Robert E. Xovardning asarlarini moslashtirish - Adaptations of works by Robert E. Howard

Arnold Shvartseneggerning profil fotosurati
Arnold Shvartsenegger Xovardga asoslangan yana bir filmda Xovardga asoslangan ikkita filmda rol o'ynagan va to'rtinchisida suratga tushishi rejalashtirilgan.

Ning asarlari Robert E. Xovard (1906—1936) ko'plab ommaviy axborot vositalariga moslashtirildi, eng mashhurlari Konan ishtirok etgan filmlar Arnold Shvartsenegger. Konan filmlaridan tashqari, boshqa moslashuvlar ham kiritilgan Fathni tortib oling (1997) va Sulaymon Keyn (2009). Televizorda antologiya seriyasi Triller (1961) "Do'zaxdan kaptarlar" qissasi asosida epizod bilan moslashuvlarga rahbarlik qildi. Moslashuvlarning asosiy qismi ikkita animatsion va bitta jonli aksiyalar seriyali Konanga asoslangan. Professional audio kitoblar va spektakllardan tortib bir nechta audio dramalar moslashtirildi LibriVox jamoat mulki bo'lgan asarlarning yozuvlari. Kompyuter o'yinlari Konanga e'tiborini qaratdi Konan: Volta zali (1984) va MMO davom etmoqda Konan yoshi: giborian sarguzashtlari (2008). Xovard asarlari asosida yaratilgan birinchi stol usti rol o'ynash o'yini TSRniki "Konan zanjirsiz! "(1984) ularning o'yini uchun Rivojlangan Dungeons & Dragons. Birinchi chiziq romanni moslashtirish Meksikada bo'lgan Cuentos de abuelito - La reina de la Kosta Negra # 8 (1952). Xovard bilan bog'liq kulgili kitoblar bugungi kungacha nashr etishda davom etdi. Xovard uchun doimiy ilhom va ta'sir qiladi og'ir metall musiqa. Bir nechta guruhlar Xovard asarlarini treklarga yoki butun albomlarga moslashtirdilar. Britaniyaning Bal-Sagoth metall guruhi Xovardning "Bal-Sagot xudolari" hikoyasi nomi bilan atalgan.

Film

Xovard asarlari asosida beshta film suratga olingan: Konan barbar (1982),[1] Konan Destroyer (1984),[2] ikkalasi ham rol o'ynaydi Arnold Shvartsenegger; Fathni tortib oling (1997), bosh rollarda Kevin Sorbo; Sulaymon Keyn (2010); va Konan barbar (2011) bosh rollarda Jeyson Momoa. Boshqa film, Qizil Sonja (1985), tomonidan yaratilgan belgi asosida yaratilgan Roy Tomas va Barri Vindzor-Smit u o'z navbatida xarakterni turli xil Xovardlar belgilarining to'qnashuviga asoslagan edi. Uchinchi "Konan" filmining ssenariysi Qirol Konan: Temir toji, 2002 yilda yozilgan Jon Milius. Ushbu filmda Arnold Shvartsenegger yana kattaroq o'g'li bilan birga endi Akviloniya qiroli bo'lgan katta Konan rolini o'ynashi kerak edi. The Vaxovskilar ssenariyni ishlab chiqarishga qiziqish bildirgan, ammo Shvartsenegger 2003 yilda Kaliforniya gubernatori bo'lganida ushbu rejalar bekor qilingan.[3] Xovardning o'zi o'ynagan Vinsent D'Onofrio 1996 yilgi biografik filmda Butun dunyo, kitoblar asosida Yolg'iz yurgan kishi va Musofir kuni Novalyne Price Ellis tomonidan.[4]

Yana bir nechta filmlar ishlab chiqilmoqda. Konan: qizil tirnoqlar, to'g'ridan-to'g'ri DVD-ga animatsion versiya "Qizil tirnoqlar "2005 yilda e'lon qilingan. Ron Perlman bilan Konan rolini ijro etdi Kri Yoz Valeriya sifatida.[5] Piter Berg asosida va nomlangan filmning rejissyori sifatida 2008 yilda ro'yxatdan o'tgan Kepak Mak Morn.[6] Vultures, "Vahpetonning Vultures" romani asosida 2006 yilda e'lon qilingan va 2011 yilda chiqishi kutilmoqda.[yangilanishga muhtoj ][iqtibos kerak ]

