Chegaradan yuz metr - A Hundred Yards Over the Rim

"Chegaradan yuz metr"Amerika televideniyasining 59-qismi antologiya seriyasi Alacakaranlık zonasi. Dastlab 1961 yil 7 aprelda efirga uzatilgan CBS.

Rivoyatni ochish

Yil 1847, bu er hududidir Nyu-Meksiko, odamlar - bu orzuga ega bo'lgan bir nechta erkaklar va ayollar. O'n bir oy oldin, ular boshlashdi Ogayo shtati va g'arb tomon yo'l oldi. Kimdir ularga chaqirilgan joy haqida gapirib berdi Kaliforniya, iliq quyosh va moviy osmon haqida, boy er va toza havo haqida va bu paytda, deyarli bir yil o'tgach, ular sovuq, issiqlik, charchoq, ochlik va kasallikdan boshqa narsani ko'rmadilar. Bu odamning ismi Christian Horn. Uning sakkiz yashar o'g'li va ko'ngli ayoli bor va u qolgan yagona orzuning bir parchasi ham qolgan. Suv va rizq izlab, bir lahzadan so'ng Twilight zonasiga ko'chib o'tadigan janob Kris Xorn.

Uchastka

1847 yilda Kris Xorn kichiklarning etakchisi vagon poezdi dan Ogayo shtati etib borishga urinish Kaliforniya. Xornning rafiqasi va kichkina o'g'li Kristian guruhning birida ketmoqda yopiq vagonlar. Kristian xavfli kasallikka chalingan, boshqalari esa Horn guruhga qaytishni istashlarini maslahat berishadi, chunki ular deyarli oziq-ovqat va suvdan mahrum bo'lib, yosh xristian singari kasallarga dori-darmon etishmayapti. Orqaga qaytmaslikka qaror qilgan Horn, suv va rizq-ro'z izlab, yolg'iz o'zi yo'lga chiqadi, u o'zini o'zi yaqin atrofdagi tepalikning chetidan topaman deb aytadi.

Shox qumli chekkadan o'tib, to'satdan 1961 yilda o'zini topadi Nyu-Meksiko. U elektr uzatish liniyalarini, qattiq qora yo'lni va uning yoniga shoxni chaqib kelayotgan katta yuk mashinasini ko'rib hayron. Shov-shuvli, tez harakatlanuvchi "yuzli hayvon" yugurib kelmagan Shoxning yonidan o'tayotganda u tasodifan miltig'ini otib, qo'lini boqib, qoqilib ketadi.

U Jo va Meri Louga tegishli bo'lgan kichik kafe va yoqilg'i quyish shoxobchasiga keladi. Do'stona Jou Xornga suv beradi, Meri Lou esa jarohatlanishiga moyil bo'lib, unga taklif qiladi penitsillin, u tushuntiradi infektsiyani oldini oladi. Ular eskirgan kiyimlari va "antiqa" (hali yangi ko'rinadigan) miltiqqa qiziqib, uning qaerdaligini so'rashadi; uning Ogayo shtatidan vagonlarda sayohat qilgani haqidagi hikoyasiga ishonishmaydi. Horn suv qidirayotganini aytganda, Djo yaqin atrofdagi suv manbai joylashgan joyni eslatib o'tadi va bu ham ovqat uchun o'yinni jalb qiladi. Shundan so'ng Xorn devor taqvimidagi "1961" yilini ko'rib hayratga tushadi va er-xotin sahro jaziramasi uni ruhiy jihatdan beqaror qilganiga amin.

Jou mahalliy shifokorni Shonni tekshirishga kelish uchun chaqiradi. Shifokor Hornni yaroqli va aftidan aqlli deb topadi, faqat erkakning tarjimai holiga ishonib bo'lmaydiganligi unga boshqacha fikr yuritishga asos beradi. U sherifni unga qarash uchun tegishli hokimiyat sifatida chaqiradi. Ayni paytda Xorn XIX asr oxirida Kaliforniyada bolalar kasalliklari bilan katta ish olib borgan "Xorn, Christian Jr., M.D." uchun qisqacha biografik yozuvni o'z ichiga olgan ensiklopediyani topdi. Xorn mag'rurlik bilan bu uning o'g'li degan xulosaga keladi va uni qutqarish uchun shu erga olib kelinganiga ishonadi. Penitsillin tabletkalarini o'zi bilan olib, u kafedan mahkamlanib, qaytib kelgan joyiga qarab yugurdi.

Sherif keladi, va u bilan Djo Hornning orqasidan, deyarli unga yetib olishadi. Shox qoqilib, miltiqni tashlab, orqaga qaytish oldiga bordi. U erda u vagon poyezdini tark etgan joyda ko'radi, keyin chekka tomonga qarab, bemalol hududni topadi, elektr uzatish liniyalari yoki magistral yo'l yo'q. O'g'liga penitsillin dozasini bergandan so'ng, Xorn ziyofatni o'zi bilgan suv va o'yin tomon olib boradi va undan keyin Kaliforniyaga boradi.

Bu orada Djo va sherif kafega qaytib kelishdi. Jou Meri Louga Xorn shunchaki g'oyib bo'lganini aytadi; ular topgan yagona narsa - bu Hornning miltig'i, uni tashlagan joyga. Bunga qarab, ular hozirda 100 yildan ortiq vaqt davomida quyosh nurlari ta'sirida bo'lganligini, metall korroziyaga uchraganini va yog'och qismlar ularga tegib bo'laklarga qulab tushganini ko'rishmoqda.

Yakunlovchi rivoyat

Janob Kristian Xorn, aniq magistral yo'llar bo'lmagan yoki tsivilizatsiya taskin topgan bir paytda g'arb tomon yo'l olgan samimiy zotlardan biri. Janob Kristian Xorn va oilasi va partiyasi, g'arbiy tomon, Twilight Zone-ga qisqa aylanishdan so'ng.

Cast

• Kliff Robertson Kris Xorn singari
• Jon Krouford Jou singari
• Marta Xorn rolida Miranda Jons
• Evans Evans Meri Lou kabi
• Jon Astin Charli kabi
• Edvard Platt doktor sifatida
• Ken Dreyk Inson sifatida
• Robert L. Makkord III sherif sifatida

Adabiyotlar

• DeVoe, Bill. (2008). "Twilight Zone" dan kichik narsalar. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
• Grammlar, Martin. (2008). Alacakaranlık zonasi: klassik televizion eshikni ochish. Cherchvill, MD: OTR nashriyoti. ISBN  978-0-9703310-9-0

Tashqi havolalar

• "Yuz metr narida" kuni IMDb
• "Yuz metr narida" da TV.com