Meni o'p, Kate - Kiss Me, Kate

Meni o'p, Kate
Musiqa	Koul Porter
Qo'shiq so'zlari	Koul Porter
Kitob	Bella va Semyuel Spyuk
Asos	Shrewning taming tomonidan Uilyam Shekspir
Mahsulotlar	1948 Broadway 1951 West End 1999 Broadway uyg'onish 2001 West End uyg'onish 2007 yil Italiya versiyasi 2012 West End uyg'onish 2019 Broadway uyg'onish
Mukofotlar	1949 Toni mukofoti "Eng yaxshi musiqiy musiqa" 1949 Bastakor va lirika bo'yicha Toni mukofoti 1949 Toni mukofoti eng yaxshi muallif uchun 1999 Toni mukofoti eng yaxshi jonlanish uchun

Meni o'p, Kate a musiqiy tomonidan yozilgan Bella va Semyuel Spyuk musiqa va so'zlari bilan Koul Porter. Hikoya musiqiy versiyasini ishlab chiqarishni o'z ichiga oladi Uilyam Shekspir "s Shrewning taming shou rejissyori, prodyuseri va yulduzi Fred Grem va uning etakchi xonimi, sobiq rafiqasi Lilli Vanessi o'rtasidagi sahnadagi va sahnadagi mojaro. Ikkinchi darajali romantik aktrisa Lois Leynga tegishli Byanka va uning qimorboz sevgilisi Bill, ba'zi gangsterlarga yomon munosabatda. Asl ishlab chiqarish yulduz edi Alfred Dreyk, Patrisiya Morison, Liza Kirk va Xarold Lang.

Meni o'p, Kate - dedi Porter Rodjers va Xammerstayn "s Oklaxoma! va boshqalar yaxlit musiqiy; u musiqa va so'zlar ssenariy bilan chambarchas bog'liq bo'lgan u yozgan birinchi shou edi. Musiqiy filmning premyerasi 1948 yilda bo'lib o'tgan va Porterning 1000 dan ortiq spektaklda namoyish etilgan yagona namoyishi bo'lgan Broadway.^[1][2] 1949 yilda birinchi bo'lib g'olib bo'ldi Toni mukofoti "Eng yaxshi musiqiy musiqa".

Ilhom

Musiqiy er va xotin aktyorlarining sahnadagi / sahnadan tashqari kurashidan ilhomlangan Alfred Lunt va Lynn Fontanne ularning 1935 yil davomida ishlab chiqarish paytida Shrew, kelajakdagi Broadway prodyuseri guvoh Arnold Sen-Subber. 1947 yilda u Spewacks-dan (o'sha paytda o'zlarining oilaviy azob-uqubatlarini boshdan kechirgan) ssenariy yozishni iltimos qildi; Bella Spewack o'z navbatida musiqa va so'zlarni yozish uchun Koul Porterni jalb qildi.^[3]

Mahsulotlar

Broadway-ning asl ishlab chiqarilishi

3½ haftalik oldindanBroadway da sinash Shubert teatri yilda Filadelfiya 1948 yil 2-dekabrdan boshlab asl nusxasi Broadway ishlab chiqarish 1948 yil 30-dekabrda ochilgan Yangi asr teatri, qaerga o'tishidan oldin o'n to'qqiz oy davomida ishlagan Shubert, jami 1077 spektakl uchun. Rejissor Jon C. Uilson bilan xoreografiya tomonidan Hanya Xolm, original aktyorlar tarkibiga kiritilgan Alfred Dreyk, Patrisiya Morison, Liza Kirk,^[4] Xarold Lang, Charlz Vud va Garri Klark. 1949 yildagi asl aktyorlar yozuvi kiritildi Kongress kutubxonasi "s Milliy yozuvlar registri albomning "Amerika jamiyati va millatning audio merosi uchun madaniy, badiiy va / yoki tarixiy ahamiyati" uchun.^[5]

London va Avstraliyaning asl asarlari

Asl nusxa West End ishlab chiqarish 1951 yil 8 martda ochilgan Kolizey teatri va 400 tomoshaga yugurdi. Xolm tomonidan yana xoreografiya bilan Sam Spewack tomonidan boshqarilgan ushbu filmda Patricia Morison, Bill Jonson, Adelaida Xoll va Julie Uilson.

