 | 1966 yil 29 yanvar | BBC | Mehmon | [199] | |
| Londonning kech namoyishi | 1966 yil 18-fevral | Suhbatdosh | [200] | ||
| Ko'zoynakli odam | 1966 yil 19 aprel | BBC | Taqdimotchi | [199] | |
| Oyoq izlari | 1966 yil 15-may | BBC | Hikoyachi | Shuningdek, yozuvchi (oyatda) | [199] |
| Kechki safarlar safari | 1966 yil 31-iyul | BBC | Suhbatdosh | [199] | |
| Betjeman tasodifiy | 1 avgust - 1966 yil 22-avgust | ITV | Suhbatdosh | To'rt dastur turkumi | [201] |
| Joy faxri | 1966 yil 1-avgust - 1967 yil 20-avgust | BBC | Ishtirokchi | To'qqiz dasturlar seriyasi | [202] |
| Ayoz dasturi | 1966 yil 2-dekabr | ITV | Suhbatdosh | [203] | |
| Asoschisi: Lans kolleji haqida hikoya | 9 dekabr 1966 yil | BBC | Taqdimotchi | [203] | |
| Baytlahmga sayohat | 1966 yil 26-dekabr | BBC | Taqdimotchi | [204] | |
| Betjeman London | 14 avgust - 1967 yil 18 sentyabr | BBC | Taqdimotchi | Oltita dasturlar seriyasi | [205] |
| Rasmiy teatr | 10 oktyabr 1967 yil | BBC | Taqdimotchi | [206] | |
| Ayoz dasturi | 6 dekabr 1967 yil | ITV | Suhbatdosh | [206] | |
| Canterbury haqidagi ertak | 25 dekabr 1967 yil | BBC | Hikoyachi | Shuningdek, Betjeman tomonidan yozilgan | [207] |
| Qarama-qarshiliklar | 1968 yil 31 yanvar | BBC | Taqdimotchi | [206] | |
| Aida | 5 fevral 1968 yil | BBC | Taqdimotchi | [206] | |
| Omnibus | 2 aprel 1968 yil | BBC | Ishtirokchi | [206] | |
| Yoz '67 | 8 aprel 1968 yil | BBC | Hikoyachi | [206] | |
| Tong xizmati | 26 may 1968 yil | ITV | Ishtirokchi | [206] | |
| Hardy portreti | 1968 yil 27-avgust | ITV | Ishtirokchi | [206] | |
| Chiqarish: Haftalik san'at jurnali | 26 oktyabr 1968 yil | BBC | Ishtirokchi | [206] | |
| Ko'rish nuqtasi | 14 noyabr 1968 yil | BBC | Ishtirokchi | [206] | |
| Shanba kuni sovuq | 1968 yil 30-noyabr | ITV | Suhbatdosh | [208] | |
| Qarama-qarshiliklar | 1968 yil 17-dekabr | BBC | Taqdimotchi | Shuningdek, yozuvchi | [206] |
| Qushlarning ko'zlari: inglizlarning uyi | 1969 yil 5 aprel - 1971 yil 18-aprel | BBC | Taqdimotchi | 13 ta dasturlar seriyasi | [209][210] |
| Kornuell uchun sobor | 1969 yil 10 aprel | BBC | Hikoyachi | [209] | |
| Betjeman bilan to'rt kishi | 29 iyun - 1970 yil 20-iyul | BBC | Taqdimotchi | To'rt dastur turkumi | [209] |
| Kechki safarlar safari | 1970 yil 26 oktyabr | BBC | Taqdimotchi | [211] | |
| Notanish odamga qarang: Ellan Vannin | 1970 yil 10-dekabr | BBC | Taqdimotchi | [212] | |
| Jon Betjeman bilan kechqurun | 24 dekabr 1970 yil | BBC | Taqdimotchi | [213] | |
| Kova | 1970 yil 26 dekabr | ITV | Taqdimotchi | [213] | |
| Knightsbridge-dagi ushbu taniqli do'kon | 1971 yil 1-iyun | BBC | Taqdimotchi | [214] | |
| Kamerada: Tarixiy uylar | 1971 yil 13-iyul | BBC | Ishtirokchi | [213] | |
| Yozgi sharh | 1971 yil 13-avgust | BBC | Taqdimotchi | [213] | |
| Omnibus: "Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Albert" | 1971 yil 12 sentyabr | BBC | Taqdimotchi | [213] | |
| Britaniya muzeyi xazinalari | 1971 yil 24-noyabr | ITV | Taqdimotchi | [213] | |
| Temir yo'llar abadiy | 1 iyun 1972 yil | BBC | Taqdimotchi | [215][216] | |
| Kolleksiya olami | 1972 yil 15-avgust | BBC | Ishtirokchi | [217] | |
| Betjeman Avstraliyada | 13 sentyabr - 1972 yil 4 oktyabr | BBC | Taqdimotchi | To'rt dastur turkumi | [217] |
