Chichester festivalining ishlab chiqarish tarixi - Chichester Festival production history

Chichester festivali teatri, joylashgan Chichester, Angliya, ulardan biri Birlashgan Qirollik Xalqaro obro'ga ega bo'lgan va sifat va innovatsiyalar bilan taniqli teatrlar. Quyida xronologik ro'yxati keltirilgan Chichester festivalining ishlab chiqarish tarixi tashkil topganidan beri sahnalashtirilgan.^[1]

1960-yillar

1962

Imkoniyat tomonidan Jon Fletcher, rejissor Lorens Olivier
Singan yurak tomonidan Jon Ford, rejissyor Laurens Olivier
Vanya amaki tomonidan Anton Chexov, tarjima tomonidan Konstans Garnet, rejissyor Laurens Olivier

1963

Sent-Joan tomonidan Jorj Bernard Shou, rejissor Jon Dexter
Vanya amaki Anton Chexov, Konstans Garnet tarjimasi, rejissyor Laurens Olivier
Ishxona eshagi tomonidan Jon Arden, rejissor Styuart Burge

1964

Quyoshning qirol ovi tomonidan Piter Shaffer, rejissyor Jon Dekster
Gollandiya sudi tomonidan Jon Marston, rejissor Uilyam Gaskill
Otello tomonidan Uilyam Shekspir, rejissyor Jon Dekster

1965

Armstrongning so'nggi xayrli kechasi Jon Arden tomonidan, rejissyorlar Jon Dexter va Uilyam Gaskill
"Quduqlar" ning izdoshi tomonidan Artur Ving Pinero, rejissyor Desmond O'Donovan
Miss Julie tomonidan Avgust Strindberg, tarjima tomonidan Maykl Meyer, rejissyor Maykl Elliott
Qora komediya Piter Shaffer tomonidan, rejissyor Jon Dekster

1966

Yashirin nikoh tomonidan Jorj Kolman va Devid Garrik, rejissyor Desmond O'Donovan
Jangovar xo'roz tomonidan Jan Anouilh, Lucienne Hill tomonidan tarjima qilingan, rejissyor Norman Marshal
Gilos bog'i Anton Chexov tomonidan, tarjima tomonidan Jon Murrell, rejissor Lindsay Anderson
Makbet Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor tomonidan Maykl Bentall

1967

Fermerning rafiqasi tomonidan Eden Phillpots, rejissor Jon Klements
Beaux 'Stratagem tomonidan Jorj Farquhar, rejissyor Uilyam Chappell
Heartbreak House Jorj Bernard Shou, rejissyor Jon Klements
Italiyaning somon shlyapasi tomonidan Eugène Labiche, Teodor Xofmann tomonidan tarjima qilingan, rejissyor Piter Ko

1968

Noma'lum askar va uning rafiqasi yozgan va boshqargan Piter Ustinov
Kokteyl partiyasi tomonidan T. S. Eliot, rejissor Alek Ginnes
Tempest Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor tomonidan Devid Jons
Bizning tishlarimiz terisi tomonidan Tornton Uaylder, rejissyor Piter Ko

1969

Kavkaz tebeşirlari doirasi tomonidan Bertolt Brext, tarjima tomonidan Jeyms va Taniya Stern bilan W. H. Auden, rejissyor Piter Ko
Magistrat Artur Ving Pinero tomonidan, rejissyor Jon Klements
Qishloq xotin tomonidan Uilyam Uycherley, rejissyor Robert Chetvin
Antoniy va Kleopatra Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor tomonidan Piter Dyuus

1970-yillar

1970

Peer Gint tomonidan Henrik Ibsen, Tomonidan inglizcha versiyasi Kristofer Fray Johann Fillinger tomonidan tarjima qilingan, rejissyor Piter Ko
Vivat! Vivat Regina! tomonidan Robert Bolt, rejissor Piter Dyuus
Ikkita hisob-kitob: Taklif tomonidan Anton Chexov, tarjima tomonidan Konstans Garnet va Qurol va odam tomonidan Jorj Bernard Shou. Rejissor Jon Klements
Alkimyogar tomonidan Ben Jonson, rejissyor Piter Dyuus

1971

Raqiblar tomonidan Richard Brinsli Sheridan, rejissyor Jon Klements
Aziz Antuan tomonidan Jan Anouilh, Lucienne Hill tomonidan tarjima qilingan, rejissyor Robin Fillips
Qaysar va Kleopatra Jorj Bernard Shou, rejissyor Robin Fillips
Venadagi uchrashuv tomonidan Robert E. Shervud, rejissor Frit Banberi

1972

Tilanchi operasi tomonidan Jon Gey, rejissyor Robin Fillips
Doktorning ikkilanishi Jorj Bernard Shou, rejissyor Jon Klements
Shrewning taming tomonidan Uilyam Shekspir, rejissor Jonathan Miller
Xonim kuyish uchun emas Kristofer Fray, rejissyor Robin Fillips

