Bill Downs - Bill Downs

Bill Downs
Londondagi CBS muxbiri Bill Dauns, 1942.jpg
1942 yilda pasayish
Tug'ilgan
Uilyam Rendal Downs

(1914-08-17)1914 yil 17-avgust
Kanzas-Siti, Kanzas, BIZ.
O'ldi1978 yil 3-may(1978-05-03) (63 yosh)
Bethesda, Merilend
Ta'limKanzas universiteti
Kasb
Faol yillar1937–1978
Turmush o'rtoqlar
Rozalind Gerson
​
(m. 1946)​

Uilyam Rendall Douns, kichik (1914 yil 17-avgust - 1978 yil 3-may) amerikalik edi efirga uzatuvchi jurnalist va urush muxbiri. U ishlagan CBS News 1942 yildan 1962 yilgacha va ABC News 1963 yildan boshlangan. U urush muxbirlari jamoasining asl a'zolaridan biri edi Murrow Boys.

Ikkala tomon ham pastga tushganligini xabar qildi Sharqiy va G'arbiy davomida jabhalar Ikkinchi jahon urushi, va birinchi bo'lib jonli translyatsiyani taqdim etdi Normandiya keyin Qo'shma Shtatlarga Kun.[1] Evropada taslim bo'lganidan so'ng, u oxirigacha bir necha oy ichida Osiyo bo'ylab sayohat qilgan matbuot partiyasiga qo'shildi Tinch okeani urushi. U ittifoqchi ishg'ol kuchlari bilan Tokioga kirib, dengizni qoplagan Yaponiya taslim bo'lishi va birinchi bo'lib Amerikaga kirganlar orasida edi Xirosima keyin atom bombasi.[2][3][4] Keyinchalik u Bikini Atollini qamrab oldi yadro sinovlari, Berlin blokadasi, va Koreya urushi.[5]

Hayotning boshlang'ich davri

Downs yilda tug'ilgan Kanzas-Siti, Kanzas William Randall Downs, Sr va Katherine Line (Tayson Tayson) Downsga. U boshqaruvchi muharriri bo'lib ishlagan Daily Kansan da Kanzas universiteti va 1937 yilda jurnalistika bakalavrini tamomlagan. U o'z faoliyatini gazeta muxbiri sifatida boshladi Kansas City Star va Kanzas-Siti Kansan. Tez orada u qo'shildi United Press va ishlagan stintslar Denver va Nyu York keyingi uch yil davomida byurolar.[6] 1940 yil oxirida u Londonga ko'chirildi, u erda Evropadagi urushni keyingi ikki yil ichida simli muxbir sifatida yoritdi.

1942 yil sentyabrda uning sobiq United Press hamkasbi Charlz Kollingvud uni tanishtirdi Edvard R. Murrow. O'sha paytda Murrou yengillik uchun muxbir izlayotgan edi Larri LeSueur CBSning Moskvadagi muxbiri sifatida.[7]

Downsni ishga qabul qilishdan oldin, Murrow uni ikkitadan o'tkazgan pro forma ovozli testlar, ikkalasi ham Downsning xiralashgan ovozi tufayli yomon o'tdi, bu uning butun faoliyati davomida unga ta'sir qiladigan muammo. Biroq, Murrou jamoasini tuzishda yozish qobiliyatiga ko'proq qiziqar edi, keyinroq eslashicha, CBS telekanalida muxbirlari qanday efirda eshitilayotgani to'g'risida shikoyatlarga duch kelganda, u: "Men diktorlarni izlamayman, men biladigan odamlarni qidiraman. nima haqida gaplashayapti ".[8] Downs ovozli testlardan o'ta olmaganidan so'ng, Murrow uni yubordi Pikadli sirk va unga ko'rgan narsalarini tasvirlab berishni buyurdi. Murrou uning akkauntidan zavqlanib, uni shu yerning o'zida yollagan va har hafta 70 dollar va chet elda bo'lganida xarajatlar hisobini taklif qilgan.[9]

Dauns Murrowning urush muxbirlari jamoasining a'zosi bo'ldi, ular nomi bilan tanilgan Murrow Boys va Collingwood bilan birga ishlagan, LeSueur, Uilyam L. Shirer, Xovard K. Smit, Erik Sevareid, Richard C. Hottelet, Sesil Braun va Evropada joylashgan boshqa bir necha CBS muxbirlari.[10] Tez orada Downs CBSning Moskvadagi byurosining boshlig'iga yuborildi va 1942 yil 25 dekabrdan 1944 yil 3 yanvargacha o'sha erda qoldi.[11][12]

Ikkinchi jahon urushi

Sharqiy frontda

1943 yil davomida Downs qisqa muddatli to'lqinli radioeshittirishlarni vaqti-vaqti bilan taqdim etdi CBS World News Roundup va bir vaqtning o'zida Rossiya muxbiri bo'lib xizmat qilgan Newsweek. U erda qoldi Metropol mehmonxonasi Moskvada boshqa g'arbiy xorijiy muxbirlar bilan birga ularning kotiblari va tarjimonlari bilan. Ular tomonidan og'ir tsenzuraga duch kelgan Tashqi Ishlar Vazirligi, bu esa muxbirlardan tasdiqlash uchun maqolalarni va translyatsiyani translyatsiyasini topshirishini talab qildi.[13] Bu hukumat amaldorlari va xorijlik muxbirlar o'rtasida tez-tez to'qnashuvlarga olib keldi, ular Moskvaga salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin bo'lgan har qanday hisobotlarni topshirish taqiqlandi. Harbiy yangilanishlarga kirish ko'pincha rasmiy kommyunike va hukumat tomonidan tasdiqlangan gazetalarda chop etilgan maqolalar bilan cheklangan. Sovet Ittifoqining zamonaviy xaritalarini olish qiyin bo'lgan va muxbirlar oldingi chiziqlardan asosiy ma'lumotlarni to'plashda qiynalgan.[14][15]

Downs va boshqa xorijiy muxbirlar kirishdi Stalingrad nemislar taslim bo'lganidan bir necha kun o'tgach jang. U bu voqeani grafik efirda quyidagicha tasvirlab berdi: "Stalingrad atrofida va atrofda sizni yig'lashga, qichqirishga va sizni shunchaki oshqozoningizda xastalantirishga undaydigan manzaralar va hidlar va tovushlar bor".[16] Keyingi bir necha oy ichida muxbirlarga asta-sekin ozod qilingan hududlarga kirish imkoniyati berildi va Downs yoz kabi voqealar haqida xabar berdi Rossiya qarshi hujumi ustida Markaziy front.[17] Ularga vayronagarchilik ko'rsatildi Oryol va Rzhev 1943 yil mart oyida bosib olingan fashist qo'shinlari orqaga chekingandan keyin.[18]

Bir necha hafta o'tgach Sovet Ittifoqi Kievni ozod qilish 1943 yil 6-noyabrda Downs, Bill Lourens ning The New York Times va boshqa bir qancha amerikalik va rossiyalik jurnalistlarni Sovet hukumati kuzatib qo'ygan joyga olib borishdi Babi Yar qirg'inlari.[19] Bu erda ular odam qoldiqlari va eski narsalarga duch kelishdi. SS Kievdan chekinishda barcha dalillarni yo'q qilishga urindi. Downs tirik qolganlar bilan suhbatlashdi Sirets kontslageri ishtirok etishga majbur bo'lganlar:

