BBC uchligi (onlayn) - BBC Three (online)

Ushbu maqola 2016 yil 16 fevralda boshlangan Britaniyaning internet televizion xizmati haqida. 2003 yildan 2016 yilgacha efirga uzatilgan sobiq shu nomdagi ingliz telekanali uchun qarang. BBC Uch. Boshqa maqsadlar uchun qarang BBC uchligi (ajratish).

BBC Uch
BBC Three (2020) .svg
Sayt turi
Internet televizion
EgasiBBC
URL manziliwww.bbc.co.uk/ bbcthree
TijoratYo'q
Ishga tushirildi2016 yil 16-fevral (2016-02-16)

BBC Uch ingliz haddan tashqari Internet televizion tomonidan boshqariladigan xizmat BBC. U 2016 yil 16-fevralda chiziqli o'rnini bosuvchi sifatida ishga tushirildi BBC Three televizion kanali, shu kuni to'xtatilgan. Xizmat ishlab chiqaradi va uzatadi televizor va veb-seriyalar 16 yoshdan 34 yoshgacha bo'lgan demografikaga qaratilgan bo'lib, bunga alohida e'tibor qaratilgan komediya va hujjatli dasturlash.

BBC Three televizion xizmatining raqamli platformaga almashtirilishi bosh direktordan kelib chiqqan holda, teleradiokompaniyada byudjetni qisqartirish natijasida yuzaga keldi. Toni Xoll Bi-bi-si orqali dasturni ishlab chiqarish sifatiga putur etkazadigan umumiy qisqartirishlarni amalga oshirmaslik va xizmatning demografik xususiyatlarini liniyali televizion kanallardan farqli o'laroq, onlayn video xizmatlariga qarab o'zgartirish odati o'zgarganligini tan olish. Xuddi shu tarzda, BBC Three xodimlari bu xizmat endi chiziqli televidenie cheklovlariga bog'liq bo'lmaydi, deb ta'kidladilar va bu ishlab chiqaruvchilarga BBC Three uchun yaratishi mumkin bo'lgan dastur tarkibida katta darajada moslashuvchanlikni ta'minlashga imkon beradi.

BBC Uch mazmuni asosan efirga uzatiladi BBC iPlayer, shu bilan birga xizmatning boshqa tarkibi, shu jumladan veb-seriyalar va boshqa materiallar, shuningdek prezentatsiyalar orqali tarqatiladi ijtimoiy tarmoqlar. BBC Three uchun buyurtma qilingan barcha to'liq metrajli original dasturlar oxir-oqibat chiziqli efirga uzatilishi kerak BBC One va BBC Ikki televizion kanallari o'zlarining onlayn premyeralaridan so'ng.[1][2] 2019 yil mart oyidan boshlab BBC One dushanbadan chorshanba kunigacha BBC Uch dasturiga bag'ishlangan vaqt jadvalini taqdim etdi BBC News on.

2020 yil sentyabr oyida o'tkazilgan tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, BBC Three o'zining chiziqli efir platformasi yopilgandan beri yiliga 89 foizga kamroq vaqt davomida ko'rilmoqda va agar boshqa BBCning chiziqli kanallarida uning tarkibidagi qayta translyatsiyalar kiritilgan bo'lsa, 72 foiz. O'zining chiziqli efir platformasini yopganidan bir yil o'tib, 16-34 yoshdagi tomoshabinlarning haftalik auditoriyasi yopilishidan oldingi yilga nisbatan 69 foizga kamaydi.[3]

2020 yil 20-may kuni Bi-bi-sining yillik rejasi doirasida korporatsiya efirga olinganidan to'rt yil o'tib BBC Three-ni chiziqli televideniega qaytarish bo'yicha "ishni ko'rib chiqayotgani" ma'lum qilindi.[4] Yillik rejada, shuningdek, Bi-bi-si tanqidga sazovor bo'lgan turli xil seriallarni ishlab chiqargandan so'ng, byudjetini ikki baravar ko'paytirish orqali kanalning muvaffaqiyatini "qo'llab-quvvatlaydi" deb aytilgan. Oddiy odamlar, Fleabag va Ushbu mamlakat.[5]