1973

Opera direktori Jan Anouilh tomonidan, Lyusen Xill tomonidan tarjima qilingan, rejissyor Piter Dyus
Seagull Anton Chexov, rejissyor Jonatan Miller
R Jni sevadi tomonidan Piter Ustinov, musiqa muallifi Aleksandr Faris, so'zlari Julian More, rejissyor Vendi Toy
Dendi Dik tomonidan Artur Ving Pinero, rejissyor Jon Klements

1974

Bugun biz kechiramiz tomonidan Luidji Pirandello, tarjima qilingan Samuel Putnam, rejissyor Piter Ko
Konfederatsiya tomonidan Jon Vanbrug, rejissyor Vendi Toy
Edip Tirannus tomonidan Sofokl, Geyl Rademaxer tomonidan tayyorlangan, rejissyor Ovannes Pilikian
Mamlakatda bir oy tomonidan Ivan Turgenev, Adriane Nikolaeff tomonidan tarjima qilingan, rejissyor Tobi Robinzon

1975

Sirano-de-Bergerak tomonidan Edmond Rostand, Kristofer Fray tomonidan tarjima qilingan, rejissyor Xose Ferrer
Odamlarning dushmani Henrik Ibsen tomonidan, Jon Patrik Vinsentning inglizcha versiyasi, rejissyor Patrik Garland
Osmonda yaratilgan tomonidan Endryu Saks, rejissyor Vendi Toy
Otello Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor Piter Deyv tomonidan

1976

Nuh tomonidan Andre Obey, Artur Vilmurt tomonidan inglizcha matn, rejissyor Erik Tompson
O'n ikkinchi kecha Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor tomonidan Keyt Mishel
Davra tomonidan V. Somerset Maom, rejissyor Piter Dyuus
Mersiyer Perrichonning sayohatlari tomonidan Eugène Labiche & Edouard Martin, R.H. Vardning inglizcha versiyasi, rejissyor Patrik Garland

1977

Oy suvlari Jon Klements tomonidan boshqarilgan N. Hunter
Tashqi ko'rinish tartibida tomonidan Uolli K. Deyli & Keyt Mishel, musiqa muallifi Jim Parker, rejissyor Keyt Mishel
Yuliy Tsezar Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor Piter Deyv tomonidan
Olma savat Patrik Garland tomonidan suratga olingan Jorj Bernard Shou

1978

Hech qanday ahamiyatga ega bo'lmagan ayol tomonidan Oskar Uayld, rejissyor Patrik Garland
Doimiy juftlik tomonidan Per de Marivaux, tomonidan tarjima qilingan va moslashtirilgan Jon Bouen, rejissor Noel Uillman
Aspern hujjatlari tomonidan Genri Jeyms tomonidan teatr uchun moslashtirilgan Maykl Redgreyv, rejissor Devid Uilyam
Luluga qara! tomonidan Noël qo'rqoq, asoslangan Occupe-toi d'Amélie! tomonidan Jorj Feydo, rejissyor Patrik Garland

1979

Iblisning shogirdi Jorj Bernard Shou, rejissyor Piter Deyv
Burgutning ikkita boshi bor tomonidan Jan Kokto tomonidan moslashtirilgan Ronald Dunkan, rejissyor Devid Uilyam
Eng daromadli bo'lishning ahamiyati tomonidan Oskar Uayld, rejissyor Piter Dyuus
Kechki ovqatga kelgan odam tomonidan Moss Xart va Jorj S. Kaufman, rejissor Patrik Lau

1980-yillar

1980

Xeyni xonimning oxirgi qismi tomonidan Frederik Lonsdeyl, rejissor Patrik Lau
Terra Nova tomonidan Ted Tally, rejissor Piter Dyuus
Hech narsa haqida juda ko'p narsa tomonidan Uilyam Shekspir, rejissyor Piter Dyuus
Keksa boshlar va yosh qalblar tomonidan Dion Boucicault tomonidan moslashtirilgan Piter Sallis, rejissyor Maykl Simpson

1981

Gilos bog'i tomonidan Anton Chexov, tarjima qilingan Devid Magarshak tomonidan qayta ko'rib chiqilgan Filipp Rot, rejissor Patrik Garland
Panteralar bilan ziyofat, Piter Ko tomonidan ishlab chiqilgan va boshqarilgan
Mitford qizlari tomonidan Keril Brams & Ned Sherrin, musiqa Piter Grinvell, rejissyor Patrik Garland
Arklar ostida Patrik Garland tomonidan, Brayan Glanvil & Roy Xudd, rejissyor Rojer Redfarn

