Betti Uilyams (Koronatsiya ko'chasi) - Betty Williams (Coronation Street)

Betti Uilyams
Betty Driver Final Appearance.jpg
Koronatsiya ko'chasi belgi
Tomonidan tasvirlanganBetti Driver
Muddati1969–2011
Birinchi ko'rinish881-qism
1969 yil 2-iyun
Oxirgi ko'rinish7610-qism
2011 yil 27 may
Tomonidan kiritilganH. V. Kershaw
Kitob ko'rinishiKoronatsiya ko'chasi:
To'liq doston
Koronatsiya ko'chasi:
Urush yillari
Quyi tashkilot ochish
tashqi ko'rinish		Tantanavor ayollar ko'chasi (1998)
TasnifiSobiq; muntazam
Profil
KasbDo'kon sotuvchisi (1969)
Barmaid (1969–2012)
Kuk (1969–2012)
Pab xonadon egasi (1984–2012)[1]
Bettyturpin.jpg
Betti Turpin 1969 yilda

Betti Uilyams (shuningdek Preston va Turpin) edi a xayoliy belgi dan ITV sovunli opera Koronatsiya ko'chasi, sobiq musiqa zali yulduzi tomonidan tasvirlangan Betti Driver. Haydovchi 1969 yilda, roli uchun birinchi sinovdan o'tkazilgandan so'ng, Betti rolini ijro etgan Xilda Ogden, berilgan Jan Aleksandr. Belgilar kirib keldi Koronatsiya ko'chasi singlisiga yordam berish uchun Maggi Kuk (Irene Satkliffe ) burchak do'konini boshqargan va o'sha paytdan beri bir nechta hikoyalar bor edi, ular uning ikki marotaba beva bo'lib qolgani va onasi noqonuniy o'g'liga.

Shouda ishlagan davrining ko'p qismida Betti sovunlarda barmaid bo'lib ishlagan Rovers Return Inn, u erda u Betti nomi bilan tanilgan imzo idishini yaratdi hotpot.

Haydovchi 2011 yil oktyabr oyida vafot etdi va keyinchalik Betti 2012 yil aprelida kasallik tufayli ekrandan tashqarida vafot etgan holda yozib olindi.[2]

Yaratilish

8 yoshidan beri ijro etib kelgan Betti Driver qirq yoshga kirganidan so'ng, mehmonxonalarni boshqarish uchun nafaqaga chiqdi. Cheshir va Derbishir.[3] Bu erda uni mijozlaridan biri, ishlab chiqaruvchisi ko'rdi Koronatsiya ko'chasi, Garri Kershou, uni rolni tinglashga ishontirgan Xilda Ogden 1964 yilda; u oxir-oqibat u reklama shartnomasiga bog'langanligi sababli rolni rad etishga majbur bo'ldi Procter & Gamble va ular uni qo'yib yuborishdan bosh tortdilar.[4] Oxir-oqibat Xildaning qismi ketdi Jan Aleksandr.[4] Haydovchi "Garri Kershou, prodyuser Koronatsiya ko'chasi, meni Xilda Ogdenning tanlovidan o'tishga ko'ndirdi - o'ylab ko'ring, men 30 yildan beri buklegich kiyishim mumkin edi. "[3] 1969 yilda u Betti Turpinning yangi obraziga qo'shildi.

1969 yilda birinchi marta paydo bo'lganidan so'ng, haydovchi Betti rolida doimiy ravishda qoldi. 2006 yilgi intervyusida u pensiya tushunchasini kulgan va shunday degan edi: "Ko'chada birinchi kundan boshlab hamma menga juda yaxshi munosabatda bo'ldi. Aslida men xudojo'yman. Bill Roache o'g'li. Shunday qilib, ular meni xohlashar ekan, men qolishdan xursandman. Ko'cha uyga o'xshaydi va ular haqiqatan ham mening oilamdir. "[3] U 2010 yil 90 yoshini nishonlagan paytda namoyishda qolish niyatini tasdiqladi.[4] 2010 yil may oyida Dunyo yangiliklari Driver aktrisaning 90 yoshga to'lishi arafasida nafaqaga chiqishga qaror qilgani haqida xabar berdi.[5] Haydovchi bu mish-mishdan xafa bo'lib, prodyuserga ishontirdi Fil Kollinson sovun bilan birga qolish niyatida va Betti serialning yaqinlashib kelayotgan 50 yilligini nishonlash rejalarining bir qismi ekanligi aytilgan.[6] Haydovchi 2011 yil 15 oktyabrda vafot etdi, u 2800 dan ortiq epizodda qatnashgan Koronatsiya ko'chasi.[7]