2003 yilda Xovardning "Kasonettoning so'nggi qo'shig'i" hikoyasini qisqa metrajli filmga moslashtirish, rejissyor Brenda Dau va Derek M. Koch, ning rasmiy tanlovi sifatida namoyish etildi H. P. Lovecraft kinofestivali.[7][8]

Televizor

Xovardning birinchi moslashuvi Konan bilan bog'liq emas edi, ammo keyingi barcha misollar shunga o'xshash edi. Xovardning "Do'zaxdan kaptarlar" nomli qisqa dahshatli hikoyasi antologiya seriyasining epizodi sifatida televizorga moslashtirildi. Triller 1961 yilda efirga uzatildi.[9]

1990-yillarda Konan ikkita animatsion seriyaga moslashtirildi. Birinchi, Konan sarguzasht debyuti 1992 yilda a sindikatlangan qator tomonidan yaratilgan Jetlag Productions, Graz Entertainment va Sunbow Productions.[10] Ikkinchi animatsion seriya, Konan va yosh jangchilar, uchun Sunbow tomonidan ishlab chiqarilgan CBS telekanali Birinchi seriyadagi syujetlardan olingan va 1993 yilda chiqarilgan. Ikkinchi seriya muvaffaqiyatli bo'lmadi va atigi 13 epizodda davom etdi.[11]

"Jonli aksiyalar" deb nomlangan seriya Konan sarguzasht, 1997 yilda chiqarilgan. Serialda rol o'ynagan Ralf Moller Shvartsenegger filmlaridagi syujet elementlari bilan Konan singari, televizion tomoshabinlar uchun ohangdor bo'lsa ham; bitta 22 qismli mavsum ishlab chiqarilgan.[4]

Audio drama

Texas shtatidagi Ostin shahridagi radio-drama dam olish guruhi Violet Crown radio pleyerlari, Xovardning ko'plab radio-spektakllarini chiqardi "Dengizchi Stiv Kostigan "hikoyalar. Bular Xovard biograf tomonidan moslangan Mark Fin, shuningdek, Stiv Kostigan rolini o'ynagan.[12][13]

LibriVox Xovardning jamoat mulki bo'lgan bir nechta audiokitoblarni, shu qatorda Konandan tashqari ba'zi Brekkinrid Elkins va Sulaymon Keynning hikoyalarini joylashtiradi.[nb 1]

Yangi Zelandiyada joylashgan notijorat audio drama guruhi Buzilgan dengiz audio prodyuserlari Govard bilan bog'liq bir nechta asarlarni, shu jumladan dramatik o'qishni yozib olgan Qora qirg'oq malikasi va Qizil tirnoqlar shuningdek, to'liq aktyorlik audio drama versiyasi Ajdaho soati. Biroq, 2009 yil fevral oyida Paradox Entertainment BrokenSea-ning keyingi mahsulotlarini oldini olish uchun Yangi Zelandiya mualliflik huquqi to'g'risidagi qonunlardan foydalangan.[13][14]

Ning rasmiy audiokitoblari Del Rey kitoblari tomonidan ozod qilinmoqda Tantor Media. Bunga quyidagilar kiradi Kull: Atlantisaning surgun qilinishi tomonidan o'qilgan Todd Maklaren, Sulaymon Keynning vahshiy ertaklari (2010) tomonidan o'qilgan Pol Bohmer va Robert E. Xovardning dahshatli hikoyalari tomonidan o'qilgan Robertson dekani.[13][15]

Germaniyada nemis tilidagi audio dramatizatsiya "Do'zaxdan kaptarlar" ("Tauben aus der Hölle" nomi bilan) 2011 yil boshida Titania-Medien yorlig'i bilan chiqarilgan. "Do'rdan dahshat" ("Der Grabhügel" nomi bilan) audio dramatizatsiyasini 2012 yil mart oyida namoyish etilishi rejalashtirilgan. , keyinchalik 2012 yil noyabr oyida "Qora talonlar" ("Shvartse Krallen" nomi bilan) dramatizatsiyasi.

