ITV Granada - ITV Granada

Ilgari ITV Granada nomi bilan tanilgan Osiyo va Yaqin Sharq telekanali uchun qarang ITV tanlovi.
"G-Wizz" bu erga yo'naltiriladi. Boshqa maqsadlar uchun qarang Gee Viz.

ITV Granada
TuriViloyati televizion tarmoq
BrendlashITV
Mamlakat
Angliya
Birinchi efir kuni
3 may 1956 yil; 64 yil oldin (1956-05-03)
ShiorShimoldan (1968 yilgacha)
Televizion uzatgichlarQishki tepalik
(avval Emley Mur )
Bosh ofisMediaCityUK, Salford, Buyuk Manchester
(ilgari Granada studiyalari, "Manchester" )
Eshittirish maydoni
Cheshir
Buyuk Manchester
Lankashir
Mersisayd
Derbishir (qism)
Kumbriya (qism)
Shimoliy Yorkshir (qism)
Men oroli (ilgari ITV Border tomonidan qamrab olingan)
(1968 yilgacha Granada qamrab olgan Yorkshir ish kunlarida)
EgasiITV plc
(avval Granada plc 1954-2004 yillarda)
Eritildi2002 yil 27 oktyabrda efirda yo'qolgan (2002-10-27) (endi har doim ITV nomi bilan mashhur)
Oldingi ismlar
Granada Televizioni
Rasm formati
1080i HDTV, pastga tushirilgan 16:9 576i uchun SDTV
Affiliat (lar)ITV
Rasmiy veb-sayt
www.itv.com/ granada
TilIngliz tili
O'zgartirildiABC Weekend TV 1968 yildan boshlab dam olish kunlarida
O'zgartirildiYorkshire Television 1968 yildan Yorkshirda

ITV Granada (avval Granada Televizioniva odatda oddiy deb nomlanadi Granada) mintaqaviy televizion kompaniya Shimoliy G'arbiy Angliya. Bu Buyuk Britaniyadagi eng yirik mustaqil televizion franchayzing kompaniyasi bo'lib, uning umumiy eshittirish mahsulotining 25 foizini tashkil etadi ITV tarmoq.

Granada Televizion tomonidan tashkil etilgan Sidney Bernshteyn da Granada studiyalari Manchester shahridagi Quay ko'chasida va asl to'rtlikning omon qolgan yagona franshizasi Mustaqil televizion idora 1954 yildagi franchayzerlar. Cheshir, Buyuk Manchester, Lankashir, Mersisayd va Derbishir, Kumbriya va Shimoliy Yorkshirning ayrim qismlarini qamrab oladi. 2009 yilda Man oroli Granadaga ko'chib o'tdi Chegara.

Granada Televizion tomonidan translyatsiya 1956 yil 3 mayda Angliyaning shimolidagi bir kunlik franchayzing ostida boshlandi, bu havoga chiqadigan beshinchi franchayzing. U o'ziga xos shimoliy o'ziga xoslik bilan ajralib turar edi va stilize qilingan "G" logotipidan foydalanib, shimolga yo'naltirilgan o'qni tashkil etdi, ko'pincha "Granada: Shimoldan" yorlig'i bilan.[1] Granada plc bilan birlashtirildi Carlton Communications shakllantirmoq ITV plc 2004 yilda a ikkilamchi oldingi o'n yillikda rivojlangan edi. Granada nomi, boshqa sobiq mintaqaviy litsenziya egalari singari, butunlay yo'q bo'lib ketdi, mintaqaviy yangiliklar byulletenlari va bir haftada bir chiqadigan mintaqaviy yangiliklar jurnali bundan mustasno; ITV Broadcasting Limited kompaniyasi ITV milliy brendi va uzluksizligi bilan ishlaydi.

Shimoliy-G'arbiy mintaqa ITV-ning eng muvaffaqiyatli franshizasi hisoblanadi.[2][3][4] To'qqiz Granada dasturlari ro'yxatiga kiritilgan BFI TV 100 2000 yilda. Uning eng taniqli dasturlari qatoriga kiradi Sherlok Xolms, Koronatsiya ko'chasi, Seven Up!, Royl oilasi, Tojdagi marvarid, Brideshead Revisited, Amaldagi dunyo, University Challenge va Kripton omili. Taniqli xodimlar kiritilgan Pol Greengrass, Maykl Apted, Mayk Nyuell, Jeremy Isaacs, Endi Xarris, Rassel T Devis, Lesli Vudxed, Toni Uilson va Dan Uoker.

Tarix

Qo'shimcha ma'lumotlar: Granada Televizionining xronologiyasi

Kelib chiqishi

Franchayzadan oldin Granada mintaqasi 1968 yilda o'zgaradi

Sho'ba korxonasi - Granada Television Granada Ltd egalik qilgan Granada Theatres Ltd kompaniyasidan kelib chiqqan kinoteatrlar Angliyaning janubida. U yilda tashkil etilgan Dover 1930 yilda Sidney Bernshteyn va uning ukasi Sesil tomonidan. Kompaniya Granada Ltd sifatida 1934 yilda tashkil topgan va ro'yxatga olingan London fond birjasi 1935 yilda; Granada Theatres Ltd yangi kompaniyaning filialiga aylandi.[5] Ispaniyaning nomi bilan atalgan Granada.[6]

1950-yillarda Bernshteynlar kinoteatrlarning raqobatchisi bo'lgan tijorat televideniyesida ishtirok etishdi ITV. Bernshteyn Angliyaning shimolidagi franchayzani taklif qildi, u kompaniyaning asosan janubda joylashgan kinoteatrlar tarmog'iga ta'sir qilmaydi deb hisobladi. 1954 yilda Mustaqil televizion idora (ITA) Angliyaning shimolida Granada bilan dushanbadan jumagacha shartnoma imzoladi ABC dam olish kunlari o'sha hududga xizmat qilish. Kompaniyalar ITA-dan foydalanganlar Qishki tepalik va Emley Mur transmitterlar qoplama Lankashir va G'arb va Yorkshirning East Ridings, shu jumladan atrofdagi yirik tartibsizliklar "Liverpul", Manchester, Lids, Bredford, Sheffild va Donkaster.

Shimoliy va London ikkita eng katta mintaqalar edi. Granada shimolni uy sharoitida etishtirish madaniyati an'anasi va London metropoliten atmosferasidan uzoqda yangi ijodiy sanoatni boshlash imkoniyatini bergani uchun afzal ko'rdi ... shimol - bu yaqin, mahalliy, sanoat jamiyatidir; musiqa, teatr, adabiyot va gazetalarda yaxshi yozuvlarga ega bo'lgan bir hil madaniy guruh, bu orolning boshqa joylarida topilmadi, ehtimol Shotlandiyada. Buni London va uning chekka shaharlari - ko'chirilganlarga to'la taqqoslang. Va, albatta, agar siz Shimolda aholi zichligi xaritasi va yog'ingarchilik xaritasini ko'rib chiqsangiz, shimol televizor uchun ideal joy ekanligini ko'rasiz ".

— Sidney Bernshteyn nima uchun u 1954 yilda Manchesterda Granada Televizionini tuzishga qaror qildi[7]

Bernshteyn Lids va Manchesterdan bazani tanladi. "Granada" ijrochi direktori Viktor Peers, ma'murlar tegishli joyni topish uchun mintaqaga sayohat qilishidan oldin ham, Manchesterni afzal ko'rgan tanlov deb hisoblashdi. Granada studiyalari, me'mor tomonidan ishlab chiqilgan Ralf Tubbs, saytida qurilgan Quay ko'chasi yilda Manchester shahar markazi tegishli Manchester shahar kengashi, kompaniya uni 82000 funtga sotib olgan.[8]

Transkripsiyalar 1956 yil 3 mayda Lankashirda, olti oydan keyin Yorkshirda boshlandi. Ochilish kechasi namoyish etildi Odamlar bilan tanishing mezbon Kventin Reynolds va komediyachi Artur Askey.[9] Reynolds translyatsiya oldidan inebriatsiya qilingan va hushyor tortishga majbur bo'lgan.[8]

Garada 3-kanal deb nomlangan bo'lsa-da, Granada Television aslida 9-kanalda efirga uzatishni boshladi V.H.F. 1956 yil 3-maydan boshlab ish kunlari Winter Hill transmitteridan qora va oq rangda (405 qator), shu bilan birga Associated British Corporation (ABC) Televiziyasi Shimoliy va Midlendda dam olish kunlari efirga uzatildi. Keyinchalik 625 qator U.H.F. Winter Hill-dan 59-kanal va 1969 yilning kuzida rangli efirga uzatishni boshladi.

Dastlabki yillar

ITV franshizalarining aksariyati o'zlarining hududlarini orziqib kutilgan London franshizasini yutib olishdan oldin ularni to'xtash joylari deb hisoblashgan. Aksincha, Granada kuchli shimoliy o'ziga xoslikni rivojlantirishga qaror qildi - shimoliy ovozlar, shimoliy dasturlar, kabi iboralar bilan shimoliy identlar Shimoldan Granada, Shimoldan - Granada va Granadaland.[10] Bernshteyn Manchesterda va yashashga yoki u erga borishga tayyor bo'lmaganlarni ish bilan ta'minlashdan bosh tortdi Jeremy Isaacs natijada uni "genial zolim" deb atagan.[11]

O'ylaymanki, Manchester bugun ko'rgan narsani London oxir-oqibat ko'radi.

