Slim daryosi jangi - Battle of Slim River

Slim daryosi jangi
Qismi Malaya jangi, Ikkinchi jahon urushi
Yangi kelgan hind qo'shinlari.jpg
Singapurdagi hind qo'shinlari, 1941 yil noyabr. Slim daryosida ikkita hind brigadasi deyarli yo'q qilindi.
Sana1942 yil 6-8 yanvar
Manzil
Yupqa daryo, Britaniya Malaya
NatijaYaponiya g'alabasi
Urushayotganlar
Hindiston 11-hind diviziyasiYaponiya imperiyasi 5-divizion
Qo'mondonlar va rahbarlar
Birlashgan Qirollik Archibald ParijYaponiya imperiyasi Xajime Shimada
Yo'qotishlar va yo'qotishlar
500 o'ldirilgan
3200 kishi qo'lga olindi[1]
(Yaponcha taxmin)		17 kishi o'ldirilgan
60 kishi yaralangan[1]
(Yaponcha taxmin)

The Slim daryosi jangi davomida sodir bo'lgan Malayya kampaniyasi o'rtasida 1942 yil yanvar oyida Yapon imperatori armiyasi va Britaniya hind armiyasi Malayaning g'arbiy qirg'og'ida.

Fon

Yaponiya kuchlari bor edi shimoliy-g'arbiy Malayani bosib oldi janubdan Tailand 1941 yil 11 dekabrda va Malaya sharqida 7 dekabrda soat Kota Bharu. Tailanddan ular Malayaning g'arbiy qirg'og'ida tinimsiz haydab, inglizlarning ularni to'xtatishga bo'lgan barcha urinishlarini mag'lubiyatga uchratishdi. Rojdestvo kuniga qadar yaponlar butun shimoliy-g'arbiy Malayani egallab oldilar. Yaqinda ingliz qo'shinlari Yaponiya taktikasidan samarali himoya qilishning har qanday turini qo'lga kiritishga muvaffaq bo'lgan bir necha daqiqalardan biri sodir bo'ldi Kampar ustida Dipang daryosi.[2] Da Kampar jangi, ingliz artilleriyasining samaradorligi bilan ajralib turadigan to'rt kunlik jangda yaponlar katta yo'qotishlarga duch kelishdi.[1] Ammo 2 yanvarga qadar Hindistonning 11-piyoda diviziyasi Kampar pozitsiyasidan janubda dengizga tushgan qo'nish bilan yonma-yon joylashgan edi, ularning soni soni ko'paygan va Yaponiya qo'shinlari bo'linishni yo'ldan kesib tashlashga harakat qilishgan. Singapur, ular tayyorlangan lavozimlarga qaytishdi Trolak Slim daryosidan besh milya shimoliy.[2]

Trolakdagi inglizlarning pozitsiyalari

Trolakka boradigan yo'lda himoya 60 millik postda to'rt millik yo'lakdan deyarli o'tib bo'lmaydigan o'rmondan 64 milya postgacha cho'zilgandan so'ng boshlandi, qishloq qishloqdan keyin Cluny Rubber mulkining yanada ochiq maydonini besh mil uzoqlikda kesib o'tgandan keyin. yupqa daryo temir yo'l ko'prigiga etib borish. Keyin yo'l sharqqa egilib, daryoning yuqori qismida, yana ko'prikda Slim daryosidan o'tguncha yana olti milya yuradi. Britaniyalik qo'mondon, general-mayor vazifasini bajaruvchi Parij (odatda 12-hind piyoda brigadasi ), Kampardagi janglardan so'ng uchta brigadasidan birini yo'qotgan; birlashtirilgan 5/16 brigada, 12-brigada orqali orqaga chekingandan so'ng, bo'linmaning g'arbiy qanotini himoya qilish va dam olish va qayta tashkil etish uchun janubiy janubdagi qirg'oq mudofaasi pozitsiyasiga ko'chirildi. Bu Parijni podpolkovnik bilan tark etdi.Yan Styuartniki 12-hind brigadasi va podpolkovnik Rey Selbining 28-Gurxa brigadasi, avvalgi Kamparda va Grik yo'lida bo'lib o'tgan janglarda katta yo'qotishlarga duchor bo'lganligi sababli kuchlari pasaygan, daryoning shimoliy qirg'og'ini himoya qilish uchun.[1]