Tarix

Taklif

2014 yil fevral oyida Oksford Media Konferentsiyasida BBC Bosh direktori Toni Xoll korporatsiyada davom etayotgan "Birinchi navbatda sifatni etkazib berish" tashabbusi doirasida (hukumat tomonidan bunga sabab bo'lgan muzlatish televizion litsenziya 2016-17 televizion mavsumining oxiriga qadar BBC bo'yicha xarajatlarni tejash uchun 700 million funt sterlingni tashkil etishga qaratilgan),[6][7] Bi-bi-si keyingi oyda e'lon qilinishi kerak bo'lgan yana 100 million funt sterlingni qisqartirish rejalarini yakunlash jarayonida edi. Butun korporatsiya bo'yicha byudjetni qisqartirish uning ichki ishlab chiqarish sifatiga putur etkazishiga ishonish, ayniqsa dramalar U buni BBCning "mohiyati" deb ta'riflagan - Xollning ta'kidlashicha, bu qisqartirishlar "qat'iy qarorlar" qabul qilishni talab qilishi mumkin. Uning so'zlariga ko'ra, korporatsiya "salamni kesish sifat va o'ziga xoslikka ta'sir qiladigan darajaga yetgan. O'tmishimizning unchalik yaxshi bo'lmagan versiyasini saqlab qolish o'rniga, biz eng yaxshi qiladigan narsamizga e'tibor berishga qaror qildik: dramadan tortib to tortib olishga qadar iPlayer kelajak avlodga. "[8]

2014 yil 5 martda Bi-bi-si tasdiqlashi sharti bilan bir nechta xarajatlarni tejash bo'yicha takliflarni e'lon qildi BBC ishonchi. Ularning orasida to'xtatishni rejalashtirish bor edi BBC Uch televizion kanal sifatida va uni onlayn xizmatga aylantiring.[9] Bi-bi-si o'z taklifida moliyaviy jihatlarga asoslanib, konversiyani "kelajakka qaratilgan qadam" deb ta'kidladi, bu "yuqori sifatli, o'ziga xos Buyuk Britaniyada ishlab chiqarilgan uzoq shakli va yangi shakliga olib keladigan yangi onlayn xizmatni ishlab chiqadi". 16–34 yoshdagi bolalar uchun interaktiv kontent "mavzusida o'tkazing va kanalning maqsadli demografik ko'rsatkichlari bo'yicha onlayn xizmatlardan ko'proq foydalanish imkoniyatidan foydalaning. Ta'kidlanishicha, xizmat BBC Three-ning kuratorlik, o'ziga xos prodyuserlik va "sinfning eng yaxshi hikoyalari" singari "kuchli tomonlaridan" foydalanishi va ularni raqamlarning "zudlik" va interaktivligiga moslashtirishi kerak edi.[10]

Xizmat chiziqli jadvallarning cheklanganligi bilan bog'liq bo'lmaganligi sababli, yangi BBC Three-ning ko'lami dasturlash janrlaridan farqli o'laroq uchta "tahririyat ustunlari" ostiga tushishi mumkin edi: "Meni kulish" komediya va "shaxsga asoslangan" dasturlarni aks ettiradi, va "Meni o'ylab ko'ring" filmida dolzarb voqealar, drama va boshqa haqiqiy dasturlar aks ettirilgan. Uchinchi ustun - "Menga ovoz bering" xizmatining mazmuni 16 yoshdan 34 yoshgacha bo'lgan demografikani qiziqtirishi va muhokama va ishtirokni rag'batlantirishi, ayniqsa, ijtimoiy tarmoqlar.[10] Xizmatning umumiy dasturlash byudjeti BBC Uch kanaliga nisbatan qariyb yarmiga qisqaradi. Qisqa shaklga ko'proq e'tibor qaratish kerak edi veb-seriyalar, xizmat uzoq muddatli dasturlar va "yaqin darajadagi komediya" ni ishga tushirishga va yangi iste'dodlar uchun inkubator bo'lib xizmat qilishga investitsiyalarni davom ettirishni rejalashtirgan. Xizmat natijalari birinchi navbatda iPlayer orqali etkazib berilishi kerak edi, ammo rejalar tarkibni namoyish qilish uchun yangilangan "markali maydon" ni yaratish, shuningdek, qisqa muddatli mahsulotlarni muqobil savdo shoxobchalari orqali tarqatish kerak edi. YouTube.[10]