— Sidney Bernshteyn umid qilib, Granada oxir-oqibat 1950-yillarda ingliz teleradioeshittirishida muhim rol o'ynaydi.[12]

Bernshteyn boshqa ITV kompaniyalari va ushbu tizim tomonidan ma'qul keladigan joyni yollash yoki eski binolarni konvertatsiya qilish o'rniga yangi studiyalar qurishga qaror qildi. BBC unda asl Manchester studiyalari. 1954 yilda yangi studiyalarga sarmoya kiritilishi Granada-ning moliyaviy jihatdan qiynalishiga hissa qo'shdi va 1956 yil oxiriga kelib kompaniya to'lovga qodir edi. ITA franshizalarining to'rttasi ham faoliyatining dastlabki bir necha yilida zarar ko'rishi kutilgan edi, ammo Granada-ning qiymati 175000 funtni tashkil etdi.[13] (2011 yilda deyarli 3,5 million funt).[14] Dastlab foyda keltirganda, u kvartetning eng past daromadiga ega edi.[13][15]

Granada yordam so'radi Birlashtirilgan-Rediffuziya, Londonning ish kunidagi stantsiyasi, Granada qarzlarini foyda foiziga almashtirishga, ITA ning roziligisiz uni yopib qo'yishga rozilik bergan. Granada bitimni qabul qildi, ammo ITV-ning mashhurligi oshdi va rentabellik kuzatildi.[16] Tahlilchilar qanday qilib Associated-Rediffusion, ABC va ATV 1959 yilga kelib 2,7 million funt sterlinggacha yillik daromad olishgan, ammo "Granada" ning foydasi 1 million funtdan kam bo'lgan. Daromadning oshishi bilan Granada shartnomani qayta ko'rib chiqishga harakat qildi; Associated-Rediffusion rad etdi, ko'p yillar davomida munosabatlarni mustahkamladi. Shartnoma Rediffusion uchun 8 million funtdan oshdi.[16] 1960-yillarning boshlarida "Granada" tashkil topdi va uning seriyali operasi Koronatsiya ko'chasi tezda mashhur bo'ldi,[13] kabi arzon o'yin shoulari kabi Criss Cross Viktorinasi va University Challenge.[17]

Franchayzalar o'zgaradi

1968 yilgi franchayzing turida Granadaning shartnomasi shimoliy Angliya mintaqasidagi hafta ichi kunlardan Vinter Xill uzatish stantsiyasidan shimoli-g'arbiy qismida butun haftaga o'zgartirildi. Yorkshir alohida mintaqa sifatida belgilangan va shartnoma tuzilgan Yorkshire Television, dan eshittirish Emley Mur uzatish stantsiyasi; uning uzatmalarini qismlarga bo'lib olish mumkin edi Shimoliy Linkolnshir. Bernshteyn "Granadaland" ni bo'linish qaroridan g'azablandi va Birlashgan Millatlar Tashkilotiga murojaat qilishini aytdi.[18] Granada Televizioni hozirgi paytda qabul qilindi Buyuk Manchester, Lankashir, Mersisayd va Cheshir, hozirgi zamonning janubi Kumbriya (keyin Lankashir va Vestmorlend va Yorkshirning kichik qismlari) atrofida Furness-Barrow, Baland cho'qqisi tumani Derbishir (Glossop, Buxton ) va qismlari Men oroli.[19] Shimoliy Uelsning ba'zi qismlari faqatgina Winter Hill translyatsiyalarini olishlari mumkin (ya'ni Granada) HTV.

Granada 1980 yildagi franchayzalarni ko'rib chiqishda o'z franchayzasini saqlab qoldi va ko'p million funtli dramatik seriallarga sarmoya kiritdi. Tojdagi marvarid va Brideshead Revisited.[20] 1980-yillarning oxiriga kelib Buyuk Britaniyaning tijorat televideniyelari jahon bozorida raqobatlasha olmaydigan darajada kichik deb hisoblandi va ITV franchayzalari katta byudjetga ega yagona kompaniya yaratish maqsadida birlasha boshladi.[21]

1990 yildagi Teleradioeshittirish to'g'risidagi qonun 1991 yildagi franchayzing kim oshdi savdosiga turtki berdi, unda kompaniyalar mintaqalar uchun taklif qilishlari kerak edi. Mersey Television, ishlab chiqaruvchi kompaniya 4-kanal sovunli opera Brukside, Granadaning 9 million funtiga nisbatan 35 million funt taklif qildi[22] ammo Granada g'alaba qozondi, chunki Mersining to'plami "sifat chegarasi" ga mos kelmadi Mustaqil televizion komissiya. Ushbu talab avvalgi franchayzing tajribasiga ega bo'lmagan kompaniyalarning ahvoliga tushib qoldi. Granada kabi mashhur televizion seriyalarga ega edi Koronatsiya ko'chasi, sotish bilan tahdid qilgan sun'iy yo'ldosh televizori agar franchayzing yo'qolgan bo'lsa.[22] ITV pudratchilari boshqa kompaniyalarni o'z zimmalariga olishlari uchun hukumat bunga javoban tartibga soluvchi rejimni yumshatdi va Granada bir nechta kompaniyalarni sotib oldi. Kompaniyaning ba'zilari ITV katta byudjet dasturlarini ishlab chiqarish uchun etarli resurslarga ega bo'lgan yagona birlashma sifatida omon qolishi mumkin, deb hisoblashadi, bu esa tashvish kuchayganda BSkyB ITV-ning tomosha qilish ulushini olishni boshladi, bu esa kamroq reklamaga olib keldi daromad, ITV daromad manbai.

Devid Plovert, 1957 yildan beri Granada-da ishlagan, 1992 yilda kelganiga asoslanib iste'foga chiqqan Gerri Robinson, idoraviy byudjetni murosasiz biznes yondashuvi bilan qat'iylashtirgan.[23] Plowright kabi dasturlarni ishlab chiqaruvchi kompaniyaning harakatlantiruvchi kuchi bo'lgan Amaldagi dunyo va Koronatsiya ko'chasi, va targ'ib qilish Granada studiyalari safari.[24] Uning ketishi taniqli media-sanoat arboblarini g'azablantirdi; Jon Klis Robinzonga "vitriolik tili" yordamida faks yuborib, uni "yangi boshlovchi" deb atagan (avvalgi ish joyiga ishora).[25] Jon Birt, Garold Pinter va Alan Bennet sifatli dasturlash uchun hamma Plowright-ni qo'llab-quvvatladi.[26]

Qabul qilish takliflari

"Katta beshlik" deb nomlangan ITV franshizalari, Temza, LWT, Markaziy, Granada va Yorkshir o'nta kichik franchayzani egallashi kutilgan edi. Granada Yorkshir va bilan birlashmoqchi edi Tayn Tis "janubi-sharqning potentsial ustunligiga qarshi turish",[27] va Temza tomonidan qabul qilinish istiqboli. Granada 1993 yil dekabrida LWT uchun dushmanlik taklifini e'lon qildi, ammo LWT, Granada bozor kapitalizatsiyasining uch baravariga ega bo'lishiga qaramay, juda kam narsa borligiga ishondi;[28] Biroq, Granada 1994 yilda o'z boshqaruviga topshirdi.[29] Granada sotib olish bilan kengayishda davom etdi Yorkshire-Tyne Tees televizion kanali 1997 yilda 652 mln[30] va sotib oldim UNM 2000 yilda 1,75 milliard funt evaziga televizion aktivlarni sotib oldi Angliya va Meridian va ba'zi bo'limlari HTV[31] - qolgan bo'linmalar raqib kompaniyaga o'tadi Karlton raqobat to'g'risidagi qonunlar tufayli.[32] Bir yil o'tgach, u Chegarani Capital Radio Group-dan sotib oldi.

2002 yilga kelib, Granada ITV-ning samarali ikkilamchi tizimini o'rnatdi Carlton Television, Angliya va Uelsdagi barcha ITV kompaniyalariga egalik qiladi. Shotlandiyadagi qolgan franchayzalar, (Shotlandiya va Grampiy ), UTV Shimoliy Irlandiyada va Kanal ichida Kanal orollari, mustaqil bo'lib qoldi.

Granada moliyaviy ahvoli yomon bo'lgan va 2001 yilda Granada Studios Tour-ni yopib qo'ygan.[33] Haqiqiy sabab, seriyalarni ko'paytirish to'g'risida qaror qabul qilingan Koronatsiya ko'chasi haftasiga beshgacha. Ushbu to'plamga kirish imkoni bo'lmasdan, turning eng muhim voqeasi bo'lgan Granada Studios Tour tashabbusi endi yaroqsiz edi. Shuningdek, kompaniya Granada Filmni yopdi.[34] Raqamli televideniyening paydo bo'lishi ITV-ning tomosha qilish ulushini qisqartirdi va reklama daromadlarini kamaytirdi, bu allaqachon internet bilan raqobatdan aziyat chekmoqda.[35] Muvaffaqiyatsiz ITV Digital Granada va Karlton yo'qotishlariga 1 milliard funt sterlingdan ziyod baho berilgan[36] 2001 yildan 2003 yilgacha kompaniya qiymatini pasaytirish.[37]

ITV Granada va ITVning birlashishi

2001-2002 yillar uchun veb-sayt bilan identifikator itv.com va mintaqaning tanish logotipi.
ITV Granada logotipi 2006 yildan 2013 yilgacha ishlatilgan.