Styuartning batalyonlari yo'lning ikki chetidan o'tib ketib, Trolakning shimolidagi Cluny Rubber mulki boshlangan va Styuart joylashtirgan yo'lakning qalin o'rmon qismidan orqaga tarqalib ketishgan. Bosh ofis. 4 /19-Haydarobod polki tankga qarshi to'siqlar va yo'l bloklari bilan oldinga pozitsiyani egallab oldi Keyingi va oxirgi tayyorlangan lavozimlar 5 /2-Panjob polki. 2-chi Argil va Sutherland tog'lari mudofaa pozitsiyasida to'plangan, ammo tankga qarshi to'siqlarsiz va to'siqsiz. Selbining Gurxalari buzish uchun tayyorlangan ikkala ko'prikgacha yo'l va temir yo'l bo'ylab tarqaldi.[2]

Yaponiyaning hujum kuchi

Yaponiyaning hujum kuchi polkovnik Andoning jangovar guruhidan (asosan 42-piyoda polkidan) kelgan, ular artilleriyada og'ir yo'qotishlarga uchragan Okabe polkini (41-piyoda polkini) egallab olishgan. Kamparga pistirma, ikkala birlik ham edi 5-bo'lim (Yaponiya imperatori armiyasi).[1] Hujum kuchi taxminan 17 kishidan iborat edi 97 ta o'rta tankni yozing va 3 95 turdagi Ha-Go yengil tanklari, mayor Toyosaku Shimada buyrug'i bilan (ja: 島 田 豊 作 ).[1] Shimada Ikkinchi Jahon Urushida g'ayrioddiy tarzda, piyoda askarlarga boshchilik qilish uchun tanklar yordamida tunda uyushtirilgan hujumni rejalashtirdi, bu ularning ekipajiga xalaqit beradigan juda past ko'rish omilini hisobga olgan holda tanklar uchun xavfli taklif edi.[2][3]

Jang

1942 yil 5-yanvar kuni tushdan keyin 5/16-brigadaning qo'riqchisi 12-brigada pozitsiyalari orqali chiqib ketdi. Ko'p o'tmay polkovnik Andoning 42-polkining oldingi qo'riqchisi Haydarobod pozitsiyasiga etib bordi va zondli hujumni boshladi, u 60 yapon halok bo'lishiga olib kelindi. Ando yana bir hujumni boshlashdan oldin zirhni qo'llab-quvvatlashni kutib turishga qaror qildi. 6-yanvar kuni mayor Shimadaning tank kompaniyasi etib keldi va Shimada Andodan ingliz pozitsiyalarini yonboshlashning odatiy yapon taktikasiga amal qilish o'rniga, unga yo'l bo'ylab hujum qilishga ruxsat berishni iltimos qildi.

12-brigada pozitsiyalari

Malayya kampaniyasining xaritalari.

1942 yil 7-yanvar kuni soat 3.30 da, kuchli yomg'ir ostida Shimadaning kuchlari inglizlarning birinchi pozitsiyasida minomyot va artilleriya bombardimonini boshladilar. 4/19-chi Haydarobod polki mayor Alan Devidson Braun boshchiligida, Haydarabadlar qo'mondoni, polkovnik-leytenant Erik Uilson-Xaffenden avval havo hujumida yaralangan edi).[2] Tanklar Haydarabadlar tomonidan o'qqa tutilgan inglizlarning mudofaa to'siqlari orqali manevr qilishni boshladilar, ular bir tankni yo'q qilgan artilleriya olovini chaqira olishdi. Haydarabadlar o'zlarining artilleriya yordami bilan va hech qanday tankga qarshi qurolsiz yapon tanklaridan himoya qilishni to'xtatdilar, Andoning uning 3-bataloni, 42-polkdagi piyoda askarlari, Haydarabadlar yo'l to'sig'ini buzishga majbur qilishdi. O'n besh daqiqa ichida yapon muhandislari yo'l to'sig'ini demontaj qilishdi va Andoning piyoda askarlari endi tarqoq guruhlarga aylangan Haydarobodlarni orqaga qaytarishdi. Piyoda zudlik bilan Shimadaning tanklari ergashdi, ular qolgan Haydarabadlarni osongina yorib o'tib, ularni o'rmonga sochib yuborishdi va ertalab soat 4 ga qadar inglizlarning navbatdagi bo'linmasi tomon yo'l olishdi.[2]