Rivojlanish

Tarix

Betti Tile Street 6-da tug'ilgan, Weatherfield 1920 yil 4 fevralda Garold va Margaret Prestonga. Davomida Ikkinchi jahon urushi, u harbiy xizmatchi bilan ishqiy munosabatda bo'lgan Ted Farrel (Jerald Sim ), natijada o'g'il, Gordon (Bill Kenrayt; Jefri Lizi). Ted uni oilasiga qaytish uchun qoldirgan va Gordonni Betti singlisi asrab olgan Maggi (Irene Satkliffe ) va uning eri Les Klegg (Jon Sharp ). Betti o'z sevgilisi bilan urush tugaganini nishonladi Billi Uilyams (Frank Mills ), kimga u qizligini yo'qotgan. Ikkalasi aloqani uzdilar va 1949 yilda Betti politsiyachiga uylandi Kiril Turpin (Uilyam Mur ).[8]

Hikoyalar

Betti va uning eri Kirilga ko'chib o'tishadi Koronatsiya ko'chasi 1969 yil iyun oyida, uning singlisi Maggiga Les Clegg bilan turmush qurganidan keyin mahalliy burchak do'konini boshqarishda yordam berdi. Maggi esa Betining aralashuvidan norozi bo'lib, uy egasini ishontiradi Jek Uoker (Artur Lesli ) Bettiga barmaid sifatida ish berish The Rovers Return Inn jamoat uyi. Betti uy egasi bilan to'qnashadi Enni Uoker (Doris tezligi ), kim Jek uni jozibali deb topishi mumkin deb qo'rqadi va natijada Betti ishdan bo'shatadi. Betti raqib pabida ish olib boradi va Enni kechirim so'ragandagina qaytadi. Betti barmaid do'sti bilan yaqin do'st bo'lib qoladi Linchni tiking (Julie Goodyear ), ba'zida u bilan yashaydi, xurmoda Bettidan shoaperon sifatida foydalanadi va hayotini boshqarish uchun tez-tez uning maslahatiga murojaat qiladi.

Kirilni politsiyachi sifatida ishi Betti bilan bog'liq muammolarni keltirib chiqaradi, chunki u ilgari hibsga olingan Kit Lukas (Devid Uebb) uni ta'qib qila boshlaydi. Dastlab u Kirilga muammo tug'ilishidan qo'rqib, uni aytishdan tiyiladi. Kiril buni bilib, Lukasga qo'rg'oshin trubkasi bilan hujum qiladi va politsiyani tark etishi kerak. Kiril a vafot etganida Betti buzilib ketgan yurak xuruji 1974 yilda unga atigi 859 funt sterling qoldi.[9] Xuddi shu yili uning noqonuniy o'g'li haqida haqiqat oshkor bo'ldi va jamoat buni aniqlaganda, Betti ularga duch kelishga qiynaladi.[9] U turar joylarni qabul qilish va qo'shimcha do'stlik uchun Marmaduke ismli zanjabil mushukini sotib olish bilan o'zini band qiladi. Betti Gordon bilan munosabatlarni o'rnatadi, garchi u vaqti-vaqti bilan uni xafa qiladi, ayniqsa uni to'yiga taklif qilishni e'tiborsiz qoldirsa.

Betti 1982 yilda mugged Raymond Attvud (Jou Serbi) dan Ken Barlou ning (Uilyam Roache ) yoshlar klubi; u qo'lini sindirib kasalxonaga yotqizadi. Bu Gordonni tug'dirgan Ted bilan uchrashishga olib keladi, garchi u o'g'lining mavjudligini bilmasa ham. Ted Betti gazetada uning muguni haqida o'qigach, kasalxonaga tashrif buyuradi. Betti Tedga Gordon haqida gapirib beramanmi, deb bosh qotiradi, ammo o'tmishni qo'zg'atmaslikni afzal ko'rgan holda, bunga qarshi qaror qiladi.