1982

On The ROCKS "ichimligi tomonidan Jorj Bernard Shou, rejissor Jek Emeri va Patrik Garland
Valmut tomonidan Sendi Uilson, tomonidan romanidan Ronald Firbank, rejissor Jon Dexter
Kavl tomonidan Keyt Bakter, rejissyor Patrik Garland
Xayr, janob Chips, romani asosida Jeyms Xilton, Roland Starkening kitobi, musiqasi va so'zlari Lesli Brikus, rejissyorlar Patrik Garland va Kris Selbi

1983

Men uchun Vatanparvar tomonidan Jon Osborne, rejissor Ronald Eyr
Vaqt va konveyerlar tomonidan J.B.Priestli, rejissyor Piter Dyuus
Sizga yoqqanidek Patrik Garland tomonidan suratga olingan Uilyam Shekspir
Uyqudagi shahzoda tomonidan Terens Rattigan, rejissyor Piter Ko

1984

Qirq yil tomonidan Alan Bennet, rejissyor Patrik Garland
Oh, Kay!, musiqa muallifi Jorj Gersvin, so'zlari Ira Gershvin, kitob Toni Geys & Ned Sherrin, asl nusxasi asosida Gay Bolton & P.G. Wodehouse, rejissyor Yan Judj
Venetsiya savdogari Patrik Garland tomonidan suratga olingan Uilyam Shekspir
Dunyo yo'li tomonidan Uilyam Kongrive, rejissor Uilyam Gaskill

1985

Kavalkad tomonidan Noël qo'rqoq, rejissor Devid Gilmor
Antoniy va Kleopatra Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor tomonidan Robin Fillips
Xayriyachi tomonidan Kristofer Xempton, rejissyor Patrik Garland
Qizil pimpernel tomonidan Baronessa Orczy tomonidan qayta ko'rib chiqilgan Beverli Xoch, rejissor Nikolas Xitner

1986

Enni sizning qurolingizni oling, musiqa va so'zlar muallifi Irving Berlin, kitob Gerbert & Doroti Filds, rejissyor Devid Gilmor
Bo‘r bog‘i tomonidan Enid Bagnold, rejissyor Ronald Eyr
Qaytish tomonidan Jon Vanbrug, rejissor Metyu Frensis
Jeyn Eyr tomonidan Sharlotta Bronte, sahnaga moslashtirilgan va rejissyor Piter Ko
Forumga borishda kulgili voqea yuz berdi, kitob Burt Shevelvev & Larri Gelbart, musiqasi va so'zlari Stiven Sondxaym, rejissor Larri Gelbart

1987

Robert va Yelizaveta, kitobi va so'zlari Ronald Millar, musiqa muallifi Ron Grainer, rejissyor Styuart Teylor
Ideal er tomonidan Oskar Uayld, rejissor Toni Britton
Barcha fasllar uchun odam tomonidan Robert Bolt, rejissor Frank Xauzer
Miranda Beverli Kross tomonidan, Karlo Goldonidan keyin, rejissyor Vendi Toy

1988

Gul changiga allergiya tomonidan Noël qo'rqoq, rejissyor Toni Britton
Mayor Barbara rejissyor Jorj Bernard Shou tomonidan Kristofer Morahan
Qirollik Baccarat janjal tomonidan Roys Ryton, rejissyor Maykl Xeyvers va Edvard Graysonning kitobi asosida Val May
Oy atrofida aylana tomonidan Jan Anouilh, tarjima qilingan Kristofer Fray, rejissyor Elijah Morrissey

1989

G'alaba! dan moslashtirilgan Tomas Xardi "s Sulolalar Patrik Garland tomonidan, rejissyorlar Patrik Garland va Metyu Frensis
Voris tomonidan Rut va Avgust Gets, rejissyor Vivian Matalan
London kafolati tomonidan Dion Boucicault, rejissor Sem Mendes
Kichkina tungi musiqa, kitob Xyu Uiler, musiqa va so'zlar Stiven Sondxayim, Yan Jayj tomonidan boshqarilgan
Summerfolk tomonidan Maksim Gorkiy tomonidan versiyada Botho Strauss & Piter Shteyn, Maykl Robinson tomonidan tarjima qilingan
Multon Vultures tomonidan Robin Glendinning
Jangchi tomonidan Sherli Gee
Sevgi g'alabasi tomonidan Per de Marivaux, Gay Kallan tomonidan tarjima qilingan
To'qqiz bulut tomonidan Keril Cherchill
Sevgi mehnatlari yo'qolgan Uilyam Shekspir tomonidan
Poklik o'yini muallifi Gillian Plouman, musiqasi Korin Bakeridik, matni Uill Koxu
Urush va tinchlik, Will Cohu va Stefan Bednarczyk tomonidan ishlab chiqilgan revyu

