Yuliy Tsezar (o'ynash) - Julius Caesar (play)

Qaysarning arvohi Brutusni uning yaqinda mag'lubiyatga uchrashi haqida mazax qiladi. (Mis plitalari o'ymakorligi Edvard Skriven tomonidan suratdan olingan Richard Vestall: London, 1802.)

Yuliy Tsezarning fojiasi (Birinchi folio sarlavha: Ivlivs Sezar fojiasi) tarixiy o'yin va fojia tomonidan Uilyam Shekspir birinchi bo'lib 1599 yilda namoyish etilgan. Bu Shekspir tomonidan haqiqiy voqealar asosida yozilgan to'rtta pyesadan biridir Rim tarixi, boshqalari mavjud Coriolanus, Titus Andronik va Antoniy va Kleopatra.

Kirish Rim miloddan avvalgi 44 yilda bu asar axloqiy dilemmani tasvirlaydi Brutus u boshchiligidagi fitnaga qo'shilish paytida Kassius qotillik Yuliy Tsezar uning Rim diktatoriga aylanishiga yo'l qo'ymaslik. Qaysar vafotidan so'ng, Rim fuqarolar urushi davriga to'g'ri keladi va fitnachilar saqlab qolmoqchi bo'lgan respublika abadiy yo'qoladi.

Garchi spektakl nomlangan bo'lsa ham Yuliy Tsezar, Brutus sarlavha belgisidan to'rt baravar ko'proq satrda gapiradi; va asarning markaziy psixologik dramasida Brutusning qarama-qarshi talablar o'rtasidagi kurashiga e'tibor qaratilgan sharaf, vatanparvarlik va do'stlik.

Belgilar

Triumvirlar Qaysar vafotidan keyin

Qaysarga qarshi fitnachilar

Tribunalar

Rim senati senatorlari

Fuqarolar

Brut va Kassiyga sodiq

Boshqalar

Sinopsis

Yuliy Tsezar
Shtiriyadagi Shekspir 2014 yil, rejissyor Nikolas Allen va Roberta Braun

Spektakl ikkitadan ochiladi tribunalar kashf qilish oddiy odamlar Rim bayramini nishonlamoqda Yuliy Tsezar "s zafarli qaytish dan mag'lubiyat uning harbiy raqibining o'g'illari, Pompey. Tribunalar olomonni Pompeydan Qaysarga bo'lgan sadoqati o'zgargani uchun haqorat qilib, tantanalarni tugatishga va haqoratni qaytaradigan oddiy odamlarni tarqatishga harakat qilmoqda. Davomida Lyuperkal bayrami, Qaysar g'alaba paradini o'tkazmoqda va a folbin uni ogohlantiradi "Ehtiyot bo'ling mart oylari ", u buni e'tiborsiz qoldiradi. Ayni paytda, Kassius ishontirishga urinishlar Brutus unga qo'shilish fitna Qaysarni o'ldirish. Qaysarga do'stona munosabatda bo'lgan Brutus uni o'ldirishga ikkilanayotgan bo'lsa-da, Qaysar uning vakolatidan suiiste'mol qilishi mumkin degan fikrga qo'shiladi. Keyin ular eshitadilar Kaska bu Mark Antoniy Rim tojini Qaysarga uch marta taklif qildi va har safar Qaysar uni almashishni tomosha qilayotgan olomon tojni qabul qilishni iltimos qiladi degan umidda tobora ko'proq istaksizlik bilan uni rad etdi, ammo olomon Qaysarni tojni inkor qilgani uchun olqishladi, Qaysarni xafa qildi uning tojni qabul qilish istagiga. Mart oyining boshlari arafasida fitnachilar uchrashib, Rim xalqidan Brutusni qo'shilishga vasvasa qilish uchun soxta qo'llab-quvvatlash xatlari yozganlarini aniqladilar. Brutus xatlarni o'qiydi va ko'p axloqiy bahslardan so'ng Qaysarni o'ldirish kerak deb o'ylab, fitnaga qo'shilishga qaror qiladi. oldini olish agar u toj kiyib oladigan bo'lsa, Rim xalqiga qarshi biror narsa qilishdan.

Folbinni, shuningdek, xotinini mensimaganidan keyin Kalpurniya O'zining taxminlari bilan Qaysar Senatga boradi. Fitnachilar unga nomidan iltimos qilgan soxta iltimosnoma bilan murojaat qilishadi Metellus Cimber quvilgan birodar. Qaysar iltimosnomani taxminiy ravishda rad etar ekan, Kaska va boshqalar to'satdan uni pichoqladilar; Brutus oxirgi. Shu payt Qaysar mashhur satrni aytmoqda "Et tu, Brute? "[2] ("Va siz, Brutus?", ya'ni "Siz ham, Brutus?"), "Keyin tush, Qaysar!"

