Zochrot - Zochrot

Zochrot
Zochrot.jpg logotipi
Tashkil etilgan2002
Ta'sischiEitan Bronshteyn
Manzil
Daromad
2006 yilda 280 ming evro
Veb-saytIbroniycha Zochrot veb-sayti; inglizchada

Zochrot (Ibroniycha: Zo'r; "Eslab qolish"; Arabcha: ذkrat; "Xotiralar") bu an Isroil notijorat tashkiloti 2002 yilda tashkil etilgan. asoslangan Tel-Aviv, uning maqsadi to'g'risida xabardorlikni rivojlantirishdir Falastin Nakba ("Falokat"), 1948 yil Falastinning ko'chishi.[1] Guruh direktori Eitan Bronstayn. Uning shiori "Xotira qilish, guvohlik berish, tan olish va ta'mirlash".[2]

Zochrot Isroil shaharlari bo'ylab sayohatlar uyushtiradi, ular orasida ko'chirilgan falastinliklarni 1948 yilda va undan keyin qochib ketgan yoki chiqarib yuborilgan joylarga qaytarish kiradi.[3] Guruh Falastinning o'zlari yashaydigan ko'chaning yoki hududning tarixini ko'rsatuvchi ko'cha belgilarini o'rnatadi. Zochrot buni "kosmosdagi tartibsizlik" ni keltirib chiqaradi va nom berish va tegishli bo'lish masalalarini keltirib chiqaradi. Asosiy maqsad - "ibroniycha nakba" ni Isroil yahudiylarining jamoatchilik nutqida bo'sh joy yaratish orqali yaratishdir.[1]

"Zochrot" so'zi ibroniycha fe'lning "eslash uchun" hozirgi zamon shaklidan foydalanadi, ammo ibroniy tilida bir guruh odamlarga nisbatan erkaklar ko'pligini ishlatish odatlangan. Ayollik shakli Zochrotning Nakbaga yaqinlashishini isbotlash uchun tanlangan, bu guruh erkaklar deb bilgan narsalarga qarshi kurashadi tarixiy rivoyat rahm-shafqat va qo'shilishga e'tibor berish orqali.[1]

Nashrlar

Guruh jurnali ushbu nomga ega Sedek (Inglizcha: rupture / rift) va to'rtinchi marta 2010 yil bahorida nashr etilgan. Ushbu sonda 1948-1958 yillarda nashr etilgan Isroil shoirlarining 40 dan ortiq she'rlari mavjud. She'rlarda mualliflarning fikrlari o'z aksini topgan. Isroil asos solingan yillarda falastinliklarning ko'chirilishi.

2012 yilda Zochrot va Pardes nashrlari tomonidan qo'llanma nashr etildi Omrim Yeshna Eretz ("Bir marta erga - ekskursiya qo'llanmasi") arab va ibroniy tillarida "bu yahudiy-isroilliklar o'z shaharlari va shaharlari ularni erning asl aholisi bilan yarashtirish maqsadida qanday tashkil etilganligi to'g'risida ma'lumot berish uchun mo'ljallangan".[4][5] Unda 18 ta aholi punktlari, asosan 1948 yilda aholisi yo'q qilingan Falastin qishloqlari joylashgan joylar mavjud.[4][5] Zochrot "Omrim Yeshna Eretz" nomini inglizchaga "Once Upon a Land" deb tarjima qilar ekan, so'zma-so'z tarjimasi "Ular er bor deb aytishadi" bo'ladi. "Omrin Yeshna Eretz" - mashhur qo'shiq va Isroil xalq raqsi[6] tomonidan she'rga asoslangan Shoul Tshernichovskiy birinchi bo'lib 1929 yil to'plamida nashr etilgan.[7][8]

Moliyalashtirish

Zochrot direktori Eitan Bronstayn sobiq arab "getto" siga ibroniy va arab tillarida belgi qo'yadi. Lod (Lidda), 2003 yil.

2010 yilgi yillik hisobotiga ko'ra Zochrot quyidagi guruhlarni ishtirokchilar ro'yxatiga kiritdi: EKS-EPER, Trocaire, CCFD, Broederlijk Delen, MISEREOR, ICCO-KerkinActie, Oxfam GM, Oxfam Solidarity, Mennonite Markaziy qo'mitasi, Medico International.[9] Guruh yillik daromadlarini ro'yxatlamadi.[9] 2006 yildagi yillik hisobotida guruh umumiy daromadi 280 ming evroni tashkil etdi va ro'yxatga kiritilgan Mennonit Markaziy qo'mitasi, Kerkinactie, ICCO, Cimade, CCFD, EPER / HEKS, Broederlijk Delen, Oxfam Birdamlik Belgiya, Misereor, Medico International va Zivik hissadorlar sifatida.[10]

2012 yilda nemis Holokost xotira fondi EVZ Zochrot-ni qo'llab-quvvatlashi tufayli endi Zochrot-ni qo'llab-quvvatlamasliklarini e'lon qildi Falastinning qaytish huquqi.[11]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ a b v Bronshteyn, Eytan. " Nakba ibroniy tilida: isroillik-yahudiylarning Falastin falokati va ichki qochqinlardan xabardorligi ", Masalha, Nur. (tahr.) Yodda tutilgan falokat: Falastin, Isroil va ichki qochqinlar. Zed kitoblari, 2005 yil.
  2. ^ Zochrot, veb-sayt ingliz tilida, 2010 yil 9 fevralda kirilgan.
  3. ^ Rinat, Zafrir (2007 yil 13-iyun). "Ehtimol, ko'zdan g'oyib bo'lishi mumkin, ammo aqldan emas". Haaretz.
  4. ^ a b - Baribir bu kimning eridir?. Iqtisodchi. 2013 yil 15 aprel.
  5. ^ a b Moshe Gilad (2012 yil 7-dekabr). "Arab qishloqlari edi; yangi Isroil qo'llanmasi". Haaretz.
  6. ^ "Omrim Yeshna Eretz - Amir Sela". Aura Levin Lipski.
  7. ^ "שאל טשרניחובסקי (1875–1943)" [Shoul Tshernichovskiy (1875–1943)] (ibroniy tilida). Ben-Yehuda loyihasi.
  8. ^ "Isroilga o'xshaydi - Omrim Yeshna Eretz (Er bor deyishadi)". UK Media Watch.
  9. ^ a b 2010 yillik hisobot p.40
  10. ^ Yillik hisobot 2006 yil, Zochrot, 2010 yil 9-fevralda foydalanilgan.
  11. ^ Tobi Akselrod (2012 yil 2-fevral). "Germaniya jamg'armasi nodavlat tashkilotlarning naqd pullarini tortmoqda". Yahudiylarning xronikasi. London.

Tashqi havolalar