Bir nechta Haydarabadlar keyingi batalonga qaytib ketishdi (podpolkovnik (Charlz) Sesil Deakin) 5/2 Panjob polki ) panjabilarni o'z pozitsiyasiga qarab ketayotgan tanklar to'g'risida ogohlantirish.[2] Shimada ikkita etakchi tankini yo'qotdi minalar va O'g'il bolalar tankga qarshi miltiqlari ko'proq tajribali panjabi pozitsiyasi oldida. Keyin panjobiyaliklar boshqa tankni yoqib yuborishga muvaffaq bo'lishdi Molotov kokteyllari, yo'lni samarali ravishda to'sib qo'ydi va yapon ustunini bir-biriga bog'lab qo'ydi, deyarli bamperga. Agar jangning shu vaqtida britaniyalik artilleriya (aloqa liniyalari kesilganligi sababli ular bilan aloqa o'rnatilmagan) chaqirilgan bo'lsa, Shimada ustunini osilgan va himoyasiz holati tufayli osongina to'xtatish mumkin edi, chunki o'rmon qalin o'rmon bilan o'ralgan edi. tor yo'l. Britaniyaliklar uchun bu oltin imkoniyat boy berildi va Shimadaning piyoda qo'shinlari Deakinning Panjobsidan o'tib ketishga muvaffaq bo'lishdi, tanklar esa yo'q qilingan tanklarni chetlab o'tishga imkon beradigan himoyasiz ko'chadan yo'l topdilar. Panjabiyaliklar Shimadani ertalab soat oltilarga qadar qattiq janglarda ushlab turishgan. Deakin va uning qolgan bir nechta panjabaliklari Slim daryosidan qochib qutulishga muvaffaq bo'lishdi, ammo uning batalonining katta qismi 42-polk tomonidan tuzilgan edi.[2]

Ertalab 6.30 ga qadar Shimada tanklari podpolkovnik Lindsay Robertson boshchiligidagi navbatdagi batalon - 2-Bn, Argil va Sazerland Highlandersga yaqinlashdi. 2-Argillar Trolak qishlog'ining atrofida joylashgan va Styuartning 12-brigadasi X.Q.ni himoya qilgan.[2] Bu odatiy edi Britaniya armiyasi batalyon va juda tajribali, inglizlarning Malayadagi o'rmonlarga qarshi kurash bo'yicha eng yaxshi bo'linmalaridan biri hisoblanadi.[2] Argillar mudofaa pozitsiyasida edilar, ammo tanklarga qarshi to'siqsiz va minalarsiz. Vahima qo'zg'agan bir nechta odam kelgani tufayli ular tez sur'atlarda yaqinlashib kelayotgan yaponlar haqida ozgina ogohlantirishga ega edilar sepoys to'siq o'rnatish uchun Haydarobodlardan. Hatto shu ogohlantirish bilan ham Shimadaning birinchi to'rt tanki Panjob bilan yanglishdi Bren tashuvchilar batalyonni yaxshilab taqsimlab, to'g'ri Argillar bo'ylab yurdi. Keyin bu to'rtta tank temir yo'l ko'prigiga qarab yo'l oldi. Shimadaning asosiy kuchining qolgan qismi va Andoning piyoda qo'shinlari ko'p o'tmay Argillarni butunlay ajratib, ularni yo'ldan ajratib qo'yishdi.[2] Argillar ko'plab mayda guruhlarga bo'linib ketishdi, ammo ular shafqatsizlarcha kurash olib bordilar va yapon piyoda qo'shinlarini boshqa ikkita batalonning ikkisidan ham ko'proq kechiktirishga muvaffaq bo'lishdi. Polkovnik Robertson boshchiligidagi yo'lning sharqiy kuchi (C va B kompaniyalari) rezina mulkka kirib bordi va janubiy tomonga o'rmon ichkarisidan o'tib, kichik partiyalarga bo'linib, yaponlarning old tomoniga o'tmoqchi bo'ldi. Olti hafta o'tgach, bu askarlarning ba'zilari hali ham o'rmonda bo'lishgan. Kompaniya (Buyuk Britaniya generalining avlodi, leytenant Donald Napier tomonidan boshqariladi Charlz Napier ),[2] yo'lning g'arbida, temir yo'l ko'prigi puflanishidan oldin, o'rab turgan yaponlardan chiqib, daryodan o'tishga muvaffaq bo'ldi. Napier kompaniyasidan shimol tomonda joylashgan D Company, Robertsonning Argilllar partiyasi bilan bir xil taqdirni boshidan kechirgan, o'rmonga tarqalib, inglizlar qatoriga etib borishga harakat qilgan. D kompaniyasining katta qismi daryoga etib borguncha qo'lga olinardi.[2] Faqatgina 94 ta Argil 8-yanvar kuni "Napier" ning "A" kompaniyasidan qo'ng'iroqqa javob berishdi.[4]

Vahshiyliklar

Yaponiya qo'shinlari o'rmon oqimidan o'tmoqda.