Fitnachilar bu qotillikni o'z maqsadlari uchun emas, balki Rim manfaati uchun qilganliklarini va voqea joyidan qochishga urinmasliklarini aniq ko'rsatmoqdalar. Brutus o'z harakatlarini himoya qiladigan nutq so'zlaydi va hozircha olomon uning tarafida. Biroq, Mark Antoniy Qaysarning jasadi ustida nozik va ravon nutq so'zlamoqda.Do'stlar, rimliklar, yurtdoshlar, menga quloq solinglar!"[3] Shu tarzda u mohirlik bilan buriladi jamoatchilik fikri hissiyotlarini manipulyatsiya qilish orqali suiqasdchilarga qarshi oddiy odamlar, Brutus nutqining oqilona ohangidan farqli o'laroq, uning ritorik nutqi va imo-ishoralarida uslub mavjud: u ularga Qaysarning Rimga qilgan yaxshiliklari, kambag'allarga hamdardligi va Lyuperkalda tojdan bosh tortgani haqida eslatadi, Shunday qilib Brutusning Qaysarning shuhratparastligi haqidagi da'vosini shubha ostiga qo'ydi; u Qaysarning qonli, jonsiz tanasini ko'z yoshlarini to'kishi va halok bo'lgan qahramoniga hamdard bo'lishlari uchun olomonga ko'rsatib beradi; va u Qaysarning har bir fuqarosi 75 ta oladigan irodasini o'qiydi draxmalar. Antoniy, bunga qarshi o'z niyatini aytganda ham, olomonni fitnachilarni Rimdan haydashga undaydi. Zo'ravonlik orasida begunoh shoir, Cinna, fitna uydirmasi Lucius Cinna bilan chalkashtirib yuborilgan va uni yomon misralari kabi "huquqbuzarliklar" uchun o'ldiradigan olomon olib ketmoqda.

Keyinchalik Brutus Kassiyga, go'yoki ezgu ishlarni iflos qilgani uchun hujum qiladi regitsid pora olish bilan. ("Buyuk Yuliy adolat uchun qonini to'kmadimi? / Uning tanasiga pichoq bilan urilgan qanday yomon odam tegdi? / Va adolat uchun emasmi?"[4]) Ikkalasi yarashdi, ayniqsa Brutus uning ekanligini ko'rsatgandan keyin sevimli xotin Rimda yo'qligi sababli o'z joniga qasd qilgan; ular a uchun tayyorlanadilar Fuqarolar urushi Mark Antoniy va Sezarning asrab olingan o'g'liga qarshi, Octavius bilan Rimda triumvirat tuzganlar Lepidus. O'sha kecha Qaysarning ruhi Brutusga mag'lubiyat haqida ogohlantirish bilan ko'rinadi. (U Brutusga: "Siz meni Filippida ko'rasiz", deb xabar beradi.[5])

Antoniy (Jorj Kuluris ) Brutus tanasi ustida tiz cho'kadi (Orson Uells ) ning yakunida Merkuriy teatri ishlab chiqarish Qaysar (1937–38)

Da jang, Kassiy va Brutus, ehtimol ikkalasi ham o'lishini bilgan holda, so'nggi tabassumlarini bir-biriga jilmayib, qo'llarini ushlashdi. Jang paytida Kassius eng yaqin do'sti ushlanganini eshitib, uni xizmatkoridan o'ldirishga majbur qiladi, Titinius. Aslida qo'lga olinmagan Titinius Kassiyning jasadini ko'rgach, u o'z joniga qasd qiladi. Biroq, Brutus jangning ushbu bosqichida g'alaba qozonadi, ammo uning g'alabasi aniq emas. Og'ir yurak bilan Brutus ertasi kuni yana jang qiladi. U sodiq askar tomonidan ushlab turilgan o'z qilichida yugurib, o'zini yo'qotadi va o'z joniga qasd qiladi.

Spektakl Antoniyning Brutusga bo'lgan hurmati bilan yakunlanadi, u Brutus "ularning eng buyuk rimsi" bo'lib qoldi deb e'lon qiladi.[6] chunki u Rim manfaati uchun harakat qilgan yagona fitna uyushmasi edi. Keyinchalik Mark Antoni va Oktavius ​​o'rtasidagi ishqalanishda kichik bir ishora bor, u Shekspirning boshqa bir Rim o'yinlarini xarakterlaydi, Antoniy va Kleopatra.

Manbalar

Asarning asosiy manbai shu Tomas Shimoliy ning tarjimasi Plutarx "s Yashaydi.[7][8]

Plutarxdan chetga chiqish

  • Shekspir Qaysarning g'alabasini kuni amalga oshiradi Luperkaliya Olti oy oldingi o'rniga (15 fevral).
  • Dramatik effekt uchun u Kapitoliy emas, balki Qaysar o'lgan joy Kuriya Pompeya (Pompeyning kuriyasi ).
  • Qaysarni o'ldirish, dafn qilish, Antoniyning so'zlashi, vasiyatni o'qish va Oktaviusning kelishi xuddi shu kuni asarda sodir bo'ladi. Biroq, tarixiy jihatdan suiqasd 15 martda sodir bo'lgan (Mart oylari ), vasiyatnoma 18 martda e'lon qilingan, dafn marosimi 20 martda bo'lib, Oktavius ​​faqat may oyida kelgan.
  • Shekspir qiladi Triumvirlar yaqin o'rniga Rimda uchrashish Bononiya qo'shimcha joyni oldini olish uchun.
  • U ikkalasini birlashtiradi Filippi janglari garchi ular orasida 20 kunlik tanaffus bo'lgan.
  • Shekspirda Qaysar aytgan Et tu, Brute? ("Va siz, Brutus?") O'limidan oldin. Plutarx va Suetonius har bir xabarda u hech narsa demaganligi, Plutarx esa fitnachilar orasida Brutusni ko'rganida toganing boshini uzib qo'yganini qo'shimcha qilgan.[9] Suetonius Qaysarning yunoncha "chaὶ σὺ, hoτέκν; (Qay su, texnon ?, "Va sen, bolam?")[10][11] Lotin so'zlari Et tu, Brute?Biroq, Shekspir tomonidan ushbu asar uchun o'ylab topilmagan, chunki ular avvalgi Elizabetan asarlarida Qaysarga tegishli bo'lib, 1599 yilga kelib odatiy holga kelgan.