2002 yil 28 oktyabrda, a tarmoq bo'ylab qayta ishga tushirish, Granada ITV1 Granada deb o'zgartirildi. Granada nomi mintaqaviy dasturlardan oldin namoyish etilgan, ammo bu to'xtadi; uning nomi boshqa barcha ITV mintaqaviy identifikatorlari singari ekranlardan g'oyib bo'ldi.[38] Rebrendingdan beri barcha uzluksizlik e'lonlari Londondan amalga oshiriladi. Granada logotipi 2004 yil 31 oktyabrgacha o'z dasturlari oxirida paydo bo'ldi.

Granada hukumati tomonidan Karlton bilan birlashishiga ruxsat berildi[39] 2004 yil 2 fevralda shakllantirilsin ITV plc.[40] Ushbu harakat Granada tomonidan qo'lga kiritildi, uning kapitallashuvi Karltonnikidan ikki baravarga oshib, qariyb 2 milliard funtga teng bo'ldi.[iqtibos kerak ] Granada aktsiyalarning 68 foiziga va Karlton 32 foiz aktsiyalariga ega edi; rais tayinlaydi Maykl Grin aktsiyadorlar tomonidan quvib chiqarildi[41] va boshqaruv kengashining yangi a'zolarining aksariyati Granadadan kelib chiqqan.[42] Carlton ishchilari Granada operatsiyalariga jalb qilingan yoki ishdan bo'shatilgan,[43] Granada xodimlari boshchiligidagi to'rtta yangi bo'limlardan uchtasi bilan.[44]

2004 yil 1 noyabrdan boshlab Granada prodyuserlari "Granada Manchester" deb nomlandi, bu ichki ishlab chiqarish tarmog'ining brendi, ammo 2005 yil 21 sentyabrda Granada nomi endi dasturlar oxirida paydo bo'lmasligi e'lon qilindi. Uydagi ishlab chiqarish tarmog'i "deb o'zgartirildiITV Productions '. 2006 yil 16-yanvardagi o'zgarish qayta boshlanishiga to'g'ri keldi ITV-ning ekrandagi grafikasi. Granada nomi va logotipi boshqa tarmoqlar uchun yaratilgan dasturlarning oxirida ishlatilgan, masalan University Challenge uchun BBC Ikki va ko'rsatilgan eski dasturlar BSkyB kanallar 1, 2 va birinchisi 3 (hozir Pick), 2009 yilgacha.

2006 yil noyabr oyida, Granada mintaqaviy dasturlash umumiy identifikator orqali ITV1 yoki ITV1 Granada-ni ovozini chiqarganda, efirdagi identifikatorini yo'qotdi. Mahalliy yangiliklar yorlig'i brend qilindi Granada yangiliklari asosiy soat 18.00 dan tashqari Granada hisobotlari byulleten. Granada hisobotlari' asosiy raqib Bugun tunda BBC Shimoliy G'arbiy, taxminan shu mintaqaga translyatsiya qilingan. 2009 yilda ITV Granada brendini barcha bo'limlardan olib tashladi, shu jumladan xalqaro ishlab chiqarish tarmog'i, Granada America, ITV Studios America bo'ldi. Dasturlari bo'yicha yakuniy kreditlar Manchester studiyalari hisoblangan ITV studiyalari.[45]

Hozir

ITV 2009 yilda 600 ish joyini qisqartirib, qisqartirishga olib keldi, bu Yorkshire Television Leeds Studios-ni samarali ravishda yopdi; ko'proq shtatlar Londonda amalga oshirilib, Granada nisbatan zarar ko'rmay qoldi.[46] 2009 yilgi ITV mintaqaviy yangiliklaridagi tanazzulda Granada, ilgari ITV Border's Lookaround dasturi tomonidan xizmat ko'rsatgan Man orolini olib ketishdan tashqari, o'zgarishlarga uchramagan uchta mintaqadan biri edi.[47]

ITV Buyuk Britaniyaning aloqa regulyatori Ofcom tomonidan o'z dasturlarining 50 foizini Londondan tashqarida ishlab chiqarishga majburdir, bunga 2007 va 2008 yillarda erisha olmagan.[48] Ushbu majburiyat bilan, Manchesterni shimoliy markaz sifatida saqlab qolish va £ 80m ga o'tish MediaCityUK 2013 yil 25 martda ITV yaqin kelajakda Granada mintaqasiga sodiq ko'rinadi.

Studiyalar

Uyingizda qizil logotipli va panjarali eshittirish minorasi bo'lgan Granada Studios - ikkalasi ham so'nggi yillarda olib tashlangan.
Asosiy maqola: Granada studiyalari

Franchayzing mukofoti bilan translyatsiya boshlangandan 18 oygacha Granada yangi studiya majmuasini qurdi Quay ko'chasi. Xabar qilinishicha, sayt ilgari qabriston bo'lgan faqirning qabrlari, bu erda 22000 kishi dafn etilgan. Maqola Quyosh gazeta va teleserial epizodi Ko'pchilik hayolda 2009 yilda bu da'vo uchun yagona manba bo'lib tuyulgan. <1772 yildan 1960 yilgacha bo'lgan o'n ikkita xaritada qabristonga oid hech qanday ma'lumot yo'q va 1807 yildan beri buqa chinni joylashgan joyda binolar ko'rsatilgan.[49] Qismi Manchester va Salford Junction kanali bilan bog'laydigan Irwell daryosi uchun Rochdale kanali 1839 yildan 1922 yilgacha sayt ostidagi tunnelda yugurdi. Studiyalar oldindan tanishishadi BBC televideniye markazi to'rt yil ichida va Buyuk Britaniyadagi birinchi televizion studiyalar edi.[50]

Bernshteyn Granadani Bi-bi-si bilan raqibga aylantirishi uchun studiyalar ko'lamini bo'rttirib ko'rsatdi va studiyalarga oltita bo'lishiga qaramay, 12 tadan iborat bo'lishi uchun faqat juft raqamlarni berdi. Studiyalar tomonidan boshqarilgan 3sixtymedia, ITV Studiosning 2000 yildan beri BBC Resources Ltd bilan qo'shma korxonasi.[51] Keyinchalik studiyalar 2009 yilda Lidsdagi Yorkshire televizion studiyalari, shu jumladan 4-kanalning yopilishi tufayli ko'chirilgan shoular o'tkazildi. Ortga hisoblash.

2010 yil sentyabr oyida Quay ko'chasidagi Granada studiyasining tomi va kirish qismidagi 1950 yillarda qayd etilgan "Granada TV" qizil belgisi olib tashlandi.[52] Xizmat ko'rsatilgandan keyin xavfsizlik sababli u yomon korroziyaga uchragan.[53] Ba'zilar belgilar qaytarib berilishini da'vo qilishdi.[54] The Fan va sanoat muzeyi (MOSI) bu belgini merosxo'rga meros qilib olishni Manchesterning madaniy merosi uchun muhim deb hisoblab ro'yxatdan o'tkazdi.[55]

Boshqa joyga ko'chirish

2004 yilda ITV birlashgandan so'ng, Quay Street saytini sotish imkoniyati ko'rib chiqildi, xodimlar, studiyalar va idoralar qo'shni majburiy ombor binosiga ko'chib o'tdilar. ITV Bi-bi-si erni sotib olishini kutgan, ammo Bi-Bi-Si ko'chib o'tishni afzal ko'rgan Peel guruhi "s MediaCityUK rivojlanish Salford Kvays.[56] ITV Trafford Wharf-ga ko'chib o'tishni ko'rib chiqdi Manchester kema kanali MediaCityUK da BBCdan. Muhokamalar bir necha yil davom etdi va printsipial kelishuvga 2008 yilda erishildi.[57]2009 yil mart oyida, tanazzulda, Granada Quay ko'chasida qolishini e'lon qildi[58] ammo rahbariyat almashgandan so'ng muzokaralar 2010 yilning yanvarida qayta boshlandi.[59] Ikki yildan so'ng 2010 yil 16-dekabrda Granada MediaCityUKdagi apelsin binosiga ko'chib o'tishini e'lon qildi Salford universiteti. ITV flagmani seriyali operasini tayyorlash uchun studiya qurishni rejalashtirgan Koronatsiya ko'chasi Trafford Wharf-da kema kanalining qarama-qarshi qirg'og'ida. Rejalashtirish uchun ruxsat berildi va qurilish ishlari 2011 yil 6 sentyabrda boshlandi[60] 2012 yilda yakuniga etkazish maqsadida.[61] ITV Granada 2013 yil 25 martda MediaCityUK-ga ko'chib o'tdi.

Shaxsiyat

Granada Televizion o'zining tarixi davomida, shimol tomonga yo'naltirilgan o'qning logotipini identlarda ishlatgan va ko'pincha "shimoldan" yorlig'i bilan birga kelgan.[62] Sidney Bernshteyn shimoliy shaxsini namoyish qilmoqchi edi.[63]Granada televizioni dadilroq deb hisoblandi, gritty va boshqalar Sotsialistik uning shaxsiyatiga ko'ra boshqasiga qaraganda ko'proq tinchlangan va Konservativ (barcha ma'noda), ITV franchayzingchilari va BBC,[64] va shimoliy uslubni namoyish etib, ularni boshqalardan ajratib turadigan katta ahamiyat kasb etdi. Bernshteyn shimolda etishtirishga muhtoj bo'lgan foydalanilmagan ijodiy energiya mavjudligiga ishongan.[7]

Granada o'ynamagan kam sonli mintaqalardan biri edi "Xudo qirolichani asrasin " da yopiq joy.