Ushbu taklif taniqli tomonlarning tanqidiga duch keldi, shu jumladan Greg Jeyms, Mett Lukas va Jek Uaytxoll.[11] Media-yozuvchi Roy Greinslade o'zgarishni xarajatlarni kamaytirishning "shubhasiz eng oqilona yoki ehtimol eng yomon" usuli deb hisobladi. BBC Three-ning so'nggi paytlarda demografik ko'rsatkichlarini va yangi iste'dodlarni ishga tushirish maydonchasi rolini nishonlashdagi muvaffaqiyatlarini tan olib, u BBC Three "umumiy televizion tomoshabinlarning oz ulushiga ega marginal kanal" ekanligini va "" Qattiq qarorlar "shunchaki Agar Bi-bi-si o'zining sifatli ishlab chiqarish hajmini saqlab qolish umidida bo'lsa, unda qurbonlik qilish kerak edi. "[6]

Tasdiqlash va ishga tushirish

O'tish 2015 yil noyabr oyida BBC Trust tomonidan yakunlandi. Trast BBC Three-ning maqsadli auditoriyasini ko'rish odatlarining chiziqli televizordan raqamli xizmatlarga o'tishini va BBC Three-ning telekanal sifatida to'xtatilishi BBCga "ko'proq narsalarni etkazib berishga" imkon berishini ta'kidladi. xarajatlarni kamaytirganda, onlayn ravishda o'ziga xos tarkib. O'zgarishlarni to'ldirish uchun BBCning boshqa xususiyatlariga shartlar qo'yildi; BBC One va Ikki "yosh tomoshabinlar uchun ishlab chiqilgan o'ziga xos dasturlarni", shuningdek BBC Three uchun buyurtma qilingan barcha to'liq metrajli dasturlarning efirdagi takrorlanishlarini ishlab chiqish talab qilinadi. Trast shuningdek, iPlayer-da birinchi va uchinchi tomon tarkibiga ruxsat berish va kengaytirishga oid tegishli takliflarni tasdiqladi CBBC kuni 21:00 gacha efirga uzatildi (CBBC konservatsiya uchun soat 19:00 da imzolandi Freeview yoshi kattaroq yoshlar auditoriyasiga yo'naltirilgan holda BBC Three uchun o'tkazuvchanlik.[12][13]

2016 yil 4-yanvar kuni yangi BBC Three raqamli xizmati 2016 yil 16-fevralda ishga tushirilishi haqida e'lon qilindi.[14][15] Xuddi shu kuni xizmat uchun yangi logotip taqdim etildi. Ning ikonografiyasidan ilhomlangan mobil ilovalar, yangi logotip o'z ichiga oladi Rim raqami 3 raqami uchun, uchinchi satr undov belgisi bilan almashtirilgan. Marketing rahbari Nikki Karrning ta'kidlashicha, uchta novda yuqorida aytib o'tilgan "tahrir ustunlari" ni ifodalaydi (undov belgisi "Menga ovoz bering" jihatini bildiradi).[16] Yangi logotip jamoatchilik tomonidan turli xil munosabatlarga ega bo'lib, albom muqovasi bilan taqqoslashlar bo'ldi B rejasi "s Ill Manors, undov belgisi bo'lgan "2" rim raqami ("BBC Ikki! ") va BBC-ning logotipini komediya epizodida ko'rib chiqilgan qayta rejalashtirish W1A. Ga nisbatan W1A taqqoslash, Karr hazillashdi "rahmat W1A Marketing haqida gap ketganda bizni Bi-bi-si la'natlaydilar va men Siobhan Sharpni uchratishni istamayman, lekin meni kechirib yuboring. "Kanal shuningdek taqqoslashlarni parodiya qildi Uzum video.[17][18]