Original Avstraliya ishlab chiqarish fevral 1952 da o'ynagan Ulug'vorning teatri, Melburn, 1954 yilgacha Sidney, Brisbane, Perth va Adelaida-da mavsumlardan oldin. Xeys Gordon va Joy Turpin (keyinchalik uning o'rnini egalladi Evi Xeys ).^[6][7][8]

1970 yil London va 1987 yilgi Buyuk Britaniyaning tiklanishi

London uyg'onishi 1970 yil dekabrida London Kolizeyda, tomonidan ishlab chiqarilgan Sadler Uells operasi. Aktyorlar ishtirok etdi Emil Belkurt (Petruchio), Judit Bryus, Erik Shilling, Enn Xovard (Keyt), Frensis Egerton va Robert Lloyd Piter Ko va Sheila O'Neill tomonidan xoreografiya. Kou britaniyalik tomoshabinlar uchun tarjima qildi, shu jumladan "choy aravachasi" va "ingliz musiqa zalining an'anaviy hazillari" ni o'z ichiga oldi.^[9] Ushbu qayta tiklanish "qisqa muddatli" edi Musiqiy teatr entsiklopediyasi.^[10][11]

The Qirollik Shekspir kompaniyasi da ochilgan spektaklni sahnalashtirdi Shekspir shoh teatri, Stratford-on-Evon, 1987 yil 10 fevralda,^[12] martdan maygacha Buyuk Britaniyani aylanib chiqdi,^[13] va keyin Londonnikida o'ynadi Old Vic teatri 1987 yil 19-maydan.^[14] Rejissor Adrian Noble va tomonidan sahnalashtirilgan Ron Fild, ishlab chiqarish yulduz edi Nichola McAuliffe va Pol Jons Lilli / Kate va Fred / Petruchio, Tim Flavin va Fiona Xendli Bill / Lucentio va Lois / Byanka rollarida. Gangsterlar o'ynagan Emil Volk va Jon Bardon, 1987 yil kim bilan bo'lishgan Olivier mukofoti "Musiqiy filmdagi aktyor tomonidan" Yilning eng yaxshi ijrosi uchun ", McAuliffe" Musiqiy filmdagi aktrisaning "" Yilning eng yaxshi ishlashi "uchun" Olivier "mukofotiga sazovor bo'ldi.^[15] Ishlab chiqarish Savoy teatri 1988 yil 15 yanvarda yangi tarkib bilan.^[16]

1952 va 1999 yillarda Broadway jonlanishlari

1952 yil yanvar oyida Broadway teatrida qisqa muddatli Broadway uyg'onishi boshlandi Jon C. Uilson va xoreograf Hanya Xolm. Xolli Xarris va Robert Raytlar Lilli va Fred rollarini ijro etishgan.^[17]

Broadway uyg'onishi ochildi Martin Bek teatri 1999 yil 18-noyabrda va 2001 yil 30-dekabrda 881 ta chiqish va 28 ta oldindan ko'rishdan keyin yopildi. Rejissor Maykl Blakemor, Tomonidan ishlab chiqarilgan Richard Godvin va xoreograf Ketlin Marshal va Rob Ashford, ochilish kechasi aktyorlar tarkibiga kiritilgan Marin Mazzi, Brayan Stoks Mitchell, Emi Spanger, Maykl Berresse, Ron Xolgeyt, Li Uilkof va Maykl Myulheren. Ushbu ishlab chiqarish g'olib bo'ldi Toni mukofotlari Mitchell uchun eng yaxshi musiqiy jonlantirish va eng yaxshi musiqiy aktyor uchun; Marin Mazzi Toni "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi" nominatsiyasini oldi va Maykl Berresse, Li Uilkof va Maykl Myulheren Toni "Musiqiy filmning eng yaxshi aktyorligi" nominatsiyasini oldi.

2001 va 2012 yillarda London jonlanishlari

A West End da tiklanish ochildi Viktoriya saroyi teatri 2001 yil 30 oktyabrda va 2002 yil 24 avgustda yopilgan. 1999 yil Broadwayda uyg'onish singari Maykl Blakemor ham Ketlin Marshalning xoreografiyasi bo'yicha direktor bo'lgan. Brent Barret va Marin Mazzi birgalikda ijro etgan.^[18]

Chichester festivali teatri Shou 2012 yilda qayta tiklangan Old Vic teatri 2012 yil noyabr oyida Londonning Janubiy bankida, dekabr oyida rasmiy ochilish marosimi bilan.^[19] U yulduz edi Xanna Vaddingem Lili / Keyt va Aleks Born Fred Grem singari. Ishlab chiqarish rejissyorlik qilgan Trevor Nunn. Ko'rgazma tanqidchilar va tomoshabinlar tomonidan ijobiy baholandi.^[20] Xanna Vaddingem va Aleks Bourne ikkalasi ham 2013 yilgi Olivier mukofotlariga o'zlarining chiqishlari uchun eng yaxshi aktrisa / musiqiy aktyor rolida nomzod bo'lishdi.