1990-yillar

1990

Vindzorning quvnoq xotinlari tomonidan Uilyam Shekspir, rejissor Maykl Rudman
Kuch va shon-sharaf tomonidan moslashtirilgan Denis Kannan tomonidan romanidan Grem Grin, rejissyor Tim Luskomb
Kumush shoh tomonidan Genri Artur Jons va Genri Xerman, rejissor Piter Vud
Mish-mishlar tomonidan Nil Simon, rejissyor Maykl Rudman
Qayta tug'ilgan, musiqasi Jeyson Karr, librettosi Julian Barry & Piter Xoll, pyesa asosida Karkidon tomonidan Evgen Ionesko, rejissyor Piter Xoll
Teres Rakvin tomonidan Emil Zola, tarjima tomonidan Nikolay Rayt, rejissor Devid Livo
Eurydice tomonidan Jan Anouilh, Piter Meyer tomonidan tarjima qilingan, rejissyor Maykl Rudman
70, qizlar, 70, kitob Devid Tompson & Norman L. Martin, musiqa muallifi Jon Kander, so'zlari Fred Ebb, pyesa asosida Bahor nafasi tomonidan Piter Kok tomonidan moslashtirilgan Djo Masteroff, rejissor Pol Kerrison
Onam aytdi men hech qachon qilolmayman tomonidan Sharlotta Kitli, rejissor Enni Kastledin
Nikoh manzaralari tomonidan Ingmar Bergman, Alan Bler tomonidan tarjima qilingan, rejissyor Rita Russek

1991

Arsenik va eski dantelli tomonidan Jozef Kesselring, rejissyor Enni Kastledin
Genri VIII Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor tomonidan Yan hakam
Tovarich rejissor Patrik Garland
Janob Panmureni saqlab qolish rejissyor Piter Vud
Point Valaine tomonidan Noël qo'rqoq, rejissyor Tim Luskomb
Opa-singillik rejissor Toni Britton
sevishganlar kuni rejissor Gillian Leyn
Odam boqchi edi rejissor Kerolin Sharman
Gapiradigan boshlar rejissor Alan Bennet

1992

Coriolanus Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor tomonidan Tim Supple
Venera kuzatildi rejissor Jeyms Ruz Evans
Nyu-Yorkdagi King Lir Patrik Garland tomonidan boshqarilgan
U g'alaba qozonishni to'xtatadi tomonidan Oliver Goldsmit, rejissyor Piter Vud
Men va mening qizim rejissor Yan Rikson
Ikki marta oling rejissor Xyu Vudrij
Nijinskiy - Faun o'limi rejissor Jeyn Makkullox
Vita va Virjiniya Patrik Garland tomonidan boshqarilgan
Qobil rejissor Edvard Xoll

1993

Uylanish tomonidan Jorj Bernard Shou, rejissor Tim Supple
Nisbiy qadriyatlar tomonidan Noël qo'rqoq, rejissyor Tim Luskomb
Pikvik Patrik Garland tomonidan boshqarilgan
Matchmaker tomonidan Tornton Uaylder, rejissor Patrik Meyson
Carrington rejissyor Enni Kastledin
Arqon rejissor Keyt Bakter
Elvira '40 Patrik Garland tomonidan boshqarilgan

1994

Raqiblar tomonidan Richard Brinsli Sheridan, rejissor Richard Kottrel
Pigmalion Patrik Garland tomonidan suratga olingan Jorj Bernard Shou
Maktab ustasi rejissor Metyu Frensis
Noel / Koul: Keling, buni qilamiz rejissor Jeff Taker va Devid Kernan
Qo'g'irchoq uyi rejissyor Enni Kastledin
Xavfli burchak tomonidan J.B.Priestli, rejissor Keyt Bakter
Uch opa-singil tomonidan Anton Chexov, rejissor Liza Forellp

1995

Ettinchi Hadrian tomonidan Piter Luqo, rejissor Terri Xilds
Xobsonning tanlovi tomonidan Garold Brigxa, rejissor Frank Xauzer
Skandal uchun maktab tomonidan Richard Brinsli Sheridan, rejissor Richard Kottrel
Xasis tomonidan Molier, rejissor Nikolas Brodxurst
Tashrif tomonidan Fridrix Dyurrenmatt, rejissor Terri Xilds
Tomonlarni olish tomonidan Ronald Xarvud, rejissor Garold Pinter
Bizning homiyimizdan so'z rejissor Alan Aykburn
Xotin o'ynash rejissor Richard Klifford
Issiqxona Garold Pinter tomonidan, rejissyor tomonidan Devid Jons
Hurmatli Amilkar rejissyor Tim Luscombe