[Efim] Vilkisning aytishicha, avgust o'rtalarida SS 100 kishilik partiyani safarbar qilgan Rossiya harbiy asirlari, kim jarliklarga olib ketilgan. 19 avgust kuni bu odamlarga jarlikdagi barcha jasadlarni ajratish buyurilgan. Bu orada nemislar yaqinidagi yahudiylar qabristoniga ziyofat uyushtirdilar, u erdan katta dafn marosimining poydevorini yaratish uchun Babiy Yar [sic] ga marmar toshlar olib kelindi ... o'choqning har bir ishida taxminan 1500 jasad yoqib yuborildi va har bir dafn marosimi ikki kecha va bir kun to'liq yoqish uchun. Yondirish 40 kun davom etdi va shu vaqtgacha 341 kishini o'z ichiga olgan mahbuslarga yana bir o'choq qurishni buyurdilar. Bu so'nggi o'choq bo'lgani uchun va boshqa jasadlar yo'q edi, chunki mahbuslar bu ular uchun deb qaror qildilar. Ular tanaffus qilishdi, ammo natsist Tommi qurollarining o'qlaridan 200 nafardan o'ntasi omon qoldi.[20]

Matbuot partiyasida ko'pchilik Sovet Ittifoqining Babi Yar haqidagi da'volariga shubha bilan qarashgan, Lourens uning katta hajmiga shubha qilgan. Keyinchalik u voqeani qanday xabar qilish kerakligi to'g'risida Downs bilan "g'azabli tortishuvlar" qilganini tan oldi va uning da'volarni to'liq qabul qilishni istamasligi, ba'zi hamkasblarning asossiz hikoyalar yuborganiga guvoh bo'lishidan kelib chiqqanligini yozdi.[21] Shu sababli, ularning ikkita hisoboti ohangda sezilarli darajada farq qilar edi va o'zlarining individual in'ikoslarini aks ettirar edi.[men][ii] 1944 yildayoq ba'zi g'arb jurnalistlari fashistlarning ommaviy qotilliklarining haqiqiy ko'lamiga shubha bilan qarashgan.[25]

Downsning Babi Yar va Rjevdagi vahshiyliklarni ta'rifi ayniqsa grafika edi. Rossiyadan uyga qaytgach, u ko'proq shubha va ishonchsizlikka duch keldi. U "hamma ham rus xalqiga bo'lgan kuchli his-tuyg'ularini va ular boshdan kechirgan dahshatlarni baham ko'rmasligini aniqladi. Ba'zilar unga qiziqish bilan qarashdi. Boshqalar achinishdi. Boshqalar uni yolg'onchi deb aytishdi." 1944 yilda u "Rossiya agenti" deb nomlangan va uning hayotiga tahdid soladigan noma'lum postkartani oldi.[18]

Downs 1944 yil yanvar oyida Qo'shma Shtatlarga qaytib keldi Dmitriy Shostakovich "s Sakkizinchi simfoniya CBS Amerikaning eksklyuziv translyatsiya huquqini 10 ming dollarga sotib olgandan keyin.[26][27] Moskvadan ketishdan oldin u hujjatli film uchun inglizcha rivoyatlarni taqdim etdi Ukraina olovda rejissor Aleksandr Dovzhenko.[28]

G'arbiy frontda

Bill Downs tomonidan translyatsiya qilingan Lüneburg, Germaniya 1945 yil 8 mayda V-E kunida

Moskvadan keyin hayotni qayta tiklash qiyin bo'lgan, chunki u guvohi bo'lgan.[29] Biroq, u 1944 yilda Evropaga qaytib keldi va shu vaqt ichida Murrowga tegishli bo'ldi "Erni Pyle. "Downs Murrow Boys-ning yangi taniqli yulduziga e'tibor bermay, oldingi safda askarlarga hamrohlik qilish tarafdori bo'lganligi uchun hamkasblari orasida obro'ga ega bo'ldi. Natijada CBS unga katta ishongan edi. Bir paytlar u kampaniyalarni yoritgan yagona CBS chet el muxbiri edi. ning Birinchi Kanada armiyasi, Britaniya Ikkinchi, Amerika to'qqizinchi, va Amerika birinchi.[30]

1944 yil iyun oyida u inglizlarga hamrohlik qildi 50-piyoda diviziyasi ularning hujumida Oltin plyaj davomida Normandiya qo'nish. Murrou Boys Larri LeSyuur va Charlz Kollingvud ham bosqinchilarga alohida qo'nish kemalarida hamrohlik qilishgan. Yuta plyaji.

Dastlabki qo'nishdan keyingi bir necha kun ichida urush muxbirlari o'rnatishda muammolarga duch kelishdi mobil uzatgichlar va bir haftadan ko'proq vaqt davomida jonli efirga chiqa olmadilar. Shu orada, Kollingvud 6 iyun kuni ikki kundan keyin efirga uzatilgan ko'rsatuvni yozdi, LeSueur akkaunti esa 18 iyunga qadar chiqmadi, 14 iyun kuni Downs ishlaydigan transmitter topishga muvaffaq bo'ldi va istamay Normandiya plyajidan birinchi jonli efirni etkazib berdi. Qo'shma Shtatlar. U barcha tarmoqlarda soat 18:30 da to'plangan. Sharqiy urush vaqti.[1][31]

Tez orada u 21-armiya guruhi va Evropada urush oxirigacha shunday bo'lib qoldi. Keyingi haftalarda u Kan uchun jang, ozod qilinganidan keyin shaharga kelgan birinchi muxbirlardan biri.[32] Avgust oyining o'rtalarida u ittifoqchilar kuchlari safiga qo'shildi Parijni ozod qiling, u tasvirlagan vaqt Falaise cho'ntagi jangi.[33][34] U ozod qilgan Kanada kuchlari bilan birga edi Dieppe 1 sentyabr kuni.[35]

1944 yil sentyabr oyida Downs qamrab olindi Market Garden operatsiyasi sobiq United Press hamkasbi bilan bir qatorda Valter Kronkayt, quyidagilarga amal qiling 101-havo-desant diviziyasi asosiy ko'priklar ustidan nazoratni saqlab qolish uchun kurash.[36] 24-sentabr kuni Downs hujumga oid hujum haqida xabar berdi Vaal daryodan o'tish davomida Nijmegen jangi uni "Guam, Tarava, Omaha sohillari bilan ulug'vorlik va jasorat bilan ajralib turadigan yagona, yakka kurash" deb ta'riflagan. Bu hikoyani jasurligi bilan qo'lga kiritgan erkaklar uchun buglar urishi va barabanlarning urilishi haqida aytib berish kerak. Vaaldan o'tish mumkin. "[37][38]

Davomida Arnhem jangi Downs va Cronkite yaqinidagi oldingi chiziqda qolib ketishdi Eyndxoven to'satdan havo hujumi paytida va ko'p o'tmay nemis havo hujumi paytida o'rmonda bir-biridan ajralib qolishdi. Kronkit ko'p qidirgandan so'ng Downs o'lgan degan xulosaga keldi va u Bryusseldagi ittifoqchilar hududiga qaytdi. U Downsni kashf etdi Metropole mehmonxonasi va jahl bilan nega uni qidirmaganini so'radi. Downs, "Kronkite! Cronkite!" Deb baqirayotganini anglamasdan oldin u uzoq vaqt qidirgan deb javob berdi. kasallikning nemischa so'ziga o'xshab yangradi va agar uni ushlab tursa, uni Berlin kasalxonasiga olib borishini o'ylardi, bu gapga Kronkite kulib qo'ydi.[39]