BBC Three boshqaruvchisi Damian Kavanagh yangi raqamli xizmat "chiziqli televidenie cheklovlaridan xalos bo'lgan bir xil mukofotga sazovor dasturlarni" namoyish etishini tushuntirdi va tarkibni "qaysi format va platforma eng mos bo'lsa" tarqatish imkoniyatini ta'kidladi.[2] Xoll yangi BBC Three atrofidagi ichki atmosferani "o'xshash" deb ta'rifladi.ish boshlash "deb tushuntirib," Men Damianning jamoasiga borish va birga bo'lish tuyg'usini yaxshi ko'raman. U o'zini xuddi shunday bo'lishi kerak bo'lganidek, ijodiy, baquvvat va yaramas his qiladi. "[19] Kavanagh BBC Three-ning ixcham "ustunlari" yangi tuzilmasi bilan birgalikda ijodkorlarga tarkibni yaratishda ko'proq moslashuvchanlik va zudlik bilan yordam berishini his qildi. Uning so'zlariga ko'ra, "biz odamlarga boshqa teleradiokompaniyalar hozircha qila olmaydigan ishlarni qilishga ruxsat berishimiz mumkin - odamlarga narsalarni sinab ko'rishlari va biz qila olmaydigan shaklda o'ynashimiz uchun joy berish nuqtai nazaridan." agar biz televizorda qolsak ", BBCning ekotizimining qolgan qismi" xavfsizlik tarmog'i "sifatida.[20] Kavanagh shuningdek, ushbu xizmatdan yangi iste'dodlar uchun inkubator sifatida foydalanishni davom ettirish maqsadini ta'kidladi va bu "keyingi o'rinlarni aniqlagan joy" sifatida esda qolishiga umid qildi. Jeyms Korden, Keyingi Aidan Tyorner, keyingi kim bo'lsa ham. "[19]

Xizmatni ishga tushirishdan oldin, 2016 yil 13 fevralda Bi-bi-si BBC Three va-ni birlashtirish haqida o'ylayotgani haqida xabar berilgan edi BBC radiosi 1 raqamli BBC Three xizmati muvaffaqiyatli bo'lmasa, yagona boshqaruv ostida. Kavanagh o'zi bu taklifdan bexabarligini aytdi, ammo BBC Three "13 yillik merosga ega bo'lgan haqiqatan ham kuchli yoshlar brendi" ekanligini va "u tinglovchilarga tegishli bo'lgan narsalarni o'chirish mantig'ini ko'rmaganligini" qo'shimcha qildi. va sifat belgisiga ega va shu merosga ega. "[21]

Bi-bi-si Uch telekanali 2016-yil 16-fevral kuni erta tongda rasmiy ravishda "BBC Three" ning qayta tiklanishi bilan bir vaqtda rasmiy ravishda imzolandi. So'nggi efirga uzatilgan dastur Geyvin va Steysi, uning yulduzi tomonidan taqdim etilgan Jeyms Korden uning hozirgi AQSh suhbat shousi to'plamidan Kechiktirilgan shou Los-Anjelesda.[20][22]

Tarkib

Yangi BBC Three xizmati asosan orqali taqdim etiladi iPlayer, yangi, original kontentni, shuningdek avvalgi Bi-bi-si Uch dasturining to'liq seriyasini taqdim etadi (markali "Box to'plamlari ").[23] Yangi tarkib to'liq metrajli va qisqa shaklli dasturlardan iborat veb-seriyalar va xususiyatlari; Kavanagh yangi BBC Three birinchi navbatda original komediya va hujjatli filmlarga e'tibor qaratishini tushuntirdi.[24] BBC Three uchun buyurtma qilingan barcha uzoq muddatli dasturlar keyinroq efirga uzatilishi kerak BBC One yoki BBC Ikki.[13] 2019 yil fevral oyida Bi-bi-si Uch dasturlari dushanba-chorshanba kunlari BBC One-da quyidagilarni efirga uzatishi e'lon qilindi Ten-dagi yangiliklar, 2019 yil 4 martda boshlanadi.[25]