Ning ellik yilligida VE kuni 1995 yilda Betti urush davridagi sevgilisi Billi bilan uchrashdi. Ikkovi bir necha oydan keyin uylanishadi va Gordon onasini beradi. Ular Billi 1997 yilda yurak xurujidan vafot etguniga qadar birga baxtli yashashadi. Betti mashhur bo'lib qoldi Weatherfield 1990-yillarning boshlarida ular ifloslangan deb hisoblanib, tekshiruvdan o'tgan uning issiq joylari uchun. U oshqozon buzilishining ko'pligi uchun oziq-ovqat emas, balki pivo javobgar ekanligi aniqlanganda u barcha huquqbuzarliklardan tozalanadi. Betti shahar meri bilan bir qatorda xonim meress vazifasini bajaradi Alf Roberts (Bryan Mozli ) qachon uning xotini Audrey (Syu Nikols ) o'zining fuqarolik burchlarini bajarishdan manfaatdor emas. Bunga uning OBE-ni qirolichadan qabul qilish uchun hamrohlik qilish kiradi, bu esa Audreyni xafa qilgan.

Ko'cha aholisi uning oilasi va u ulardan uzoqroq turishni istamaydi. Nihoyat u barning orqasida turishga etarli bo'lganida, ehtimol u Gordon va uning oilasi bor uy bo'lgan Uimbldonda yashaydi - ammo, shunga qaramay, uning yuragi qoladi Koronatsiya ko'chasi.

— Daran Little Bettining kelajagi haqida.[8]

1999 yilda Betti "Rovers Return" da ishlayotganining 30 yilligini barcha doimiy ishtirok etgan bayram bilan nishonlaydi. U 2002 yilda nafaqaga chiqishni o'ylaydi va qisqacha ko'chib o'tadi Uimbldon Gordon va uning rafiqasi bilan birga bo'lish Kerolin (Elaine Donnelly; Sara Thurstan). Betti Kerolaynni u erda istamasligini his qilib, qariyalar uyiga ko'chib o'tishni o'ylaydi; ammo, U yaqin do'sti tomonidan Weatherfieldda qolishga amin Emili Bishop (Aileen Derbyshire ).[8] Betti "Rovers Return" da 40 yilligi munosabati bilan uni yangi menejer ishdan bo'shatdi Ko'knor Morales (Sophiya Haque ) u bilan bir necha marta to'qnashgandan keyin. Uy egasi Stiv Makdonald (Simon Gregson ) oxir-oqibat Ko'knarning xodimlarga nisbatan yomon muomalasidan charchagan va uni ishdan bo'shatgan.[10] Betti qayta qo'zg'atilgan va o'ynaydi peri xudojo'y 2009 yilgi Roversda Rojdestvoga qaytish pantomima ning ishlashi Zolushka.[11] 2010 yil fevral oyining boshida Betti o'zining "Rovers Return" filmida o'zining 90 yoshini va Uoterfilddagi eng keksa barmaid bo'lganligini nishonlagan partiyani o'tkazdi; ammo, 91 yoshga to'lganida, bu teskari ta'sir qiladi Enid Crump (Iyun Broughton) partiyani qulaydi va uni Betti emas, balki eng keksa barmaid deb da'vo qilmoqda. Keyinchalik, Enid Stiv 3 oylik hotpotga xizmat qilganidan keyin kasal bo'lib qoladi. Betti va Stiv hotpot Enidni o'ldirishi mumkinligini tushunib, dahshatga tushishdi, ammo keyinchalik u o'zini tiklaydi. 2010 yil dekabridagi tramvay halokati paytida Betti tasalli beradi Kler tovus (Julia Xovort ) eridan keyin Eshli (Stiven Arnold ) vayronalar tomonidan fojiali tarzda o'limga duchor bo'lgan.

Betti oxirgi marta 2011 yil may oyida ko'rilgan, to'xtash uchun behuda harakat qilmoqda Dovud (Jek P. Cho'pon ) va Kayli Platt (Paula Leyn ) gaplashish uchun panjara ortidan kelishdan Beki Makdonald (Ketrin Kelli ). Garchi Betti turli xil belgilar tomonidan tilga olinsa va tilga olinsa-da, uning keyingi yo'qligi, Audrey so'raganida, 2012 yil fevraligacha tushuntirilmagan Stella narxi (Mishel Kollinz ) Betti qanday, Stella unga Betti "hali ham ob-havo ostida" deb javob beradi.