Shekspir vaqtni qisqartirish va dalillarni siqish uchun ushbu tarixiy faktlardan chetga chiqib, asar osonroq sahnalashtirilishi mumkin edi. Fojiali kuch kuchaytirilgan effekt uchun bir nechta sahnalarda zichlashadi.

Sana va matn

Ning birinchi sahifasi Yuliy Tsezar, 1632 yilgi ikkinchi folioda bosilgan

Yuliy Tsezar dastlab nashr etilgan Birinchi folio 1623 yil, ammo ijro tomonidan eslatib o'tilgan Kichik Tomas Platter 1599 yil sentyabrda uning kundaligida. Ushbu asar Shekspir tomonidan nashr etilgan pyesalar ro'yxatida qayd etilmagan Frensis Meres 1598 yilda. Ushbu ikkita fikrga, shuningdek, bir qator zamonaviy tashbehlarga va o'yinning o'xshashligiga ishonish asosida Hamlet so'z boyligida va Genri V va Sizga yoqqanidek metrda,[12] olimlar taxmin qilingan sana sifatida 1599 yilni taxmin qilishgan.[13]

Ning matni Yuliy Tsezar ichida Birinchi folio yagona vakolatli asar uchun matn. Folio matni sifati va izchilligi bilan ajralib turadi; olimlar buni teatrlashtirilgan tezkor kitobdan turga kiritilgan deb baholaydilar.[14]

Asarda ko'plari bor anaxronistik elementlari Elizabet davri. Belgilar kabi ob'ektlarni eslatib o'tadi dubletlar (katta, og'ir kurtkalar) - qadimgi Rimda bo'lmagan. Qaysarning Rim toga o'rniga Elizabetan dubleti kiyganligi aytiladi. Bir vaqtning o'zida soat urilishi eshitiladi va Brutus uni "soatni hisoblang" bilan qayd etadi.

Tahlil va tanqid

Tarixiy ma'lumot

Mariya Uaykning yozishicha, ushbu asarda Elizabethan Angliyaning etakchining ketma-ket bo'lishidan umumiy tashvishi aks etgan. Yaratilish va birinchi ijro paytida, Qirolicha Yelizaveta, kuchli hukmdor keksa yoshda edi va voris nomini aytishdan bosh tortgan edi, bu uning o'limidan keyin Rimga o'xshash fuqarolar urushi boshlanishi mumkin degan xavotirga sabab bo'ldi.[15]

Qahramonlarning munozarasi

19-asrning oxiridagi IV aktning III-sahnasi: Brutus Tsezarning ruhini ko'radi.

Shekspir asarining tanqidchilari Yuliy Tsezar ularning Qaysar va Brutga qarashlari bo'yicha juda farq qiladi. Ko'pchilik Qaysar yoki Brutus asarning bosh qahramoni ekanligi haqida bahslashdi, chunki "Uchinchi sahna" filmidagi bosh qahramonning o'limi. Ammo Qaysar o'zini Shimoliy yulduz Va, ehtimol, uni butun voqea atrofida aylanadigan spektaklning aksiyal xarakteri deb hisoblamaslik bema'nilik bo'lar edi. Ushbu munozarada bir-biri bilan chambarchas bog'liq bo'lgan falsafiy va psixologik mafkuralar respublikachilik va monarxizm. Bitta muallif Robert C. Reynolds o'zining "Ironiy epitet" maqolasida Brutga ham, Qaysarga ham berilgan ismlar yoki epitetlarga e'tibor beradi. Yuliy TsezarUshbu muallifning ta'kidlashicha, Kaska Brutusni nomutanosib maqtaydi, ammo keyin beixtiyor uni odamning obro'siz haziliga taqqoslab, uni alkimyogar, "Oh, u hamma odamlarning qalbida balandda o'tiradi / Va bizda xafa bo'ladigan narsa / Uning qiyofasi, eng boy alkimyo kabi, / fazilat va qadr-qimmatga o'zgaradi" (I.iii.158-160). Reynolds, shuningdek, Qaysar va uning "Koloss" epiteti haqida gapiradi, u ta'kidlaganidek, kuch va erkalikning aniq ma'nolari bor, lekin tashqi ko'rinishdagi ulug'vor jabhada va ichki betartiblikda unchalik ma'lum bo'lmagan ma'nolarga ega.[16]

Miron Teylor o'zining "Shekspirning Yuliy Tsezar va Tarixning istehzosi ", Sezar va Brutusning mantiqiyligi va falsafalarini taqqoslaydi. Qaysar intuitiv faylasuf deb hisoblanadi, chunki u o'zining instinkti bilan yurganida har doim to'g'ri, masalan, Kassiydan unga tahdid sifatida qo'rqishini aytganda o'ldirilgan, uning sezgi to'g'ri Brutus Qaysarga o'xshagan odam sifatida tasvirlangan, ammo uning ehtiroslari uni noto'g'ri fikrlashga olib keladi va buni oxir-oqibat Vv50-51 da "Qaysar, endi tinch turing: / Men seni juda yaxshi irodam bilan o'ldirmaganman ".[17]

