Caoineag - Caoineag

The kaoinag (Shotland Gael talaffuzi:[ˈKʰɯːɲak]) ayol ruh yilda Shotlandiya folklori va turi Tog'li tog ' bansi, uning ismi "yig'layotgan" degan ma'noni anglatadi. U odatda ko'rinmas va uning ichida o'limni bashorat qiladi klan tunda palapartishlik, daryoda yoki Lochda yoki a glen yoki tog 'yonbag'rida. Bilan bog'liq o'lim belgisidan farqli o'laroq loviya nighe, caoineagga murojaat qilish yoki so'roq qilish yoki istaklarni bajarish uchun qilish mumkin emas.[1][2]

The Shotlandiya folklorshunos Aleksandr Karmayl yilda Karmina Gadelika u jangda o'ldirilganlarning o'limi haqida bashorat qilganini va uning motam va yig'lashi o'g'illari urushda bo'lgan ota-onalarni juda tashvishga solayotganini ta'kidlaydi. Oldin Glenko qirg'ini, MacDonalds kaoineagining tuni bilan tunda nola qilgani eshitildi.[1][3] Qo'rquvi u tomonidan qo'zg'atilganlar qiziqish glenni tark etdi va orqada qolganlarning taqdiridan qochib qutuldi. Ning qismlari dirges qirg'inni Karmikel to'plamasdan oldin kaoineag tomonidan kuylangan:

G'amgin kichkina kaineachag
Ko'z yoshlarini to'kib yubormoqda
Yig'lab, Klan Donaldning taqdirini yig'lardi
Afsuski, uning faryodiga quloq solmadingiz

Tuman tog'ida g'amginlik va qayg'u bor
Tuman tog'ida yig'lash va chaqirish bor
O'lim va xavf bor, maul va qotillik bor
Tuman tog'ida qon to'kiladi[1]

Uning boshqa mahalliy ismlari kiradi kanonteag, kaoineachag, shov-shuvva kaoidheag.[1]

Caointeach

The qo'shiqchi bu turli xil klanlarga biriktirilgan bu o'lim ruhining yana bir versiyasidir Islay. Kasallikdan o'lim yuz berganda, u kasal kishining uyi oldida yashil ro'mol kiyib, eshik oldida nola qila boshlaydi. Bir hisobotda, u achinib ketganidan keyin xonadan haydab chiqarilgani va kiyinish uchun kiyim sovg'a qilgani, xuddi shu kabi an'analarga o'xshaydi jigarrang[4] va Xaytonning xonimi.[5] Ba'zida u vayron bo'lgan oqimlarni ta'qib qiladigan va o'lmoqchi bo'lganlarning kiyimlarini yuvadigan fasol nigasi bilan to'qnashadi, ammo bu nuqtai nazardan caointeach yanada dahshatli. Agar u uzilib qolsa, u ho'l zig'ir bilan odamning oyoqlariga zarba beradi va jabrlanuvchi ulardan foydalanishni yo'qotadi.[6]

Caointeach tomonidan berilgan imlo muqobilidir Edvard Dvelly uning lug'atida Shotland galigi, bu erda u "ayol" deb ta'riflangan peri yoki suvli kelpie ".[7]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Karmikel, Aleksandr (1900). Karmina Gadelika (2-jild). Edinburg: T. va A. Konstebl. 240-1 betlar.
  2. ^ Makkenzi, Donald (1935). Shotlandiya folklor va xalq hayoti. Blackie & Son. 239-40 betlar.
  3. ^ MakKillop, Jeyms (2004), "kaoineag", Kelt mifologiyasining lug'ati (onlayn tahr.), Oksford universiteti matbuoti, doi:10.1093 / acref / 9780198609674.001.0001, ISBN  9780198609674
  4. ^ Makdugal, Jeyms va Kalder, Jorj (1910). Gael va ingliz tillarida xalq ertaklari va ertaklar. Edinburg: Jon Grant. p. 215.
  5. ^ Briggs, Katarin (1976). Peri entsiklopediyasi. Pantheon kitoblari. 68-9 betlar. ISBN  0394409183.
  6. ^ Briggs 1976, 19-20 betlar.
  7. ^ "Caointeach". Faclair Beag. Olingan 14 may 2014.