2012 yil 16 aprelda Emili va Rita Sallivan (Barbara Noks sog'ayib ketayotgan Betiga tashrif buyurishni va ularni u erga haydashga rozi bo'lgan Gordon bilan uchrashishni rejalashtiring. Ammo, Gordon kelganda, u o'zi bilan Betti bir kecha uyqusida tinch vafot etgani haqida kutilmagan xabarni olib keladi. Ko'chada yashovchilar hammasi The Rovers Return-da yig'ilishadi va Betti uchun tezkor bo'lmagan yodgorlikni o'tkazadilar, uning eski do'stlari uni eslashadi. Gordon, Emili tomonidan bir oz ishontirilib, Londonni dastlab o'ylab ko'rganidan so'ng, onasini Vaterfildda dafn etishga qaror qildi. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, Enni "Rovers" ga "Betti" ga qaytishni o'z irodasida qoldirgan; ammo, Betti hech qachon bunga amal qilmagan. Gordon Stellani pabga qiziqmasligi va u uning qo'lida qolishiga ishontiradi. Ko'chaning eng uzoq xizmat qilgan belgilaridan biri bo'lishiga qaramay, Betti dafn marosimi ekrandan tashqarida o'tkazildi. Uyg'onganidan va qulflangandan so'ng, Stella Betti fotosuratini devorga "Rovers Return" ga osib qo'ydi, chunki hamma uni ko'rishi va eslashi uchun. Ushbu fotosurat 2013 yil mart oyida boshlangan Rovers Return-dagi yong'in paytida yo'q qilingan Karl Munro (Jon Mikie ) ammo, ta'mirdan so'ng, Rita xuddi shu nusxada devorga osib qo'yilgan nusxasini olishga muvaffaq bo'ldi.

Shaxsiyat

Uning 1998 yilgi kitobida Tantanavor ayollar ko'chasi, Daran Little Bettini arxetipal ona figurasi sifatida tasvirlaydi. U uni biriga o'xshash qiladi Koronatsiya ko'chasi'original belgilar Minni Kolduell (Margot Brayant ), chunki u "iliq va tasalli [...] mushuklarni yaxshi ko'radi va turar joy ulushiga ega bo'lgan"; Biroq, Little ta'kidlashicha, "Minni tuman ichida hayotni aylanib yurar ekan, Betti zukko, aql va donolik bilan barakali". Uning rivojlanib borayotgan xarakteristikasini muhokama qilib, Litl yozadi: "U har doim yoqimli quvnoqlikning mujassamligi bo'lmagan: u 1969 yilda ko'chaga kelganida, u baland ovozda, jirkanch va yovuz tilda g'iybat qilgan".[8]

Bettining hayotdagi ikki ehtiroslari dart va oziq-ovqat. Dart o'ynash uning raqobatbardosh tomonini keltirib chiqaradi va u erkak mijozlarini urishdan mamnun. Betli parhez qilmoqchi bo'lganida Kiril tez-tez norozilik bildiradi, chunki u "uydagi va qulay" qiyofasini afzal ko'radi. Oxir oqibat, Betti ozishga urinishni to'xtatdi va shunday dedi: "Men [tanlashim kerak edisic ?] bir necha funtni yo'qotish yoki turmush o'rtog'imni yo'qotish o'rtasida. Agar mening Kiril oriq quyonga uylanmoqchi bo'lsa, u ham unga uylangan bo'lar edi. "[8] Kiril yurak xurujidan vafot etganida, Betti buziladi, chunki Little: "Kiril Betti hayotida barqarorlashtiruvchi kuch edi va u holda u" Rvers "dagi ishiga va do'stlariga katta ishonar edi - u yolg'iz hayot bilan yuzma-yuz bo'lolmasdi. uy ".[8] Betti "yaxshi va yomonni yaxshi sozlagan va hech qachon o'z e'tiqodini himoya qilishdan qo'rqmagan", deb aytgan. NSPCC onasi sevgilisini ko'ngil ochar ekan, bolalari kechga qadar tashqarida qolgan ayol qo'shnisi haqida xabar berish.[8]

2010 yilda Driver uning xarakterini muhokama qilib, "Koronatsiya ko'chasi belgilar ikkita lagerning biriga to'g'ri keladi. Dramadan keyingi dramaga ega bo'lganlar va hayotni aralashtiradiganlar, ko'pincha fonda, taniqli toshlar singari mustahkam va ishonchli. Betti oxirgi guruhga kiradi. Drama, hiyla-nayrang va hatto romantik lahzalar bo'lgan - lekin uning barning orqasida turgani, qo'zichoq bo'laklari va kartoshkaning bo'laklarini kesib tashlagani uni tomoshabinlarga yoqtirgan. "[4] Bettining "o'tkir tili" haqida so'raganda, Driver "Aslida o'tkir emas. [Betti] shunchaki to'g'ridan-to'g'ri. [U] hech kimga yoqimsiz, lekin u ahmoqlardan xursand bo'lib azob chekadi", deb taklif qildi.[4]