Komediya yo'naltirilganligiga qaramay, kanalning komediyaga bag'ishlangan chiqishi (bir necha daqiqada) post-switchdan keyin 41% dan 33% gacha tushdi. Shartnomaga ko'ra, kanalning haqiqiy dasturlarga bag'ishlangan chiqishi nisbati oshdi.[3]

BBC Three kabi ikkita mazmundagi kanallarni ishlab chiqaradi Daily Drop- bloglar, videolar, fotogalereyalar, ijtimoiy tarmoqdagi tarkib va ​​boshqa ommabop Internetdagi trendlar - va Eng zo'r.[26][2] Savdo shoxobchasi byudjetining 20% ​​veb-seriyalarga yo'naltiriladi.[20]

Sobiq Bi-bi-si Uch kanalidagi dasturlar, shu jumladan yangi seriallar olib borildi Kuku, Hayot va o'lim qatori va Odamlar hech narsa qilmaydi.[2][27] Bi-bi-si Uch orqali namoyish etiladigan yangi dasturlarning dastlabki ro'yxati quyidagilarni o'z ichiga olgan Doktor kim quyi tashkilot ochish Sinf (bitta seriyadan keyin bekor qilingan),[28] yangi dramalar Klik va O'n uchta,[29] BBCdan jonli efirda, kelayotgan va kelayotgan komediyachilarga e'tibor qaratadigan stend-up komediya seriyasi; uch qismli veb-seriyalar 219 ta qatlga guvoh bo'lgan odam;[20] va Hal qilinmagan: Yo'qolgan bola. Britaniyalik veb-seriyali ekvivalent sifatida targ'ib qilingan Ketma-ket, Hal qilinmadi Haqiqiy hayotdagi jinoyatlar haqidagi voqealarni tekshiradigan haftalik qismlar namoyish etilishi kerak edi. Xizmat, shuningdek, hamkorlikda bir qator qisqa metrajli filmlarni suratga oladi Idris Elba va kelgusi iste'dod.[30][2] 2017 yilda ming yillik munosabatlar seriyasi Faqat juftlik premerasi [31]

Xizmat byudjeti 30 million funtga qisqartirilganligi sababli, BBC Three-ning ba'zi tarixiy ta'minotlari, masalan panel namoyishlari, Kelinga aytmang, va AQSh animatsion komediyasi Oilaviy yigit tashlandi.[24] O'chib ketishini kutib, ba'zi Bi-bi-si Uch seriallari allaqachon boshqa savdo shoxobchalariga ko'chirilgan edi; Rassel Xovardning xushxabarlari 2014 yilda BBC Two-ga ko'chirilgan va Kelinga aytmang tashlab ketilmaguncha va uni sotib olishdan oldin bitta seriyaga BBC One-ga ko'chirilgan Osmon 1.[32][33][34] ITV2 ning yangi epizodlariga huquqlarni qo'lga kiritdi Oilaviy yigit va boshqalar Set MacFarlane 2015 yil martida serial, garchi Bi-bi-si o'tgan qismlariga huquqlarini saqlab qolishda davom etgan bo'lsa-da Oilaviy yigit 2017 yilgacha.[35][36]

BBC Three tomonidan iPlayer-da kanalning efirga uzatilgan platformasini yopgandan so'ng, yillik dasturlash daqiqalari yopilishidan oldin efirga uzatilgan dasturlarning yillik daqiqalaridan taxminan 80% kam bo'lgan.[3]

Komediya-drama Fleabag premyerasi 2016 yilda BBC Three-da namoyish etilgan va 2019 yilda ikkinchi seriyali uchun yangilangan. Serial tanqidlarga sazovor bo'ldi, ikkinchi seriyasi esa 11 nominatsiyani oldi 2019 Primetime Emmy mukofotlari (AQShning birgalikda ishlab chiqaruvchi sherigi nomidan Amazon Video ) va oltita toifadagi g'oliblar, shu jumladan Ajoyib komediya seriyasi.[37][38]

2019 yilda BBC Three efirga uzatildi RuPaul's Drag Race UK.[39] 2020 yilda BBC Three Buyuk Britaniyaning translyatsiya qilish huquqini qo'lga kiritgani e'lon qilindi Kanadadagi Drag poygasi.[40]

