Bizni ushlab turolmayapmiz - Cant Hold Us Down - Wikipedia

"Bizni ushlab turolmaymiz"
Christina Aguilera - Can't Hold Us Down (single).png
Yagona tomonidan Kristina Agilera xususiyatli Lil 'Kim
albomdan Yopilgan
Chiqarildi2003 yil 8-iyul (2003-07-08)
Yozib olingan2002
StudiyaKorxona studiyalari, Burbank, CA va Konvey studiyalari, Gollivud
Janr
Uzunlik4:14
YorliqRCA
Qo'shiq mualliflari
Ishlab chiqaruvchi (lar)Skott Storch
Kristina Agilera yakkalik xronologiyasi
"Fighter "
(2003)		"Bizni ushlab turolmaymiz"
(2003)		"Ichidagi ovoz "
(2003)
Lil 'Kim yakkalik xronologiyasi
"Sehrli tayoq "
(2003)		"Bizni ushlab turolmaymiz"
(2003)		"Shakar (bir oz gimme) "
(2005)

"Bizni ushlab turolmaymiz"bu amerikalik xonanda tomonidan yozib olingan qo'shiq Kristina Agilera va reper Lil 'Kim sobiqning to'rtinchi studiya albomi uchun Yopilgan (2002). Tomonidan chiqarilgan RCA yozuvlari 2003 yil 8 iyulda to'rtinchi bitta albomdan. Trek yozgan va ishlab chiqargan Skott Storch, Aguilera va tomonidan qo'shimcha qo'shiq mualliflari bilan Mett Morris. An Ar-ge va Hip Hop bilan qo'shiq raqs zali elementlari, "Bizni ushlab turolmaymiz" jinsi bilan bog'liq tanqid qiladi ikki tomonlama standartlar.

"Bizni ushlab turolmaymiz" filmi musiqa tanqidchilarining turlicha baholariga sazovor bo'ldi. Bu nomzod edi Vokallar bilan eng yaxshi pop-hamkorlik uchun Grammy mukofoti da 2004 yilgi marosim, lekin mag'lub bo'ldi "Men har doim sizning ismingizni aytsam "tomonidan Sting va Meri J. Blij. Singl AQShda 12-o'ringa ko'tarildi. Billboard Issiq 100 va eng yaxshi o'ntalikka kiritilgan yozuvlar jadvallari Avstraliya, Daniya, Irlandiya va Buyuk Britaniyani o'z ichiga olgan bir qancha mamlakatlar. Ushbu qo'shiq Agileraning to'rtta yirik konsert safarlarining ro'yxatlariga kiritilgan: Oqlangan va ajratilgan tur (2003), Stripped Tour (2003), Basics Tour-ga qaytish (2006-08) va Ozodlik safari (2018).

"Bizni ushlab turolmaymiz" uchun klip suratga olingan Devid LaChapelle, dan ilhomlangan Quyi Sharqiy tomon 1980-yillarda Nyu-York shahridan. Singl keng miqyosda tanilgan feministik madhiya.

Fon va nashr

Amerikalik qo'shiqchi Kristina Agilera birinchi uchta studiya albomining yutuqlari bilan mashhur bo'ldi Kristina Agilera (1999), Mi Reflejo (2000) va Rojdestvo bayrami (2000).[1] Biroq, u Aguileraning xohishidan ko'ra, o'sha paytdagi menejeri Stiv Kurtz xohlagan narsa sifatida sotilishdan norozi edi.[2] 2000 yil oxirida Aguilera yolladi Irving Azoff yangi menejeri sifatida va yaqinda chiqadigan albomi yanada musiqiy va lirik chuqurlikka ega bo'lishini e'lon qildi.[3] U albomga nom berdi Yopilgan, bu atama "yangi boshlanish, o'zini yangi rassom sifatida qayta tanishtirish" ni anglatishini tushuntirdi.[4] Hip Hop ishlab chiqaruvchi Skott Storch albomi uchun bir nechta treklarni yozgan va ishlab chiqargan, jumladan "Bizni ushlab turolmaymiz".[5] Qo'shiq uchun qo'shimcha yozma kreditlar Aguilera va Mett Morris.[6]