Rovers of Barmaid Qaytish

Betti sovunning jamoat uyida eng uzoq vaqt xizmat qilgan barmaid edi, Rovers qaytib keldi.[12] U birinchi marta 1969 yilda panjara ortida xizmat qilgan va 2011 yildan boshlab u erda 42 yil davomida ishlaganligi ko'rsatilgan. Ammo qisqa tanaffuslar bo'lgan, chunki voqealar rivoji qahramonning ishdan bo'shatilishiga yoki lavozimidan ketishiga olib kelgan. U Enni Uoker tomonidan ishdan bo'shatilgan (Doris tezligi ), uni o'g'irlikda ayblagan va u 1995 yilda o'z lavozimini tark etgan Jek (Bill Tarmey ) va Vera Dakuort (Liz Dawn ) uy egasi sifatida egallab oldi. 2009 yilning yozida Betti menejer tomonidan yana vaqtincha ishdan bo'shatildi Ko'knor Morales. 2010 yil fevral oyida namoyish etilgan syujetda Betti - 90 yoshida - Manchesterning eng keksa barmaidasi deb topildi. Hiyla-nayrangda 91 yoshli raqib oldinga chiqadi, natijada Betti uni o'ldirishdan qo'rqadi, chunki raqib ikki oylik hotpotni iste'mol qiladi.[13]

Qabul qilish

ITV Bettini seriyali operaning "linchpini" deb ta'riflab, quyidagicha bayonot berdi: "U shuncha qismi Koronatsiya ko'chasi toshlar singari. "[14] Sobiq ijrochi prodyuser, Brayan Park, 1997 yilda Betti kabi belgilar "muhim tarkibiy qismlar. Ular mantelpiece ustidagi katta soatga o'xshaydi" deb taklif qilishgan.[15]

Bu belgi ingliz sovunidagi eng uzoq vaqt xizmat qilganlardan biri bo'lib, 1998 yilda o'tkazilgan so'rovda Ken Barlou va Emili Bishopdan keyin uchinchi o'rinni egallab, xarakterdagi epizod ko'rinishini baholagan. Koronatsiya ko'chasi tarix.[16]

Haydovchiga umr bo'yi yutuqlar mukofoti topshirildi Britaniya sovun mukofotlari 2010 yil may oyida, o'sha paytlarda ishtirok etgan Betti rolini sharaflash uchun Koronatsiya ko'chasi 41 yil davomida. Kasallik tufayli Driver mukofotni shaxsan o'zi yig'a olmadi, ammo u video-xabarni ITV-da barchaga minnatdorchilik bildirdi.[17]

Betti hotpot

The Rovers Return Inn tashqarisida, uning hotpot bilan Betti

Uning davrida Koronatsiya ko'chasi, belgi o'zining imzo idishi bilan mashhur bo'ldi Rovers Return Inn, Betti hotpot. ITV ushbu taomni "afsonalar" deb ta'rifladi,[14] va 1995 yilda pirog ishlab chiqaruvchi Holland's Pies "Betti's Kitchen" deb nomlangan taomga asoslangan hotpot va piroglarning hayotiy turlarini ishga tushirdi.[18] Ushbu assortiment g'oyasi firmaning marketing bo'yicha direktori Dilys Daydan kelib chiqqan bo'lib, u quyidagicha tushuntirdi: "Men hotpotda tarbiyalanganman va Koronatsiya ko'chasi. Shunday qilib, men bir yil oldin Gollandiyaga qo'shilganimda, ikkalasini Betti hotpotiga qo'shib qo'yish to'g'ri ko'rindi. "[18] Day qo'shimcha qildi: "Biz hammamiz Betty's Kitchen mahsulotlaridan juda xursandmiz. Holland - bu kuchli shimoliy brend, ommaviy bozor jozibasi va foydali, halol qadriyatlarga ega - xuddi shu narsani Street-da ham aytish mumkin."[19] Betti tez-tez ovqatni shimoliyroq qilish uchun hotpot so'zini aytganda 'h' harfini tashlardi.