2015 opera Shimoliy ishlab chiqarish

2015 yil sentyabr oyida Opera Shimoliy tomonidan xoreograf Jou Devies tomonidan uyg'onish taqdim etildi Will Tuckett. Ishlab chiqarish ochildi Lids Katta teatri sayohat qilishdan oldin Teatr Royal Nyukasl, Lowry Salford va Nottingem Royal teatri.^[21] Ishlab chiqarish bilan birgalikda ishlab chiqarilgan Uels milliy operasi u 2016 yilda, avval Shekspeare400 mavsumi doirasida sayohat qilishni davom ettirdi Uels Millennium Center, Kardiff, keyin esa Liverpul imperiyasi teatri, Bristol gipodromi, Oksfordning yangi teatri, Mayflower teatri Sautgempton, Birmingem gipodromi va Joy Cymru Llandudno, Kardiffga qaytishdan oldin.^[22] Ishlab chiqarish qayta tiklandi London Kolizey qisqacha 2018 yil iyun oyida, 2018 yil may oyida Lids Grand teatriga javob tashrifidan so'ng.

2019 Broadway uyg'onishi

The Dumaloq teatr kompaniyasi Broadway-ning qayta tiklangan uchinchi tiklanishini taqdim etadi Meni o'p, Kate bilan Kelli O'Hara Lilli Vanessi / Kate sifatida, Will Chase Fred Grem / Petruchio sifatida, Stefani uslublari sifatida Lois Lane / Byanka va Corbin Bleu Bill Calhoun / Lucentio sifatida. Ishlab chiqarish tomonidan boshqariladi Skott Ellis va xoreograf Uorren Karleyl,^[23] tomonidan kichik "feministik" yangilanishlar bilan Amanda Grin musiqani "bugungi tomoshabinlar uchun yanada qulayroq" qilish.^[24] Dumaloq o'tish 2016 yilda O'Hara, Ellis va Karlyl bilan shouning foyda konsertini tayyorladi.^[25] Uyg'onish cheklangan darajada ishlaydi 54-studiya. Dastlabki ko'rib chiqish 2019 yil 14 fevralda bo'lib o'tdi, rasmiy ochilish marosimi 14 martda bo'lib o'tdi. Ishlab chiqarish 2019 yil 30 iyunda yopildi.^[26][27][28]

Tashlab ketish

Uzoq muddatli yirik ishlab chiqarishlar uchun asl nusxalar

Uchastka

I harakat

Ning musiqiy versiyasi aktyorlari Uilyam Shekspir "s Shrewning taming o'sha oqshom shou ochilishi uchun mashq qilmoqda ("Boshqa Opning ', Yana bir Shou Egotistical Fred Graham rejissyor va prodyuser bo'lib, u bosh rolni ijro etadi Petruchio va uning kino yulduzining sobiq rafiqasi Lilli Vanessi o'ynaydi Ketrin. Ikkalasi doimiy ravishda bahslashayotganga o'xshaydi va Lilli Fredning o'ynab turgan shahvoniy yosh aktrisa Lois Leynni ta'qib qilayotganidan ayniqsa g'azablandi. Byanka. Mashqdan so'ng, Loisning sevgilisi Bill paydo bo'ladi; u Lucentio o'ynamoqda, ammo u qimor o'ynaganligi sababli mashqni o'tkazib yubordi. U Fred nomiga 10000 dollarlik IOU imzolaganini aytadi va Lois unga tanbeh beradi ("Nega o'zini tutolmaysiz? ").

