ʼUʼ - ʼuʼ - Wikipedia

ʼUʼ
Ilmiy-fantastik opera tomonidan Eef van Breen
Uopera.jpg
Premyerasidan sahna ʼUʼ, 10 sentyabr 2010 yilda Zeebelt teatrida namoyish etildi Gaaga.
LibrettistKis Ligtelijn, Mark Okrand
TilKlingon
AsoslanganYulduzli trek
Premer
2010 yil 10 sentyabr (2010-09-10)
Gaaga, Niderlandiya
Ushbu sahifada lotin alifbosidagi Klingon matni ko'rsatilgan yozuv mashinasi shriftiva bilan modifikator xati apostrofi ( ʼ ) ASCII apostrofidan ko'ra (' ), bu tinish belgisi.
Qarang Klingon tili # Yozish tizimlari va Andoza: Tt-Klingon.

ʼUʼ ([ʔuʔ], a bilan boshlangan va tugagan yaltiroq to'xtash ) - bu birinchi opera Klingon tili, "Yerdagi birinchi haqiqiy Klingon operasi" sifatida taqdim etilgan. U tomonidan tuzilgan Eef van Breen a libretto Kees Ligtelijn va Mark Okrand Floris Shonfeldning badiiy rahbarligi ostida. Ning hikoyasi ʼUʼ epik afsonasiga asoslangan "Kaxless unutilmas ", xayoliy masihiy figura Klingon tarix.

Operaning premyerasi Gaaga 2010 yil 10 sentyabrda muvaffaqiyatli bo'ldi va opera o'sha paytdan boshlab qayta tiklandi.

Fon

The Klingon tili birinchi marta aktyor tomonidan o'ylab topilgan Jeyms Duxan, kim o'ynadi Montgomeri Skott ("Scotty") asl nusxada Yulduzli trek teleseriallar, uchun Yulduzli trek: Kinofilm (1979). U aytishi mumkin bo'lgan ba'zi qattiq so'zlarni yaratdi Klingon belgilar. Ishlab chiqaruvchilar tilshunosni yollashdi Mark Okrand davomi uchun uni o'ziga xos so'z boyligi, grammatikasi va iboralari bilan to'laqonli tilga aylantirish.[1] Okrand tilni "begona" tovushga mos ravishda ishlab chiqardi tipologik jihatdan noyob xususiyatlar. Klingon belgilar keyinchalik muhimroq bo'lganligi sababli Yulduzli trek filmlar va teleseriallar, Okrand tilni kengaytirishni davom ettirdi va u bir qator ravon ma'ruzachilar bilan so'zlashuv tiliga aylandi.[2]

Anri van Zanten, Qichqiriq ustasi

Tasvirlanganidek Yulduzli trek, Klingonlar opera ishqibozlari.[3][4] Opera uchun rasmiy veb-saytga ko'ra, "Klingon operasida musiqiy jang tamoyili qo'llaniladi. Klingon musiqasidagi go'zallik ikki qarama-qarshi kuch ta'siridan kelib chiqadi".[5] ʼUʼ ingliz tiliga "koinot" yoki "universal" deb tarjima qilingan.[6][7]

Ushbu opera 2008 yil boshida Evropada va "Watermill" sahna san'ati markazida ishlangan Suv fabrikasi, Nyu-York.[8][9] Badiiy va sahna rejissyori va "bosh tadqiqotchisi" ʼUʼ loyihasi va Klingon Terran ilmiy-tadqiqot ansambli (KTRE) Floris Shonfeld Klingon operasining barcha mulohazalari va misollarini sinchkovlik bilan o'rganib chiqdi. Yulduzli trek[10] operani iloji boricha "sahih" qilish uchun Klingon jangovar operasi konventsiyalariga rioya qilgan holda. U deb nomlangan "qadimiy risola" ni yaratdi paqʼjachchuʼ, yoki "mukammal qichqiriq kitobi", "Klingon musiqasining nazariy qo'lyozmasi" sifatida.[9] KTRE operani ijro etish uchun Xavier van Versch tomonidan yaratilgan "mahalliy" Klingon musiqa asboblarini, shu jumladan zarb, shamol va torlarni yaratdi.[11][12]

Uchun reklama ʼUʼ SF anjumanlarida va boshqa joylarda Shönfeld va KTRE ma'ruzalari va chiqishlarini o'z ichiga olgan. 2010 yil 18 aprelda Okrand KTRE nomidan KAMRAS radio teleskop QoʼnoS, Klingon uy sayyorasi gipotetik koordinatalariga Arkturus quyosh sistemasi. Xabar, Klingon tilida, Klingonlarni operaga taklif qildi, garchi bu xabar sayyoraga o'z vaqtida etib bormagan bo'lsa-da, chunki QoʼnoS Yerdan 36 yorug'lik yili uzoqlikda.[4][13]