Uning kitobida Marketing kommunikatsiyasi, Richard J. Varey mahsulot turlarini kapitallashgan kompaniyaning misoli sifatida ishlatgan mahsulotni joylashtirish yoki "yashirin reklama", "Tomoshabinlar aslida reklamani tomosha qilayotganlarini anglamaydilar" deb yozadilar.[20] Betti Driver poligonning ishga tushirilishi haqida shunday dedi: "Betti Turpinning hotpotlari Rover-dagi muassasa bo'lib qoldi va u o'zining obro'si bilan yaxshi, foydali ovqat bilan juda faxrlanadi. Menimcha, odamlar ularni sotib olish imkoniyatiga ega bo'lishlari juda yoqimli g'oya. supermarketlar hozir. "[19] Haydovchi uni hayratga solganligini uning xarakterining qaynoq nuqtalariga bo'lgan qiziqish umumiy darajasida muhokama qilib, quyidagilarni bayon qildi: "Men dengiz kemasida edim. QE2 bir necha hafta oldin, va hamma bu haqda mendan so'ragan edi. Bir kuni, ular menyuda issiq qozonni berishdi va hamma buni meniki deb o'ylashdi! "[18]

2007 yilda, Liverpul Daily Post tahrirlovchisi Larri Nild "Liverpul" ning "Salomatlik - bu boylik" komissiyasiga qo'shilish uchun tanlab olindi, u oziq-ovqat etishmasligining sog'lig'iga ta'sirini o'rganib chiqdi, shundan so'ng u komissiya raisi Syu Vudvord, bosh ijrochi direktori ITV Granada, yaxshi o'rnak bo'lishi kerak Koronatsiya ko'chasi Betti hotpotini taqiqlash orqali.[21] O'sha yilning oktyabr oyida Betti an'anaviy hotpot retsepti asosida go'yoki dunyodagi eng katta Lancashire hotpoti yaratildi. Koronatsiya ko'chasi. Hotpot 200 kilogramm og'irlikdagi maxsus tayyorlangan 12 fut 7 fut kalayda pishirilgan.[22] 2008 yilda Betti issiq joyi sovun bilan tekshirilib, ko'chada istiqomat qilgandan keyin Jerri Morton yurak xurujiga uchragan. Jerrining sobiq rafiqasi Tereza Brayant Betti cho'chqalaridagi yog'li go'shtni uning qon tomirlari qotib qolishida va mahalliy qonxo'rlikda aybladi Eshli Tovus buni taklif qildi tuyaqush go'sht Bettining g'azabiga sabab bo'lgan yangi alternativa bo'lishi mumkin.[23]

Boshqa ommaviy axborot vositalarida

1998 yilda to'g'ridan-to'g'ri video, Koronatsiya ko'chasi Betti ishtirokidagi spin-off filmi namoyish etildi. Bu huquqqa ega edi Tantanaviy ko'chadagi ayollar va shouning eng taniqli ayollarining lavhalari namoyish etildi. Video qisqa qaytishini olqishladi Koronatsiya ko'chasi sevimli Xilda Ogden, 1987 yildan beri sovun ichida ko'rinmaydigan; Betti u bilan yangi uyida uchrashish uchun sayohat qildi. Granada Televiziyasining vakili: "Bu Betti [Uilyams] Xilda Ogdenni Derbishidagi uyiga tashrif buyurganida nima sodir bo'lishini ko'rsatadi. U ilgari shifokor uchun tozalash ishlarini olib borar edi va vafot etganda, u minnatdorchilik bilan uyidan chiqib ketdi. Bu muxlislar saqlamoqchi bo'lgan esdalik sovg'asi bo'ladi. "[24]