1958 yilda, ishga tushirilgandan ikki yil o'tgach, Granada Televiziyasining shimoliy uslubi ko'rinib turardi. Kennet Klark, ning Mustaqil televizion idora Franchayzaga ruxsat bergan (ITA) shunday dedi: "Biz Granada Televiziyasining boshqa dastur kompaniyalari va Bi-bi-si bilan ajralib turadigan xarakterni qanchalik rivojlantirishini oldindan bilmagan edik".[1] Piter Salmon BBCning so'zlariga ko'ra: "Granada Televiziyasi shimoliy g'arbda televizion dasturlar tayyorladi; shimoliylar uchun shimoliy madaniyat va qarashlarni aks ettiradi."[65]

Shaxsiy ma'lumotlar

1956-1968 yillardagi Granadaning o'qi televizori
1969-86 yillarda ishlatilgan G belgili Grenada televizion identifikatori
Granada televizori, 1992 yildagi G belgisi bilan

1956 yilda ishga tushirilgandan 1968 yilgacha, ikkita gorizontal chiziqlar orasida "GRANADA" so'zi yozilgan identifikator paydo bo'lganida, kanal yuqoriga yo'naltirilgan ingichka o'q bilan Granada va stilize qilingan shriftda qutilarga yozuvlar va animatsiyalardan foydalangan. O'q Granada shahridagi "n" ga ishora qilib, shimolga ishora qildi va ba'zida animatsiya bilan Granada nomidan oldin "Shimoldan" shiori paydo bo'ldi.

1969 yilning birinchi yarmida ikkita gorizontal chiziq o'rtasida "GRANADA" so'zi ishlatilmagandan so'ng, mashhur "G" logotipi ilgari ishlatilgan yuqoriga / shimolga yo'naltirilgan o'qni "G" harfiga kiritdi. Bu korporativ logotip bo'lishi kerak edi Granada guruhi umuman olganda (shuningdek, Granada televidenie ijarasi firmasining logotipi sifatida ham ko'rilgan), shuning uchun ITV franchayzasiga yangi brendni tanlashni tanlashdan ko'ra, ITV franchayzingga odatiy hol sifatida kiritilgan. Ushbu logotip dastlab kulrang fonda oq rangga ega edi (garchi vaqti-vaqti bilan oq fonda qora rang sifatida ko'rilgan bo'lsa-da), lekin rang paydo bo'lgandan so'ng, kul rang ko'k rangga almashtirildi (qisqa vaqt ichida oq belgi / sariq harflar / binafsha fon ishlatilganidan keyin), oq rangda GRANADA nomi va sariq rangda G belgisi.[66][67][68]

Rangli emblem 1970-yillardan boshlab 1986 yil 3-mayda Granada Televiziyasining 30 yilligini nishonlash uchun bir qator identlar bilan almashtirilgunga qadar ishlatilgan, bu kompyuter "G" belgisini gradusli fonga animatsiya qilgan va sham bilan yopilgan pirojnoe bo'lgan. ishora qilingan G shakli. 1986 yil 1 sentyabrda Granada Televiziyasi oltin yoki yozuvli yozuvni ishlatishga qaytdi xrom 3D darajali ko'k fonda 'G' belgisini ko'rsatdi.[66][68][69] Granada Televizion ishlatilgan ko'rishdagi uzluksizlik xabarlarni beradigan shimoliy shaxslar ishtirok etgan. Logotip dasturdan oldin davomiylikdan keyin bir necha soniya davomida ko'rinishi odatiy hol edi va uzluksizlik ramz ustiga kamdan-kam hollarda berildi.[70]

1989 yil 5-iyunda Granada Televiziyasi shaffof uchli G tasvirini namoyish etdi, u tabiiy sahnaga qarshi musiqa ostida o'z vaqtida aylandi. Birinchi ITV umumiy ko'rinishi ishga tushirilganda, Granada Television uni qabul qilishdan bosh tortdi, chunki Granada Television logotipi logotipning "V" segmentiga noto'g'ri kiritilgan. Bosh identifikator bilan davom ettirishdan va ITV umumiy logotipi bilan tugashdan oldin kompaniya shaffof logotipi boshida ko'rsatilgan versiyadan foydalangan.[66]

1990 yil 4-iyun kuni Granada Television kompaniyasi 1990 yilgi franchayzing turidan oldin o'zining ekranidagi markani ekranning yuqori qismidan pastga tushgan, ko'k rangli "G" belgisini o'z ichiga olgan tekis oq fonga qaytadan boshladi. avvalgidek musiqa bilan. Variantlar ko'rinib turibdiki, ular tushib qolgan patlardan hosil bo'lgan yoki orqa yoritilgan. 1992 yil 4 mayda chiziq odatdagidek ko'k rangga aylanishidan oldin kamalak ranglarini ochish uchun pastga tushdi va bu identifikator 1995 yil 1 yanvargacha ekranda qoladi.[66][69]

1994 yil 3 yanvarda Granada Televiziyasi mintaqadagi turli sahnalarga qarshi logotipi tushirilgan bayroqlar aks etgan "Standart o'rnatish" shiori bilan bir qator filmlarni namoyish etdi. Ular mahalliy dasturlashni joriy qildilar, Granada hisobotlari yoki aktsiyalar.[66]

1995 yil 2 yanvarda chiziq mavzusi o'zgartirildi; "G" ko'k rangli chiziqda kattaroq fonda kompyuter tomonidan yaratilgan va "G" katta o'lchamdagi plyonka yordamida yaratilgan perspeks "G" bilan harakatni boshqarish fotosurati. Ushbu identifikator 1999 yil 7-noyabrgacha turli xil burchaklardan foydalanilgan va shu vaqtgacha syurreal muhitga asoslangan qo'shimcha identlar, masalan, baliq yuzasida suzib yurgan ichkaridagi G bilan pufakchani puflaganda yoki kamerani kattalashtirishda uning ko'zidagi G ni ochish uchun uy bekasining ko'zi 1996 yil sentyabrda paydo bo'lgan.[66]

1999 yil 8-noyabrda Granada Television televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizion televizorga telekanalni qabul qildi umumiy qalblar idents. Granada Televizioni bir oz ingichka qilib ekranning yuqori qismidagi qutiga joylashtirilgan, uchi ko'rsatilgan G logotipini saqlab qoldi. Granada Television va ITV-ning ikki tomonlama brendi 2002 yil 28-oktabrgacha davom etdi, mintaqaviy identifikatorlar yangi ITV1 kanal brendi foydasiga bekor qilindi. The taniqli shaxslar to'plami barcha milliy dasturlar uchun oddiy ITV1 identslari va mintaqaviy dasturlar uchun ITV1 logotipi ostida joylashtirilgan Granada Television. Ushbu amaliyot 2006 yil 16-yanvargacha davom etdi, o'sha paytda hech qanday nom ishlatilmadi va Granada Productions o'rniga dasturning so'nggi taxtalarida ITV Productions o'rnatildi. Granada Television logotipi shu kungacha so'nggi taxtalarda davom etdi. Granada nomi mahalliy ITV1 identifikatori orqali mahalliy dasturlashdan oldin e'lonlarda barcha yangiliklar bo'lmagan mintaqaviy dasturlar bekor qilinmaguncha ishlatilgan.[66][69][71]

2013 yil 14-yanvar kuni stansiyaning efirdagi identifikatori o'zgartirildi ITV, boshqa barcha ITV plc-ga tegishli franchayzalar bilan bir qatorda.

Dastlabki kunlar davomida G markali logotip yana ikkita yordamchi korxonada ishlatilgan. Birinchidan, "Red Arrow Television Rental" zanjiri paydo bo'ldi. Ko'pgina oilalar yomon ishonchliligi va o'zgaruvchan modalarini qoplash uchun televizorlarini ijaraga olishni afzal ko'rgan kunlarda ushbu kompaniya Radio Rentals singari "og'ir xitlar" bilan bir qatorda yaxshi natijalarga erishdi. Kompaniyaning ochilish aksiyasi har bir yangi xaridorga yangi televizorning tepasida turish uchun kichkina, Xiavata uslubidagi haykalchani berish edi. Muvaffaqiyatga erishgandan so'ng, keyinchalik nomi "Granada TV Rental" ga o'zgartirildi. Ushbu kompaniyaning natijalariga ko'ra, Granada Television kompaniyasi "Black Arrow" bilan oyoq barmoqlarini ofis mebellarini ijaraga berish va gilam sotish va yirik biznes xaridorlari uchun jihozlarni sotdi. Ushbu biznes unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan.

Manchester shahridagi Bridge Street-da, Granada telestudiyalariga tutashgan ko'chada kimyoviy tozalash korxonasi joylashgan Granada kimyoviy tozalash vositalari. Kompaniyaning logotipi va do'kon facia yozuvlari (2014 yil boshida ularning yozuvlari yangilangan paytgacha) aynan Granada Television logotipi shriftiga qaramay, Granada Dry Cleaners - bu butunlay mustaqil, oilaviy biznes. 1957 yilda Jerald va Ronni Singerlar tomonidan tashkil etilgan bo'lib, Granada TV yoki uning filiallari bilan hech qanday aloqasi yo'q.