"Bizni ushlab turolmaymiz" xizmat ko'rsatildi asosiy radio va ritmik to'rtinchi sifatida Qo'shma Shtatlardagi stantsiyalar bitta dan Yopilgan tomonidan RCA yozuvlari 2003 yil 8-iyulda.[7][8] Qo'shiq a sifatida tarqatildi CD singl 2003 yil sentyabrdan oktyabrgacha Buyuk Britaniya, Germaniya va Italiyada RCA Records va Sony Music Entertainment.[9][10][11] A 12 dyuym Qo'shiqning nashri AQShda 2003 yil 9 sentyabrda chiqarilgan.[12]

Musiqa va so'zlar

"Bizni ushlab turolmaymiz" deb yozilgan kalit ning Katta.[14] Chak Teylor Billboard buni a deb ta'riflagan Ar-ge trek,[15] esa The New York Times's Kelefa Sanneh uni a sifatida tavsifladi Hip Hop Qo'shiq.[16] Todd Berns yozmoqda Stylus jurnali ning elementlarini ham qayd etdi raqs zali trekning oxirigacha.[17] Aguilera va Kimning trekdagi vokallari, Teylor "soxta-R & B" deb ta'riflagan,[15] ikkitadan iborat oktavalar, dan F3 ga F5.[14]

"Bizni ushlab turolmaymiz" lirik tarzda muhokama qiladi feminizm;[18] qo'shiqda "umumiy" jins bilan bog'liq tanqid qilingan ikki tomonlama standartlar, unda erkaklar jinsiy xatti-harakatlari uchun olqishlansa, shunga o'xshash yo'l tutadigan ayollar esa mensimaydilar.[13][19] Kitobda Rep va hip-xopning terapevtik qo'llanilishi, Syuzen Xedli va Jorj Yensi "Bizni ushlab turolmaymiz" - bu "yosh ayollarni mag'rurlikka, kuchli bo'lishga va bor kuchlari bilan kuchliroq bo'lishga undaydigan" xip-xop qo'shig'i.[20] Qo'shiqning birinchi misrasida Aguilera "Meni kaltakka chaqir" deb aytadi, chunki men xayolimdagi narsalarni gapirib beraman / agar o'tirsam va jilmaysam, yutish osonroq deb o'ylayman;[21] keyinchalik u barcha ayollarni "eshitish kerak emas, ko'rish kerak" degan fikrni rad etadi va ularni "balandroq baqirishga" undaydi xor.[22] Aguilera "Yigit hamma shon-shuhratni qanchalik ko'p gol ura olsa, shuncha ko'p oladi / lekin qiz ham buni qila oladi, lekin siz uni fohisha deb ataysiz" so'zlari bilan qo'shaloq standartni sharhlaydi. Lil 'Kim o'z she'rida xuddi shunday fikrni bildiradi ko'prik, nima uchun erkak ayolga "qandaydir jinsiy aloqa qilish yoki uni xom ashyo bilan jinsiy aloqa qilish" imkoniyatini bera oladi, agar "agar qiz ham shunday qilsa va u fohisha bo'lsa".[19]

Ommaviy axborot vositalari "Bizni ushlab turolmaymiz" so'zi reperga qaratilgan deb taxmin qilishdi Eminem, "Devordan tashqarida" va "qo'shiqlarida Agileraga murojaat qilganHaqiqiy ingichka soyali ".[23][24][25] Spin jurnalining jurnalisti Josh Kunning yozishicha, Agilera Eminemga "Shuncha katta gapirish kerak / kichikroq narsalarni to'ldirish uchun" degan maslahatni bergan.[23] Kelefa Sannehning yozishicha The New York Times, Aguilera Eminemga "Siz o'z shon-sharafingizni faqat tortishuvlar tufayli erishishingiz achinarli" so'zlarida murojaat qilgan.[24]

Tanqidiy qabul

Aguilera "Bizni tutib bo'lmaydi" filmidan parchalarni "Hali ham iflos" bilan aralashtirib ijro etmoqda. Basics Tour-ga qaytish Dublinda, 2006 yil noyabr