Kompyuter o'yinlari

Birinchi Konan kompyuter o'yini bo'ldi Konan: Volta zali (1984) tomonidan chiqarilgan Ma'lumotlar bazasi uchun Apple II va Commodore 64.[16] Buning ortidan Konan: Vaqt sirlari (1991). Ushbu o'yin tomonidan chiqarilgan Mindscape, Inc. uchun Nintendo ko'ngilochar tizimi, a Commodore 64 port tomonidan Tizim 3.[17] Xuddi shu yili yana bir Konan o'yini chiqarildi; Konan: Kimmeriyalik (1991) tomonidan ishlab chiqilgan Sinergik dasturiy ta'minot va tomonidan chiqarilgan Virgin Interactive uchun Amiga va DOS kompyuterlar. Bu asl Xovard materialidan ko'ra ko'proq Shvartsenegger filmlariga asoslangan rol o'ynash uslubidagi o'yin edi.[18]

21-asrning boshlarida ikkita Konanga asoslangan uchinchi shaxs harakatlar o'yinlari chiqarildi. Birinchi, Konan (2004), tomonidan Mediaktiv TDK uchun Windows va konsollar, faqat Evropada chiqarilgan.[17] Ikkinchisi ham chaqirildi Konan (2007), tomonidan THQ va Nigilistik uchun PlayStation 3 va Xbox 360, kengroq chiqarildi.[19]

The Massive Multiplayer Onlayn rol o'ynash o'yini (MMORPG) Konan yoshi: giborian sarguzashtlari edi ishlab chiqilgan Norvegiya kompaniyasi tomonidan Funkom va 2008 yilda chiqarilgan Eidos Interactive kompyuterda.[19] O'yin muvofiq "umuman ijobiy baholash" oldi Metakritik, 80 metaskori bilan.[20] Set Schiesel, uchun yozish The New York Times, o'yinning rivojlanishi qo'shimcha oylik ishlab chiqarishdan foyda ko'rishini his qildi. Biroq, u o'yinda "hech bo'lmaganda World of Warcraft-dan beri eng yaxshi yangi ommaviy multiplayer o'yiniga aylanish imkoniyatiga ega" ekanligini ta'kidladi.[21]

Rolli o'yinlar

Yilda rol o'ynaydigan stol usti o'yinlari, Xovardning birinchi moslashuvi yana Konanning mulki edi. 1984 yilda, TSR uchun ikkita filmni ulash moduli chiqarildi Rivojlangan Dungeons & Dragons: Konan zanjirsiz! (tomonidan Devid Kuk ) va Konan zulmatga qarshi! (tomonidan Ken Rolston ).[22] Ular shu qadar muvaffaqiyatli ediki, TSR alohida o'yin chiqardi, Konan rolini o'ynaydigan o'yin, 1985 yilda, so'ngra uchta modul: Konan qaroqchi (Kim Eastland tomonidan), Konan yollanma (Eastland) va Konan g'olib (Uilyam Karlson tomonidan).[22] TSR shuningdek, uchtasini chiqardi Endless Quest kitoblar: Konan qo'rqmasdan (tomonidan Jeyms M. Uord ), Konan va bashorat (tomonidan Rojer E. Mur ) va Qonunbuzar Konan (Mur).[22]

1986 yilda, Stiv Jekson o'yinlari ozod qildi GURPS umumiy tizim va ikki yildan so'ng, 1988 yilda, Konan rolli o'yiniga litsenziya oldi. O'sha yili birinchi Konan nashri yakka sarguzasht edi Konan: momaqaldiroq daryosidan tashqarida, W. G. Armintrout tomonidan yozilgan. TSR o'yinida bo'lgani kabi, bu SJ Games-ning chiqarilishi uchun etarlicha ommalashdi GURPS Konan, Kurtis Skot tomonidan yozilgan va birinchi marta 1989 yilda nashr etilgan, a tashkil etuvchi asosiy qoidalar kitobi GURPS mustaqil ravishda qo'shimcha. Shuningdek, 1989 yilda SJ Games 1988 yilda boshlangan qatorni yakunlagan yakka sarguzashtlarni nashr etishda davom etdi Konan: momaqaldiroq daryosidan tashqarida: Konan: Qon oyi (Armintrout, 1989), Konan: Wyrmslayer (Armintrout, 1989) va Konan va Qora qirg'oq malikasi (Robert Traynor, 1989).[23]