2016 yil mart oyidan boshlab "G" o'q savdo belgisi Matgo Ltd.ga tegishli.[72]

Dasturlar

The Koronatsiya ko'chasi o'rnatilgan Granada studiyalari safari

1958 yilda Granada Televiziyasi ushbu dasturni efirga uzatdi 1958 yil Rochdeylga qo'shimcha saylov, Britaniyada televizor orqali yoritilgan birinchi saylov.[73] Granadaning qamrovi keng doirada bo'lib, unda ikkita nomzodning debatlari namoyish etildi.[74] 50 yil o'tgach, Granada studiyasida uchta asosiy siyosiy partiyalar rahbarlari o'rtasida birinchi Umumiy Saylov bahslari bo'lib o'tdi.[iqtibos kerak ]

Granadaning dadilligi kabi shuhratparast hujjatli filmlarda namoyon bo'ldi Seven Up! Dasturi 1964 yilda namoyish etilgan. Dastur ettinchi yoshli 14 britaniyalik bolalar hayotini kuzatib borgan ijtimoiy eksperiment edi. Ularning umidlari va intilishlariga erishilganligini aniqlash uchun ularning hayotini etti yillik interval bilan kuzatib bordi. Hujjatli film hurmatli kinoijodkorlar va uning eng so'nggi qismi tomonidan eng buyuk deb topildi, 63 yuqoriga, premyerasi 2019 yilda bo'lib o'tgan. Seven Up ning qismi edi Amaldagi dunyo 1963 yildan 1998 yilgacha bo'lgan mukofotlarga sazovor bo'lgan, ammo bahsli bo'lgan hujjatli serial. Bu qiyin jurnalist jurnalistikasi va uning prodyuseri uchun obro'ga ega bo'ldi Gus Makdonald dastur "tug'ma" deb aytdi.[75] Pol Greengrass dedi Devid Plovert unga "unutmang, sizning vazifangiz muammoga duch kelish" dedi.[76] Amaldagi dunyo jurnalistik jurnalistikani namoyish qildi va 1985 yilda Metropolitan politsiyasida politsiya korrupsiyasi va 1991 yilda Qirollik oilasining soliq bo'shligi kabi muammolarni o'rganib chiqdi.[75] Dastur ularning aybsizligini isbotlash uchun kampaniyani olib bordi Birmingem olti 1985 yilda tadqiqotchi bo'lganida Kris Mullin sudlanganligini shubha ostiga qo'ydi; 1991 yilga kelib erkaklar qamoqdan ozod qilindi.[77]

Klassik shimoliy ishchilar sinfidagi sovunli opera, Koronatsiya ko'chasi, 1960 yil 9-dekabrda 13 haftalik, bir haftada ikki seriyali mintaqaviy spektaklni boshladi. Hali ham qariyb 60 yildan keyin bir haftadan so'ng eng yuqori tomosha qilingan oltita epizod bo'yicha ishlab chiqarilgan va bu eng uzoq davom etgan seriyali operadir. dunyo.[78] Bunday to'plamlar Qamal haftasi va 2010 yildagi tramvay halokati studiyada suratga olingan. Shuningdek, kompaniya shafqatsiz drama seriyalarini ishlab chiqardi Urushdagi oila (1970-72), Ikkinchi Jahon urushi paytida o'rnatilgan.

Granada ishlab chiqarilgan Yulduzlar pastga qarashadi (1975), Laurence Olivier sovg'alar (1976–78), Brideshead Revisited (1981), ko'p mukofotga sazovor bo'lgan Yo'qolib borayotgan dunyo seriyalar (1969 yildan 1993 yilgacha) va 1984 yildan boshlab Sherlok Xolmsning sarguzashtlari va Tojdagi marvarid xalqaro auditoriya uchun. Ushbu namoyishlar chet elda sotilgan Granada International Television.

Uzoq muddatli yana bir flagman dasturi viktorina namoyishi, University Challenge Dastlab 1962-1987 yillarda efirga uzatilgan. 1994 yilda BBC tomonidan qayta tiklangan (Granada tomonidan ishlab chiqarilgan). Kompaniya ishlab chiqargan Kripton omili, 1977 yildan 1995 yilgacha (ITV tomonidan 2009 yilda qayta tiklangan). Granadaning eng uzoq muddatli dasturlaridan biri, Qog'ozlar nima deydi, 1956 yilda Granada tomonidan namoyish etilgan, 1990-yillarning boshlarida Bi-bi-si tomonidan qabul qilingan va namoyish etilgan 4-kanal. Dastur gazetalar nima haqida yozganini muhokama qilish g'oyasini ilgari surdi Yakshanba qo'shimchasi va Raytlar.[79] 1970-yillarda Granada ishlab chiqargan vaziyatli komediyalar, ko'pincha shimoliy g'arbdagi hayot atrofida, shu jumladan Eng yaqin va eng aziz, Sevishganlar va Kuku valsi, dan so'ng Birodarlar McGregor va Tomosha qilmoqda 1980-yillarda.

Granada 1970-yillarning pop musiqasini shu kabi namoyishlar bilan jalb qildi Ayshea bilan ko'taring va Bay Siti rollari ko'rsatish, Shang-a-lang. Granada Shunday qilib davom etmoqda tomonidan taqdim etildi Toni Uilson va olib kelgan pank hodisasini namoyish etdi Jinsiy avtomatlar va to'qnashuv televizor ekranlariga. Stantsiya ham ishlab chiqargan Marktomonidan taqdim etilgan glam rock Yulduz Mark Bolan. Shou 1977 yilda Bolan avtohalokatda halok bo'lganida namoyish etilgan. Granada ishlab chiqargan Hamma narsa 1989 yildan 1995 yilgacha CITV uchun Ueyn Jekman, Endryu Uaytmen (keyinchalik Granadaning iste'dodlar shousini ishlab chiqargan) ishtirok etdi Yulduzlar ularning ko'zlarida ), Virjiniya Radkliff, Jeyn Koks va Julie Westwood.

Shuningdek, Granada Studios ishlab chiqargan Dam olish kunlari (1992), syurreal komediya epizodi Vik Rivz va Bob Mortimer.

Granada televizion dasturlari uchun qarang Manchesterda o'rnatilgan televizion ko'rsatuvlar ro'yxati.

Shaxsiyat

Granada Television kompaniyasi ko'plab televidenie va raqamlarni Britaniya televideniesiga tanishtirdi; unda o'zining rejissyorlik kompaniyalarini shakllantirgan bir qator rejissyorlar, prodyuserlar va yozuvchilar bo'lgan. Ba'zilar Buyuk Britaniya televideniyesidagi yutuqlari bilan ritsarlik kabi mukofotlar bilan tan olingan, boshqalari esa yuqori lavozimlarga erishgan BBC bosh direktori. Jeremy Isaacs Granada-ning haqiqiy dasturiy ta'minotining muhim qismini ishlab chiqdi va kompaniya Britaniyaning yirik televizion o'yinchilari avlodini ishlab chiqardi Lord Birt, keyinchalik BBCning Bosh direktori va Lord Makdonald, uning hamkasbi Amaldagi dunyo ishlab chiqaruvchi. Ko'pchilik "Amaldagi dunyo" tadqiqotchilari sifatida ish boshladi.

Yozuvchilar, rejissyorlar va prodyuserlar
Taqdimotchilar
  • Ser Maykl Parkinson televizion karerasini Granada Televiziyasida boshladi.[86]
  • Toni Uilson taqdim etildi Granada hisobotlari va unga Manchester taxallusini bergan musiqani targ'ib qiluvchi musiqiy dasturlar Janob Manchester.[87]
  • Gordon Berns 1972 yilda qo'shilgan va taqdim etilgan Granada hisobotlari, Amaldagi dunyo va Kripton omili. Keyinchalik u 1999 yilda hozirgacha BBC North West-ga qo'shildi Shimoliy G'arbiy Bugun, bu erda u 2011 yildan dasturning asosiy tayanchiga aylandi.
  • Richard Madeley 1982 yilda Granada tarkibiga qo'shilgan va u erda uchrashgan Judi Finnigan, 1972 yilda tadqiqotchi sifatida qo'shilgan.
  • Sacha Baron Koen chatshow o'tkazdi, F2F kuni Granada Talk TV 1996 yilda.
  • Lyusi Meakok 1988 yildan beri Granada yangiliklari boshlovchisi va ITV milliy yangiliklarining vaqti-vaqti bilan olib boruvchisi.

Boshqa korxonalar

Granada studiyalari safari

Granada Studios Tour-ga kirish

The Granada studiyalari safari 1988 yilda ko'ngilochar park sifatida ochilgan Granada studiyalari Quay Street-ning orqasida joylashgan televizion prodyuserlar mavzusi. Parkda uning nusxasi to'plami namoyish etildi Dauning ko'chasi, 10-son va tashrif buyuruvchilarga televizor qanday ishlab chiqarilishi namoyish etildi. Asosiy xususiyati to'plami edi Koronatsiya ko'chasi

G-Wizz

"G-Wizz" bu erga yo'naltiriladi. Boshqa maqsadlar uchun qarang Gee Viz.