Bir necha oy davomida ittifoqchilar avansidan so'ng, u vaqtinchalik kurashni boshdan kechirdi jang charchoq Arnhemdagi yirik mag'lubiyatdan so'ng. U uydagilar orasida hech narsa bo'lmaganday davom etadigan befarqlikni ko'rgan narsadan ko'ngli qolganini his qildi. Sog'ayib ketish uchun u Londonga qaytib keldi va Murrowning kvartirasida qoldi va oldinga qaytib ketdi.[40] Keyinchalik u Murrowga va boshqa bir qancha o'g'il bolalarga tashrif buyurib qo'shildi o'lim lagerlari da Osvensim. Tajriba tobora ko'payib bormoqda Germaniyaga qarshi kayfiyat erkaklar orasida, shu jumladan, qattiq tanbeh qilingan Murrou Richard C. Hottelet "dunyoda yigirma million nemis juda ko'p edi" degani uchun. 1945 yilga kelib, Murrow Boys ko'p yillik janglarni guvohi bo'lganidan keyin ko'proq ko'ngli qolgan edi, keyinchalik Bill Dauns shunday dedi: "Urush tugaguniga qadar bizning barcha idealizmimiz yo'q bo'lib ketdi ... Bizning salib yurishimiz g'alaba qozondi, ammo bizning oq otlarimiz ostimizdan otib tashlandi. "[41]

1945 yil mart oyida Downs va boshqa yirik tarmoqlarning muxbirlari Parijda qur'a tashlashdi, kim birinchi bosqichda Berlinga parashyut bilan tushishini aniqladi. jang va G'arbiy ittifoqchilar shaharga birinchi bo'lib etib kelgan taqdirda birinchi translyatsiyani taqdim eting. Hech qachon samolyotdan sakramaganiga qaramay, Downs topshiriq oldi va translyatsiya barcha tarmoqlar o'rtasida birlashtirilishi kerak edi. Sovet rejasi shaharni qo'lga kiritgandan so'ng, rejalar bekor qilindi.[42][43]

Mart oyi oxirida Downs, Hottelet va Murrow yo'lni qoplagan Reyndan o'tish havodan.[44] Downs translyatsiya qilgan birinchi muxbir edi Gamburg 1945 yil 3 mayda taslim bo'lganidan keyin.[45] Bir kun o'tgach, u nemis haqida guvohlarning bayonotini etkazdi so'zsiz taslim bo'lish ga Feldmarshal Bernard Montgomeri da Lyuneburg Xiti. Downs tasvirlangan Spitfires va Tayfunlar Nemislarni ta'qib qilib, shimolga uchib ketayotgan havo kuchlari fashistlar tomonidan ishg'ol qilingan Norvegiya, Shvetsiya va Daniyaga qochishga urinayotgani haqida xabar berishdi. Montgomeri taslim bo'lgan qog'ozlarni qo'lida nemis delegatlariga yaqinlashganda, u og'zining burchagida jurnalistlarga: "Hozir shu payt" dedi.[46] Downs hisobot uchun Milliy Headliner Club mukofotiga sazovor bo'ldi.[47]

Urushdan keyingi topshiriqlar

Sharqiy Osiyo

1945 yil iyun oyida Downs tomonidan tashkil etilgan havodagi muxbirlar guruhiga qo'shildi Tex McCrary qoplash uchun Yigirmanchi havo kuchlari. Guruh tarkibiga jurnalistlar Bill Lourens, Jorj Ipak, Gomer Bigart va boshqalar. Keyingi bir necha hafta ichida ular Evropani aylanib chiqishdi V-kun kuni yuqori quvvatli qisqa to'lqinli radio uskunalari bilan jihozlangan maxsus B-17da. Ular Parijdan boshladilar va ittifoqchilarning bombardimon kampaniyalaridan vayron bo'lganligini birinchi bo'lib ko'rib chiqdilar Gamburg va Drezden.[48] Keyin guruh Qohira, Bag'dod va Shri-Lankada to'xtab, avgust oyida Sharqiy Osiyoga etib borguncha Tinch okeani teatri. Davomida Manchuriyadan tushgan xabar Sovet bosqini. U 1945 yil avgustda Manilaga etib keldi va Yaponiyaning dastlabki ishg'ol bo'linmalari bilan qo'ndi, keyinchalik imzolash uchun hozir bo'lgan. Yaponiya taslim bo'lishi. Keyingi bir necha oy ichida guruh Osiyo bo'ylab sayohat qilib, Xitoyda to'xtadi. Frantsuz Hind-Xitoy, Tailand, Birma, Malayiya shtatlari va Java.[49][50] Guruh kirdi Xirosima 4 sentyabr kuni, deyarli bir oydan keyin atom bombasi.[51]

1945 yil sentyabr oyining oxirida muxbirlar urushdan keyingi tartibsizliklarni yoritdilar Saygon, ko'p o'tmay Avgust inqilobi va inglizlarning kelishi Janubi-Sharqiy Osiyo qo'mondonligi. Matbuot partiyasi Continental mehmonxonasi ustida Rue Catinat. Downs va boshqa muxbir Jeyms Makglinji polkovnik bilan tushlikka taklif qilingan A. Piter Devi uchun bosh qarorgoh sifatida foydalaniladigan villada OSS mintaqadagi operatsiya. Ular kutib turganda, o'rtasida to'qnashuv boshlandi Việt Minh jangchilar va shtabda joylashgan oz sonli odamlar. Yugurayotganda orqaga o'q uzib, mayor Gerbert Bluxel polkovnik Devining qoniga belanib chiqdi. Chalkashlikda Downs va McGlincyga karbinalar topshirildi va qolganlarga otishmada qo'shildi. Downs hech bo'lmaganda bitta odamni urib tushirgan va keyinchalik "kichkina jigarrang figuraning qulashi uni yillar davomida ta'qib qilishini" aytgan.[52] Ikki yarim soatdan keyin tajovuzkorlar chekinishdi va Downs va Makglinji o'z ixtiyorlari bilan qo'shimcha kuchlarini qidirib yaqin atrofdagi aeroportga yo'l oldilar. Ular uchtasini uchratishdi Gorxalar shtabga borishga va'da bergan aerodromda. Qaytib kelgach, Douns va Makglinji polkovnik Devining jasadini qidirishga qo'shilishdi.[49] Qo'zg'olon oxir-oqibat Saygonda qolgan yapon askarlari yordamidan foydalangan ingliz va frantsuz kuchlari tomonidan bostirildi.[53]

Operatsiya chorrahasi va Berlin blokadasi

Yiqilish G'arbiy Berlin 1947 yilda "Biz orqaga qaytdik" hujjatli filmini suratga olish

Downs kuzatuv tekisligida uchish uchun olxo'ri topshirig'ini oldi yadro sinovlari da Bikini Atoll 1946 yilda. Hisobotining bir qismi neytral dengiz zobiti parvozni amalga oshirishni talab qilgan bir nechta simli aloqa agentliklarining noroziligiga qaramay, barcha tarmoqlarda o'tkazildi.[54]

1947 yilda u urush tugaganidan beri Evropaga birinchi qaytishini qildi. U G'arbiy Evropada qamrab olgan bir necha muhim jang maydonlarini orqaga qaytargan hujjatli guruhni boshqargan. Guruhga fotomuxbir hamrohlik qildi Chim "Biz orqaga qaytdik" deb nomlangan CBS seriyasining bir qismi sifatida.[55][56] O'sha yil oxirida Qo'shma Shtatlarga qaytib kelgach, u Detroytga davom etib kelayotgan mehnat tartibsizliklarini, shu jumladan, Birlashgan avtoulov ishchilari Prezident Uolter Reuter.