"Bizni ushlab turolmaymiz" filmi chiqarilgandan so'ng musiqa tanqidchilari tomonidan turli xil baholashlar bo'ldi. Chak Teylor dan Billboard qo'shiqni "vaqt va iste'dodning haqiqiy isrofgarchiligi" deb tanqid qildi,[15] esa Rolling Stone's Jansi Dann trekni "qiziquvchan jonsiz" deb atagan.[26] Stylus jurnali'Todd Berns qo'shiqning "yumshoq" so'zlarini tanqid ostiga oldi, ammo trekning oxirida paydo bo'lgan raqs elementlarini yuqori baholadi.[17] Josh Kun ning Spin so'zlarini zamondoshining asarlaridan ko'ra qarama-qarshi bo'lganligi uchun maqtagan Britni Spirs.[23] Jaklin Xodjes yozmoqda BBC musiqasi Lil Kimning trekka qo'shilishini "biroz chekka" qo'shganligi uchun qadrladi.[27] "Bizni ushlab turolmaymiz" filmi nomzod bo'lgan Vokal bilan eng yaxshi pop-hamkorlik da 2004 yil Grammy mukofotlari, lekin mag'lub bo'ldi "Men har doim sizning ismingizni aytsam "tomonidan Sting va Meri J. Blij.[28] Aguileraning eng yaxshi xit albomini ko'rib chiqish paytida, Gettin 'Getting Better': Xitlar o'n yilligi 2008 yilda Nik Levin Raqamli josus umidsizlik bilan o'rtoqlashdi, chunki qo'shiq to'plamga kira olmadi.[29]

"Bizni ushlab turolmaymiz" filmi AQShda 12-o'rinni egalladi Billboard Issiq 100 va 3 raqami Pop qo'shiqlari jadval.[30] Qo'shiq 4-chi pog'onaga ko'tarildi Kanadalik yakkaliklar jadvali.[31] Avstraliyada "Bizni ushlab turolmaymiz" 5-chi darajadagi eng yuqori mavqega erishdi Avstraliya yakkaliklar jadvali,[32] va edi sertifikatlangan oltin tomonidan Avstraliya yozuvlar sanoat assotsiatsiyasi mamlakatda 35000 nusxada etkazib berish uchun.[33] Bundan tashqari, u 2-raqamga yetdi Yangi Zelandiya yakkaliklar jadvali.[34] Bu 4-raqamga chiqdi Vengriya yakkaliklar jadvali,[35] 5 raqami Irlandiyalik yakkaliklar jadvali,[36] va 6-raqam Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali.[37] 2020 yil 4-mayda shunday bo'ldi sertifikatlangan kumush tomonidan Britaniya fonografik sanoati Buyuk Britaniyada 200 ming nusxada etkazib berish uchun. Yagona raqamlar 7-jadvalda ko'rsatilgan[38] va 15[39] navbati bilan Belgiya Flandriya va Valon yakkaliklar jadvalida. Ustida Daniya yakkaliklar jadvali, "Bizni ushlab turolmaymiz" 8-o'rinni egalladi,[40] uning nemisga nisbatan eng yuqori mavqei Media boshqaruv jadvallari 9 raqami edi.[41]

Qo'shiq feministik madhiya sifatida tan olingan. Nikolas Ransbottom Charleston gazetasi ushbu qo'shiqni 2013 yilda ayollarning imkoniyatlarini kengaytirish bo'yicha o'nta qo'shiq ro'yxatiga kiritdi va uni "misoginistik dunyoda o'zlari uchun yopishib olgan ayollar haqida buyuk madhiya" deb nomladi.[42] Bir nechta yozuvchilar A.V. Klub trekni 2010 yilda o'n yetti "yaxshi mo'ljallangan, ammo noto'g'ri feministik madhiyalar" ro'yxatiga kiritdi; ular qo'shiqning o'zi "aslida uning eng yaxshi qo'shiqlaridan biri" ekaniga rozi bo'lishdi, garchi ular o'zlarining musiqiy videolari uning lirik "[qarama-qarshiligi] ayol jinsiy hayotining ikkilamchi standarti" ni soya qilayotganini sezsalar ham, Aguilera o'zini provokatsion tarzda olib borganligi sababli mo'ljallangan ma'no.[13] Yasamin Sayidiy Burton Mail 2013 yilda "bizni ushlab turolmaymiz" deb nomlangan "eng kuchli o'nta ayol madhiyalari" ro'yxatiga kiritilgan.[22] Julianne Shepherdning so'zlariga ko'ra Portlend Merkuriy "Bizni ushlab turolmaymiz" - bu "feminist pop musiqa uchun qimmatli va muhim lahza".[43]

Musiqiy video

Qo'shiqning klipi ilhomlangan Quyi Sharqiy tomon, Manxetten, 1980-yillarda.