Granadaning bir nechta dasturlari o'zlarining veb-saytlarini G-Wizz yordamida boshqargan, shu jumladan Bugun tongda, Koronatsiya ko'chasi va Emmerdeyl. Uning Chiroq - og'ir sahifalar asosan modemga asoslangan obunachilar tomonidan asosan foydalanishga yaroqsiz edi va ularning soni past edi. Ochilishidan bir yil o'tmasdan, Granada G-Wizz-ni 2001 yil mart oyida yopib qo'ydi, chunki bu kompaniyaga 9 million funt sterlingga tushdi. Internetda ishtirok etishning qolgan qismini boshqa ITV kompaniyasi bilan birlashtirdi Karlton ishga tushirish itv.com.[88]

Granada Sky Broadcasting

GSB logotipi

1996 yilda Granada qo'shildi BSkyB qo'shma korxona tashkil etish, Granada Sky Broadcasting (GSB) sun'iy yo'ldosh platformasiga tarkib va ​​yangi kanallarni taqdim etadi. Granada "Granada" arxivini "Sky" sun'iy yo'ldosh televizion platformasida va shu kabi boshqa raqamli platformalarda tarqatadigan bir qator televizion kanallarni ishga tushirdi ITV Digital 2002 yilda ma'muriyat tufayli yopilgan, NTL va Tele-g'arbiy (birlashtirib shakllangan Virgin Media.GSB ITV tashkil topgan 2004 yilgacha qo'shma korxona sifatida ishlagan. Binobarin, ITV BSkyB kompaniyasining 10 foiz ulushini sotib oldi va ishga tushirdi ITV3 o'rnini egallagan Granada Plus. GSB nomi o'zgartirildi ITV raqamli kanallari Ltd ITV plc boshqaruvini aks ettirish uchun.

Raqamli

1997 yildan 2002 yilgacha Granada va Karlton qo'shma korxona bilan 1 milliard funt sterlingdan ortiq mablag 'sarfladilar va yo'qotdilar Raqamli, a pullik televizor, raqamli er usti teleradiokompaniyasi. ONdigital rebrendlangan ITV Digital 2001 yil yozida, ammo qarshi SMG plc, UTV va Kanal televideniesi, kim buni ITV brendiga zarar etkazishini sezgan. ONdigital yangi daromadlar oqimini yaratishi va alohida kompaniya sifatida joylashishi kutilgan edi, ammo 1999 yil mart oyiga qadar ushbu xizmat faqatgina 110 000 abonentga ega bo'lib, 2 million Granada uchun mo'ljallangandi.[89] Granada va Karlton ITV Digital xizmatining rebrendingini o'tkazishda qat'iyatli bo'lishdi, ammo bu ham muvaffaqiyatli bo'lmadi. 1998 yilda boshlangan Sky Digital kompaniyasining raqobati juda katta edi va ITV Digital 2002 yil 1 maydan boshlab o'z ko'rsatuvlarini to'xtatdi. Bu tashkilotning keskin qisqarishiga, shu jumladan, dramatik seriallar va seriallar uchun byudjetni qisqartirishga olib keldi.[90] va Manchester shtabidagi ish joylarini yo'qotish.[90]

Qo'shimcha kanallar

Granada Plus

Granada Plus umumiy ko'ngilochar kanal edi, Granada Television va o'rtasida 50-50 qo'shma korxona British Sky Broadcasting, arxiv materiallaridan foydalangan holda katta auditoriyaga qaratilgan. 1996 yil 1 oktyabrda boshlangan kanal Granada Plus, keyinchalik nomi bilan tanilgan G Plus va nihoyat Bundan tashqari. 2004 yil 1-noyabrgacha, ITV BSkyB-ning GSB-dagi ulushini sotib olguniga qadar translyatsiya qildi va kanalni yopib, o'rniga ITV3 va Plus-ning past EPG pozitsiyasini yoqish Sky Digital.

Men & Motors

Men & Motors Granada Plus bilan bir kunda boshlangan, plyus bilan transponder maydonini baham ko'rgan va kechqurun kuniga uch soat efirga uzatadigan erkak kanalli kanal edi. 2004 yilda u kunduzgi dvigatellarni efirga uzatadigan va kechqurun katta yoshdagi odamlarning dasturlarini efirga uzatadigan to'la vaqtli kanalga aylandi, ammo 2005 yilda kanal bepul efirga chiqqandan keyin kattalar uchun ko'rsatuvlar olib tashlandi. Bu kanallar orasida eng uzoq davom etgan va yo'l ochish uchun yopiq bo'lgan 2010 yilgacha ishlagan ITV HD. Uning dasturlarining aksariyati o'tkazildi ITV4.

Granada Breeze

Dastlab Granada yaxshi hayot, Granada Breeze 1996 yil 1 oktyabrda boshlangan yana bir GSB tashabbusi edi. Bu tomoshabin ayollarga mo'ljallangan va AQShning kunduzgi televizion dasturlari, oshpazlik, sog'liqni saqlash va boshqa dasturlarini namoyish etadigan turmush tarzi kanali edi. Sudya Jo Braun. Unda Granada Talk Television, Granada Food and Wine, Granada Health and Beauty, Granada Television High Street va Granada Home and Garden kabi mavzulardagi bo'limlar ajratildi. Aksariyat shoular Coronation Street studiyasi tashqarisidagi katta konservatoriya studiyasida namoyish etildi, keyinchalik u kunduzi ishlatilgan ITV Play dasturlash. Granada Breeze was scaled down in July 2001[91] before ceasing operation in March 2002 due to poor viewing figures.[92]

Boshqalar

Another channel, Obod turmush, bilan qo'shma korxona Botinkalar, modelled on Granada Breeze was broadcast from Lids studiyasi, although Granada made some programmes, closed in 2003.

Granada Talk TV focused on chat shows and closed after less than a year on air.

Qabul qilish

Mukofotlar va maqtovlar

Granada Television had a reputation for strong production values.[93][94] In 1999, Granada Television made eight of ITV's top-rated programmes and 30% of the UK's top-rated programmes came from its studios[2] and in 2005 supplied 63% of ITV original production.[95]It was the only ITA broadcaster created in 1954 that survived into the 21st century, and flourished it emerged the dominant player in the ITV network by 2000.[96]

19-da BAFTA Awards for the Best Drama series awarded since 1992, Granada Television has won five in total, Kraker twice in 1994 and 1995, Sovuq oyoqlar 2002 yilda va Ko'cha in 2007 and 2008 – more than any other production company.

Koronatsiya ko'chasi became the longest running serial soap in 2010 when it celebrated its 50th anniversary and the ongoing Seven Up documentary series was voted the greatest documentary in a Channel 4 programme by film makers.

Criticisms of perceived Manchester-centric bias

In three franchise rounds (1967, 1980, and 1991) three groups (Palatine Television, Merseyvision, and Mersey Television, wherein the latter two were unconnected) each made audacious bids to rid Granada (and in 1967, ABC) of its franchise, but were unsuccessful, given that Granada was well respected (second only to the BBC ).[97] The opponents claimed to the regulatory bodies that existed at the time (the ITA 1967 yilda IBA in 1981, and the ITC in 1991) in these successive franchise rounds that Granada was too Manchester-centred at the expense of the Liverpool area and need to cater for the whole of North West England. They were supported by the fact that Granada Television was frequently referred to as "Granada "Manchester"" (not "Granada shimoli g'arbiy"),[98] as most productions were made in Manchester and in 2005 Granada and the Manchester shahar kengashi held a celebration recognising Granada's 50th anniversary cementing this perception further.[99] 1993 yilda, Brayan Sedgemor Deputat, complained that promises Granada made during the 1991 franchise round to open offices in Chester, Lankaster va Blackburn were not fulfilled,[100] lekin Devid Liddiment at Granada did not believe this assertion to be true.[101]

Granada had increased investment in Liverpool moving its regional news service to the Albert Dok complex in 1986,[102] before moving back to Quay Street sometime in the early 2000s.

The ITV network based its daytime show Bugun tongda at Liverpool's Albert Dock for many years before it moved to London studiyalari in 1996, as it was difficult to get celebrity guests to travel from London to Liverpool.[103]

Criticisms and controversies over Amaldagi dunyo va Bugun kechqurun

Granada's bold, hard-hitting television and documentaries resulted in a number of legal cases. David Plowright told junior researcher, Pol Greengrass, that Granada's role was to make trouble.[76] Amaldagi dunyo was hard-hitting but resulted in expensive, libel trials when wrong accusations were made in the 1990s.

In 1998 Granada paid £2 million in two cases, to three Metropolitan politsiyasi officers who were wrongly accused of covering up a murder[104] va Marklar va Spenser for alleging M&S knew one of its suppliers was using child labour.[105][106] Amaldagi dunyo was axed in 1998 and replaced by the Bugun kechqurun programme in 1999 but it too was criticised, but this time, for pastga tushirish sifatida Bugun kechqurun programme is markedly less hard-hitting.