Keyingi yil CBS Berlin-ga Downs-ni yubordi blokada va undan keyingi havo kemalari, chunki ular urush tajribasiga ega bo'lgan muxbirni xohlashdi. U 1950 yilgacha u erda qoldi.[57] U a kabinasidan Rojdestvo dasturini etkazib berdi Candy bombardimonchi tomonidan boshqariladigan samolyot Geyl Halvorsen qismi sifatida "Little Vittles" operatsiyasi.[58] 1950 yilda u qabul qildi Chet eldagi press-klub Berlindagi faoliyati uchun mukofot.[59]

Koreya urushi

Pastliklar yopilgan Koreya urushi 1950 yilda. Edvard R.Murrou va Bill Lourens Tokioga kelganlarida, tarqoq Downsning "Orqaga qayting, orqaga qayting, bema'ni yaramaslar. Bu bizning urushimiz emas. Bu urush qushlar uchun" deb yugurayotganini ko'rdilar. . " Keyinchalik Murrow buni hech qachon e'tiborsiz qoldirgan eng yaxshi maslahat deb ataydi.[60]

Downs va Murrow Generaldan ishlagan Duglas Makartur Qolgan matbuot korpuslari bilan Tokio shtab-kvartirasi. Matbuot dasturlari va kabellarni harbiy tsenzurasi u erda joylashgan muxbirlarning g'azabiga sabab bo'ldi; Downs kabellari tekshirilganlar orasida edi. Murrow iste'foga chiqishni o'ylardi va u bu masala bilan jamoatchilikka murojaat qilmasa ham, boshqalar buni qilishdi.[61] Nyu-Yorkka yo'llagan kabelida Downs muxbirlar urush paytida urushning dastlabki bosqichlarini baholash qiyinligini tasvirlab berdi Shimoliy Koreya "Agar Koreyadagi urush muxbirlari Amerikaning yo'qotishlarini oshirib yuborsalar, bu [chunki] GHQ rasmni kengaytirish bo'yicha so'rovlarga javob berishga na vaqt va na imkoniyat topgan".[62]

Hisobotda asosan radio ishtirok etgan bo'lsa-da, urushni yoritishda vositaning samaradorligini sinovdan o'tkazgan televizion ko'rsatuvlar ham mavjud edi. Downs Murrow-ga hissa qo'shdi Hozir ko'ring qism "Koreyadagi Rojdestvo". Televizion ko'rsatuvlardan birida, u qishloq aholisi buzilgan qishloqda, dehqonlar uyi qoldiqlari yonida turgan edi, chunki kamerada ular yo'lda ketayotgan chol bolaning qo'lidan ushlab turganini ko'rsatdi. Douns shunday deb xulosa qildi: "Bu urush tomoni, biz u qadar ko'rmayapmiz, lekin, ehtimol, bu eng muhim qismdir."[63]

1951 yilda u CBS uchun "Millatning kabusi" nomli jinoyatchilikka qarshi turkumni hikoya qildi.[64] Uning 1952 yildagi vinil versiyasida asl san'at asarlari namoyish etilgan Endi Uorxol karerasining boshida. Ro'yxatdan o'tish qutisi kamdan-kamligi sababli qidirilmoqda, garchi yozuvning o'zi "g'alati" deb nomlangan bo'lsa ham.[65]

Rim va Yaqin Sharq

1953 yilda Downs Rim byurosiga tayinlandi, u erda keyingi uch yil O'rta er dengizi va Vatikan shahri.[66][67] Vaqt o'tishi bilan uning diqqat markazida Yaqin Sharq va Arab-Isroil mojarosi. 1954 yilda u o'sha paytdagi misrlik bilan suhbatni yozib oldi Bosh Vazir Gamal Abdel Noser va Isroil prezidentlaridan intervyu olishga o'tdi Devid Ben-Gurion va Moshe Sharett Misr va arab dunyosi bilan ziddiyatlar haqida.[68]

Hali Rimda bo'lganida, Downs va boshqa CBS xorijiy muxbirlari 1955 yilgi yangiliklar translyatsiyasida qatnashishgan Bing Krosbi Rojdestvo arafasida. Keyinchalik yozuv vinilda nashr etildi Dunyo bo'ylab Bing bilan Rojdestvo qo'shig'i. Keyingi haftada u AQShga 1955 yilda Edvard R. Murrowning nashrida qaytdi Inqiroz yillari radio qatorlari. U o'tgan yilgi eng dolzarb xalqaro siyosiy voqealarni muhokama qilish uchun boshqa Murrow Boyzga qo'shildi.[69][70]

1956 yilda u to'satdan Rimdan joy ajratish uchun chaqirildi Uinston Burdett, bu oxir-oqibat Downsning chet ellik muxbir sifatida karerasini tugatgan harakat. U birinchi navbatda CBS-dagi faoliyatining qolgan davrida Vashingtondan xabar bergan.[71]

Keyinchalik CBS-da martaba

Makkarti davri va Hozir ko'ring

Downs (markazda) Edvard R. Murrow va Ron Kokran 1956 yilda

1950 yillarning boshlariga kelib, senator Jozef Makkarti antikommunist kampaniyalar Vashingtonda qo'rquv hissi yaratdi. Dounsning rafiqasi Roz atmosferani tasvirlab berdi: "Endi Davlat departamentida hech kim [Downs] bilan gaplashmaydi, Mudofaa vazirligida endi u bilan hech kim gaplashmaydi, hukumatda hech kim hech kim bilan gaplashmaydi - hatto ular bilan gaplashayotgan ham emas. endi o'zlarining do'stlari ... Hammasi aqldan ozishdi va qo'rqishdi. "[72]

1950 yilda CBS muxbirlari Xovard K. Smit va Aleksandr Kendrik nomi berilgan Qizil kanallar, jurnalistika sohasidagi "Qizil fashistlar va ularning hamdardlari" deb ayblangan 151 o'yin-kulgining ro'yxati.[73] Shuningdek, Uinston Burdett 1937 yildan 1942 yilgacha josus bo'lib ishlaganligi aniqlandi Kommunistik partiya, keyinchalik u undan voz kechdi. Murrow o'z ekipajini ishdan bo'shatishdan himoya qilgan bo'lsa-da, CBS o'z xodimlaridan kommunizmni qoralagan sodiqlik qasamyodini imzolashni talab qildi. Downs jahl bilan unga yaqinlashdi, imzo qo'yishni rad etdi. Murrou bunga birdan javob qaytardi: "Sizda boshqa iloj yo'q" va "Agar siz qasamyodga imzo chekishni istamasangiz, men sizni himoya qila olmayman".[74][75] Tez orada Downs havoga ko'tarilib, Kapitoliy tepaligidagi "plash va xanjar" atmosferasiga hujum qildi. U 1953 yilda Murrouning radioeshittirishida Makkartini eslatib o'tdi Men ishonaman, bayonotida: "[T] u" odamlarni ov qilish "yoki" odamlarni yomon ko'rish "martabasini yaratgan odam, ta'qib qilinishidan yoki sevilmasligidan qattiq qo'rqqan odam."[76][77]