2003 yilda Conan litsenziyasini olganidan so'ng, ingliz muharriri Mongoose nashriyoti ozod qilindi Konan: Rolli o'yin 2004 yil yanvar oyida asosan tomonidan yozilgan o'yin Yan Shtrok.[24] Bir necha oydan so'ng, 2004 yil avgustda yangilangan "Atlantean Edition" chiqdi va nihoyat, 2007 yil sentyabr oyida o'yinning ikkinchi va oxirgi nashri kun yorug'ligini ko'rdi.[25] O'yin ishlatilgan d20 tizimi ostida O'yin litsenziyasini oching. Ushbu o'yin uchun bir nechta qo'shimchalar chiqarildi.[16]

Pinnacle Entertainment Group ozod qilindi Sulaymon Keynning vahshiy dunyosi 2007 yilda, tomonidan yozilgan Pol Ueyd-Uilyams va Sheyn Leysi Xensli. Ushbu o'yin kompaniyaga asoslangan edi Vahshiy olamlar o'yin tizimi.

Boshqa o'yinlar

Boshqa o'yinlarda Comic Images-ni chiqardi Conan Collectible Card Game (2006) Jeyson Robinette tomonidan ishlab chiqilgan. Fantasy Flight Games ozod qildi Konan yoshi (2009) gigorian xalqlari o'rtasidagi urushni tasvirlaydigan strategik stol o'yini.

Komikslar

Shuningdek qarang: Konan (komikslar) va Sulaymon Keyn (komikslar)

Govard haqidagi hikoyani birinchi chiziq romaniga moslashtirish xususiyati edi La reina de la Kosta Negra (asl Konan hikoyasidan olingan, Qora qirg'oq malikasi ) miniatyura o'lchamidagi Meksika antologiyasi sarlavhasida Cuentos de Abuelito # 8 (1952), Corporateacion Editorial Mexicana, SA tomonidan nashr etilgan.[26] Seriyada bosh qahramonlar Konan va Blit, garchi Konan qora sochlardan ko'ra sariq sochlar bilan tasvirlangan.[27] 8 dan 12 gacha bo'lgan sonlar asl Xovard haqidagi hikoyani moslashtirgan, keyingi nashrlarda esa asl material berilgan. Xususiyat deyarli har bir sonida chop etilgan Cuentos de Abuelito yuqoriga 61 raqami orqali.[28] "Ovqat hazm qilish kattaligi La reina de la Kosta Negra 1958-1959 yillarda Ediciones Mexicanas Asocidas tomonidan nashr etilgan bo'lib, kamida o'n bitta sonni tashkil etdi. 1965-66 yillarda Ediciones Joma standart o'lchamda nashr etdi La reina de la Kosta Negra kamida 53 ta sonda ishlagan chiziq roman.[26]

Xovard haqidagi hikoyaning ingliz tilidagi birinchi hajviy kitobi moslashtirildi Star Studded Comics №14 (1968 yil dekabr) "Shimol xudolari" ni (boshqacha qilib aytganda Konan hikoyasi) moslashtirganAyoz gigantining qizi ").[29]

Ham Xovard, ham H.P. Lovecraft juda katta ta'sirga ega edi Mayk Minola va uning Hellboy seriyali.[30]

Musiqa

Guruhning sahnadagi uzoq fotosurati
Heineken Jammin 'festivalida Italiya metal guruhi "Domine" 2007 yilda. Xovard tomonidan ilhomlangan treklarni chiqargan guruhlardan biri.