Jozef V. Xuppert ba'zi tanqidchilar Qaysarni bosh qahramon sifatida ko'rsatishga urinishganini, ammo oxir-oqibat Brut asarning harakatlantiruvchi kuchi va shuning uchun fojiali qahramon ekanligini tan oladi. Brutus respublikani Qaysar bilan bo'lgan shaxsiy munosabatlariga topshirmoqchi va uni o'ldirgan. Brutus ajdodlari yaratgan respublikani yiqitadigan siyosiy xatolarga yo'l qo'yadi. U ehtiroslari bilan harakat qiladi, oqilona qarorlar qabul qilish uchun etarli dalillarni yig'maydi va Kassiy va boshqa fitnachilar tomonidan boshqariladi.[18]

Asarning an'anaviy o'qishlarida Kassiy va boshqa fitnachilar asosan turtki berishadi hasad va shuhratparastlik, Brutus esa talablardan kelib chiqadi sharaf va vatanparvarlik. Albatta, bu Antoniyning so'nggi sahnada bildirgan fikri. Ammo asarning markaziy kuchli tomonlaridan biri shundaki, u o'z qahramonlarini oddiy qahramonlar yoki yovuzlar deb tasniflashga qarshi turadi. The siyosiy jurnalist va klassik Garri Uills "Ushbu spektakl o'ziga xos xususiyatga ega, chunki unda yovuzlar yo'q", deb ta'kidlaydi.[19]

Bu qaysi rolni ta'kidlash kerakligini hal qilish qiyinligi bilan mashhur bo'lgan drama. Belgilar a plitalari singari bir-birining atrofida aylanadi Calder mobile. Bittasiga teging va bu boshqalarning holatiga ta'sir qiladi. Birini ko'taring, boshqasi cho'kadi. Ammo ular yana muvozanatli muvozanatni saqlab kelmoqdalar.[20]

Ishlash tarixi

Asar, ehtimol Shekspirning birinchi sahnada namoyish etilgan o'yinlaridan biri bo'lgan Globus teatri.[21] Kichik Tomas Platter, a Shveytsariya sayohatchisi, fojiani ko'rdi Yuliy Tsezar a Bankside 1599 yil 21 sentyabrda teatr va bu, ehtimol, Shekspirning spektakli edi, chunki aniq muqobil nomzod yo'q. (Yuliy Tsezar haqidagi voqea Elizabetan / Jakoben davrida bir necha bor sahnalashtirilgan bo'lsa-da, boshqa hech qanday taniqli pyesa Shekspirning pyesasi kabi Platterning ta'rifi bilan yaxshi mos kelmaydi.)[22]

Boshida teatrlar qayta ochilgandan so'ng Qayta tiklash davr, pyesa tomonidan qayta tiklandi Tomas Killigrew "s King's Company 1672 yilda. Charlz Xart dastlab Brutusni o'ynagan Tomas Betterton keyingi ishlab chiqarishlarda. Yuliy Tsezar Qayta tiklash davrida yoki XVIII asrda moslashtirilmagan juda kam sonli Shekspir o'yinlaridan biri edi.[23]

Taniqli namoyishlar

Jon Uilks But (chapda), Edvin But va Junius Brutus Booth Jr. Shekspirda Yuliy Tsezar 1864 yilda.
  • 1864: Kichik Yunius, Edvin va Jon Uilks But (keyinchalik AQSh prezidentining qotili Avraam Linkoln ) birgalikda sahnada yagona ko'rinishni foyda ko'rish uchun amalga oshirdi Yuliy Tsezar 1864 yil 25-noyabr kuni Qishki bog 'teatri Nyu-York shahrida. Kichik Yunius Kassius, Edvin Brutus va Jon Uilkes Mark Antoniy rollarini ijro etishgan. Ushbu muhim ishlab chiqarishni qurish uchun mablag 'yig'ildi Shekspir haykali hozirgi kungacha saqlanib kelayotgan Markaziy parkda.
  • 1916 yil 29-may: Tabiiy kosada bir kecha namoyishi Bichvud darasi, Gollivud 40,000 tomoshabinni jalb qildi va Tyrone Power Sr. va Duglas Fairbanks Sr rollarini ijro etdi.Gollivud va Feyrfaks o'rta maktablarining talabalar jamoalari qarama-qarshi qo'shinlarda o'ynashdi va murakkab jang sahnalari ulkan sahnada hamda atrofdagi tepaliklarda namoyish etildi. Spektakl Shekspir vafotining yuz yilligiga bag'ishlangan. Tayyorlangan sahna va tomosha stendlarining fotosuratini Kongress kutubxonasi veb-saytida ko'rish mumkin. Spektakl maqtovga sazovor bo'ldi L. Frank Baum.[24]
  • 1926: O'yinning yana bir puxta ijro etilishi foyda uchun sahnalashtirildi Amerika aktyorlari fondi da Gollivud kubogi. Qaysar yetib keldi Lupercal to'rtta oq otlar chizgan aravada. Sahna shahar bloklari kattaligida va balandligi sakson fut bo'lgan markaziy minora ustunlik qilgan. Tadbir asosan ishsiz aktyorlar uchun ish yaratishga qaratilgan edi. Uch yuz gladiatorlar Shekspir asarida ko'rsatilmagan arenada paydo bo'ldi; xuddi shu kabi qizlar Qaysarning asirlari sifatida raqsga tushishdi; jangovar ketma-ketlikda jami uch ming askar qatnashdi.
Orson Uells Brutus kabi Merkuriy teatri "s Qaysar (1937–38)

Moslashuvlar va madaniy ma'lumotnomalar

1963 yilda Yuliy Tsezarning ishlab chiqarilishi Doon maktabi, Hindiston.