Qarama-qarshiliklar davom etar ekan, Daunlar senator Makkartiga qarshi chiqish uchun o'zining televizion platformasidan foydalanish uchun Murrowni bir necha yil davomida lobbichilik qildi.[72][78] Murrou o'zining tashvishlari bilan o'rtoqlashdi, Makkartining ta'siri "fashistlarga o'xshash ommaviy harakat" ga aylanishidan qo'rqdi. Biroq, u o'z muxbiridan o'z kuchini suiiste'mol qilishi mumkinligi to'g'risida qarama-qarshi bo'lgan. Bir necha yillik muhokamadan so'ng Murrow va Fred do'st epizodini namoyish etdi Hozir ko'ring 1954 yil 9 martda "Senator Jozef R. Makkarti to'g'risida hisobot" deb nomlangan. Bu Makkartining o'z nutqlari parchalarini o'z ichiga olgan tanqidiy ma'ruza edi. Downs Rimda o'z uyida tunda namoyishlarni namoyish qildi, asosan, amerikaliklar, shu jumladan, Davlat departamenti a'zolari va harbiy attashelardan iborat bo'lgan odamlar to'plangan uylarga.[79]

1952 yil 2-noyabrda Dauns Edvard R.Merrou bilan ayanchli ko'rinishga keldi Hozir ko'ring keyin Ayvi Mayk operatsiya, a ning birinchi muvaffaqiyatli sinovi termoyadro quroli. Bu eng yaqinni belgilab qo'ydi Qiyomat kuni soati yarim tunga etib keldi. U shunday dedi: "Bu menga har qanday ilmiy bayramdan ko'ra, ehtimol inson qalbini qidirish uchun ko'proq kun bo'lib tuyuladi".[80]

Murrow-Cronkite raqobati

Ikkinchi Jahon urushi paytida Downs Edvard R. Murrow va Walter Cronkite bilan yaqin do'stlik aloqalarini o'rnatdi. Bu uni ikki kishi o'rtasidagi qizg'in raqobat o'rtasida joylashtirdi. Qarama-qarshilik 1944 yilda Murrou Kronkitni Daunsning o'rniga Moskva muxbiri sifatida qidirishni boshlaganida boshlangan. Dastlab Cronkite qabul qildi, ammo United Press maoshini oshirishni taklif qilganda, ular bilan qolishni afzal ko'rdi. Ushbu harakat uning Murrow bilan munosabatlarini yomonlashtirdi.[75]

Cronkite oxir-oqibat 1950 yilda CBS-ga qo'shildi. Ammo, Murrowning martabasi pasayib, Kronkite-ning o'sishi kuzatilayotganda, ikkalasi birgalikda ishlashni qiyinlashtirdi. Cronkite Murrow Boy emas edi va o'zini CBS-ga qo'shilgandan keyin o'zini begonadek his qildi. Jozef Persiko muxbir sifatida o'zini tutish tarzida Kronkitni Downs bilan taqqosladi; Farqi shundaki, Murrou Downsni potentsial raqib sifatida emas, balki "sun'iy yo'ldosh" sifatida ko'rib chiqdi, chunki Cronkite.[75]

Bu Downsni ularning ko'plab to'qnashuvlari o'rtasida joylashtirdi. U va uning rafiqasi uylarida kechki ovqatlarni uyushtirdilar Bethesda, Merilend, tasodifan Cronkite va Murrow o'rtasida qizg'in bahs-munozaralar uchun zamin yaratdi:

Va shuning uchun Cronkite va Murrow ikkalasi ham Kronkitning televizion karerasida Vashingtondagi uyida uyushtirilgan ziyofatda mehmon bo'lishgan. Bu ichkilikbozlik, translyatsiya qiluvchi olomon edi. Downs shovqin bilan Cronkite-ga: "Siz juda qattiq harakat qilyapsiz, muvaffaqiyatga erishishga harakat qilyapsiz, boshqa odamlarni yo'ldan urishga harakat qilyapsiz", deb unga dabdabali gapira boshladi. Keyin, Downsning rafiqasi Rozalindning so'zlariga ko'ra, Kronkite homiylar haqida xayrixoh so'z aytdi. Axir homiylar ijara haqini to'lashdi, deb ta'kidladi Kronkite. Bu yangiliklar, erkinliklarni efirga uzatishda tijorat uchun kechirim so'rab murojaat qilgan Murrowning e'tiborini jalb qilish va uni qo'zg'atish uchun mo'ljallangan bayonot edi. Biroq, purist chiroyli tarzda homiylik qilindi va kechirim so'ragan paytda televizor eshigida oyog'ini arang olib qo'ydi. Roz Douns o'sha kecha eslaganida: "Ular kechqurun bir-birlarini urishtirishdi. Ular deyarli jag'dan iyagacha bo'lgan. Bu dahshatli edi. Bayramdan keyin erim:" Bu kichik falokat edi. Men ularga yoqmaganligini bilmadim. bir-biringizga shuncha "."[75]

Boshqa bir kechki ovqatda Murrow va Kronkite o'rtasidagi tortishuv "duel" ga aylanib, ular mast holda bir juft antiqa düello to'pponchasini olib, bir-birlariga o'q uzgandek bo'lishdi.[81] Murrow 1961 yilda CBSdan iste'foga chiqqunga qadar davom etdi.

Saylovni yoritish

CBS-ning Rimdagi byurosidagi ishidan tashqari, Dauns keyingi ishining ko'p qismini Vashingtondagi CBS telekanalida o'tkazilgan prezident saylovlarini Murrow Boys-ning boshqa a'zolari bilan o'tkazdi. Saylovoldi tashviqoti davomida u ikkala nomzodga hamroh bo'ldi 1952 yil prezident saylovi va xabar berdi Respublika milliy anjumani Chikagoda.[6][82] Bir paytlar u vitse-prezidentlikka nomzod sifatida polda ko'plab muxbirlar orasida edi Richard Nikson matbuot anjumani o'tkazdi, Murrow va Cronkite CBS uchun langar stendida. Ishlab chiqaruvchi Don Xewitt unga Murrow va Kronkite u bilan to'g'ridan-to'g'ri gaplashishi uchun eshitish vositasini echib, Niksonga qo'yib qo'yishini aytdi. U shunday qildi, Niksonga mikrofonini uzatdi va unga "Uolter Kronkit va Ed Murrou siz bilan gaplashmoqchi", dedi. Nikson ularning savollariga javob berishda davom etdi, faqat o'zi eshitishi mumkin edi. Cronkite bilan suhbatlashish uchun shaxsiy shaxslarga minigarnituralarni joylashtirish amaliyoti CBS savdo belgisi va hazilga aylandi.[83]