Shunga qaramay, Bugun kechqurun had occasionally stirred controversy like its predecessor. An example is the 2003 documentary Maykl Jekson bilan yashash (a Bugun kechqurun maxsus). Its airing resulted in the threat of legal action by Maykl Jekson.[107] The documentary gained a large audience, 15 million in the United Kingdom, and newspapers depicted Jackson in a negative light following the documentary.[108] Jackson did not, ultimately, bring any case to court.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ a b Liddiment, Devid (2003 yil 24-noyabr). "London qo'ng'iroq qilmoqda". Guardian. London. Olingan 20 iyun 2011.
  2. ^ a b Brown, Maggie (17 July 2000). "And then there were three". Guardian. London. Olingan 23 iyun 2011. Granada's creative strength makes it by far the most important ITV player. It made eight of ITV's 10 top-rated programmes last year (excluding sports coverage). Overall, 30% of the UK's top-rated programmes came from its studios in 1999. Last week it pulled off a further coup, with ITV announcing that Yorkshire's Emmerdale would be running five nights a week from the autumn.
  3. ^ "Obituar - Devid Plowayt". Mustaqil. 2006 yil 29 avgust. Olingan 4 fevral 2012. As he himself liked to quote, not for nothing had Granada been dubbed the best commercial television company in the world.
  4. ^ "Party People boshlovchisi Rob McLoughlin ITV-da o'ttizinchi yilni nishonlaganida qaytib keldi". 25 yanvar 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 19 aprelda. Olingan 4 fevral 2012. Financial Times gazetasi, "Granada, ehtimol dunyodagi eng yaxshi tijorat telekompaniyasi bo'lgan", deb da'vo qilishi kerak edi. LWT and our American cousins – they may have been right but when that quote was hauled over reception in Quay Street I found it both inspiring and daunting.
  5. ^ "About ITV: History: March 2017". www.itvplc.com.
  6. ^ Feddi, Kevin (2007 yil 15-fevral). "Sidney Bernstein". Manchester Evening News. Olingan 3 dekabr 2020. ... named after the Spanish city where he had been on holiday.
  7. ^ a b Pearson, Toni. "Bernstein, Sidney". Broadcast Communications muzeyi.
  8. ^ a b "Granadaning asoschisi". teletronic.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 28 iyulda. Olingan 27 iyul 2011.
  9. ^ "Meet The People – Launch Night from 1956". tv-ark.org.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 27 sentyabrda. Olingan 27 iyul 2011.
  10. ^ "ITV". Britaniya kino instituti. Olingan 5 avgust 2011. The North-West was sometimes known as 'Granadaland'
  11. ^ Isaacs, Jeremy (7 February 1993). "Bernshteyn - Granadaning zolimi: Jeremi Isaaks o'zining sobiq xo'jayini va" Granada "guruhining asoschisi, 94 yoshida vafot etganini eslaydi". Mustaqil. Olingan 1 iyul 2011.
  12. ^ Cooke, Rachel (30 December 2009). "Our friends in the north". Yangi shtat arbobi. London. Olingan 30 iyun 2011.
  13. ^ a b v Elen, Richard G. "Granada Television". Screenonline. Britaniya kino instituti.
  14. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 5 fevralda. Olingan 5 fevral 2014.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  15. ^ Patterson, Richard (1981). "The Production Context of Coronation Street". Television Monograph: Coronation Street. London: Britaniya kino instituti. 54-5 betlar. ISBN  0-85170-110-8.
  16. ^ a b Black, Peter (1972). The mirror in the corner: People's television. London: Xatchinson. ISBN  978-0-09-110100-8.
  17. ^ Deans, Jason (13 October 2006). "Good programmes came first". Guardian.
  18. ^ Forman 1997 yil, p. 195
  19. ^ "Your local news and weather". ITV.
  20. ^ Douglas, Torin (4 March 2009). "What is the outlook for ITV?". BBC yangiliklari. Olingan 26 iyun 2011. The days when an ITV franchise was deemed 'a licence to print money' and a single regional company – Granada – could splash out millions on high-quality dramas such as Brideshead Revisited va Tojdagi marvarid are long gone.
  21. ^ Barrie, Chris (27 November 1999). "Now the talk is of one ITV". Guardian. Olingan 1 avgust 2011. Mr Green said consolidation of ITV into one company was needed because the companies had to be in a position to compete with large overseas groups.
  22. ^ a b "David Plowright". The Times. 28 August 2006. Archived from asl nusxasi 2011 yil 22 iyunda.
  23. ^ Sylvester, Rachel (18 October 1998). "Why don't you please, Gerry Robinson?". Mustaqil. Olingan 17 oktyabr 2011.
  24. ^ Fitsvalter 2008 yil, p. 31
  25. ^ "David Plowright (obituary)". Shotlandiyalik. Edinburg. 2006 yil 29 avgust. Olingan 28 iyun 2011.
  26. ^ Granger, Derek (29 August 2006). "David Plowright: Old-guard chairman of Granada who championed quality programming in commercial television". Mustaqil. London. Olingan 28 iyun 2011.
  27. ^ Fitsvalter 2008 yil, p. 130
  28. ^ Counsell, Gail (7 December 1993). "LWT may seek foreign buyer to stop Granada: French group is a possible white knight". Mustaqil. London. Olingan 27 iyun 2011.
  29. ^ Counsell, Gail (26 February 1994). "Granada wins bitter battle to own LWT: Chairman regrets loss of independence". Mustaqil. London. Olingan 27 iyun 2011.
  30. ^ Newman, Cathy (10 June 1997). "Granada set to buy Yorkshire for pounds 652m". Mustaqil. Olingan 17 oktyabr 2011.
  31. ^ McIntosh, Bill (29 July 2000). "Hollick's TV empire is sold in a 'friendly' deal". Mustaqil. Olingan 17 oktyabr 2011.
  32. ^ "ITV shake-up continues". BBC yangiliklari. 24 oktyabr 2000 yil. Olingan 27 oktyabr 2011.
  33. ^ Rogers, Daniel (18 January 2001). "Granada shuts tourist attraction". Guardian. Olingan 2 iyul 2011.
  34. ^ "Granada closes film wing". Guardian. 11 sentyabr 2002 yil. Olingan 2 iyul 2011.
  35. ^ Douglas, Torin (25 June 2001). "ITV loses 'licence to print money'". BBC. Olingan 3 iyul 2011.
  36. ^ "ITV Digital put into liquidation". BBC. 2002 yil 18 oktyabr. Olingan 6 iyul 2011.
  37. ^ "No coronation for Granada". Guardian. 27 sentyabr 2000 yil. Olingan 3 iyul 2011. In the case of Granada, the company's value has fallen by a quarter in the space of a month.
  38. ^ Tryhorn, Chris (8 October 2003). "Name dropping signals end of an era for Granada". Guardian. Olingan 1 avgust 2011.
  39. ^ Litterick, David (8 October 2003). "ITV cleared for a united kingdom". Daily Telegraph. London. Olingan 26 iyun 2011.
  40. ^ "Granada gobbles up caterer". BBC. 17 may 2000 yil. Olingan 5 avgust 2011.
  41. ^ "Carlton accepts defeat in ITV row". BBC yangiliklari. 21 oktyabr 2003 yil. Olingan 23 iyun 2011.
  42. ^ "Proposed ITV board". Guardian. 22 October 2003.
  43. ^ Higham, Nick (9 September 2003). "ITV starts its make-over". BBC. Olingan 5 avgust 2011.
  44. ^ Higham, Nick (3 December 2003). "Casualties of the ITV merger". BBC. Olingan 5 avgust 2011.
  45. ^ Holmwood, Leigh (28 May 2009). "Granada name to disappear from ITV businesses". guardian.co.uk (web only). Olingan 30 iyun 2011.
  46. ^ "ITV cuts: Manchester won't be hardest hit, Countdown comes to Quay Street". how-do.co.uk. 5 mart 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 20-noyabrda. Olingan 28 iyul 2011.
  47. ^ Fitssimmons, Kaitlin (2009 yil 17-fevral). "O'n etti mintaqa to'qqizga: yangilangan ITV mahalliy yangiliklar xizmatlari qanday ishlaydi". Guardian. Olingan 29 iyul 2011.
  48. ^ "Ofcom considers new ITV action". How-do.co.uk. 23 May 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 26 sentyabrda.
  49. ^ "Manchester Historical Maps". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 4 fevralda. Olingan 10 oktyabr 2011.
  50. ^ "Granada Television". screenonline.org.uk. Olingan 17 oktyabr 2011.
  51. ^ "3SixtyMedia: The North's Production Facility". 3SixtyMedia. Olingan 4 iyul 2011.
  52. ^ "A sign of the times ... Granada TV goes missing from Quay Street". how-do.co.uk. 27 sentyabr 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 3-dekabrda. Olingan 27 iyun 2011.
  53. ^ "Granada TV-ning Manchesterdagi kelajagiga shubha". BBC Manchester. 2010 yil 28 sentyabr. Olingan 27 iyun 2011.
  54. ^ Watkins, Mike (27 September 2010). "Granada TV Sign "Will Return" To Manchester Skyline". atvnewsnetwork.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 2 oktyabrda. Olingan 27 iyun 2011.
  55. ^ McKeegan, Alice (5 October 2010). "MOSI offers new home for iconic Granada TV sign". Manchester Evening News. Olingan 27 iyun 2011.