"Bizni ushlab turolmaymiz" klipiga rejissyorlik qilgan Devid LaChapelle, ilgari klip uchun rejissyor bo'lgan Yopilgan's qo'rg'oshin "Nopok "2002 yilda. U 1980-yillarni aks ettiruvchi Los-Anjeles soundstage-da suratga olingan Quyi Sharqiy tomon mahalla Manxetten, Nyu-York shahri.[21] LaChapelle videoning kontseptsiyasini o'zining "80-yillardagi odati" deb ta'riflagan.[21] Videoda Aguilera yengsiz sport ko'ylagi va shimiga mos pushti midriff ko'ylagini, "Lady C" yozuvi bilan tikilgan binafsha rangli beysbol kepkasini va oq uzun paypoqlarni kiyib olgan.[44] U qora sochlarga bo'yalgan va to'q maskara va tilla sirg'alarni taqib olgan.[19]

Video Aguilera bilan boshlanganda bir guruh ayollar bilan suhbatlashmoqda. Aguilera suhbatni tark etgach, bir kishi to'satdan uning dumg'azidan ushlab, Aguilerani to'xtatib qo'ydi va ular o'rtasida janjal chiqardi. U qo'shiq kuylashni davom etar ekan, yaqin atrofdagi ayollar unga qo'shilishadi, erkak raqqoslar esa birlashib, ko'chada o'z tomonlarini tashkil qilishadi. Ular o'zlarining xip-xop raqslari bo'yicha mahoratlarini bir-biriga qarshi ijro etishdi. Ko'prikda Lil 'Kim bikini va meshli qora paltoda ko'rinadi va baland poshnalarida raqsga tushadi. Bahs Aguilera erkaklarga suv shlangi bilan purkagani bilan tugaydi, uni oyoqlari orasidan ushlab, jinsiy olatni parodiya qiladi.[44]

Qabul qilish

Jeyson Xeller A.V. Klub LaChappelle klipdagi o'zaro bog'liq bo'lmagan kontseptsiyaga rioya qilgan holda trekning "[yutishini]" tanqid qildi.[13] Kitobda Musiqiy video va vakillik siyosati, Diane Railton va Pol Uotson videoning namunasi ekanligini his qilishdi madaniy ajratish Aguilera o'zini afro-amerikalik ayol sifatida qanday tutganligini va unda "jins va irq vakilligi bilan bog'liq bir qator masalalar" ni ta'kidlaganini alohida ta'kidlab o'tdi.[19] Endi Andy dan Kon Fader yanada qulayroq sharhni taqdim etdi va Aguileraning "sass" i Irland-Ekvadorning aralash fonini ta'kidlashga yordam berganini ta'kidladi.[45]

"Bizni ushlab turolmaymiz" musiqiy klipi madaniy egalikning namunasi sifatida ilmiy e'tiborga sazovor bo'ldi. Murali Balaji, "Vixen Resistin ': hip-hop musiqiy videofilmlarida qora tanli ayollarni qayta aniqlash" maqolasi muallifi. Qora tadqiqotlar jurnali, "qora tanlilar va shahvoniylik" afroamerikalik ayollarning o'zini o'zi belgilashga qodir bo'lgan xususiyatlariga aylanganini ta'kidladi. Binobarin, u Lil 'Kimning klipga qo'shilishi Aguilera videodagi o'z xatti-harakatlari orqali taqlid qilishni maqsad qilgan "" ibtidoiy "shahvoniylik elementini anglatishini ta'kidladi.[46] Maqolalarida "Yaramas qizlar va qizil qonli ayollar: ayollarning heteroseksualizmining videokliplardagi namoyishlari" da nashr etilgan. Feministik ommaviy axborot vositalarini o'rganish, Diane Railton va Paul Watson "butun dunyo bo'ylab mening qizlarim" so'zlari bilan ko'tarilgan ziddiyatli xabarga alohida e'tibor qaratdilar, "qora va oqlik Aguilera va Kimning tanalarida va orqali aniq yozilgan". Ular ushbu misol "ayollarning heteroseksualizmi" asosiy madaniyatdagi "juda cheklangan yo'llar" bilan cheklanganligini, masalan, "jins va irq [va] jinsiy xulq-atvor" bilan bog'liqligini ta'kidlab, trekning xabarini pasaytirdi.[47]