Asarga ilk madaniy murojaatlardan biri Shekspirning o'ziga tegishli edi Hamlet. Shahzoda Hamlet deb so'raydi Polonius Poloniy o'zining universitetdagi tspiantlik faoliyati haqida "Men Yuliy Tsezarni hayotga tatbiq qildim. Men Kapitoliydan o'ldirilganman. Brutus meni o'ldirgan", deb javob beradi. Bu ehtimol meta-ma'lumotnoma, kabi Richard Burbage odatda Brutus va Hamlet va undan katta yoshdagi erkaklarni o'ynaganligi qabul qilinadi Jon Xemings Qaysar va Poloniusni ijro etgan.

1851 yilda nemis bastakori Robert Shumann yozgan a konsert uverturasi Yuliy Tsezar, Shekspirning o'yinidan ilhomlangan. Boshqa musiqiy sozlamalarga quyidagilar kiradi Jovanni Bononcini, Xans fon Budov, Feliks Dreesek, Yozef Bohuslav Foerster, Jon Irlandiya, Jon Fulds, Gian Franchesko Malipiero, Manfred Gurlitt, Darius Milxaud va Mario Kastelnuovo-Tedesko.[32]

Kanadalik komediya dueti Ueyn va Shuster parodiya qilingan Yuliy Tsezar ularning 1958 eskizida Mening Togamdagi qonni yuving. Flavius ​​Maksimus, oddiy Rim ko'zi, Qaysarning o'limini tekshirish uchun Brut tomonidan yollangan. Politsiya protsessual Shekspirni birlashtiradi, Dragnet Va Vodvil hazillari va birinchi bo'lib efirga uzatildi Ed Sallivan shousi.[33]

1984 yilda Riverside Shekspeare kompaniyasi Nyu-York shahridan zamonaviy liboslar ishlab chiqarildi Yuliy Tsezar sodda deb nomlangan zamonaviy Vashingtonda o'rnatilgan QAYSAR!, bosh rollarda Xarold Skott Brutus, Qaysar rolida Herman Petras, Portiya rolida Marya Louri, Antoni rolida Robert Uolsh va Kassiy rolida Maykl Kuk, rejissyor V. Styuart Makdauell Shekspir markazi.[34]

2006 yilda, Kris Teylor Avstraliya komediya jamoasidan Chaser deb nomlangan komediya musiqiy asarini yozdi O'lgan Qaysar Sidneydagi Sidney teatr kompaniyasida namoyish etildi.

Mark Antoniyning Qaysar o'limidan keyin qilgan nutqidan ("Odamlar qilayotgan yovuzlik") satri ("Odamlarning qilayotgan yomonligi ulardan keyin yashaydi; Yaxshilik ularning suyaklari bilan tez-tez aralashib turadi.") Ommaviy axborot vositalarida juda ko'p havolalarga ega. ... unvonlari

An Temir hizmatkor Qo'shiq
Siyosiy yo'naltirilgan film rejissor J. Li Tompson 1984 yilda
A Buffy Vampire Slayer roman.

2008 yilgi film Men va Orson Uelles, tomonidan shu nomdagi kitob asosida Robert Kaplow, atrofida joylashgan xayoliy voqea Orson Uells 1937 yilgi mashhur ishlab chiqarish Yuliy Tsezar da Merkuriy teatri. Britaniyalik aktyor Kristian MakKey Uelles rolini ijro etadi va u bilan birga rol o'ynaydi Zak Efron va Kler Deyns.

2012 yil Italiya drama filmi Qaysar o'lishi kerak (Italyancha: Cesare deve morire), rejissor Paolo va Vittorio Taviani, qamoqxonada ijro etilishidan oldin mahkumlarning mashqlarida Yuliy Tsezar.

In Rey Bredberi kitob Farengeyt 451, Beatti personajining so'nggi so'zlari: "Kassiy, sizning tahdidlaringizda dahshat yo'q, chunki men halollik bilan shunchalik kuchli qurollandimki, ular meni hurmat qilmaydigan bo'sh shamol kabi o'tkazib yuborishadi!"

Spektaklning "ayb, aziz Brutus, bizning yulduzlarimizda emas, balki o'zimizda", I qism, 2-sahnada Kassiy aytgan qatori ko'pincha ommaviy madaniyatda murojaat qilinadi. Chiziq o'z nomini berdi JM Barri o'ynash Hurmatli Brutus, shuningdek, o'z nomini eng ko'p sotilgan yosh kattalar romaniga berdi Bizning yulduzlarimizdagi xato tomonidan Jon Grin va uning filmni moslashtirish. Xuddi shu qatorda keltirilgan Edvard R. Murrow uning mashhur 1954 epilogi Hozir ko'ring senatorga oid hujjatli translyatsiya Jozef R. Makkarti. Ushbu nutq va chiziq 2005 yilgi filmda qayta tiklangan Xayrli tun va omad tilaymiz. Shuningdek, u tomonidan keltirilgan Jorj Kluni ning xarakteri Coen birodarlar film Chidab bo'lmaydigan shafqatsizlik.