Trolak atrofidagi rezina daraxtlar hududida yapon vahshiyligining bir misoli sodir etilgan. Ushbu hududda bir qator Argil va Haydarobod yaradorlari bo'lgan. 2-leytenant Yan Primruzning aytishicha, jang paytida jarohatidan hushiga kelgach, yaponlar yaradorlarni yura olaman deganlarga va yurolmayman deganlarga ajratayotganini aniqladi.[2] Primrose yurishga qaror qildi, bu baxtli edi, chunki yapon askarlari yaramaydiganlarni yaroqsiz o'qqa tutishdi. Keyin tirik qolganlar o'lganlar uchun qabr qazishga majbur bo'ldilar va keyin yaponiyalik yaradorlarni olib ketishni buyurdilar.[2]

28-brigada pozitsiyalari

28-Gurxa brigadasiga etib borishdan oldin Shimada tanklariga podpolkovnik Kiril Livsi Lourens Stoks kabi mukammal nishon taklif qilindi 5/14-Panjoblar, Trolak tomon yo'lning ikkala tomonida (bir-birini ta'qib qilgan uzun bo'linmalar ustunlari) tartibda bo'lganlar. Stoksning Panjabisi Styuartning brigadasini kuchaytirish uchun ketayotgan edi.[2] Shimadaning uchta etakchi tankiga qo'mondonlik qilgan podpolkovnik Sadanobu Vatanabe, u tanklarini Stoksning Panjabisidan to'g'ridan-to'g'ri olib borgan, pulemyotlar saf tortgan askarlar tomonidan taqdim etilgan mukammal nishonga o'q uzgan. Podpolkovnik Stokes 1942 yil 7-yanvarda u va mayor Lyuis oldingi chiziqqa o'tayotganda tanklar hujumiga uchraganida jarohatlangan.[5] Podpolkovnik Stoks 1942 yil 15 fevralda asirlikda vafot etdi.[6] Vatanabening tanklari yo'l ko'prigi tomon yurishidan oldin uning batalyoni katta yo'qotishlarga duch keldi (5/14-Panjoblar 8 yanvarga qadar 146 zobit va askarni yig'di)[7]). Ertalab soat 8:00 ga qadar Yaponiyaning etakchi tanklari Selbining brigadasi X.Q. maydon.[2] 28-brigada Styuartning butun brigadasi bilan nima sodir bo'lganidan umuman bexabar edi va yaponlar ularni tezroq yorib o'tib, ikkalasini ham 2/2 va 2/9-gurxalar, ular Selbining brigadasi H.Q. Garchi ular juda ko'p yo'qotishlarga duch kelgan bo'lsalar ham, ushbu ikki batalonning ko'plab askarlari asosiy yapon kuchlari o'z pozitsiyalariga etib borguncha temir yo'l ko'prigidan o'tib ketishdi.

Panjabilar singari, Selbi brigadasining so'nggi bataloni, 2/1-gurxalar podpolkovnik Jek Osvald Fulton boshchiligida Yaponiya tanklari ularga etib borganida yo'lning ikki tomonida ham yurishgan.[3] Bu safar Gurxalarning yurish ustunlari yaqinlashib kelayotgan yaponlardan yuz o'girgan edi va Vatanabening tanklari ularni orqadan ushlab oldi: o'lganlar soni Panjabikilarnikidan ham ko'proq edi. Bir zobit va yana yigirma yetti safdosh ertasi kuni qo'ng'iroqqa javob berishdi. Qorinidan yaralangan va asirga olingan Fulton ikki oydan keyin asirlikda o'ladi.[2]