Jonli ijrolar

Lil 'Kim qo'shiqni birgalikda ijro etilmagan bo'lsa ham, Aguilera unga "Bizni ushlab turolmaymiz" qo'shig'ini ijro etdi Oqlangan va ajratilgan tur, bu Aguilerani qo'llab-quvvatlash uchun o'tkazildi Yopilgan va Jastin Timberleyk albomi Asosli (2002).[48] 2003 yil oxirida trek setlistga kiritilgan Stripped Tour,[49] bu "Oqlangan va bekor qilingan tur" ning kengaytmasi vazifasini bajargan va Timberleykning harakatlarisiz sodir bo'lgan.[50] Londondagi spektakl xonandaning birinchi to'liq metrajli DVD-siga kiritilgan Buyuk Britaniyada jonli efirda (2004).[51] Unda Basics Tour-ga qaytish (2006–08), Aguilera "Bizni ushlab turolmaymiz" ning parchalarini "Hali ham iflos" bilan aralashtirib ijro etdi.[52]

Trek ro'yxati

  • DVD bitta
  1. "Bizni ushlab turolmaymiz" (video) - 4:15
  2. "Bizni ushlab turolmaymiz" (albom versiyasi) - 4:15
  3. "Chiroyli" (Birodar Braun Ilohiy remiks) - 9:07
  4. "Mumkin emas" (Ijro bo'lagi) - 1:00
  5. "Meniki oling, o'zinikini oling" (Ijro bo'lagi) - 1:00

Kreditlar va xodimlar

Kreditlar "Bizni ushlab turolmaymiz" CD-layneri yozuvlaridan moslashtirilgan[53]

Studiyalar

Xodimlar

  • Aralashtirish bo'yicha yordamchi - Entoni Kilhoffer
  • Yozib olish - Vassim Zreik, Oskar Ramires
  • Yordamchi Muhandislik - Aaron Lepli, Jon Morichay, Kevin Szimanski, Skott Uaytting
  • Davullar - Kameron Xouff
  • Fon vokallari - Kristalli barabanchi. Charlean Hines, Erika King, Robinson, Toya Smit
  • Lil 'Kim Queen Bee / Atlantic Recording Corporation tomonidan taqdim etilgan

Grafikalar

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Avstraliya (ARIA )[33]Oltin35,000^
Birlashgan Qirollik (BPI )[79]Kumush200,000ikki xanjar

^faqat sertifikatlash asosida etkazib berish ko'rsatkichlari
ikki xanjarsotish + faqat sertifikatlashtirishga asoslangan oqim ko'rsatkichlari