Xovard uchun doimiy ilhom va ta'sir qiladi og'ir metall.[31] Domin albomi Qora runlarning imperatori (2003) Konan tomonidan ilhomlangan "Aquilonia Suite" ni o'z ichiga oladi.[32] Italiya metall tasmasi Rosae Crucis kontseptsiya albomini chiqardi Yerning qurtlari (2003), bu butunlay Xovardning Bran Mak Mornning shu nomli hikoyasiga asoslangan.[32] Temirsiz so'z albomi Jangchining qaytishi (2004) "Nemedian yilnomalari" va "Barbarlar yo'li" ni o'z ichiga oladi.[33] Yunon metal tasmasi Battleroar "s Xaos davri (2005) Konan tomonidan ilhomlangan ikkita trekni o'z ichiga oladi, "Fil minorasi" va "Krom qilichi".[32] Manilla yo'li Xovardga oid bir nechta treklarni bir nechta albomlarda, shu jumladan "Qora qirol malikasi" (Metall, 1982); "Shohlar yo'li" va "Ajdaho soati" (Darvozalarni oching, 1985); "Skeloslar kitoblari" (Xaos sudlari, 2001); va "Ayoz gigantining qizi" trilogiyasi - "Po'lat jumbog'i", "Parda ortida" va "Gigantlar yiqilganda" (Olov eshiklari, 2005).[33] Frantsiya guruhi Mad Minstrel Xovard she'riyatiga asoslangan turli xil albomlar ustida bir nechta treklarni, shu qatorda "Nineviya eshiklari" va "Bobil chavandozlari" ("Bobil chavandozlari") ni nashr etgan (Yiqilgan shaharlar, 2001); "Black Chant Imperial", "Ayolga" va "Bularni deyarli tushunib bo'lmaydi" (Nafrat uchun prelude, 2003).[33]

Britaniyalik metall guruh Bal-Sagot Xovardning "Bal-Sagot xudolari" hikoyasi bilan nomlangan.[34] Bal-Sagotda Xovardning ijodi asosida alohida treklar yo'q, aksincha musiqada govardiyalik mavzular mavjud. Vokalist va yozuvchi Bayron Roberts "Xovard va Lovecraft bu guruhning kontseptsiyasi va tematik asoslarini yaratishda men uchun kuchli ilhomlantiruvchi kuchlar bo'lgan. Men o'zim juda yaxshi ko'rgan 1930-yillarning pulpa fantaziyasining quyuq mohiyatiga singib ketgan qo'shiqlar yaratmoqchi edim. Men o'zimning barokko xayolot dunyomni yaratib, unda barcha guruhlarning qo'shiqlari ijro etiladi. Va o'sha mumtoz adabiyot asarlari va doimiy, shafqatsiz janrga hurmat bilan men guruhni Bal-Sagot deb atashga qaror qildim. "[35]

Sahna namoyishlari

1982 yildagi filmning muvaffaqiyati asosida Universal jonli aksiyalar namoyishini yaratdi, Konanning sarguzashtlari: Qilich va sehrgarlik ajoyib, bu 1983 yildan 1993 yilgacha davom etgan Universal studiyalari Gollivud. 5 million dollar qiymatida ishlab chiqarilgan 20 daqiqalik shouda bastalagan musiqa ostida aksiyalar sahnalari namoyish etildi Fesleğen Poledouris.[36][37] Ko'rgazmaning eng diqqatga sazovor joylari pirotexnika, lazer va balandligi 5,5 metr bo'lgan animatronik olov bilan nafas olgan ajdaho.[38][39]

2013 yilda "Konan Barbarian" ning birinchi dramatik sahnasi - Robert E. Xovardning hikoyalari asosida sahnalashtirilgan spektakl Avstraliyaning Tasmaniya shahrida bo'lib o'tdi. Stiven Bekket Prodaktsionerlar tomonidan namoyish etilgan "Pley" da Xovardning to'rtta qahramoni - Konan, Valeriya, Zorathus va Tascela qatnashgan va jonli qilichbozlikni o'z ichiga olgan.