"Va shuning uchun uni ilonning tuxumi deb o'ylang / uning turi yaramas bo'lib o'sishi mumkin bo'lgan qani; va uni qobiqda o'ldiring" degan satrga Brutus II Qonunning 1-sahnasida aytilgan. O'lgan Kennedilar Qo'shiq "Kaliforniya Uber Alles ".

Unvonlari Agata Kristi roman To'fon paytida olingan, sarlavhali Tide bor uning Amerika nashrida Brutusning ikonik satriga murojaat qiling: "Erkaklar ishlarida suv toshqini paytida olingan va omadga olib boradigan oqim mavjud". (IV akt, III sahna).

Kino va televizion moslashuvlar

Shuningdek qarang: Ekranda Shekspir va Uilyam Shekspir ekranining moslashuvi ro'yxati

Yuliy Tsezar bo'lgan moslashtirilgan bir qator filmlarga, shu jumladan:

Zamonaviy siyosiy ma'lumotnomalar

Asarning zamonaviy moslamalari ko'pincha zamonaviy siyosiy ma'lumotlarga ega bo'lib,[44] Qaysar bilan turli siyosiy rahbarlarga, shu jumladan, tasvirlangan Xuey Long, Margaret Tetcher va Toni Bler.[45] Professor A. J. Xartli, Robinzon Shekspirni o'rganish kafedrasi Sharlotdagi Shimoliy Karolina universiteti, bu juda "umumiy trop" ekanligini ta'kidlaydi Yuliy Tsezar spektakllar: "20-asr davomida va 21-asrga qadar qoida ishlab chiqarishda taniqli siyosiy dunyoni yaratish edi. Va ko'pincha bosh rolda bo'lgan odamlar yaqinda yoki hozirgi siyosatda kimgadir o'xshab ko'rinadi yoki o'zini his qiladi."[45] 2012 yilda ishlab chiqarilgan Yuliy Tsezar tomonidan Gutri teatri va Amaldagi kompaniya "Qaysarni taklif qilmoqchi bo'lgan qora tanli aktyor qiyofasida taqdim etdi Prezident Obama."[44] Ushbu ishlab chiqarish ayniqsa munozarali bo'lmagan.[44] Ammo 2017 yilda spektaklning zamonaviy moslashuvi Parkdagi Nyu-Yorkning Shekspir (tomonidan ijro etilgan Jamoat teatri ) Qaysarni Prezidentga o'xshab tasvirlangan Donald Tramp kabi ommaviy axborot vositalarining tanqidiga uchragan va shu bilan ayovsiz tortishuvlarga sabab bo'lgan Kundalik qo'ng'iroq qiluvchi va Breitbart va korporativ homiylarni jalb qilish Amerika banki va Delta Airlines ularning moliyaviy yordamini jalb qilish.[44][46][47][48] Jamoat teatri spektaklning mazmuni suiqasd emasligini va "demokratiyani nodemokratik vositalar bilan himoya qilishga uringanlar dahshatli narxni to'lashadi va qutqarish uchun kurashayotgan narsalarini yo'q qilishadi", deb ta'kidladilar. Shekspir olimlari Stiven Grinblatt[49] va Piter Holland ushbu bayonotga qo'shildi.[45] Pallotta "Men hech qachon" Yuliy Tsezar "- bu suiqasdni tavsiya qiladigan spektakl degan fikrni o'qigan emasman. Nima bo'lganiga qarang: Qaysar diktator bo'lishini to'xtatish uchun o'ldirilgan. Natija: Fuqarolar urushi, ommaviy qirg'in, imperator tuzish, fitnaga hamdard bo'lganlarning ko'pini qatl etish. Men uchun fitnachilar uchun muvaffaqiyatli natijaga o'xshamaydi."[45] O'yin tomonidan bir necha bor to'xtatilgan o'ng qanot spektaklni "o'ngga qarshi zo'ravonlik" da ayblagan namoyishchilar va Shekspir nomidagi teatr aktyorlari va a'zolari tazyiqqa uchragan va qabul qilingan o'limga tahdid qilish jumladan, spektakl rejissyorining rafiqasi Oskar Eustis.[50][51][52][53] Namoyishlar maqtovga sazovor bo'ldi Amerika Oila Assotsiatsiyasi direktor Sandy Rios bilan o'yinni taqqoslagan nasroniylarni damnatio ad bestias tomonidan qatl etish.[54]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ Nomlangan Parallel hayot va keltirilgan Spevack, Marvin (2004). Yuliy Tsezar. Yangi Kembrij Shekspir (2 nashr). Kembrij, Angliya: Kembrij universiteti matbuoti. p. 74. ISBN  978-0-521-53513-7.
  2. ^ "Yuliy Tsezar, 3-akt, 1-sahna, 77-qator ".
  3. ^ "Yuliy Tsezar, 3-akt, 2-sahna, 73-qator ".
  4. ^ "Yuliy Tsezar, 4-akt, 3-sahna, 19–21-qatorlar ".
  5. ^ "Yuliy Tsezar, 4-akt, 3-sahna, 283-qator ".
  6. ^ "Yuliy Tsezar, 5-akt, 5-sahna, 68-qator ".
  7. ^ Shekspir, Uilyam (1999). Artur Hamfreyz (tahrir). Yuliy Tsezar. Oksford universiteti matbuoti. p. 8. ISBN  0-19-283606-4.
  8. ^ Shekspirning manbasi bo'lgan Plutarxdan sahifalar Yuliy Tsezar.
  9. ^ Plutarx, Qaysar 66.9
  10. ^ Suetonius, Yuliy 82.2 ).
  11. ^ Suetonius, O'n ikki Qaysar, Robert Graves tomonidan tarjima qilingan, Penguin Classic, p. 39, 1957 yil.
  12. ^ Uells va Dobson (2001, 229).
  13. ^ Spevack (1988, 6), Dorsch (1955, vii-viii), Boys (2000, 328), Uells, Dobson (2001, 229)
  14. ^ Uells va Dobson, shu erda.
  15. ^ Uayk, Mariya (2006). G'arb madaniyatida Yuliy Tsezar. Oksford, Angliya: Blekuell. p. 5. ISBN  978-1-4051-2599-4.
  16. ^ Reynolds 329–333
  17. ^ Teylor 301-308
  18. ^ Houppert 3-9
  19. ^ Vasiyatlar, Garri (2011), Rim va ritorika: Shekspirning Yuliy Tsezar; Nyu-Xeyven va London: Yel universiteti matbuoti, p. 118.
  20. ^ Vasiyat, Op. keltirish., p. 117.
  21. ^ Evans, G. Blakemor (1974). Daryo bo'yidagi Shekspir. Houghton Mifflin Co. p. 1100.