Adabiyotlar

  1. ^ Ogunnaike, Lola (2006 yil 28-iyul). "Aguilera g'azablangan, ammo boyroq va sog'lom bo'lishni maqsad qiladi". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 20 aprel, 2016.
  2. ^ Stitsel, Kim (fevral 2002). "Sizning qo'g'irchoqingiz emas". MTV yangiliklari. Viacom media tarmoqlari. Arxivlandi asl nusxasi 2002 yil 2 aprelda.
  3. ^ Gardner, Elisa (2002 yil 24 oktyabr). "Aguileraning tasviri" Stripped'". USA Today. Gannett kompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 1 martda. Olingan 4-fevral, 2014.
  4. ^ Vineyard, Jennifer (2002 yil 31 oktyabr). "Kristina xonimlar uchun turadi, otaning haqoratini muhokama qiladi". MTV yangiliklari. Viacom media tarmoqlari. Olingan 4-fevral, 2014.
  5. ^ Unterberger, Endryu (2013 yil 19-iyun). "Myley Cyrus" "Biz to'xtata olmaymiz" va xip-xop ishlab chiqaruvchilarini yollayotgan ayol pop yulduzlarining 8 ta misoli ". Billboard. Prometheus Global Media. Olingan 2 iyul, 2013.
  6. ^ Yopilgan (Media yozuvlari). Kristina Agilera. RCA yozuvlari. 2002.CS1 maint: boshqalar (havola)
  7. ^ "R&R :: Qo'shimchalarga o'tish :: CHR / Top 40". Radio va yozuvlar. VNU Media. 2003 yil 8-iyul. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 21 oktyabrda.
  8. ^ "R&R :: Qo'shish uchun borish :: Ritmik". Radio va yozuvlar. VNU Media. 2003 yil 8-iyul. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 10-iyun kuni. Olingan 31 may, 2014.
  9. ^ a b "Bizni ushlab turolmaymiz [Yagona, Maxi]". Amazon.co.uk. Olingan 25 aprel, 2013.
  10. ^ "Bizni ushlab turolmaymiz [Yagona, Maxi]" (nemis tilida). Amazon.de. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 6 martda.
  11. ^ "Bizni ushlab turolmaymiz [Singolo, Maxi]" (italyan tilida). Amazon.it. Olingan 6 fevral, 2014.
  12. ^ a b "Kristina Agilera: Bizni ushlab turolmaymiz [Vinil]". Olingan 16 fevral, 2015.
  13. ^ a b v d Xeller, Jeyson; Koski, Jenevie; Pirs, Leonard; Robinson, Tasha; Rayan, Kayl; Zulkey, Kler (2010 yil 15 mart). "O'zining ovoz o'tkazmaydigan xonasi: 17 ta yaxshi mo'ljallangan, ammo noto'g'ri feministik madhiyalar". A.V. Klub. Piyoz. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 3 aprelda.
  14. ^ a b "Kristina Agilera feat. Lil 'Kim - Bizni ushlab turolmaymiz". Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 20 oktyabrda.
  15. ^ a b v Teylor, Chak (2013 yil 12-iyul). "Singles: muhim voqealar". Billboard. Prometheus Global Media. 115 (28): 36. Olingan 16 oktyabr, 2013.
  16. ^ Sanneh, Kelefa (2006 yil 29 iyul). "Beyoncé, Aguilera, Jackson, Simpson and Jewel: diqqat markazida yana bir burilish izlash". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 16 fevralda.
  17. ^ a b Berns, Todd (2003 yil 1 sentyabr). "Kristina Agilera - echib tashlangan - sharh". Stylus jurnali. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 3 martda.
  18. ^ Masley, Ed (2012 yil 1-noyabr). "Obzorlarni yozib olish: 11/1/02". Pitsburg Post-Gazette. Jon Robinson Blok. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 22 fevralda.
  19. ^ a b v d Railton & Watson 2011 yil, p. 88.
  20. ^ Hadli va Yensi 2012, p. 94.
  21. ^ a b v Moss, Kori (2003 yil 16-may). "Kristina, Lil 'Kim" Bizni ushlab turolmaymiz "klipi uchun" Dirrtier "ga ham ega bo'lishadi". MTV yangiliklari. Viacom media tarmoqlari. Olingan 25 aprel, 2013.
  22. ^ a b Sayidi, Yasamin (2013 yil 8 mart). "Ayollar madhiyalarini kuchaytirish bo'yicha eng yaxshi o'nta". Burton Mail. Staffordshire Gazetalari Ltd. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 11 martda.
  23. ^ a b v Kun, Josh (2003 yil 15-iyul). "Kristina Aguilera," Stripted'". Spin. Spin Media. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 1 oktyabrda.
  24. ^ a b Sanneh, Kelefa (2002 yil 8 sentyabr). "Yangi fasl / musiqa: Idol qaytdi, uning qiyofasi qayta tiklandi". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 11 avgust, 2013.
  25. ^ Helling, Stiv (2009 yil 12-may). "Eminem va uning ko'plab janjallari". Odamlar. Time Inc. Olingan 25 aprel, 2013.
  26. ^ Dann, Jansi (2002 yil 5-noyabr). "Kristina Agilera: mahrum etildi". Rolling Stone. Yann Venner. Olingan 25 aprel, 2013.