1996

Sevgi uchun sevgi tomonidan Uilyam Kongrive, rejissor Yan hakam
Mensfild bog'i rejissyor Maykl Rudman
Betxovenning 10-chi rejissor Djo Xarmston
Biz turmush qurganimizda tomonidan J.B.Priestli, rejissor Jyud Kelli
Baxtning ahmoqligi rejissor Geyl Edvards
Shunchaki uzilgan rejissor Richard Uilson
Gapiradigan boshlar rejissor Alan Bennet
Vanya amaki rejissyor Anton Chexov tomonidan Bill Brayden
Xedda Gabler tomonidan Henrik Ibsen, rejissor Lindi Devis
Beatrix Patrik Garland tomonidan boshqarilgan
Hunarmand rejissor Kristofer Morahan
Bu bizdan biri bo'lishi mumkin rejissor Alan Aykburn

1997

Kriktonga qoyil qolish tomonidan JM Barri, rejissyor Maykl Rudman
Ledi Vindermerning muxlisi tomonidan Oskar Uayld, rejissor Richard Kottrel
Blithe Spirit tomonidan Noël qo'rqoq,
Bizning yaxshiroqlarimiz rejissyor Maykl Rudman
Magistrat tomonidan Artur Ving Pinero, rejissor Nikolas Brodxurst
Oktyabrdan keyin rejissor Keyt Bakter
Oshiqlar uchun nokturne rejissor Kado Kostzer
Tallula rejissyor Maykl Rudman
Suzanna Andler rejissor Lindi Devis
Noto'g'ri kelishuv rejissyor Jorj Bernard Shou tomonidan Frank Xauzer
Elektra tomonidan Sofokl, rejissor Devid Livo

1998

Shanba, yakshanba ... va dushanba rejissor Jyud Kelli
Racing Demon Kristofer Morahan
Yarim tunda chimes Patrik Garland tomonidan boshqarilgan
Ketrin Xovard
O'lja rejissor Devid Grindli
Singapur qo'shig'i rejissor Rojer Redfarn
Shisha menageri tomonidan Tennessi Uilyams, rejissor Jeykob Myurrey

1999

Eng daromadli bo'lishning ahamiyati tomonidan Oskar Uayld, rejissor Kristofer Morahan
Yarim ajratilgan tomonidan Devid Tyorner, rejissor Kristofer Morahan
Oson fazilat tomonidan Noël qo'rqoq, rejissor Mariya Aitken
Kechki ovqatga kelgan odam tomonidan Moss Xart va Jorj S. Kaufman, rejissor Dou Dowling
Prussiya qiroli rejissor Shon Xolms
Arzimaslik rejissor Loveday Ingram
Nimfa Errant musiqasi va so'zlari Koul Porter, libretto Romni Brent, tomonidan romanidan Jeyms Laver, rejissor Rojer Redfarn
Tungi maktab rejissor Jek Cho'pon
Moskvadan chekinish rejissor Kristofer Morahan

2000-yillar

2000

Ishga qabul qilish bo'yicha mas'ul rejissyor Jeyms Kerr
Heartbreak House tomonidan Jorj Bernard Shou, rejissor Kristofer Morahan
Kichik oilaviy korxona
Arkadiya rejissor Piter Vud
Dengiz rejissor Shon Xolms
Moviy xona rejissor Loveday Ingram
Pal Joey musiqa Richard Rodjers, so'zlari Lorenz Xart, kitob Jon O'Hara, rejissor Loveday Ingram
Aristokratlar rejissor Shon Xolms
Isteriya rejissor Loveday Ingram

2001

Razzle ustida rejissyor Piter Vud
Winslow Boy rejissor Kristofer Morahan
Mening yagona va yagona rejissor Loveday Ingram
Uch opa-singil tomonidan Anton Chexov, rejissor Loveday Ingram
Singapur qo'shig'i rejissor Rojer Redfarn
Shang-a-Lang rejissor Endi Brereton
Bayramda rejissor Shon Xolms
Yashirin tutish rejissor Indxu Rubasingem
Birgalikda tortish rejissor Edvard Xoll
Elisning sarguzashtlari rejissor Deyl Roks

2002

Old sahifa tomonidan Ben Xech va Charlz Makartur, rejissor Edvard Kemp
Yovvoyi orkide rejissor Edvard Kemp
Kabare kitobi Djo Masteroff, so'zlari Fred Ebb, musiqa muallifi Jon Kander, rejissor Rojer Redfarn
Romeo va Juliet tomonidan Uilyam Shekspir, rejissor Indxu Rubasingem
Xonim kuyish uchun emas rejissor Samuel G'arb
Uyingizda rejissor Angus Jekson
To'mtoq gapirish rejissor Mark Klementlar
G'arb erkaklarining qo'shiqlari rejissor Endi Brereton
O'lik kulgili rejissor Loveday Ingram