U CBS uchun yoritgan so'nggi saylovlar bo'lib o'tdi 1960, ilgari Illinoys gubernatori uchun tarmoq muxbiri bo'lib xizmat qilmoqda Adlai Stivenson asosiy kampaniya.[84] Keyinchalik, Downs yangiliklar xodimi orasida voqeani yoritganligi sababli taniqli bo'lgan Jon Kennedining inauguratsiyasi. Kennedining qasamyod keltirishi arafasida bo'lib o'tgan ochilish marosimidagi ikkita to'pga to'xtalib, Dauns efirda shunday dedi: "Prezidentning ikkala to'pi ham bugun kechqurun qizg'in".[85]

Istefo

Rimdagi byuroda uning o'rnini egallaganidan so'ng, Ikkinchi Jahon Urushidan keyin unga juda yoqqanligini aytgan bitta topshiriq, Downs CBS-dagi roli pasayib ketganini his qildi. Bir necha yilni ushlab turgandan so'ng, u nihoyat televizion radio o'rnini bosadigan yangiliklar vositasi sifatida qabul qilishini qabul qildi. CBS-ning boshqa xodimlari ham radiodan voz kechish uchun bir necha yil vaqt sarfladilar, eng muhimi CBS bosh ijrochi direktori Uilyam S. Peyli, muhitning eng kuchli himoyachilaridan biri. Biroq, 1953 yilga kelib, Pleyi tobora daromadli bo'lib kelayotgani sababli televizorni to'liq qabul qildi.[86]

Murrow Boy sifatida uzoq yillar davomida taniqli bo'lganidan keyin Downsning martaba istiqbollari asta-sekin pasayib ketdi. Nyu-Yorkdagi yangi menejment uning g'azablangan ovozi radioga mos emasligi va tashqi ko'rinishi televizorga mos kelmasligiga ishongan. Shunga qaramay, u vaqti-vaqti bilan televidenie orqali chiqish qildi Hozir ko'ring va vaqti-vaqti bilan hammuallif bo'lib xizmat qilgan Longines xronoskopi bilan birga Edvard P. Morgan, ular qaerda intervyu oldilar Eleanor Ruzvelt 1953 yilda.[87] 1957 yilda u har kuni besh minutlik radio yangiliklar xulosasining langariga aylantirildi, bu uning lavozimini pasayish deb hisoblardi va o'zini ortiqcha ish bilan va tashkilot tomonidan kam baholangan deb hisoblar edi.[88]

Tez orada Downs radioeshittirishni yo'qotib qo'ydi va menejmentga nisbatan tobora asabiylashdi va achchiqlandi. Uning yangi boshlig'i Xovard K.Smitning so'zlariga ko'ra, u "har doim juda taniqli bo'lgan, men u bilan til topishishga qiynalganman ... Gap shundaki, men undan voz kechdim. Men uni endi ko'rmadim. " Nyu-York endi uning radio va televidenieda chiqishlarini istamadi. Unga Davlat departamenti haqida hisobot berishga ruxsat berildi, ammo Smit Dounsni "yakuniy haqorat" deb hisoblagan efirda u uchun efirda o'qigan taqdirdagina. Bu tarmoqdagi umumiy paradigmaning o'zgarishini belgiladi. Murrow Boys radioeshittirish jurnalistikasida shuhrat qozongan birinchi muxbirlar bo'lgan.[89] Biroq, ko'ra Devid Shoenbrun, 1960 yillarga kelib, Murrow Boys davri "barcha qarorlarni qabul qilgan holda erkin harakat qilish, albatta, o'z nihoyasiga yetdi" va bu qiyin menejment "toqat qilib bo'lmaydigan jiddiy gunohga aylandi". Ushbu masalalar Murrow, Smith va ketishda Daunsning o'zi ketishidan oldin bo'lgan. Keyinchalik u xatida yozgan Erik Sevareid: "Hech bo'lmaganda men dunyoga baqira olaman - men o'zimning o'rtamman. Xatolar mening xatolarim bo'ladi - muvaffaqiyatsizliklar mening fiatimga ega bo'ladi - muvaffaqiyatlar, agar mavjud bo'lsa yoki yo'q bo'lsa, ular tashvishlanadigan odamlarga bo'ysunmaydi. qalin linzalar, uzun burunlar yoki reklama agentligi yoki sheriklik tarafkashligi. "[71]

Oxir oqibat u 1962 yil mart oyida silkinish paytida Davlat departamentining CBS telekanali muxbiri lavozimidan iste'foga chiqdi va bu uning o'rnini bosishini ham ko'rdi Duglas Edvards bilan Valter Cronkite langari sifatida CBS Evening News. Downs jamoatchilikning ta'kidlashicha, ketish do'stona bo'lgan, ammo tashkilotdagi so'nggi o'zgarishlardan norozi ekanligiga ishora qilgan.[90] Uning CBS uchun so'nggi asosiy topshiriqlaridan biri bortda edi USSRandolf qoplash uchun Jon Glenn orbital kosmik parvoz missiya 1962 yil 20 fevralda.[91]

ABC News

CBS-dan chiqishdan oldin Downs roman yozish uchun vaqt ajratishni o'ylab ko'rdi. U Murrowdan Downsning rafiqasi Roz agar ishdan ketishga va yozuvchi bo'lishga qaror qilsa, qanday qilishi haqida o'z fikrlarini so'radi. "U toqat qiladi, - javob berdi Murrow, - ikkinchi maosh kelmaguncha."[92] Downs keyingi yigirma oy ichida "Buyuk Amerika romani" bo'lishidan umidvor bo'lgan narsalarni yozishga sarfladi. U noshir topishga qiynaldi va oxir-oqibat hisobotga qaytdi.

U qo'shildi ABC News 1963 yil 22-noyabrda radioaktiv yangiliklardan keyin Kennedining o'ldirilishi va yopilgan qasamyod Prezident Lindon Jonsonning. Shu vaqtdan boshlab u ABC-ning Vashingtondagi byurosida "ikkinchi darajali" muxbir bo'lib ishlagan.[9]

U keyingi yillarini turli rollarda ishlagan va 1963 yildan 1970 yilgacha ABC Mudofaa vazirligida muxbir bo'lgan.[47] U Nikson ma'muriyatini yorituvchi sharhlovchi bo'lib ishlagan va shu vaqt ichida Daun vitse-prezident tomonidan xolislikda ayblagan Spiro Agnew Niksonning tahlillari uchun "jim ko'pchilik "nutq, bu Downsning so'zlariga ko'ra, Amerikaning chet elda mag'lub bo'lishi boshqa jahon kuchlari orasida beparvolikni targ'ib qiladi degan" Pentagon chizig'idan »kelib chiqqan.[93][94] Pentagon muxbiri sifatida Downs efirda shunday dedi Armiya bosh maslahatchisi Robert Jordan ning to'g'ridan-to'g'ri bayonoti My Lay qirg'ini birinchi marta "yuqori mudofaa xodimi" Vetnamdagi amerikalik askarlarning "genotsidni amalga oshirishi" mumkinligidan xavotirda bo'lgan.[95]

1970 yilda u ekologik mavzularni yoritishga o'tdi va keyingi yillarda unga kichikroq topshiriqlar berildi ABC Evening News, u erda u o'zining sobiq CBS hamkasblari Xovard K. Smit va bilan birga ishlagan Garri Reasoner shu qatorda; shu bilan birga Barbara Uolters.