Ishlab chiqarish va reaktsiya

Opera Zebelt teatrida o'zining rasmiy debyuti bo'lgan Gaaga, Niderlandiya, 2010 yil 10 sentyabrda (bir kun oldin oldindan ko'rib chiqilgandan so'ng) to'rtta mahsuldor cheklangan muddatda.[5][14] Gollandiyalik rassom Anri van Zanten operani Qichqiriq ustasi.[15][16] Opera Zeebelt va KTRE tomonidan ishlab chiqarilgan,[17] bu ArtScience bo'limi bilan bog'liq Qirollik konservatoriyasi Gaaga shahrida.[5]

Ko'rishdan oldin tomoshabinlarning reaktsiyasi g'ayrat bilan o'tdi,[13] va Mark Okrand ishtirok etgan ochilish kechasi,[18] sotildi.[19] Berd Xofman suv tegirmoni fondi direktori "Men natijani juda jozibali va qiziqarli va g'alati va g'alati topdim" deb izohladi.[9] Keyinchalik opera 2010 yil sentyabr oyida "Star Trek" fanklub yig'ilishida takrorlandi Qetlop Farnsbergda Yomon Bryukenau, Germaniya, "butun Klingon auditoriyasi uchun".[20] 23 va 24 noyabr kunlari yana Frascati teatrida namoyish etildi Amsterdam.[21] 2011 yilda opera Voi-Z opera festivalida namoyish etildi Zvolle 5 aprelda[22] va Gyuygens musiqa festivalida Leydshendam 28 may kuni.[23]

Ning chiqishlari ʼUʼ 2012 yil 17 fevralda Gaagadagi Zeebelt teatrida bo'lib o'tgan va Rijeka, Xorvatiya, 2012 yil 25 fevralda.[24] Opera 2013 yil 22 fevralda Berlinda namoyish etilgan.[25]

Sinopsis

Kaxless, Klingon imperiyasining asoschisi
1-akt - yav

Akasi Morat bilan ov paytida, Kaxless Morat uning o'ljasini sog'inishiga sabab bo'lganida g'azabini bildiradi. Kaxless bu xorlikdan qasos olishga qasam ichadi. Zolim Molor, agar u va Kahlessning otasiga xiyonat qilsa, Moratni uyining boshiga ko'tarishni taklif qiladi. Morat qabul qiladi. Molor odamlari bilan Morat otasining uyiga kirib, qilichini ushlaydi va otasidan uyni topshirishini talab qiladi. Otasi rad etganda, Morat otasini shafqatsizlarcha o'ldiradi. Kaxless otasining sharafini tiklashga qasamyod qiladi. U Moratni Kristak vulqoniga qarab boradi. Birodarlar janjaldan so'ng, Morat o'zini vulqonga tashlaydi. Kaxless birinchisini soxtalashtiradi batet (yoki "Faxriy qilich") vulqonda, o'z sochlaridan.

2-akt - raD

Qayg'uli Kahless epik sayohat qiladi yer osti dunyosi. U erda u otasi bilan birlashib, akasini kechiradi. U ularga mok'barani ko'rsatib, tanalarini tiklashga imkon berdi. Jinoyatchilar dunyosining qo'riqchisi bo'lgan Kortar, uning ikki jonini yo'qolganini topishga g'azablanmoqda. Kaxless Molorga qarshi qo'zg'olon uchun qo'shinlarni ko'taradi. U o'zining haqiqiy sevgisini, Llora xonim bilan uchrashadi, u Molorning odamlari unga hujum qilganda unga yordam beradi. Ular birgalikda Molorning odamlarini mag'lubiyatga uchratadilar va dushmanlarining qoniga shafqatsiz muhabbat qo'yadilar.

3-harakat - QIH

Daryoda qo'shinlar yig'ildi. Kaxless o'z qo'shinlarini hayajonli nutq bilan ilhomlantiradi. Kortar keladi va Kaxlessning sharafli niyatlari ham hayajonlanadi. U jangga qo'shilishga va Klingon jangchilari uchun osmon yaratishga rozi. Kaxless, uning otasi va ukasi dushmanlariga qarshi birgalikda kurashadilar. So'nggi ikkitasi hurmat bilan o'ldirildi va Kahlessning o'limi qichqirig'i ularni osmonga yubordi. Kaxless Molorga yuzlanib, uni o'ldiradi, yuragini kesib, daryoda tozalab, Molorning nomusini qaytaradi. Xonim Lukaraning yordami bilan Kahless marosimda o'z joniga qasd qiladi; Lukaraning o'lim qichqirig'i uni otasi va akasiga qo'shilishga undaydi. Klingon xalqi birdam.