| Xudoga shukur, yakshanba | 10 & 1972 yil 17-dekabr | BBC | Hikoyachi | [217][218] | |
| Parkinson | 1973 yil 17-fevral | BBC | Suhbatdosh | [217] | |
| Metro-Land | 1973 yil 26-fevral | BBC | Taqdimotchi | Shuningdek, yozuvchi | [219] |
| Yakshanba kunigacha | 1973 yil 27 may | BBC | Ishtirokchi | [220] | |
| Uchrashuv uchun imkoniyat | 16 sentyabr 1973 yil | BBC | Mehmon | [220] | |
| Butun mamlakat bo'ylab | 1974 yil 19 mart | BBC | Suhbatdosh | [220] | |
| Kova | 1974 yil 26-may | ITV | Ishtirokchi | [220] | |
| Cherkovlar uchun ehtiros | 1974 yil 7-dekabr | BBC | Hikoyachi | Shuningdek, yozuvchi | [221] |
| Ser Jon Betjeman | 1975 yil 15-iyun | BBC | Taqdimotchi | Nomidan besh daqiqalik murojaat Belfondagi Sent-Ann sobori | [222] |
| Kitob dasturi | 1975 yil 30 sentyabr | BBC | Taqdimotchi | [223] | |
| Faqat Nimmo | 1976 yil 28-yanvar | BBC | Suhbatdosh | [224] | |
| Parish vikari | 1976 yil 29 iyul | BBC | Hikoyachi | Shuningdek, yozuvchi | [222] |
| Bells tomonidan chaqirilgan | 1976 yil 29-avgust | BBC | Taqdimotchi | Shuningdek, yozuvchi | [222] |
| Betjemandan Belfast | 1976 yil 12-noyabr | BBC | Taqdimotchi | [222] | |
| Ishqiboz | 1976 yil 22-dekabr | BBC | Taqdimotchi | [222] | |
| Tennyson uchun kimdir? | 16 mart 1977 yil | Nebraska ta'lim telekommunikatsiyasi | Taqdimotchi | [222] | |
| Betjeman va Do'stlar | 12 & 1977 yil 19 aprel | ITV | Taqdimotchi | [225][226] | |
| Qirolicha mulki: Angliyaning istiqboli | 1977 yil 31 may | BBC | Taqdimotchi | Shuningdek, yozuvchi | [227] |
| Parkinson | 1977 yil 5-noyabr | BBC | Suhbatdosh | [228] | |
| Qalin qizil baronet | 1978 yil 6-yanvar | BBC | Ishtirokchi | [229] | |
| U haqida hamma narsa o'qimoq | 1978 yil 2 aprel | BBC | Suhbatdosh | [228] | |
| John Betjeman ning Dublin | 1978 yil 30-noyabr | BBC | Taqdimotchi | Shuningdek, yozuvchi | [230] |
| Innesning rekordlar kitobi | 17 yanvar & 1979 yil 21 fevral | BBC | Ishtirokchi | [231][232] | |
| Bugun tunda | 1 iyun 1979 yil | BBC | Ishtirokchi | [228] | |
| Arena: "Ford Cortina shaxsiy hayoti" | 19 yanvar 1982 yil | BBC | Ishtirokchi | [233] | |
| Betjeman bilan vaqt | 13 fevral - 1983 yil 27 mart | BBC | Ishtirokchi | Etti dasturlar seriyasi | [234] |
| Fuqarolik mag'rurligining me'mori | 1984 yil 4-may | BBC | Ishtirokchi | [235] |
Diskografiya
Betjeman Uilyam Xortonning Lewisham shahar hokimligini qutqarish haqidagi iltimosnomasini o'qiydi, 1961 yil
| Albom[236] | Yil | Yorliq | Izohlar |
|---|---|---|---|
| Jon Betjemanning Oltin xazinasi | 1956 | Argo yozuvlari | |
| Iso haqida hikoya | 1960 | London Talking Book Co. | |
| Betjeman Betjemanni o'qiydi | 1961 | Argo yozuvlari | |
| Banana qizarishi | 1974 | Virgin Records | Musiqiy hamrohligida Jim Parker |
| Kech gullaydigan sevgi | 1974 | Virgin Records | Musiqiy hamrohligida Jim Parker |
| Xans Kristian Andersenning "Ertaklar" | 1975 | Pye Records | Betjeman va Dame Edit Evans hikoyalarni o'qish |
| Yelizaveta II: Ayol va malika | 1977 | Argo yozuvlari | |
| Jon Betjeman dunyosi | 1977 | Argo yozuvlari | |
| Ser Jon Betjemanning Britaniyasi | 1977 | Virgin Records | Musiqiy hamrohligida Jim Parker |
| Varsity Rag | 1981 | Virgin Records | Musiqiy hamrohligida Jim Parker |