Ko'priklar

Shimadaning tanklari hozirgacha ikkala brigadani ham yorib o'tib, 11-Hindiston diviziyasining orqa qismiga kirib, ikkita ko'prik tomon yo'l olishdi. Shimada va asosiy yapon kuchlari uchun temir yo'l ko'prigidan chiqib, Lt Vatanabe olti mil uzoqlikdagi eng muhim avtomobil ko'prigi tomon yo'l oldi.[3] Ushbu hujumda Vatanabe yo'l ko'prigi oldidagi artilleriya, tibbiyot va boshqa yordam qismlarini yorib o'tdi. Ikkita ingliz artilleriya polkovnigi ushbu chaqmoq hujumida yo'lda haydab ketayotganda hayron bo'lib o'ldirildi.[3] Vatanabe avtoulov ko'prigiga etib borgach, uni akkumulyator bilan himoya qilgan Bofors 40 mm dan zenit qurollari Singapur va Gonkong artilleriya polki. Garchi qurollarning ikkitasi tanklarni o'qqa tutish uchun o'qlarini tezda tushirishga muvaffaq bo'lishgan bo'lsa-da, o'qlar tanklarning zirhlariga zarar etkazmadi va o'qchilar qochib ketishdi. Vatanabe o'zi qilichi bilan ko'prikdagi buzish uchun simlarni kesib tashladi.[2][8] Hali ham erta tongda edi va yaponlarning hujumi butun 11-hind diviziyasini tarqatib yubordi va omon qolganlarning aksariyati Slim daryosidan qochishga urinishdi.[2]

Ushbu 25 kilometrning so'nggi qismida (16 milya) Blitskrig Hujumga o'xshab, endi Vatanabe yo'l ko'prigini boshqaradi, daryoning narigi qirg'og'ini o'rganish uchun Ensayner Toichero Sato qo'mondonligi ostida uchta tank kuchini yubordi. Sato ko'proq ingliz artilleriyasiga duch kelishdan oldin 4 km (3 milya) bosib o'tdi, ikkitasi shaklida 4,5 dyuymli gubitsalar 155-dala artilleriya polkidan, RA.[9] Satoning tanki birinchi qurolga o'q uzib, uni ag'darib, yo'lni to'sib qo'ydi. Ikkinchi quroldan otilgan qurollar o'zlarining bochkalarini o'z vaqtida tushirishga muvaffaq bo'lishdi. Satoning tanki urilib yo'q qilindi, uni o'ldirishdi va o'z kuchida qolgan ikkita tankni yo'l ko'prigiga qaytishga majbur qilishdi.[2]

Natijada

Ushbu jangda juda qattiq azob chekkan ba'zi inglizlar ham hujumdan ta'sirlanib qolishganga o'xshaydi.[3] Vatanabening tanki tomonidan o'ldirilishidan ozgina qochib qutulgan ingliz artilleriya qo'mondoni podpolkovnik Artur Xarrison hayrat bilan ta'kidladi;

Ular xavf-xatarga va o'zlarining izolyatsiyasiga beparvo bo'linib, bo'linishni buzishdi: ular beparvo va g'ayratli qat'iyatlari bilan ingichka ko'prikni bosib olishdi.[2]

Podpolkovnik Styuart, urushdan keyin rasmiy tarixchiga maktub yozganda, jang haqida shunday dedi;

Meni brigada shtab-kvartirasi joylashganligi va dala artilleriyasidan tankga qarshi rolda foydalanmaganim uchun haqli ravishda tanqid qilmoqdalar ... Bu uzr emas, lekin men hech qachon muvofiqlashtirilgan tankga qarshi mudofaa aks etgan mashg'ulotlarda qatnashmaganman hujum turi. Kechasi yo'lda tanklardan foydalanish kutilmagan voqea bo'ldi.[1]

Xindistonning 11-piyoda diviziyasi katta talofat ko'rdi, ammo ba'zilari oxir-oqibat safga qo'shilish uchun qaytib ketishadi Singapur uchun kurash, taslim bo'lgandan keyin yana ko'plari o'rmonda bo'lishadi. Ushbu tirik qolganlarning ko'pi qo'lga olinishi mumkin edi, ammo bir nechtasi, masalan podpolkovnik Lindsay Robertson (taslim bo'lish to'g'risida qat'iy fikrlarga ega edi)[2] va uning Argilllar partiyasi qo'lga olishdan qochishga urindilar, ammo yaponlarning tez sur'atlarda oldinga bora olmadilar. Robertson 1942 yil 20-yanvarda o'ldirilgan.[10] Ikki brigadadan qolgan tirik qolganlar Malayan yarim oroliga tarqalib ketishdi.[2] Argillarning bir qismi 1945 yil avgustga qadar hanuzgacha ozodlikda edi. A Gurxa NCO, Naik Nakam Gurung, davomida topilgan Malayan favqulodda holati 1949 yil oktyabrda u 1942 yildan buyon o'rmonda yashaydi.[1] 12-hind brigadasi amalda o'z faoliyatini to'xtatdi va 28-brigada shunchaki soya edi.[1]