  27. ^ Xodjes, Jaklin (2002 yil 20-noyabr). "Kristina Agilera sharhini bekor qildi". BBC musiqasi. BBC. Olingan 25 aprel, 2013.
  28. ^ "2004 yil Gremmi g'oliblari". Viacom media tarmoqlari. Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 20 fevralda.
  29. ^ Levin, Nik (2008 yil 10-noyabr). "Kristina Agilera:" Gettinni yaxshiroq ushlab turadi "- Xitlar o'n yilligi'". Raqamli josus. Xearst korporatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 16 martda.
  30. ^ a b v "Kristina Agilera Chart tarixi (Hot 100)". Billboard. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  31. ^ "Kristina Agilera: Yalang'och: mukofotlar". AllMusic. Barcha media tarmoq. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 12 oktyabrda. Olingan 6 fevral, 2014.
  32. ^ a b "Australian-charts.com - Kristina Agilera feat. Lil 'Kim - Bizni tutib bo'lmaydi ". ARIA Top 50 yakkalik. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  33. ^ a b "ARIA Charts - Akkreditatsiyalar - 2003 yildagi turmush qurmaganlar". Avstraliya yozuvlar sanoat assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 10-avgustda. Olingan 26 aprel, 2013.
  34. ^ a b "Charts.nz - Kristina Agilera feat. Lil 'Kim - Bizni tutib bo'lmaydi ". Top 40 yakkalik. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  35. ^ a b "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (venger tilida). Radiosning eng yaxshi 40 ta ro'yxati. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  36. ^ a b "Irlandiya chartlari - Qidiruv natijalari - Bizni ushlab turolmaymiz ". Irlandiyalik yakkaliklar jadvali. Olingan 15 yanvar, 2020 yil.
  37. ^ "2003 yildagi Buyuk Britaniyadagi singllarning eng yaxshi 40 rasmiy arxivi: 2003 yil 20 sentyabr". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2003 yil 20 sentyabr.
  38. ^ a b "Ultratop.be - Kristina Agilera feat. Lil 'Kim - Bizni tutib bo'lmaydi " (golland tilida). Ultratop 50. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  39. ^ a b "Ultratop.be - Kristina Agilera feat. Lil 'Kim - Bizni tutib bo'lmaydi " (frantsuz tilida). Ultratop 50. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  40. ^ a b "Danishcharts.com - Kristina Agilera feat. Lil 'Kim - Bizni tutib bo'lmaydi ". Tracklisten. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  41. ^ a b "Offiziellecharts.de - Kristina Aguilera festivali. lil 'Kim - Bizni ushlab turolmaymiz ". GfK ko'ngilochar jadvallari. Qabul qilingan 11 oktyabr 2018 yil.
  42. ^ Ransbottom, Nikolay (2013 yil 1 mart). "Ayollar tarixi oyligi uchun musiqa". Charleston gazetasi. Daily Gazette Company. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 9-noyabrda. Olingan 4-fevral, 2014.
  43. ^ Cho'pon, Julianne (2004 yil 2 sentyabr). "Kristina Agilera, Riot Grrl". Portlend Merkuriy. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 20-iyun kuni. Olingan 20 iyun, 2020.
  44. ^ a b Besigiroha 2010 yil, 244-245-betlar.
  45. ^ "Kristina Agileraga o'zini eslatish uchun 5 ta video". Fader. Endi Kon. 23 mart 2010 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 28 oktyabrda. Olingan 4-fevral, 2014.
  46. ^ Balaji 2008 yil, 5-20 betlar.
  47. ^ Railton & Watson 2005 yil, 51-63 betlar.
  48. ^ Chonin, Neva (2013 yil 9-iyun). "Aguilera, Timberleyk yaxshi qarishmoqda / Oaklandda jozibali va jonli shou". San-Fransisko xronikasi. Xearst korporatsiyasi. Olingan 16 avgust, 2013.
  49. ^ Adams, Kemeron (2003 yil 12-dekabr). "Aguilera qotillarga konsert beradi". Herald Sun. Herald va Weekly Times.
  50. ^ Vineyard, Jennifer (2006 yil 11-iyul). "Ikki yil o'tib, Aguilera muxlislari nihoyat o'z haqlarini olishdi: pulni qaytarish". MTV yangiliklari. Viacom media tarmoqlari. Olingan 6 iyul, 2013.
  51. ^ Julia Noulz (rejissyor), Sharon Ali (prodyuser) va Kristina Agilera (qo'shiq muallifi, prodyuser) (2004 yil 12 oktyabr). Buyuk Britaniyada jonli efirda Buyuk Britaniya: RCA Records.
  52. ^ Evan, Kris (2007 yil 26 mart). "Konsert sharhi: Kristina Agilera - Orqaga qaytish asoslari". Blog tanqidchilari. Olingan 30 iyul, 2013.