Izohlar va ma'lumotnomalar
Izohlar
Adabiyotlar
- ^ a b v Amis va Loughlin-Chou 2004 yil.
- ^ Uilson 2006 yil, p. 49.
- ^ a b v Klark 1983 yil, p. 59.
- ^ a b Robinson 1998 yil, 6-7 betlar.
- ^ Peterson 2006 yil, 329-30 betlar.
- ^ Peterson 2006 yil, p. 359.
- ^ a b Bruk, Maykl. "Betjeman, ser Jon (1906–1984)". Screenonline. Britaniya kino instituti. Olingan 14 oktyabr 2014.
- ^ Uilson 2006 yil, p. 294.
- ^ "Obituar: Jon Betjeman". The Times. 21 may 1984. p. 14.
- ^ Marks, Lorens; Davenport, Gyugo (1984 yil 20-may). "Betjeman xalq shoiri vafot etadi". Kuzatuvchi. p. 1.
- ^ Klark 1983 yil, p. 58.
- ^ Robinson 1998 yil, 16-17 betlar.
- ^ a b Klark 1983 yil, 57-58 betlar.
- ^ a b v d "Ser Jon Betjeman". Zamonaviy mualliflar. Gale. Olingan 15 sentyabr 2014. (obuna kerak)
- ^ "Sion tog'i: yoki cheksiz bilan aloqada / Jon Betjeman tomonidan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Doimiy shudring. Burjua oyatining kichik kitobi". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Ser Jon Pirs. [Oyatlar.]" Epsilon "tomonidan." [ya'ni Jon Betjeman] ". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Yangi kansler uchun qadimgi chiroqlar. Topografik va havaskor oyatlar". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Eski belfritdagi yangi ko'rshapalaklar. She'rlar". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Silliq, ammo soddalashtirilmagan". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Tanlangan she'rlar". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ Nudd 1992 yil, p. 11.
- ^ "Bir necha kech xrizantema". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Ayvonda she'rlar". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ Robinson 1998 yil, p. 13.
- ^ a b Klark 1983 yil, p. 57.
- ^ "Jon Betjemanning she'rlari". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Jon Betjeman". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ Peterson 2006 yil, p. 183.
- ^ "Qo'ng'iroqlar tomonidan chaqirilgan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Qo'ng'iroqlar". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Baland va past". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ Jigarrang 1985 yil, p. 10.
- ^ "Uembli Lad va Krem". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Havodagi nip". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Betjeman miniatyurada: ser Jon Betjemanning tanlangan she'rlari". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Betjemanning eng yaxshisi / Jon Mehmon tomonidan tanlangan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ a b Robinson 1998 yil, p. 16.
- ^ "HRH shahzodasi Charlzning xonim Diana Spenser bilan nikohi to'g'risida qaror". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Cherkov she'rlari / Jon Betjeman". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Yig'ilmagan she'rlar / Jon Betjeman". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Betjemanning Kornuol". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "AH Midlseks". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ Qo'ng'iroqlarni yig'ish (2019)
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 49.
- ^ Peterson 2006 yil, p. 330.
- ^ Peterson 2006 yil, 330-31 betlar.