Styuartning 12-brigadasi argilllardan 94 zobit va odam bilan birga 430 nafardan ortiq zobitlar va erkaklar to'plashi mumkin edi.[2] Ertasi kuni Selbi brigadasi 750 ta javob qo'ng'irog'i bilan biroz yaxshiroq edi. Hammasi 11-diviziyada taxmin qilingan 3200 askar va ko'p miqdordagi almashtirib bo'lmaydigan texnika yo'qotilgan.[2] Yaponlar o'n to'qqiz chaqirim bo'ylab bo'linish orqali hujum qilishga va tushlik vaqtidan oldin o'zlariga eng kam xarajat bilan ikkita ko'prikni olishga muvaffaq bo'lishdi.[3] Umumiy Wavell, jangda omon qolganlar bilan uchrashgandan so'ng, ularning ahvoli dahshatga tushdi va 11-hind diviziyasini oldingi qatordan chiqarishga buyruq berdi.[11] Inglizlarning bu mag'lubiyati yaponlarga Kuala-Lumpurni raqibsiz qabul qilishga imkon berdi,[12] Wavell Percivalga Malayaning markazidan voz kechib, janubiy Malayaga chekinishni buyurdi,[3] va keyin ruxsat berish Avstraliya 8-divizioni o'zini Yaponiya armiyasiga qarshi isbotlash imkoniyati.[2]

Ushbu qisqa jang natijasida vayronagarchilik ham general-leytenantga olib keldi Pertsival o'zining mudofaa tayyorgarligini taktikasini o'zgartirib, pistirmada tayyorlanadigan janubga tez chekinishni buyurdi Gemensah ko'prigi tomonidan Avstraliyaliklar.[2][3]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ a b v d e f g h men Uorren, Alan (2006). Britaniyaning eng buyuk mag'lubiyati: Singapur 1942 yil (Tasvirlangan tahrir). Continuum International Publishing Group. ISBN  1-85285-597-5.
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab Smit, Kolin (2006). Singapur yonmoqda. Buyuk Britaniya: Penguen guruhi. ISBN  978-0-14-101036-6.
  3. ^ a b v d e f g h Teylor, Ron. "Nozik daryo". FEPOW-Hamjamiyat. Olingan 6 aprel 2009.
  4. ^ Moffatt, Jonatan. "Malayadagi 2-Argillar". COFEPOW sayti. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 14 mayda. Olingan 11 may 2009.
  5. ^ "Malayadagi 5-batalyon (Panjob polki) | COFEPOW". www.cofepow.org.uk. Olingan 16 avgust 2020.
  6. ^ Stoks, Kiril Lovsi Lourens. "Hamdo'stlik urushlari qabrlari". Hamdo'stlik urushlari qabrlari.
  7. ^ Harpham, H. "Malayadagi 5/14 Panjob polki". COFEPOW. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 7-dekabrda. Olingan 11 may 2009.
  8. ^ Peyn, Garold; Robert Xartli. "Nozik daryo (Peyn)". Olingan 10 may 2009.
  9. ^ Xak, Karl; Kevin Blekbern (2004). Singapur qulashi kerak edi (Tasvirlangan tahrir). Yo'nalish. 72-73 betlar. ISBN  0-415-30803-8.
  10. ^ Teylor, Ron; Jon Vidon. "Singapur yodgorligi". FEPOW-Hamjamiyat. Olingan 7 aprel 2009.
  11. ^ Uord, Yan. "Jang maydoni ko'rsatmasi: Yaponiyaning Malaya va Singapur istilosi". ABC. Olingan 6 aprel 2009.
  12. ^ Jeffreyis va Anderson p.39

Kitoblar

  • Kolin Smit (2006). Singapur yonmoqda. Angliya: Pingvin kitoblari. ISBN  978-0-14-101036-6.
  • Alan Uorren (2006). Buyuk Britaniyaning eng buyuk mag'lubiyati - Singapur 1942 yil. Continuum International Publishing Group. ISBN  1-85285-597-5.
  • Alan Jeffreys, Dunkan Anderson (2005). Uzoq Sharqdagi Britaniya armiyasi 1941-45 yillar. Osprey nashriyoti. ISBN  1-84176-790-5.

Tashqi havolalar