Shaxsiy hayot

Ikkinchi Jahon Urushidan so'ng Qo'shma Shtatlarga qaytgach, Dauns 1946 yil 18-dekabrda yozuvchi Rozalind "Roz" Gersonga turmushga chiqdi. Ular birgalikda uchta farzand ko'rishdi.[5] U keyinchalik Downsning hamkasbi bilan turmush qurgan Shirli Lyubovits bilan bir vaqtda CBS-da stol yordamchisi sifatida yollangan edi. Djo Vershba.[96] Downs 1978 yil 3-may kuni Merilend shtatidagi Bethesda shahrida tomoq saratoni tufayli vafot etdi. O'sha kuni kechqurun Uolter Kronkit va Garri Reasoner qisqa nekroloqlar berishdi. CBS Evening News va ABC Evening Newsnavbati bilan.[97][98]

Dinozavr turlari Yinlong downsi 2006 yilda uning o'g'li, paleontolog Uilyam Randall "Uill" Dauns III nomi bilan atalgan.[99]

Uning jurnalist bilan aloqasi yo'q edi Xyu Douns.

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Peterson Dauns va Lourens yozgan ikkita hisobotni taqqoslaydi Newsweek va The New York Timesnavbati bilan: "Maqolalar ohang jihatidan farq qiladi. Lourensning qo'riqchisi." Jasadlar yo'q qilinganidan keyin dalillarning kamligini hisobga olib, "dedi u," biz ko'rgan narsalar asosida ushbu muxbir haqiqatni hukm qilishi mumkin emas. yoki bizga aytilgan voqeaning yolg'onligi. ' Ammo Douns shunday deb yozgan edi: "Men ko'rgan narsamdan, fashistlar davridagi zulmlar davridagi eng dahshatli fojialardan biri u erda sodir bo'lganiga aminman".[22]
  2. ^ Ga binoan Debora Lipstadt, Lourensning tashrifi Majdanek kontslageri 1944 yil avgustda uni avvalgi shubhalaridan afsuslanishiga olib keldi. Lourens ommaviy qotillikning katta dalillarini tasvirlab berishda The New York Times: "Maydanekni tekshirgandan so'ng, men endi qanchalik vahshiy, shafqatsiz va buzuq bo'lmasin, nemislarning vahshiyliklari haqidagi har qanday voqeaga ishonishga tayyorman."[23][24]