- ^ a b v d e f g h men j k Peterson 2006 yil, p. 331.
- ^ Betjeman 2006 yil, 55-82 betlar.
- ^ a b Peterson 2006 yil, p. 332.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 155.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 95.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 106.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 229.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 87.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 160.
- ^ a b v Peterson 2006 yil, p. 333.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 115.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 123.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 129.
- ^ a b v d e f Peterson 2006 yil, p. 334.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 134.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 140.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 147.
- ^ Peterson 2006 yil, 334-35-betlar.
- ^ a b v d e f g Peterson 2006 yil, p. 335.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 189.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 196.
- ^ Peterson 2006 yil, 335-36-betlar.
- ^ a b v d e Peterson 2006 yil, p. 336.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 319.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 235.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 240.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 247.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 293.
- ^ Peterson 2006 yil, 336-37 betlar.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 33.
- ^ Peterson 2006 yil, 337-38 betlar.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 204.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 284.
- ^ a b v Betjeman 2006 yil, p. 325.
- ^ a b v d e f Peterson 2006 yil, p. 338.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 39.
- ^ a b v d e f Peterson 2006 yil, p. 339.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 177.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 165.
- ^ a b v d e f g h Peterson 2006 yil, p. 340.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 209.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 302.
- ^ a b v Peterson 2006 yil, p. 341.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 309.
- ^ Betjeman 2006 yil, p. 214.
- ^ a b v d Peterson 2006 yil, p. 342.
- ^ a b v Peterson 2006 yil, p. 343.
- ^ "Jon Betjeman". BBC Online. Olingan 24 sentyabr 2014.
- ^ Peterson 2006 yil, 343-44-betlar.
- ^ a b v Peterson 2006 yil, p. 344.
- ^ a b v d e f g h men Peterson 2006 yil, p. 345.
- ^ Peterson 2006 yil, 345-46 betlar.
- ^ a b v d e f g h men Peterson 2006 yil, p. 346.
- ^ a b v d e f g h men j Peterson 2006 yil, p. 347.
- ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s Peterson 2006 yil, p. 348.
- ^ a b v d e Peterson 2006 yil, p. 349.
- ^ Peterson 2006 yil, 349-50 betlar.
- ^ a b v d e Peterson 2006 yil, p. 350.
- ^ Peterson 2006 yil, 350-51 betlar.
- ^ a b v d Peterson 2006 yil, p. 351.
- ^ Peterson 2006 yil, 351-52 betlar.
- ^ a b v d e f g h men Peterson 2006 yil, p. 352.
- ^ Peterson 2006 yil, 352-55 betlar.
- ^ a b v d e f g Peterson 2006 yil, p. 353.
- ^ "Jon Betjeman". BBC Online. Olingan 24 sentyabr 2014.
- ^ Betjeman 2007 yil, 21-137 betlar.
- ^ Peterson 2006 yil, p. 354.
- ^ Betjeman 2007 yil, 147-249 betlar.
- ^ Peterson 2006 yil, 354-55 betlar.
- ^ a b v d e f Peterson 2006 yil, p. 355.
- ^ Betjeman 2007 yil, 257-309 betlar.
- ^ a b v d e f g Peterson 2006 yil, p. 356.
- ^ Jigarrang 1985 yil, p. 11.
- ^ "Gastly Good Taste; yoki ingliz me'morchiligining yuksalishi va pasayishi haqida qayg'uli voqea". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Devon. Shell qo'llanmasi. J. Betjeman tomonidan har xil turdagi ko'plab rasmlar va ma'lumotlar to'plangan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Oksford universiteti ko'krak qafasi ... shahar va Oksford universitetining hozirgi holati tavsifidan iborat". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ a b Nudd 1992 yil, p. 12.