  56. ^ Fitzwalter. p. 251. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  57. ^ Rooth, Ben (9 September 2008). "ITV closes in on MediaCity move". Manchester Evening News. Olingan 17 oktyabr 2011.
  58. ^ Uels, Jeyms (2009 yil 11 mart). "'Corrie 'Quay ko'chasida qoladi ". Raqamli josus.
  59. ^ Konlan, Tara (2010 yil 11-yanvar). "Koronatsiya ko'chasi set to be demolished". guardian.co.uk (web only).
  60. ^ "Work starts on new Koronatsiya ko'chasi studio in Salford". BBC yangiliklari. 2011 yil 6 sentyabr. Olingan 7 sentyabr 2011.
  61. ^ "ITV agrees move to MediaCityUK" (Matbuot xabari). ITV. 16 dekabr 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 23 iyulda.
  62. ^ Bowden-Smith, Kif (7 March 2009). "Ident – television branding – Granada TV network". transdiffusion.org. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 9-iyunda. Olingan 4 iyul 2011.
  63. ^ Graham, Russ (28 January 2008). "Ident – television branding – Granada". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 8 iyunda. Olingan 4 iyul 2011.
  64. ^ "Obituary – Lord Bernstein of Craigweil". Daily Telegraph. London. 2010 yil 18 aprel. Olingan 23 iyun 2011. Granada Television established a reputation for bold programme-making, from Coronation Street and the documentary series World in Action to University Challenge.
  65. ^ Hall, William (16 June 2010). "Television and radio: Picture remains bright as BBC gears up for move". Financial Times. London. Olingan 27 iyun 2011.
  66. ^ a b v d e f g Uoker, Xeyden. "Granada Idents". TVARK. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 19 fevralda. Olingan 4 sentyabr 2011. Page Contains authentic videos of Granada Television Idents gained from old recordings of junctions.
  67. ^ Jeffery, Dave. "Flash Files Part 1". 625: Andrew Wiseman's Television Room. Olingan 4 sentyabr 2011. Page contains flash recreations of Granada Television idents based on authentic images and recordings.
  68. ^ a b "ITV1 Granada". TV Room. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 4 fevralda. Olingan 4 sentyabr 2011. Page contains authentic images of Granada Television idents.
  69. ^ a b v "Granada Television Idents". Televizor girdobi. Olingan 4 sentyabr 2011. Page Contains authentic images of Granada Television Idents and music files of announcements.
  70. ^ Uoker, Xeyden. "Granada Continuity". TVARK. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 30 sentyabrda. Olingan 4 sentyabr 2011. Page contains authentic videos of Granada Continuity gained from old recordings of junctions.
  71. ^ "ITV1 Regions". Televizor girdobi. Olingan 4 sentyabr 2011. Page Contains images of authentic Granada Television generic idents as used after 2002.
  72. ^ "Search for a trade mark - Intellectual Property Office". www.ipo.gov.uk. Olingan 27 mart 2018.
  73. ^ "Manchester televizorda: Winter Hillning arvohlari". BBC. 2009 yil 30 oktyabr. Olingan 5 iyul 2011. 1958 yil: Rochdale-ga qo'shimcha saylov Britaniyadagi televidenie orqali namoyish qilingan birinchi saylovdir
  74. ^ "1950-yillar - TV saylovlari - kashshof shahar uchun yana bir birinchi". Manchester Evening News. 2003 yil 11-iyun. Olingan 5 iyul 2011.
  75. ^ a b Jons, Judit. "World in Action – British news documentary". Olingan 1 iyul 2011.
  76. ^ a b Armstrong, Stiven (2008 yil 9-iyun). "Dovul harakatda". Guardian. Olingan 1 iyul 2011.
  77. ^ Lissaman, Clare (14 March 2011). "Birmingham Six release remembered". BBC. Olingan 4 iyul 2011.
  78. ^ Youngs, Ian (24 September 2010). "Coronation Street goes into anti-leak lockdown". BBC yangiliklari. Olingan 23 iyun 2011.
  79. ^ Brockman, David (2006). "What The Papers Say: 50 years". transdiffusion.org. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 8 iyunda. Olingan 1 iyul 2011.
  80. ^ Deans, Jason (11 September 2000). "Granada's Harries takes on drama role". Guardian. Olingan 2 iyul 2011.
  81. ^ Isaacs, Jeremy (6 September 2008). "Mening ustozlarim". Guardian. London. Olingan 29 iyun 2011.
  82. ^ "Russell T Davies – BBC biography". BBC. 2009 yil 11-avgust. Olingan 2 iyul 2011. Davies moved to Granada and enjoyed a successful spell on another children's favourite, hospital drama Children's Ward, for which he won a BAFTA in 1996.
  83. ^ Brown, Maggie (2006 yil 16 oktyabr). "Prime candidate". Guardian. London. Olingan 27 iyun 2011.
  84. ^ "Obituary: Jack Rosenthal". BBC yangiliklari. 2004 yil 29 may. Olingan 16 oktyabr 2011.
  85. ^ Willis, Andy (11 March 2009). "Allen, Jim (1926–99)". BFI ekrani.
  86. ^ McCormick, Neil (4 December 2008). "Michael Parkinson: Macca, Madonna and me". Daily Telegraph. London. Olingan 27 iyun 2011.
  87. ^ "Obituary: Tony Wilson". BBC yangiliklari. 2007 yil 10-avgust. Olingan 27 iyun 2011.
  88. ^ Vickers, Amy (30 April 2001). "Who wants to own a million-hits-a-day website?". Guardian. London.
  89. ^ "Business: The Company File Granada profits up". BBC. 1999 yil 9-iyun. Olingan 26 iyul 2011.
  90. ^ a b Trefgarne, Jorj (2001 yil 14-iyun). "Granada menejmentga bolta aylantirmoqda". Daily Telegraph. Olingan 16 iyul 2011.
  91. ^ Wilkes, Neil (27 July 2001). "Granada to scale down Breeze". Raqamli josus. Olingan 25 iyun 2011.
  92. ^ Wilkes, Neil (30 April 2002). "Granada Breeze shuts down". Raqamli josus. Olingan 25 iyun 2011.
  93. ^ "Top 10 ITV companies | 1 – Granada". transdiffusion.org. 29 yanvar 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 9-iyunda. Olingan 23 iyun 2011.
  94. ^ Milmo, Dan (21 October 2003). "Producers shun fight for ITV crown". Guardian. London. Olingan 23 iyun 2011. Recent high-profile Carlton productions include the short-lived revival of Crossroads, and Fortysomething, a ratings flop starring Hugh Laurie. By contrast, Granada has a reputation for quality programme making, such as Coronation Street and this month's drama Henry VIII starring Ray Winstone.
  95. ^ Brown, Maggie (14 September 2005). "Allen denies Granada will turn in-house". Guardian. London. Olingan 23 iyun 2011.
  96. ^ Teather, David (28 July 2000). "Granada close to ITV coup". Guardian. London. Olingan 23 iyun 2011.
  97. ^ Rogers, Jeremy. "Granada History". Olingan 14 avgust 2013.
  98. ^ "Granada Manchester ups sticks". broadcastnow.com. 2003 yil 19-noyabr. Olingan 23 iyun 2011.
  99. ^ "Manchester City Council and ITV Granada celebrate ITV@ 50". manchester.gov.uk. 5 oktyabr 2005 yil. Olingan 30 iyul 2011.
  100. ^ "Letter: The quality films that Granada has promised but failed to deliver". Mustaqil. London. 6 mart 1993 yil. Olingan 23 iyun 2011.
  101. ^ Liddiment, David (11 March 1993). "Letter: Granada's strength in Liverpool". Mustaqil. London. Olingan 27 iyun 2011.
  102. ^ "Granada Television". tv-ark.org.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 12 fevralda. Olingan 29 iyul 2011. On Monday 14 April 1986, Granada Reports was re-launched, complete with a new home in the converted Traffic Office at the Albert Dock in Liverpool.
  103. ^ "Fikr: Aleks Konnok". Manchester Evening News. 2010 yil 16-iyul. Olingan 29 iyul 2011.
  104. ^ Sanai, Darius (28 September 1998). "World in Action's pounds 2m libel pay-out". Mustaqil. Olingan 5 iyul 2011.
  105. ^ Brown, Rob (4 March 1998). "M&S victory over child labour libel". Mustaqil. Olingan 5 iyul 2011.
  106. ^ "M&S defeats Granada in TV libel case". marketingweek.co.uk. 5 mart 1998 yil. Olingan 5 iyul 2011.
  107. ^ Pyke, Nicholas (25 February 2003). "Jackson takes action against Granada over interview". Guardian. Olingan 5 iyul 2011.
  108. ^ Branigan, Tania (7 February 2003). "I was betrayed by Bashir, rages Jackson". Guardian. Olingan 5 iyul 2011.

Bibliografiya

  • Finch, John (2003). Granada Television: The First Generation. Manchester: Manchester universiteti matbuoti. ISBN  0-7190-6515-1.
  • Fitsvalter, Raymond (2008). O'lgan orzu: ITVning ko'tarilishi va qulashi. Matador. ISBN  978-1-906221-83-6.
  • Forman, Denis (1997). Persona Granada: Sidney Bernshteyn haqidagi xotiralar va mustaqil televideniening dastlabki yillari. Andre Doych. ISBN  978-0-233-98987-7.
  • Briggs, Asa (1995). The History of Broadcasting in the United Kingdom, vol. 5: Competition. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-19-215964-9.

Tashqi havolalar

Tarix