  53. ^ "Bizni ushlab turolmaymiz" (CD bitta layner yozuvlari). Kristina Agilera xususiyatli Lil 'Kim. Evropa: RCA yozuvlari, ning bo'linishi Sony Music Entertainment. 2003. 8-28765-56042-9.CS1 maint: boshqalar (havola)
  54. ^ "Austriancharts.at - Kristina Agilera feat. Lil 'Kim - Bizni ushlab turolmaymiz " (nemis tilida). Ö3 Avstriya Top 40. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  55. ^ "Eurochart Hot 100 singl". Billboard. Prometheus Global Media. 115 (43): 59. 2003 yil 25 oktyabr. Olingan 17 aprel, 2016.
  56. ^ "Lescharts.com - Kristina Agilera feat. Lil 'Kim - Bizni tutib bo'lmaydi " (frantsuz tilida). Les classement singl. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  57. ^ "Islenski Listinn Topp 20 (Vika 35)" (PDF) (Island tilida). Lslenski listinn. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2019 yil 5 aprelda. Olingan 5-aprel, 2019. Cite jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  58. ^ "Italiancharts.com - Kristina Agilera feat. Lil 'Kim - Bizni tutib bo'lmaydi ". Eng yaxshi raqamli yuklab olish. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  59. ^ "Bizni ushlab turolmaymiz". Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi. Olingan 24 mart, 2015.
  60. ^ "Dutchcharts.nl - Kristina Agilera feat. Lil 'Kim - Bizni tutib bo'lmaydi " (golland tilida). Yagona Top 100. Olingan 9 yanvar 2020 yil.
  61. ^ "Norwegiancharts.com - Kristina Agilera feat. Lil 'Kim - Bizni tutib bo'lmaydi ". VG-lista. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  62. ^ "Lista Krajova - Airplay jadvali - Top 30". PiF PaF ishlab chiqarish. Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 8-noyabrda. Olingan 5-aprel, 2019.
  63. ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 2, saptamina 12.01 - 18.01, 2004". Ruminiya Top 100. Arxivlangan asl nusxasi 2005-05-14. Olingan 2018-09-12.
  64. ^ "Shotlandiyalik singllarning sotuvlar jadvalining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2015 yil 17-iyun kuni olingan.
  65. ^ "Swedishcharts.com - Kristina Agilera feat. Lil 'Kim - Bizni tutib bo'lmaydi ". Singles Top 100. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  66. ^ "Swisscharts.com - Kristina Agilera feat. Lil 'Kim - Bizni tutib bo'lmaydi ". Shveytsariyalik yakkaliklar jadvali. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  67. ^ "Rasmiy singllar chartining eng yaxshi 100 taligi". Rasmiy xaritalar kompaniyasi. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  68. ^ "Kristina Agilera Chart tarixi (Pop qo'shiqlari)". Billboard. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  69. ^ "Kristina Agilera diagrammasi tarixi (ritmik)". Billboard. 2014 yil 5-fevralda olingan.
  70. ^ "ARIA chartlari - yil yakunlari bo'yicha jadvallar - eng yaxshi 100 singl 2003 yil". ARIA jadvallari. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 3 yanvarda. Olingan 25 aprel, 2013.
  71. ^ "Yaaroverzichten 2003". Ultratop. Olingan 9 yanvar, 2020.
  72. ^ "Offizielle Deutsche chartlari - eng yaxshi 100 singl-jaxresartlar" (nemis tilida). Media boshqaruv jadvallari. Olingan 20 aprel, 2016.
  73. ^ "Top 100-Yaaroverzicht van 2003". Gollandiyaning eng yaxshi 40 taligi. Olingan 9 yanvar, 2020.
  74. ^ "Gollandiyalik xaritalar portali". Yagona Top 100. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 19 sentyabrda. Olingan 25 aprel, 2013.
  75. ^ "2003 yil eng ko'p sotilgan singllar". Yozilgan musiqa NZ. Olingan 25 aprel, 2013.
  76. ^ "Srslista Singlar - 2003 y." (shved tilida). Sverigetopplistan. Olingan 9 yanvar, 2020.
  77. ^ "2003 yil yakunlari bo'yicha Shveytsariya jadvallari". Shvaytser Xitparade. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 27 dekabrda.
  78. ^ "Rasmiy Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali 2003" (PDF). UKChartsPlus. Britaniya fonografik sanoati. Olingan 25 aprel, 2013.
  79. ^ "Britaniyalik yagona sertifikatlar - Kristina Agilera - Bizni ushlab turolmaydi". Britaniya fonografik sanoati. Tanlang yakkaliklar Format maydonida. Tanlang Kumush Sertifikatlash maydonida. Turi Bizni ushlab turolmaymiz "BPI mukofotlarini qidirish" maydonida va keyin Enter tugmasini bosing.

Bibliografiya

Tashqi havolalar