- ^ "Antikvarlik xuruji". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Vintage London / Jon Betjeman". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Ingliz shaharlari va kichik shaharlari ... 8 ta plastinka va 31 ta illyustratsiya va boshqalar bilan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Jon Piper. [Reproduktsiyalar va portret bilan].". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Oddiy odamlarning beshta va'zlari / S. S. Lyuis, Jon Betjeman". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Myurreyning Bukingemshirdagi me'moriy qo'llanmasi". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Murray's Berkshire arxitektura qo'llanmasi". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Svindon tarixidagi tadqiqotlar". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Shropshir". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Inglizcha sahna". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Birinchi va oxirgi muhabbat. [Shahar va me'morchilik haqida insholar. Tasvirlar bilan]". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Gala day London". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "So'nggi yuz yilda ingliz shaharchasi". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Kollinz ingliz parish cherkovlariga, shu jumladan Man oroliga ko'rsatma". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Klifton kolleji binolari. [Jon Betjeman tomonidan.]". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Collins Pocket Guide for English Parish Churchs: 2 jildda". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "London cherkovlari shahri". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Collins Pocket Guide for English Parish cherkovlari". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Viktoriya va Edvardian London eski fotosuratlardan; kirish va sharhlar Jon Betjeman". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Viktoriya va Edvardian Brayton eski fotosuratlardan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Ingliz me'morchiligining tasviriy tarixi". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Londonning tarixiy temir yo'l stantsiyalari". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Viktoriya va Edvardian Oksford eski fotosuratlardan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "G'arbiy mamlakat cherkovlari". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Muqaddas Uch Birlik cherkovi uchun iltijo, Sloan ko'chasi". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Viktoriya va Edvardiyalik Kornuol eski fotosuratlardan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Archi va qat'iy baptistlar". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Metro-quruqlik". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Xatlar / Jon Betjeman. 1-jild, 1926 yildan 1951 yilgacha / Candida Lycett Green tomonidan tahrir qilingan va kiritilgan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Maktublar / Jon Betjeman; Kandida Litsett Grin tomonidan tahrir qilingan va kiritilgan. 2-jild, 1951 yildan 1984 yilgacha". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Jon Betjeman uyga qaytmoqda". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Poyezdlar va sariyog 'tushdi". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Tennis White and Teacakes". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Sionning shirin qo'shiqlari". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Betjemaning Angliya". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ Peterson 2006 yil, p. 305.
- ^ "Kornuoll Illustrated, bir qator qarashlarda / Jon Betjeman tahriri". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Ingliz, Shotlandiya va Uels peyzaji, 1700 - c.1860 / Jon Betjeman va Geoffrey Teylor tomonidan tanlangan; Jon Piperning asl litografiyalari bilan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Watergate bolalar klassiklari. J. Betjeman tahriri". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Inglizcha sevgi she'rlari". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Silliq, ammo soddalashtirilmagan". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Qurbongoh va Pyu. Angliya cherkovining oyatlari. J. Betjeman tomonidan tahrirlangan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Yuz sonet ... Tanlangan va Jon Betjeman va ser Charlz Tennison kirish so'zi bilan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "She'riyat boyligi. Jon Betjeman yordamida V. Xindli qalbidagi yoshlar uchun tanlagan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Jon Meysfildning tanlangan she'rlari / Jon Betjemanning muqaddimasi bilan". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 7 oktyabr 2014.
- ^ "Jon Betjeman". Film va televidenie uchun ma'lumotlar bazasi. Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 21-iyulda. Olingan 22 sentyabr 2013.
- ^ Bruk, Maykl. "Betjeman, ser Jon (1906–1984)". Screenonline. Britaniya kino instituti. Olingan 22 sentyabr 2013.
- ^ Peterson 2006 yil, 359-76-betlar.
- ^ Peterson 2006 yil, 359-60 betlar.
- ^ a b v d e f g h Peterson 2006 yil, p. 360.
- ^ "Yer yuzida qayerda? [08/07/54] (1954)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ a b v Peterson 2006 yil, p. 361.
- ^ Peterson 2006 yil, 361-62 betlar.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 212.
- ^ a b v d e f g Peterson 2006 yil, p. 362.
- ^ Peterson 2006 yil, 362-67 betlar.
- ^ a b v d e f g h men Peterson 2006 yil, p. 363.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 148.
- ^ "Jon Betjeman: Londonda shoir (Mahsulot) (1959)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 35.
- ^ "Ishonchdagi go'zallik (1959)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ "Yo'qotilgan dunyoga sayohat (maqola) (1960)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 154.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 134.
- ^ a b v Peterson 2006 yil, p. 364.
- ^ Peterson 2006 yil, 364–65-betlar.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 187.
- ^ "Hayotdan zavqlanish (1962)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ a b v d e f g Peterson 2006 yil, p. 365.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 243.