2003

Gondolliklar musiqa Artur Sallivan, libretto V. S. Gilbert, rejissor Martin Dunkan
Venetsiya savdogari Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor tomonidan Geyl Edvards
Waterbabies musiqasi va so'zlari Jeyson Karr, kitob Gari Yershon - rejissor Jeremi Sams
Seagull rejissyor Anton Chexov tomonidan Stiven Pimlot
Natan Dono rejissor Stiven Pimlot
Teridagi teshiklar rejissor Simon Usher
Qahvaxona rejissor Simon Gonella
Men o'z o'limimni Venetsiyada ushladim rejissor Martin Dunkan
Pinokkio tomonidan Brian Way, rejissor Deyl Roks

2004

Bu dunyodan tashqarida rejissor Martin Dunkan
Yoz kechasi tushi Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor tomonidan Geyl Edvards
Shunchaki rejissor Entoni Driv
Master va Margarita tarjima tomonidan Edvard Kemp - rejissor Stiven Pimlot
Etti eshik tomonidan Botho Strauß, tarjima qilingan Jeremi Sams - rejissyor Martin Dunkan^[2]
Shafqatsiz va muloyim rejissor Luc Bondy
Uchta ayol va pianino sozlagichi rejissor Samuel G'arb
Doktor Faust rejissor Martin Dunkan, Edvard Kemp va Deyl Roks

2005

Haqiqatan ham harakat qilmasdan qanday qilib biznesda muvaffaqiyat qozonish mumkin rejissor Martin Dunkan
Scapino yoki Trickster rejissor Silviu Pucarete
Davlat inspektori tomonidan Nikolay Gogol, rejissor Martin Dunkan
5/11 tomonidan Edvard Kemp - rejissor Stiven Pimlot
Li Millerning oltita rasmlari Musiqasi va so'zlari Jeyson Karr, kitob Edvard Kemp - rejissor Entoni Van Laast
Qirol Lir Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor tomonidan Stiven Pimlot
Qizil maktub rejissor Filis Naji
Arab tunlari rejissor Deyl Roks

2006

Ko'ngil ochish farishtalari rejissor Alan Strachan
Karusel tomonidan Richard Rodjers va Oskar Hammerstayn II, rejissor Angus Jekson
Nikolas Niklibining hayoti va sarguzashtlari 1 va 2 qismlar rejissor Jonathan cherkovi va Filipp Frenks
"Pravda" rejissor Jonathan cherkovi
Piter Pan rejissor Deyl Roks
Sevgi madhida rejissyor Filipp Uilson
Bugun kechqurun 8.30 da I va II qismlar rejissyori Lyusi Beyli
Ota rejissor Angus Jekson
Grimm ertaklari rejissor Deyl Roks

2007

Oxirgi e'tirof rejissor Devid Jons
Qo'lidagi chaqaloqlar tomonidan Richard Rodjers va Lorenz Xart, rejissor Martin Konnor
O'n ikkinchi kecha Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor tomonidan Filipp Frenks
Xobsonning tanlovi rejissor Jonathan cherkovi
Nikolas Niklibining hayoti va sarguzashtlari 1 va 2 qismlar rejissor Jonathan cherkovi va Filipp Frenks
Jeyms va ulkan shaftoli rejissor Deyl Roks
Office Suite rejissor Edvard Kemp
Makbet Uilyam Shekspir tomonidan, rejissyor tomonidan Rupert Goold
Toreadors valsi tomonidan Jan Anouilh, tarjima qilingan Lucienne tepaligi, rejissor Lindsay Pozner
Men Shekspirman rejissor Metyu Varxus va Mark Rylance

2008

Gilos bog'i Anton Chexov tomonidan boshqarilgan Filipp Frenks
Musiqiy odam tomonidan Meredit Uillson rejissor Reychel Kavanaugh
Davra tomonidan Somerset Maugham rejissor Jonathan cherkovi
Kalendar qizlar tomonidan Tim Firt rejissor Xemish Makkol
Qiziqchi qiz tomonidan Isobel Lennart rejissor Angus Jekson
Muallif izlashda oltita belgi tomonidan Luidji Pirandello rejissor Rupert Goold
Tomonlarni olish tomonidan Ronald Xarvud rejissor Filipp Frenks
Hamkorlik tomonidan Ronald Xarvud rejissor Filipp Frenks
Aristo tomonidan Martin Sherman rejissor Nensi Mekler