  22. ^ Richard Edes Lotin o'yinlari Qaysar Interfectus (1582?) Saralashga yaramaydi. The Admiral's Men anonim edi Qaysar va Pompey 1594–95 yillarda ularning repertuarida va yana bir asar, Qaysarning qulashi yoki ikkita shakl, tomonidan yozilgan Tomas Dekker, Maykl Dreyton, Tomas Midlton, Entoni Munday va Jon Vebster, 1601-02 yillarda, Platterning ma'lumotnomasi uchun juda kech. Ikkala o'yin ham saqlanib qolmagan. Anonim Qaysarning qasosi 1606 yilga to'g'ri keladi Jorj Chapman "s Qaysar va Pompey sanalar. 1613. E. K. Chambers, Elizabethan bosqichi, Jild 2, p. 179; Vol. 3, 259, 309-betlar; Vol. 4, p. 4.
  23. ^ Halliday, p. 261.
  24. ^ L. Frank Baum. "Yuliy Tsezar: Gollivud ishlab chiqarishiga minnatdorchilik. " Merkuriy jurnali, 1916 yil 15-iyun. http://www.hungrytigerpress.com/tigertreats/juliuscaesar.shtml
  25. ^ "Teatr: Manxettenda yangi spektakllar: 1937 yil 22-noyabr". TIME. 1937 yil 22-noyabr. Olingan 13 mart 2010.
  26. ^ Uy egasi, Jon (1972). Yugurish: Xotira. Nyu York: Simon va Shuster. ISBN  0-671-21034-3.
  27. ^ Lattanzio, Rayan (2014). "Orson Uelsning dunyosi va biz shunchaki unda yashayapmiz: Norman Lloyd bilan suhbat". EatDrinkFilms.com. Olingan 5 noyabr 2015.
  28. ^ a b Uells, Orson; Bogdanovich, Piter; Rozenbaum, Jonatan (1992). Bu Orson Uells. Nyu York: HarperCollins Nashriyotlar. ISBN  0-06-016616-9.
  29. ^ "Sahna yangiliklari;" Yuliy Tsezar "bugun kechqurun yopiladi". The New York Times. 1938 yil 28-may. Olingan 5 noyabr 2015.
  30. ^ Kellu, Simon (1996). Orson Uelles: Xanaduga yo'l. Nyu York: Viking. ISBN  978-0-670-86722-6.
  31. ^ "Xaosa qozonidagi katta ismli Brutus". The New York Times. 2005 yil 4 aprel. Olingan 7-noyabr 2010.
  32. ^ Grove musiqa va musiqachilar lug'ati, 5-nashr, ed. Erik Blom, Jild VII, p. 733
  33. ^ "Togamdan qonni yuving". Guelph Universitetida Shekspirning Kanadadagi moslashuvlari loyihasi. Olingan 13 mart 2010.
  34. ^ Gerbert Mitgang ning The New York Times, 1984 yil 14 mart, shunday deb yozgan edi: "Mashhur Merkuriy teatri Yuliy Tsezar zamonaviy liboslarda sahnalashtirilgan Orson Uells 1937 yilda tomoshabinlar haqida o'ylash uchun mo'ljallangan Mussolini "s Qora ko'ylaklar - va shunday bo'ldi. Riverside Shekspeare kompaniyasining jonli mahsuloti sizni har qanday joyda abadiy ambitsiyalar va antibiberantlar haqida o'ylashga majbur qiladi. "
  35. ^ Mariya Uayk, AQShda Qaysar (Kaliforniya universiteti matbuoti, 2012), p. 60.
  36. ^ a b v d Shekspir va harakatlanuvchi obraz: Film va televideniedagi pyesalar (tahrir. Entoni Devis va Stenli Uells: Kembrij universiteti nashri, 1994), 29-31 bet.
  37. ^ Darril Grantli, Britaniya teatrining tarixiy lug'ati: dastlabki davr (Qo'rqinchli matbuot, 2013), p. 228.
  38. ^ Stiven Chibnal va Brayan Makfarleyn, Britaniyaning "B" filmi (Palgrave Macmillan /Britaniya kino instituti, 2009), p. 252.
  39. ^ Maykl Bruk. "Yulius Tsezar ekranda". Screenonline. Britaniya kino instituti.
  40. ^ Heil Sezar, 1-qism: fitnachilar, Ekranda o'rganish, Britaniya universitetlari Film va video kengashi.
  41. ^ https://www.imdb.com/title/tt1699188/
  42. ^ Frantsiya, Filipp (2013 yil 3 mart). "Qaysar o'lishi kerak - sharh" - www.theguardian.com orqali.
  43. ^ Anindita Acharya, Mening "Zulfiqar" filmim - bu "Cho'qintirgan otaga hurmat", deydi Srijit Mukerji, Hindustan Times (2016 yil 20 sentyabr).
  44. ^ a b v d Piter Marks, "Yuliy Tsezar" ga Trumpian pardozi berilganda, odamlar uni yo'qotib qo'yishdi. Ammo bu yaxshimi?, Vashington Post (2017 yil 16-iyun).
  45. ^ a b v d Frank Pallotta, Trampga o'xshagan 'Yuliy Tsezar' bu pyesada zamonaviy siyosatchi o'ldirilgan birinchi voqea emas, CNN (2017 yil 12-iyun).
  46. ^ "Delta va Bank of America" ​​Julius Tsezar "o'yinini boykot qilmoqda, Trampga o'xshash personaj". The Guardian. 12 iyun 2017 yil. Olingan 17 iyun 2017.
  47. ^ Aleksandr, Harriet (2017 yil 12-iyun). "Markaziy parkda Yuliy Tsezar tasvirlangan Donald Tramp teatr homiylarini qaytarib olishga sabab bo'lgan". Telegraf. Olingan 17 iyun 2017.
  48. ^ "Delta, BofA" Yuliy Tsezar "ni qo'llab-quvvatlaydi, bu Trampga juda o'xshaydi". MILLIY RADIO. 12 iyun 2017 yil.
  49. ^ Bkett, Lois (2017 yil 12-iyun). "Tramp Yuliy Tsezar singari: o'yin uchun g'azab Shekspirning fikrini sog'inmoqda, deydi olim". The Guardian. Olingan 17 iyun 2017.
  50. ^ Al-Sibai, Nur (2017 yil 17-iyun). "AQSh bo'ylab Shekspir aktyorlari Nyu-Yorkdagi" Tsezar-as-Qaysar "pyesasi tufayli o'limga tahdid qilishmoqda". Xom hikoya. Olingan 23 iyun 2017.
  51. ^ "'Julius Tsezarda Trumpning o'limi noto'g'ri teatrlarga tahdid solmoqda ". CNN. 19 iyun 2017 yil. Olingan 23 iyun 2017.
  52. ^ Wahlquist, Calla (2017 yil 17-iyun). "'Bu Donald Trampga qarshi zo'ravonlik: o'ng qanot himoyachilari Yuliy Tsezar o'yiniga xalaqit berishmoqda ". The Guardian. Olingan 23 iyun 2017.
  53. ^ Link, Teylor (2017 yil 22-iyun). "Politsiyachilar" Qaysar "rejissyorining rafiqasiga o'lim tahdidlarini tekshirmoqda". Salon. Olingan 23 iyun 2017.
  54. ^ Mantyla, Kayl (2017 yil 20-iyun). "Sendi Rios Shekspir va xristianlarni sherlarga boqish o'rtasida farq yo'q". O'ng qanotni tomosha qilish. Olingan 23 iyun 2017.