- ^ a b v d e f g h men Peterson 2006 yil, p. 366.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 190.
- ^ "Monitor [15/12/64] (1964)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 107.
- ^ a b v d Peterson 2006 yil, p. 367.
- ^ "Londonning kech namoyishi [18.02.1966] (1966)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ "Betjeman at Random [00/8/66] (1966)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ Peterson 2006 yil, 367-68 betlar.
- ^ a b Peterson 2006 yil, p. 368.
- ^ "Baytlahmga sayohat (1966)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ Peterson 2006 yil, 368-69 betlar.
- ^ a b v d e f g h men j k Peterson 2006 yil, p. 369.
- ^ "Canterbury ertagi (1967)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ "Shanba kuni Frost [30/11/1968] (1968)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ a b v Peterson 2006 yil, p. 370.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 54.
- ^ Peterson 2006 yil, 370-71-betlar.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 288.
- ^ a b v d e f Peterson 2006 yil, p. 371.
- ^ "Knightsbridge-dagi ushbu mashhur do'kon (1971)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 14-iyulda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ "Televizion". Guardian. London. 1 iyun 1972. p. 2018-04-02 121 2.
- ^ "Temir yo'llar abadiy! (1970)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 11-iyulda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ a b v d Peterson 2006 yil, p. 372.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 165.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 174.
- ^ a b v d Peterson 2006 yil, p. 373.
- ^ Betjeman 2009 yil, p. 196.
- ^ a b v d e f Peterson 2006 yil, p. 374.
- ^ "Kitob dasturi [30/09/75] (1975)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ "Faqatgina Nimmo [28/01/76] (1976)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ "Betjeman va Do'stlar [12/04/77] (1977)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ "Betjeman va Do'stlar [19/04/77] (1977)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ "Qirolicha mulki Angliyaning istiqboli (1977)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 14-iyulda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ a b v Peterson 2006 yil, p. 375.
- ^ "Kechiktirilgan qo'shimcha". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ "Jon Betjemanning Dublin (1979)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ "Innesning rekordlar kitobi [17/01/79] (1979)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ "Innesning rekordlar kitobi [21/02/79] (1979)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ "Ford Cortina shaxsiy hayoti (1982)". Britaniya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21 oktyabrda. Olingan 13 oktyabr 2014.
- ^ Peterson 2006 yil, 375-76-betlar.
- ^ Peterson 2006 yil, p. 376.
- ^ Peterson 2006 yil, 325-27 betlar.
Manbalar
- Amis, Kingsli; Loughlin-Chou, M. Klar (2004). "Betjeman, ser Jon (1906–1984)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 30815. Olingan 5 sentyabr 2014. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.) (obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik kerak)
- Betjeman, Jon (2006). O'yinlar, Stiven (tahrir). Poezdlar va sariyog 'tushdi. London: Jon Myurrey. ISBN 978-0-7195-6126-9.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Betjeman, Jon (2007). O'yinlar, Stiven (tahrir). Sionning shirin qo'shiqlari. London: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-96388-3.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Betjeman, Jon (2009). O'yinlar, Stiven (tahrir). Betjeman Angliya. London: Jon Myurrey. ISBN 978-1-84854-091-0.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Braun, Jefri (1985 yil may). "Jon Betjeman". Kitoblar va jurnallar to'plami. Diamond Publishing Group (15).CS1 maint: ref = harv (havola)
- Klark, Jon (1983). "Jon Betjeman". Stenfordda, Donald E (tahrir). Britaniya shoirlari, 1914–1945. Detroyt: Geyl tadqiqotlari. ISBN 978-0-8103-1702-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Nudd, Kevin (1992 yil mart). "Jon Betjeman". Kitoblar va jurnallar to'plami. Diamond Publishing Group (96).CS1 maint: ref = harv (havola)
- Peterson, Uilyam (2006). Jon Betjeman: Bibliografiya. Oksford: Clarendon Press. ISBN 978-0-1981-8403-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Robinson, Pol (1998 yil iyul). "Jon Betjeman". Kitoblar va jurnallar to'plami. Olmos nashriyoti guruhi (172).CS1 maint: ref = harv (havola)
- Uilson, A.N. (2006). Betjeman. London: tasodifiy uy. ISBN 978-0-091-79702-7.CS1 maint: ref = harv (havola)