Ochilishdan oldin Fred va Lilli sahna ortida uchrashishdi va Lilli Vashingtondagi insayder Xarrison Xovelldan nishon uzugini namoyish qilib, Fredga ularning ajrashgan yilligi ekanligini eslatdi. Ular uchrashgan operettani eslashadi, unda "Wunderbar", Vena valsi bo'lgan; ular nihoyatda eslab, qo'shiq va raqsga tushishadi. Ikki gangster 10 ming dollarlik IOU yig'ish uchun paydo bo'ldi va Fred bunga hech qachon imzo chekmaganligini aytdi. Gangsterlar majburiy ravishda unga eslash uchun vaqt berishlarini va keyinroq qaytib kelishlarini aytishadi. Kiyinish xonasida Lilli Freddan gullar qabul qilib oldi va u hali ham u bilan "Shunday sevib" turishini e'lon qildi. Fred Lilliga gullar bilan birga kelgan kartani o'qimaslikka harakat qilmoqda, bu esa ularni haqiqatan ham Lois uchun mo'ljallanganligini ko'rsatmoqda. Biroq, Lilli kartani keyinroq o'qiyman deb, sahnada o'zi bilan olib boradi.

Ko'rgazma boshlanadi ("Biz Venetsiyada ochamiz"). Baptista, Ketrin va Byankaning otasi, katta qizi Ketrin turmushga chiqmaguncha, kichik qizi Byankaning turmushga chiqishiga yo'l qo'ymaydi. Biroq, u ziyrak va yomon xulqli va hech bir erkak unga uylanishni istamaydi. Uchta sovchi - Lucentio, Hortensio va Gremio - Byankani tortib olishga urinishdi va u ularning har biriga uylanishini aytdi (")Tom, Dik yoki Garri Lucentioning do'sti Petruchio, boylikka uylanish istagini bildirmoqda ("Men Paduada uni boy qilib rafiqaga keldim"^[4]). Baptista boy bo'lganligi sababli, sovchilar unga Keytga uylanish rejasini tuzishadi. Ammo Keytning uylanish niyati yo'q ("Men erkaklarni yomon ko'raman"). Petruchio uni tortib olishga urinmoqda ("Sizning yuzingiz shunaqa edi"). Sahnadan tashqari Lilli kartani o'qish imkoniyatiga ega. U sahnada piyoda yurib, boshqa aktyorlar qatorida Baptista Petruchioga Keytga uylanish uchun ruxsat bergani sababli, boshqa aktyorlar bilan birga o'zini tutishga harakat qiladigan Fredni urishni boshlaydi. Lilli Fredni urishda davom etmoqda va u uni urib yubordi. Sahnadan tashqari Lilli g'azab bilan namoyishni tark etishini e'lon qiladi. Biroq, gangsterlar yana paydo bo'ldi va Fred ularga Lilli ishdan ketsa, shouni yopishi kerakligini va ularga 10 ming dollar to'lay olmasligini aytdi. Gangsterlar uni qurolda turishga majbur qilmoqdalar. Sahnaga qaytib, Byanka va Lusentio raqsga tushishmoqda, xor sahnadagi o'zgarishlarni o'z ichiga olgan holda "Biz muhabbatni kuylaymiz" ni ijro etmoqda. Parda ochilib, cherkovning tashqi qiyofasini ochib beradi; Petruchio va Kate endigina turmush qurishgan va ular cherkovdan chiqishgan; Shekspir kostyumini kiygan gangsterlar Lilli qolishlariga ishonch hosil qilish uchun sahnada. Petruchio Keytni o'pishini iltimos qiladi va u rad etadi. U uni yelkasidan ko'tarib, sahnadan tashqarida ko'tarib yurganida, u mushtlari bilan yelkasini qoqib qo'ygan ("Kiss Me Kate").

II akt

Shou tanaffus paytida aktyorlar jamoasi va ekipaj teatr orqasidagi xiyobonda dam olishadi. Pol (Fredning yordamchisi), boshqa bir necha ekipaj a'zolari bilan birga, buni afsus bilan aytmoqda "Juda zararli issiq "O'sha kuni kechasi o'z sevgililari bilan uchrashish uchun. O'yin davom etmoqda va Petruchio Ketrinni" bo'yniga olishga "harakat qiladi va hozirda yo'qolgan bakalavr hayoti uchun motam tutadi (" Men kechikkan hayot qayerda ketdim? "). Sahnadan tashqari, Lilining kuyovi Xarrison Xauell Lilini qidirmoqda. U Lois bilan uchrashadi va u uni sobiq sevgilisi deb tan oladi, lekin Liliga aytmaslikka va'da beradi. Bill buni eshitib hayratga tushadi, ammo Lois unga boshqa erkaklar bilan aloqada bo'lsa ham, u sodiqligini aytadi unga o'z yo'lida ("Mening modamda doimo senga sodiqman "^[4]). Lilli Xauellga uni gangsterlar teatrda qolishga majbur qilishayotganini tushuntirishga urinadi, ammo Xauell unga ishonmaydi va to'y rejalarini muhokama qilmoqchi. Fred hiyla-nayrang bilan Lilining Xauell bilan bo'lgan hayotini teatr bilan taqqoslashini ta'kidladi. Bill Lois ("Byanka") uchun yozgan muhabbat qo'shig'ini kuylaydi.