Adabiyotlar

  1. ^ Uoker-Arnott, Elli (2016 yil 22-yanvar). "BBC3-ning onlayn harakatlanishi - biz nimani kutishimiz mumkin?". Radio Times. Olingan 2 dekabr 2020.
  2. ^ a b v d e "BBC Three o'zining qayta yoqilgandan keyingi veb-birinchi dasturlarini namoyish etadi". Wired.co.uk. Olingan 15 fevral 2016.
  3. ^ a b v Turman, Nil (2020). "Agar telekanal o'zini onlayn ravishda qayta tiklasa: BBC Three-da translyatsiyadan keyingi iste'mol va tarkib o'zgarishi" (PDF). https://neilthurman.com/. Tashqi havola | veb-sayt = (Yordam bering)
  4. ^ "BBC Three to'liq telekanal sifatida qaytishi mumkin". BBC yangiliklari. 19 may 2020 yil. Olingan 13 iyun 2020.
  5. ^ "BBC yillik rejasi 2020/21" (PDF). BBC. Olingan 20 may 2020.
  6. ^ a b Greinslade, Roy. "Toni Xollning BBC3-ga o'q otishi - pulni tejashning eng yomon usuli". The Guardian.
  7. ^ "Sharh namoyishi san'atning yangilanishidagi BBC4 oylik uyasiga ko'chib o'tdi". The Guardian. Olingan 18 fevral 2016.
  8. ^ Plunkett, Jon (2014 yil 26-fevral). "BBC o'zining old kanaliga yoki xizmatiga bolta urishi mumkin, chunki u qo'shimcha 100 million funt sterlingni qisqartirishni istaydi". The Guardian. Olingan 5 mart 2014.
  9. ^ "Bi-bi-si uchiga bolta urilib, onlayn harakat qilishadi". BBC yangiliklari. BBC. 5 mart 2014 yil. Olingan 5 mart 2014.
  10. ^ a b v "Bi-bi-si Internetda qayta ixtiro qilinganligini jamoat qiymatini baholash va unga tegishli takliflar" (PDF). BBC. Olingan 27 dekabr 2015.
  11. ^ "BBC Three omon qolish uchun kurashda mashhurlarni qo'llab-quvvatlaydi". BBC. 5 mart 2014 yil. Olingan 6 mart 2014.
  12. ^ "BBC Trust ota-onalarning CBBC kanalini soat 21:00 gacha efirda ushlab turishi borasidagi xavotirlarini rad etdi". Daily Telegraph. Olingan 17 fevral 2016.
  13. ^ a b "BBC Trust BBC Three, CBBC, iPlayer, BBC One + 1 uchun takliflar bo'yicha yakuniy qarorni e'lon qiladi". BBC. Olingan 16 fevral 2016.
  14. ^ Goodacre, Kate (2015 yil 26-noyabr). "Bi-bi-si Uchlik 2016 yil mart oyida onlayn harakat qiladi. Raqamli josus. Olingan 27 dekabr 2015.
  15. ^ "BBC Three yangi logotipni va o'tishning sanasini ochib berdi". BBC. 2016 yil 4-yanvar. Olingan 4 yanvar 2016.
  16. ^ "BBC Three yangi logotipni va o'tishning sanasini ochib berdi". BBC yangiliklari. Olingan 10 yanvar 2016.
  17. ^ "BBC3 ularning yangi logotipi W1A-dan tashqariga o'xshashligini biladi, ammo buning ortida qanday mantiq bor?". Radio Times. Olingan 17 fevral 2016.
  18. ^ "BBC Three o'zining yangi logotipi W1A firibgariga o'xshashligini tan oldi". Mustaqil. Olingan 17 fevral 2016.
  19. ^ a b Bosh direktor Toni Xoll: "Yangi BBC3 o'zini" boshlang'ich "kabi his qilmoqda". Radio Times. Olingan 15 fevral 2016.
  20. ^ a b v d "Bi-bi-si -3 faqat onlayn bo'lganligi sababli kreditlar so'nggi marta efirga uzatiladi". The Guardian. Olingan 18 fevral 2016.