Adabiyotlar

  1. ^ Qonuniy, ammo hech qachon tan olinmagan.
  2. ^ "Coronation Street-ning prodyuseri Bettiga ajoyib tarzda jo'natishga qasamyod qilmoqda". STV. 2011 yil 17 oktyabr. Olingan 24 oktyabr 2011.
  3. ^ a b v Anglesey, Natali (2006 yil 25-iyul). "Bettining hotch-potchdan hotpotgacha bo'lgan sayohati". Manchester Evening News. Guardian Media Group. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14-yanvarda. Olingan 25 noyabr 2008.
  4. ^ a b v d e "Korri Hotpot malikasi Betti". Manchester Evening News. Guardian Media Group. 3 fevral 2010 yil. Olingan 5 aprel 2010.
  5. ^ Rollo, Sara (2010 yil 9-may). "Corrie's Driver nafaqaga chiqishni rejalashtirayotganini e'lon qildi". Raqamli josus. Olingan 9 may 2010.
  6. ^ Roberts, Brayan (2010 yil 5-may). "Coronation Street boshlig'i hotpot malikasi Betti Driverga ishi xavfsizligini aytdi". Oyna. Uchlik oynasi. Olingan 10 may 2010.
  7. ^ "Coronation Street-da eng uzoq vaqt xizmat qilgan barmaid Betti Driverni millionlab odamlar sog'inishadi". Daily Telegraph. 2011 yil 15 oktyabr. Olingan 15 oktyabr 2011.
  8. ^ a b v d e f g Kichkina, Daran (9 oktyabr 1998 yil). Tantanavor ayollar ko'chasi. Boxtree. 98-9 betlar. ISBN  978-0-7522-2443-5.
  9. ^ a b "Korri 40 yoshida: fojiali lahzalar; 1972-1977". Sunday Mail. 16 aprel 2000 yil. Olingan 3 aprel 2010.
  10. ^ Yashil, Kris (2009 yil 31-may). "Ronni uchun fitna, Ko'knori ishdan bo'shatilgan va boshqalar". Raqamli josus. Olingan 3 aprel 2010.
  11. ^ Killelea, Amanda (2009 yil 16-dekabr). "Coronation Street panto 34 yildan keyin qaytib keldi". Oyna. Uchlik oynasi. Olingan 3 aprel 2010.
  12. ^ "Koronatsiya ko'chasi: Rovers barmaids". ITV. Olingan 7 may 2009.[doimiy o'lik havola ]
  13. ^ Kilkelly, Daniel (2009 yil 2-dekabr). "Korri afsonasi Betti uchun zaharlanish fitnasi". Raqamli josus. Olingan 1 aprel 2020.
  14. ^ a b "Coronation Street aktyorlari va qahramonlari - Betti Uilyams". itv.com. ITV plc. 16 Aprel 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 7-dekabrda. Olingan 28 noyabr 2008.
  15. ^ Wallace, Richard (1997 yil 27-yanvar). "QADIMGI KORRIYNI BERAMAN; KO'CHA CRED; EKSKLUZIV: SABUN BOSS'NING CHAKLASHI". Oyna. Olingan 3 aprel 2010.
  16. ^ MakFarlani, Kolin (1998 yil 12 yanvar). "Korri Kenning sovun marafonlari qiroli". Oyna. Olingan 3 aprel 2010.
  17. ^ "EastEnders British Soap Awards mukofotida tozalandi". Kechki standart. 2010 yil 10-may. Olingan 1 aprel 2020.
  18. ^ a b v "Hotpot Bettining marhamati bilan ko'chaga chiqadi". Bolton yangiliklari. Newsquest. 1995 yil 22-noyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 4 sentyabrda. Olingan 25 noyabr 2008.
  19. ^ a b "Betti hotpot hali ham favorit!". Lancashire Telegraph. Newsquest. 1995 yil 22-noyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 29 sentyabrda. Olingan 25 noyabr 2008.
  20. ^ Varey, Richard J. (2001). "To'qqizta aloqa vositasini tanlash". Marketing aloqasi: tanqidiy kirish (PDF). Yo'nalish. p. 167. ISBN  978-0-415-23040-7. Olingan 28 noyabr 2008.
  21. ^ Neild, Larri (2007 yil 18 oktyabr). "Yog'dan olinadigan soliq shahar sog'lig'ining yomon holatini davolash uchun. Liverpul Daily Post. Uchlik oynasi. Olingan 25 noyabr 2008.
  22. ^ "Lankashirning 2008 yildagi oziq-ovqat va ichimliklar yili boshlandi". Shimoli g'arbiy. Shimoli-g'arbiy mintaqaviy rivojlanish agentligi. 19 oktyabr 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 26 yanvarda. Olingan 25 noyabr 2008.
  23. ^ "KORRIADAGI BIR QAYN ODAM". Daily Star. Shimoliy va Shell. 26 iyun 2008 yil. Olingan 25 noyabr 2008.
  24. ^ "Video urushda daromadni sovitish". BBC yangiliklari. 1998 yil 28-noyabr. Olingan 6 dekabr 2008.

Tashqi havolalar