2009

Oxirgi sigaret tomonidan Simon Grey va Xyu Uitmor rejissor Richard Eyr
Gul changiga allergiya tomonidan Noël qo'rqoq rejissor Nikolay Foster
Tomonlarni olish tomonidan Ronald Xarvud rejissor Filipp Frenks
Hamkorlik tomonidan Ronald Xarvud rejissor Filipp Frenks
Sirano-de-Bergerak tomonidan Edmond Rostand rejissor Trevor Nunn
Vallenshteyn tomonidan Fridrix Shiller rejissor Angus Jekson
Oklaxoma! tomonidan Rodjers va Xammerstayn rejissor Jon Doylz
Maxsus maqsadlar uyi tomonidan Xeydi Tomas rejissor Xovard Devis
G'azab uzumlari tomonidan Jon Steynbek tomonidan moslashtirilgan Frank Galati rejissor Jonathan cherkovi
ENRON tomonidan Lyusi Prebble rejissor Rupert Goold
Alohida jadvallar tomonidan Terens Rattigan rejissor Filipp Frenks

2010 yil

2010

Bingo tomonidan Edvard Bond rejissor Angus Jekson
Ha, Bosh vazir tomonidan Antoni Jey va Jonatan Lin rejissor Jonatan Lin
Sevgi hikoyasi tomonidan Erix Segal musiqa Xovard Gudoll rejissor Reychel Kavanaugh
42-ko'cha musiqa Garri Uorren rejissor Pol Kerrison
Tanqidchi va Haqiqiy inspektor Hound tomonidan Richard Brinsli Sheridan va Tom Stoppard rejissor Jonathan cherkovi
Pigmalion tomonidan Jorj Bernard Shou rejissor Filipp Prouz
Yirtiq shim kiygan xayrixohlar tomonidan Robert Tressell rejissor Kristofer Morahan
Usta quruvchi tomonidan Henrik Ibsen rejissor Filipp Frenks
ENRON tomonidan Lyusi Prebble rejissor Rupert Goold
Mamlakatda bir oy tomonidan Ivan Turgenev rejissor Jonathan Kent
Fişek ishlab chiqaruvchisi qizi tomonidan Filipp Pullman rejissor Deyl Roks

2011

Rozencrantz va Gildenstern o'lgan tomonidan Tom Stoppard
Yomg'irda kuylang kitobi Betti Komden va Adolf Yashil, so'zlari Artur ozod va musiqa Nacio Herb Brown
Chuqur Moviy dengiz tomonidan Terens Rattigan
Rattiganning Nijinskiy tomonidan Nikolay Rayt
Suini Todd musiqasi va so'zlari Stiven Sondxaym va libretto tomonidan Xyu Uiler
U meni sevadi kitobi Djo Masteroff, so'zlari Sheldon Harnik va musiqa Jerri Bok
Eng yaxshi qizlar tomonidan Keril Cherchill
Sindikat tomonidan Eduardo De Filippo tomonidan yangi versiyada Mayk Pulton
Janubiy Downs tomonidan Devid Xare

2012

Vanya amaki - tomonidan Anton Chexov
Dunyo yo'li - tomonidan Uilyam Kongrive
Olxo'ri uchun ajoyib yil tomonidan Xyu Uitmor
Tuval tomonidan Maykl Vayn
Meni o'p, Kate - kitob Samuel va Bella Spewack - musiqa va so'zlar Koul Porter
Arturo Uining chidamli ko'tarilishi - tomonidan Bertolt Brext
Heartbreak House Jorj Bernard Shou tomonidan
Nuh tomonidan Reychel Barnett
Kutilmagan hodisalar tomonidan Alan Aykburn
Absurd Person Singular tomonidan Alan Aykburn
Shaxsiy hayot - tomonidan Noël qo'rqoq
Antoniy va Kleopatra - tomonidan Uilyam Shekspir

2013

Pijama o'yini - musiqa Richard Adler va Jerri Ross
Agarda - tomonidan Devid Edgar
Barnum - tomonidan Mark Bramble, so'zlari Maykl Styuart, musiqa muallifi Cy Coleman
Arturo Uining chidamli ko'tarilishi - tomonidan Bertolt Brext
Nevill oroli - tomonidan Tim Firt
Boshqa mamlakat - tomonidan Julian Mitchell
Jodugarlar - tomonidan Roald Dahl

2014

Stivi - tomonidan Xyu Uitmor
Bosim - tomonidan Devid Xeyg
Miss Julie - tomonidan Avgust Strindberg tomonidan yangi versiyada Rebekka Lenkievich
Qora komediya - tomonidan Piter Shaffer
Amadeus - tomonidan Piter Shaffer
Yigitlar va qo'g'irchoqlar - musiqa va so'zlar Frank Loesser kitobi Jo Sverling va Abe Burrows
Yarim tunda olingan - Mark Xayxurst tomonidan
Çingene - kitob Artur Lorents musiqa Jyul Stayn so'zlari Stiven Sondxaym
Frenki va Jonni Clair de Lune-da - tomonidan Terrence McNally
Ideal er - tomonidan Oskar Uayld
Yuz bir Dalmatiyaliklar - tomonidan Dodi Smit tomonidan yangi moslashishda Bryony Lavery