  21. ^ "'BBC Three va Radio One uchun birlashish rejasi ". BBC yangiliklari. Olingan 15 fevral 2016.
  22. ^ "Jeyms Korden Bi-bi-si Uchligi bilan samimiy xabar bilan xayrlashadi:" Gavin va Steysi uchun imkoniyat bo'ldi'". Raqamli josus. Olingan 16 fevral 2016.
  23. ^ "BBC Three telekanal sifatida so'nggi kechadan keyin onlayn harakat qilmoqda". BBC yangiliklari. Olingan 16 fevral 2016.
  24. ^ a b "Bi-bi-si Uchligi faqat onlayn harakat bilan yosh tomoshabinlarni jalb qilishni maqsad qilgan". Financial Times. Olingan 15 fevral 2016.
  25. ^ "BBC Three dasturlari chiziqli televizorga qaytadi". TVBEurope. 11 fevral 2019 yil. Olingan 3 oktyabr 2019.
  26. ^ "BBC Three-ning onlayn qayta ishlanishi yangi shoular va saytlardan boshlanadi". Engadget. Olingan 15 fevral 2016.
  27. ^ "BBC3 Internetda" Yo'qolgan bola "deb nomlangan" Serialning Britaniyadagi versiyasini "namoyish etadi". Radio Times. Olingan 15 fevral 2016.
  28. ^ Iannuchchi, Rebekka (2017 yil 8 sentyabr). "Bir mavsumdan so'ng Spinoffning doktori darsi bekor qilindi". TVLine. Olingan 12 noyabr 2018.
  29. ^ "Bi-bi-si Uchlik" Skins "yozuvchisining yangi dramasini translyatsiyani davom ettirish doirasida e'lon qildi". Metro. Olingan 15 fevral 2016.
  30. ^ "BBC Three" yangi "Bi-bi-sidan to'g'ridan-to'g'ri" stend-up komediya shousini namoyish etadi ". Raqamli josus. Olingan 15 fevral 2016.
  31. ^ Makkres, Luiza (2017 yil 28-fevral). "BBC Three-ning shunchaki juftligi treyleri juda haqiqiy". Raqamli josus. Olingan 19 iyul 2020.
  32. ^ "Kelinga aytmang dempingdan keyin biz Bi-bi-sining yoshlar auditoriyasiga bo'lgan uzoq muddatli majburiyatiga ishonishimiz mumkinmi?". Radio Times. Olingan 15 fevral 2016.
  33. ^ "Kelin aytmang Sky 1 ga ko'chib o'tmoqda". Radio Times. Olingan 15 fevral 2016.
  34. ^ "Rassel Xovardning xushxabarlari BBC Ikki-ga o'tdi". BBC. 2014 yil 9-iyun. Olingan 9 iyun 2014.
  35. ^ Plunkett, Jon (2015 yil 23 mart). "Family Guy BBCV dan ITVga jo'nab ketdi". The Guardian. Olingan 23 mart 2015.
  36. ^ "Family Guy 2015 yil kuzida ITV2-ga o'tadi". Raqamli josus.
  37. ^ Nguyen, Xan; Nguyen, Xan (16 iyul 2019). "'Fleabag ': 2-fasl haqiqatan ham 11 ta Emmi nominatsiyasi, beshta aktrisa uchun nomzodlar bilan barakali ". IndieWire. Olingan 19 iyul 2019.
  38. ^ "Taxtlar o'yini" eng yaxshi dramani qabul qiladi, chunki Fleabag Emmys-da g'alaba qozonadi - bu sodir bo'lgani kabi ". Guardian. 23 sentyabr 2019 yil. Olingan 24 sentyabr 2019.
  39. ^ Abbott, Kate (2019 yil 14-fevral). "'Ular yaxshiroq edi! " Grem Norton va Alan Karr RuPaul's Drag Race UK-ga qo'shilishdi ". The Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 14 fevral 2019.
  40. ^ Kelli Taunsend, "Kanadadagi Drag Race Buyuk Britaniyaga uzoqlashadi".. Ijro, 15 iyun 2020 yil.

Tashqi havolalar