1985 yilda, Yngwie Malmsteen Rising Force guruhi birinchi videolarini suratga oldi Konanning sarguzashtlari, pirotexnika vositalaridan va boshqa effektlardan foydalanish, shuningdek o'zlarining ayrimlarini qo'shish. Video ularning albomidagi "Men nurni ko'raman" singli uchun edi "Chiqib ketish ".[39]

Izohlar

Izohlar

  1. ^ Barcha LibriVox yozuvlarini bu erda topishingiz mumkin LibriVox.org va mavjud bo'lishi kerak Wikimedia Commons. Barcha LibriVox yozuvlari jamoat mulki hisoblanadi.

Adabiyotlar

  1. ^ Sammon (2007 yil.), 97-108 betlar)
  2. ^ Sammon (2007 yil.), 108–117 betlar)
  3. ^ Sammon (2007 yil.), p. 122)
  4. ^ a b Sammon (2007 yil.), p. 120)
  5. ^ Qilichboz o'yinlari
  6. ^ McKenzie (2008)
  7. ^ IMDB-da "Kasonettoning so'nggi qo'shig'i"
  8. ^ H. P. Lovecraft kinofestivali
  9. ^ Fin (2006 yil, p. 158)
  10. ^ Sammon (2007 yil.), 117, 121-betlar)
  11. ^ Sammon (2007 yil.), 121–122 betlar)
  12. ^ Fin (2006 yil, orqa qopqoq)
  13. ^ a b v Thom, Herman & Woods (Audio)
  14. ^ Uillis (2009)
  15. ^ Tantor Media
  16. ^ a b Sammon (2007 yil.), p. 163)
  17. ^ a b Sammon (2007 yil.), p. 166)
  18. ^ Sammon (2007 yil.), 163, 166-betlar)
  19. ^ a b Sammon (2007 yil.), 166–167 betlar)
  20. ^ Metakritik
  21. ^ Shiesel (2008)
  22. ^ a b v Sammon (2007 yil.), p. 117)
  23. ^ Sammon (2007 yil.), 162–163-betlar)
  24. ^ Yan Sturrok, Pol Taker, Xarvi Barker va Vinsent Darlaj, Konan: Rolli o'yin, Mongoose Publishing, Svindon (Angliya), 1-nashr: 2004 yil yanvar, Kris Quilliamsning muqovasi, Jezus Baroni xaritasi, Endryu J. Xepvort, Uorren Meri, Danilo Moretti, Kris Quilliams, Jeyson Rozenstok, Chad Sergesketter, Ronald Smit, Vebjorn Strommen va Alejandro Villen Real, qattiq qopqoqli, 352 p., ISBN  1-904577-69-5
  25. ^ Yan Sturrok, Pol Taker, Xarvi Barker, Vinsent Darlaj va Garet Xanraxan, Konan: Rolli o'yin - Ikkinchi nashr, Mongoose Publishing, Svindon (Angliya), 2-nashr: 2007 yil sentyabr, Kris Quilliamsning muqovasi, Kleyton Bunts xaritasi, Endryu J. Xepvort, Uorren Meri, Danilo Moretti, Kris Quilliams, Jeyson Rozenstok, Chad Sergesketter, Ronald Smit, Vebjorn Strommen va Alejandro Villen Real, qattiq qopqoqli, 1,4 x 8,3 x 10,8 dyuym, 424 p., ISBN  978-1905850068
  26. ^ a b Shanks (2013 yil.), p. 5)
  27. ^ Lord (1976 yil), p. 333)
  28. ^ Shanks (2013 yil.), 4-5 bet)
  29. ^ Xerman (2006), p. 506)
  30. ^ Vayner va boshq. (2006)
  31. ^ Xoll (2007 yil, 4-5 bet)
  32. ^ a b v Xoll (2007 yil, p. 5)
  33. ^ a b v Xoll (2007 yil, p. 6)
  34. ^ Xoll (2007 yil, 8-9 betlar)
  35. ^ Xoll (2007 yil, p. 9)
  36. ^ Koppl va Poledouris (2009)
  37. ^ Sammon (2007 yil.), 114, 117-betlar)
  38. ^ Universal Studios (1983)
  39. ^ a b Moleski (1985)

Manbalar