Ikkilamchi manbalar

  • Boyz, Charlz. 1990 yil. Shekspir entsiklopediyasi, Nyu-York, davra suhbati.
  • Palatalar, Edmund Kerchever. 1923. Elizabethan bosqichi. 4 jild, Oksford: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  0-19-811511-3.
  • Hallidiy, F. E. 1964. Shekspirning sherigi 1564–1964. Shekspir kutubxonasi ser. Baltimor, Penguen, 1969 yil. ISBN  0-14-053011-8.
  • Xuppert, Jozef V. "" Yuliy Tsezar "dagi halokatli mantiq". Janubiy Atlantika byulleteni. Vol. 39, № 4. 1974 yil noyabr. 3-9.
  • Kan, Kopeliya. "Ba'zi farqlarning ehtiroslari": Yuliy Tsezarda do'stlik va taqlid. Yuliy Tsezar: Yangi tanqidiy insholar. Horst Zander, tahrir. Nyu-York: Routledge, 2005. 271-283.
  • Parker, Barbara L. "Bobil fohishasi va Shekspirning Yuliy Tsezar". Ingliz adabiyoti bo'yicha tadqiqotlar (guruch); Spring95, jild 35 2-son, p. 251, 19p.
  • Reynolds, Robert S. "Yuliy Tsezarda Ironiy Epitet". Shekspir har chorakda. Vol. 24. №3. 1973. 329–333.
  • Teylor, Miron. "Shekspirning Yuliy Tsezar va tarixning istehzosi". Shekspir har chorakda. Vol. 24, № 3. 1973. 301-308.
  • Uells, Stenli va Maykl Dobson, nashr. 2001 yil. Shekspirga Oksford sherigi Oksford universiteti matbuoti

Tashqi havolalar