Rollar va asl aktyorlar tarkibi

Adabiyotlar

  1. ^ Shiga, Dovud. "Yog'li Klingon qo'shiq aytmaguncha tugamaydi". Yangi olim, 2010 yil 17 sentyabr
  2. ^ Klingon Til Instituti rasmiy veb-sayt
  3. ^ "Klingon operasi Gollandiyaga keladi" Arxivlandi 2011 yil 13 avgust Orqaga qaytish mashinasi. Gather Entertainment, 2010 yil 31-avgust
  4. ^ a b "Gollandiyada birinchi Klingon operasi boshlanadi". Dutch Daily News, 2010 yil 6 sentyabr
  5. ^ a b v Rasmiy veb-sayt 2010 yil 8 sentyabrda foydalanilgan
  6. ^ Jeykobson, Elin. "Klingonda gapiradigan boshqa bir dunyo operasi". The New York Times, 2008 yil 7-noyabr, 2010 yil 8-sentyabrda foydalanilgan
  7. ^ Okrand, Mark. Klingon lug'ati, Nyu-York: Pocket Books, 1992, ISBN  0-671-74559-X, p. 117
  8. ^ Pellegrinelli, Lara. "Yog'li musofir qo'shiq aytadi: Klingon tilidagi opera". NPR musiqasi, 2009 yil 2-may
  9. ^ a b v Maykllar, Shon. "Birinchi Klingon operasi ko'tarildi". Guardian, 2010 yil 13 sentyabr
  10. ^ Qarangmasalan, ushbu spektakl va Bunisi "Klingon madhiyasi" ning Star Trek: To'qqiz chuqurlik va bu Klingon qo'shig'i dan Yulduzli trek: keyingi avlod epizod "Tug'ilish huquqi, 2-qism ".
  11. ^ Xart, Xyu. "Klingon operasi yer bilan bog'liq premyeraga kirishadi". Simli, 2010 yil 26-avgust
  12. ^ Teatr dasturi, Zebelt teatri, 2010 yil 10 sentyabr (dasturning teskari tomoni ), 2011 yil 6-iyun kuni
  13. ^ a b Berkovits, Ben. "Klingon operasi yulduzlararo debyutga tayyorlanmoqda". Reuters, 2010 yil 10 sentyabr
  14. ^ Vaqt jurnal, 2010 yil 13 sentyabr, p. 17
  15. ^ FedCon 2010 da ʼuʼ taqdimoti kuni YouTube
  16. ^ KTRE.nl saytidagi aktyorlar ro'yxati Arxivlandi 2008 yil 3-avgust Orqaga qaytish mashinasi
  17. ^ "Klingon operasining dunyodagi birinchi premerasi Gollandiyada" Arxivlandi 2010 yil 11 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi. Yangiliklar yakunlanishi - 2010 yil 22 sentyabr. Opera hozir jurnali, 2010 yil 22 oktyabrda kirgan
  18. ^ Mark Okrand Klingon Opera maxsus gastronomi! (Arxiv), The Flying Dutch, Dutch Star Trek fan klubi (golland tilida)
  19. ^ Tayler, Jon. "Gollandiyaliklar Klingon operasini birinchi bo'lib eshitishdi" Arxivlandi 2011 yil 9-iyun kuni Orqaga qaytish mashinasi. Niderlandiyaning butun dunyo bo'ylab radiosi, 2010 yil 10 sentyabr
  20. ^ Pellegrinelli, Lara. "Birinchi" haqiqiy "Klingon operasining By Terrans (bu siz, erliklar) premerasi". NPR musiqasi, 2010 yil 9 sentyabr
  21. ^ "Frascati-da ʼuʼ". Theaterfrascati.nl. 2012 yil 18-iyun. Olingan 24 iyun 2014.
  22. ^ "ʼUʼ: HuyʼreH en Qichʼlut" Voi-Z festivali 2011, 2011 yil 13 martda tashrif buyurgan
  23. ^ "ʼUʼ, Klingon Opera". Gyuygens Muziekfestival. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 8-iyulda. Olingan 6 iyul 2011.
  24. ^ "Loyiha haqida ma'lumot - U Opera". U-theopera.org. Olingan 16 dekabr 2011.
  25. ^ "U-theopera.org". U-theopera.org. Olingan 24 iyun 2014.

Tashqi havolalar

Umumiy havolalar
Opera bilan bog'liq videolar