2015

Yuqori oqim - tomonidan Alan Aykburn
Ritani o'qitish - tomonidan Villi Rassel
Tayyorgarlik - tomonidan Jan Anouilh tomonidan yangi moslashishda Jeremi Sams
Mak va Mabel
Ko'rsatilgan xizmatlar uchun - tomonidan Somerset Maugham
Meni kuzatib turadigan kishi - tomonidan Frenk Makginness
Qiynalayotgan qizaloq - tomonidan yozilgan roman asosida PG Wodehouse, qo'shiqlari bilan Jorj va Ira Gershvin
Yosh Chexov trilogiya - Platonov, Ivanov va Seagull

2016

Xolam bilan sayohat - tomonidan yozilgan roman asosida Grem Grin, kitob Ron Koven va Daniel Lipman, musiqasi va so'zlari Jorj Staylz va Entoni Driv
Odamlarning dushmani - tomonidan Henrik Ibsen, tomonidan versiyada Kristofer Xempton
Ross - tomonidan Terens Rattigan
Birinchi yorug'lik - Mark Xayxurstning yangi pyesasi
Yoriq! Yoki: Iltimos, F-so'zidan foydalanmang - tomonidan yangi o'yin Alister Biton
Yarim Sixpence - kitob Julian Fellowes, yangi musiqa va matn muallifi Jorj Staylz va Entoni Driv, original qo'shiqlar Devid Xeneker
Jang - tomonidan Jon Galsuorti
Ushbu uy - tomonidan Jeyms Grem
Hech narsa haqida juda ko'p narsa va Sevgining mehnati yo'qolgan - tomonidan Uilyam Shekspir

2017

Qirq yil - tomonidan Alan Bennet
Kerolin yoki O'zgarish - kitob va so'zlar Toni Kushner, musiqa muallifi Janin Tesori
Yoshlarning shirin qushi - tomonidan Tennessi Uilyams
Qishloq qizlari - tomonidan Edna O'Brayen
Uyingizda fiddler - kitob Jozef Steyn, musiqa muallifi Jerri Bok, so'zlari Sheldon Harnik
Ular qurishgan uy - Debora Bryusning yangi spektakli
Grimm ertaklari - Yosh va qari uchun - Chichester festivali Yoshlar teatri
O'gay ona - tomonidan Githa Sowerby
Norman fathlari - pyesalar trilogiyasi - Stol odob-axloqi, Birgalikda yashash, Bog'ni aylanib o'ting - tomonidan Alan Aykburn
Qirol Lir - tomonidan Uilyam Shekspir
Viktorina - tomonidan yangi o'yin Jeyms Grem
Sohibjamol va maxluq - Chichester festivali Yoshlar teatri

2018

Hozirgi kulgi - tomonidan Noël qo'rqoq
tasodifiy / avlodlar - tomonidan Debbi Taker Yashil
Bo‘r bog‘i - tomonidan Enid Bagnold
Qishloq xotin - tomonidan Uilyam Uycherley
Men va mening qizim - L Artur Rouz va Duglas Furber, kitob tomonidan qayta ko'rib chiqilgan Stiven Fray hissalari bilan Mayk Okrent, musiqa muallifi Noel Gey
Uchrashuv - tomonidan Sharlotta Jons
Kopengagen - tomonidan Maykl Frayn
Xarris xonimga gullar - tomonidan yozilgan roman asosida Pol Galliko, Reychel Vagstaff kitobi, musiqasi va so'zlari Richard Teylor
Xo'roz - tomonidan Mayk Bartlett
Yarim tunda to'da - tomonidan Devid Valliams tomonidan moslashtirilgan Bryony Lavery, musiqasi va so'zlari Djo Stilgo
Watsons - tomonidan Laura Veyd tomonidan tugallanmagan romanidan moslashtirilgan Jeyn Ostin
Uyqudagi malika - tomonidan Rufus Norris - Chichester festivali Yoshlar teatri

Adabiyotlar

^ "Ishlab chiqarish arxivi: Chichester festivali teatri". cft.org.uk. Chichester festivali teatri. Arxivlandi asl nusxasi 2012-06-10. Olingan 2012-06-10.
^ Uch o'yin (bog ', etti eshik, vaqt va xona) tomonidan tarjima qilingan Jeremi Sams, Oberon, 2006 yil ISBN 978-1-84002-476-0

Tashqi havolalar

[cft-prods-1] "Ishlab chiqarish arxivi: Chichester festivali teatri". cft.org.uk. Chichester festivali teatri. Arxivlandi asl nusxasi 2012-06-10. Olingan 2012-06-10.

[2] Uch o'yin (bog ', etti eshik, vaqt va xona) tomonidan tarjima qilingan Jeremi Sams, Oberon, 2006 yil ISBN 978-1-84002-476-0

[1]

[2]