Iqtiboslar

  1. ^ a b "Oddiy operatsiyalarga qaytish; bosqinchilik qamrovi kengaytirildi". Eshittirish (26-jild). 1944 yil 19-iyun. P. 16. Olingan 9 iyun 2014.
  2. ^ "Bill Downs, eng yaxshi reysmen, ABC-ga qo'shildi". Fresno asalari. 19 yanvar 1964. p. 98. Olingan 16 avgust 2016.
  3. ^ Kelly 2009 yil
  4. ^ Iosif 2012 yil, 253-254 betlar
  5. ^ a b Onofrio 2000 yil, 112–113-betlar
  6. ^ a b "Bill Downs, Vashingtondagi ABC uchun Newsman". The New York Times. 1978 yil 4-may. Olingan 19 iyul 2016.
  7. ^ Bliss Jr.1991, p. 95
  8. ^ "Edvard R. Murrou: Ushbu muxbir". Amerika ustalari. 5-fasl. 5-qism. 1990 yil 30-iyul.
  9. ^ a b Cox 2007 yil, p. 83
  10. ^ "Murrow Boys'". Edvard R. Murrowning hayoti va ijodi. Tufts universiteti. Olingan 8 sentyabr 2017.
  11. ^ Bulut va Olson 1996 yil, 154-156 betlar
  12. ^ "Simfonik ballar keladi: Shostakovich musiqasini Rossiyadan CBS Man olib keladi". The New York Times. 1944 yil 22-yanvar. Olingan 21 iyun 2018.
  13. ^ Moorad 1946 yil, 15-16 betlar
  14. ^ Gilmor 1954 yil, 84-85-betlar
  15. ^ "Orel yutuqlari". Newsweek. 1943 yil 2-avgust. 82, 85-betlar.
  16. ^ Mozli 2017 yil, p. 198
  17. ^ Kamchiliklar, Bill. "CBS World News Roundup, 1943 yil 25-iyul".. CBS News. Olingan 17 oktyabr 2016.
  18. ^ a b Bulut va Olson 1996 yil, 195-196 betlar
  19. ^ Lourens, V. H. (1943 yil 29-noyabr). "50,000 Kiev yahudiylari o'ldirilganligi haqida xabar berishdi". The New York Times. p. 3. Olingan 21 iyun 2018.
  20. ^ Downs, Bill (1943 yil 6-dekabr). "Babiiy Yardagi qon - Kievning vahshiylik hikoyasi". Newsweek. p. 22.
  21. ^ Lourens 1972 yil, 91-96 betlar
  22. ^ Peterson 2011 yil
  23. ^ Lourens, V. H. (1944 yil 30-avgust). "Lagerda yalang'och qo'yilgan natsistlarning ommaviy o'ldirilishi". The New York Times. 1, 9-betlar. Olingan 21 iyun 2018.
  24. ^ Lipstadt 1986 yil, 246-247 betlar
  25. ^ Leff 2005 yil, 172, 244-248 betlar
  26. ^ "Shostakovichning sakkizinchi simfoniyasi yakshanba kuni premera bo'ladi". Monreal gazetasi. 1944 yil 31 mart. Olingan 17 oktyabr 2016.
  27. ^ "Baxtli AQSh tinglovchilariga pasayishlar". Billboard. 1944 yil 5-fevral. Olingan 15 mart 2018.
  28. ^ Pryor, Tomas M. (T.M.P.) (1944 yil 3-aprel). "Filmni ko'rib chiqish: EKRAN; Stenlida". The New York Times. Olingan 21 iyun 2018.
  29. ^ Sperber 1999 yil, p. 195
  30. ^ Bulut va Olson 1996 yil, 227-228 betlar
  31. ^ Hollister va Strunskiy 1945 yil, 87-89-betlar
  32. ^ Mozli 2017 yil, p. 246
  33. ^ Cobb 2013 yil
  34. ^ Xokins va Boyd 1946 yil, 181-182 betlar
  35. ^ Downs, Bill (1944 yil 2-sentyabr). "Kanadaliklar Diepni oladigan shon-sharaf kuni". Washington Post.
  36. ^ Gey-2012, p. 387
  37. ^ Megellas 2007 yil, p. 165
  38. ^ Xokins va Boyd 1946 yil
  39. ^ Gey-2012, 386-387 betlar
  40. ^ Bulut va Olson 1996 yil, p. 228
  41. ^ Bulut va Olson 1996 yil, p. 235
  42. ^ Richards, Robert K. (1945 yil 19 mart). "Berlin teleradioeshittirish uchun Bill Downsni tushiradigan samolyot" (PDF). Eshittirish. 28 (12): 15. Olingan 11 avgust 2017.
  43. ^ "U pastga boradi". Vaqt. 1945 yil 2-aprel.
  44. ^ "Jurnalistlar Armada samolyotidan Reynni kesib o'tishni yoritdilar" (PDF). Eshittirish. 1945 yil 2-aprel. Olingan 9 fevral 2018.
  45. ^ "Gamburgdagi savdo shoxobchasi" (PDF). Radio Daily. Nyu York. 31 (26): 5. 1945 yil 7-may. Olingan 29 dekabr 2016.
  46. ^ Downs, Bill (1945 yil 5-may). "Montgomeri fashistlarni haqorat qilmoqda, maqtanchoqlik bilan, 'Bu lahza'". The New York Times. Olingan 21 iyun 2018.
  47. ^ a b "Bill Downs, ABC muxbiri, sobiq urush muxbiri, vafot etdi". Washington Post. 1978 yil 4-may. Olingan 15 mart 2018.
  48. ^ Kelly 2009 yil, p. 82
  49. ^ a b McGlincy, Jeyms (1945 yil 28 sentyabr). "Bill Downs va McGlincy Thru Saygon Mob liniyalari yordamni chaqirish uchun qo'shiq aytmoqda". Kanzas-Siti Kansan.
  50. ^ Chet eldagi Amerika matbuot klubi 1948 yil, p. 304
  51. ^ Lourens 1972 yil, 136-140 betlar
  52. ^ Li 1947 yil, 208–209 betlar
  53. ^ Crown, Ernest (26 sentyabr 1945). "Hindlar-Xitoy qo'zg'oloniga qarshi kurashda inglizlar yapon tilidan foydalanadilar". Kanzas-Siti Kansan.
  54. ^ Jeyms, Edvin H. (1946 yil 1-iyul). "Atom portlashi yonidagi radio" (PDF). Eshittirish. 30 (26): 17. Olingan 11 avgust 2017.
  55. ^ "Muxbirlar tarixiy kunlar haqidagi ertaklarni qayta aytib berishadi". Cho'l quyoshi (XXI jild - № 3). 1947 yil 12-avgust. P. 2018-04-02 121 2. Olingan 7 iyul 2017.
  56. ^ "Biz orqaga qaytdik: Evropadan fotosuratlar 1933–1956 Chim tomonidan". Xalqaro fotosuratlar markazi. Olingan 7 iyul 2017.
  57. ^ Bliss Jr.1991, p. 216
  58. ^ Cherny 2008 yil
  59. ^ Cox 2013 yil, p. 181
  60. ^ Sperber 1999 yil, p. 341
  61. ^ Bernxard 2003 yil, p. 107
  62. ^ Bliss Jr.1991, p. 258
  63. ^ Bliss Jr.1991, 264-265 betlar
  64. ^ Morse, Leon (1951 yil 28-iyul). "CBS, NBC Dope Menace-da Sock Pubserve Airers bilan Laurelni baham ko'rishadi". Billboard. Olingan 12 may 2014.
  65. ^ "The Beatles albomi 70 ming funt sterling: eng qimmat rekordlar ro'yxati e'lon qilindi". Daily Mirror. 2011 yil 3-noyabr. Olingan 12 may 2014.
  66. ^ Bulut va Olson 1996 yil, 298-bet
  67. ^ "KO'RINGMI? - CBS yangiliklari". Nyu-Yorker. 1958 yil 1-noyabr. P. 88.
  68. ^ CBS News biografik xizmati (1959 yil noyabr). "Bill Downs - CBS News Vashington muxbiri". CBS News Broadcast House. 1-3 betlar.
  69. ^ Krosbi, Bing (1956 yil 24-dekabr). Dunyo bo'ylab Bing bilan Rojdestvo qo'shig'i. Decca Records.
  70. ^ CBS Radio News (1956 yil 1-yanvar). "Inqiroz yillari". CBS News. Olingan 17 iyul 2015.
  71. ^ a b Bulut va Olson 1996 yil, 351-353 betlar
  72. ^ a b Sperber 1999 yil, 403–404, 654-betlar
  73. ^ Qizil kanallar 1950 yil, p. 6
  74. ^ Sperber 1999 yil, p. 363
  75. ^ a b v d Persiko 1988 yil, 314-315 betlar
  76. ^ Kelly 1959 yil
  77. ^ Downs, Bill (1953). "Kinizmning zirhi". Men ishonaman. CBS Radio News. Olingan 20 iyul 2016.
  78. ^ Brinkli 2012, p. 157
  79. ^ King & Chapman 2012 yil, 224, 231-betlar
  80. ^ "Qiyomat soati yarim tunga yaqinlashmoqda". CBS News. 26 yanvar 2017 yil. Olingan 7 iyul 2017.
  81. ^ Sperber 1999 yil, p. 527
  82. ^ "Walkie-Talki-ni sevish - bu Toro ishining kaliti". Billboard. 1952 yil 19-iyul. P. 16. Olingan 18 avgust 2016.
  83. ^ Hewitt 2002 yil, 57-58 betlar
  84. ^ "CBS o'zining eng yaxshi muxbirlarini o'z vazifalariga topshirdi" (PDF). Springfild respublikachisi. 1960 yil 10-iyul. Olingan 9 fevral 2018.
  85. ^ Xevitt, Don (2009 yil 29 mart). "Edvard R. Murrowni eslash". HuffPost. Olingan 27 may 2016.
  86. ^ Koks 2002 yil, p. 55
  87. ^ Downs, Bill; Morgan, Edvard P. (1953 yil 26-avgust). "Eleanor Ruzvelt bilan intervyu". Longines xronoskopi. CBS News. Olingan 20 iyul 2016.
  88. ^ Bulut va Olson 1996 yil, 227, 250-betlar
  89. ^ Bulut, Stenli; Olson, Lin (mart 1996). "Zamonaviy taniqli jurnalistika tug'ildi". Amerika korxonasi. 32-33 betlar. Olingan 9 fevral 2018.
  90. ^ Doan, Richard K. (1962 yil 15 mart). "CBS-dagi asosiy shakip: Edvards, Kronkite, Kollingvud, Downs ishtirok etgan". New York Herald Tribune.
  91. ^ Makemson 2009 yil, p. 83
  92. ^ King & Chapman 2012 yil, p. 222
  93. ^ Caro 2012 yil, p. 141
  94. ^ "Hammasiga ta'sir qilgan tahlillar" (PDF). Eshittirish. 77 (21): 50-52. 1969 yil 24-noyabr. Olingan 11 avgust 2017.
  95. ^ Oliver 2006 yil, p. 48
  96. ^ Bliss Jr.1991, p. 102
  97. ^ Cronkite, Walter (1978 yil 3-may). "CBS Evening News". CBS News. Olingan 14 iyul 2015.
  98. ^ Fikr bildiruvchi, Garri (1978 yil 3-may). "ABC Evening News". ABC News. Olingan 28 iyul 2017.
  99. ^ Xu, X.; Forster, C. A; Klark, J. M; Mo, J. (2006 yil 7 sentyabr). "Xitoyning shimoliy-g'arbiy qismida kech yura davri o'tish davri xususiyatlariga ega bazal keratopsiya". Qirollik jamiyati materiallari B: Biologiya fanlari. 273 (1598): 2135–2140. doi:10.1098 / rspb.2006.3566. PMC  1635516. PMID  16901832.

Bibliografiya

Tashqi havolalar