Gangsterlar o'z xo'jayini o'ldirilganligini aniqlaydilar, shuning uchun IOU endi yaroqsiz. Fredni Xovulsiz tark etadi - Fred muvaffaqiyatsiz uni qolishga ko'ndirmoqchi bo'lganida ("Shunday qilib oshiq" (Reprise)). Gangsterlar sahnaga tushib, Shekspirga bo'lgan hurmat-ehtiromni aytadilar, unda Shekspirni bilish romantikaning kaliti ekanligini tushuntiradilar ("Shekspiringizni tozalang"). Kompaniya o'yinning yakunlanishiga, Byanka va Lusentioning to'yiga tayyorlanmoqda, garchi ular hozirda asosiy qahramonlardan birini etishmayotgan bo'lsa ham. Biroq, Ketrinning so'nggi nutqi uchun sahnaga Lilli keladi ("Men ayollar juda sodda ekanligidan uyalaman"). Fred va Lilli so'zsiz sahnada yarashishdi va o'yin ular bilan ("Kiss Me Kate" (Finale)), shuningdek Bill va Lois bilan ehtirosli o'pish bilan tugaydi.

Qo'shiqlar ro'yxati

Izohlar

• 1998 yilda 1948 yildagi asl yozuvlar Broadway ishlab chiqarish kiritildi Grammy Shon-sharaflar zali.
• 1999 yilgi tiklanish uchun "Shu ondan boshlab ", aslida Porterning 1951 yilgi musiqiy asaridan Bu dunyodan tashqarida, II aktga "Mening modamda doim senga sodiqman" va "Byanka" o'rtasida qo'shilgan; ushbu qo'shiq qo'shilgan edi 1953 yilgi film versiyasi ning Kiss Me Kate.
• 2019-yilgi tiklanish uchun "Men ayollar juda sodda ekanligidan uyalaman" "Men odamlar shunchalik sodda ekanligidan uyalaman" deb o'zgartirildi.

Film va televidenie

A xuddi shu nomdagi film versiyasi 1953 yilda chiqarilgan. Kamida to'rtta televizion prodyuser bo'lgan, birinchisi Hallmark Shon-sharaf zali 1958 yilda Drake va Morison o'zlarining Broadway rollarini takrorlashlari bilan, ikkinchisi 1964 yilda Buyuk Britaniyada BBC Two-ning boshlanishi uchun yozilgan, bosh rollarda Xovard Kil, Patrisiya Morison va Militsent Martin, uchinchisi 1968 yilda er va xotin jamoasi bilan Robert Gyulet va Kerol Lourens va to'rtinchisi 2003 yilda Ajoyib namoyishlar, bilan London uyg'onish yuqori aniqlikdagi shot ijro Brent Barret va Reychel York.

Mukofotlar va nominatsiyalar

Broadway-ning asl ishlab chiqarilishi

1987 yil Shekspir Royal kompaniyasi Buyuk Britaniyaning qayta tiklanishi

1999 Broadway uyg'onishi

2001 yil Londonning tiklanishi

2012 yil Londonning tiklanishi

2019 Broadway uyg'onishi

Izohlar

Adabiyotlar

• McBrien, William (2000). Koul Porter. Qayta nashr etish. Nyu-York: Knopf. ISBN  0-679-72792-2
• Stempel, Larri (2010). Namoyish vaqti: Brodvey musiqiy teatri tarixi. Nyu-York: W.W. Norton and Company. ISBN  0-393-92906-X
• TamsWitmark veb-saytidan ma'lumot
• Imagination veb-saytidan ma'lumot

Tashqi havolalar

• Meni o'p, Kate da Internet Broadway ma'lumotlar bazasi
• Porter haqida ma'lumot
• PBS maqolasi
• Broadway ishlab chiqarishining asl nusxasi da Turli xillik
• 2014 Critical Edition Orkestr ballari, Ovozli bal