Devid va Frederik Barklay - David and Frederick Barclay

"Frederik Barclay" bu erga yo'naltiradi. Yangi Zelandiya kriketchisi uchun qarang Frederik Barclay (kriketchi).

Ser Devid Rovat Barkley
va
Ser Frederik Xyu Barkley
Tug'ilgan
Devid Rovat Barkley
Frederik Xyu Barkley

(1934-10-27) 1934 yil 27 oktyabr (86 yosh) (ikkalasi ham)
Hammersmith, London okrugi, Angliya, Buyuk Britaniya
MillatiInglizlar
FuqarolikBirlashgan Qirollik
KasbIshbilarmonlar
Faol yillar1960 yillar - hozirgi kunga qadar
Ish beruvchiTo'g'ridan-to'g'ri guruhni xarid qiling (2005–)
Sof qiymatKattalashtirish; ko'paytirish GB £7 milliard (Sunday Times-ning boy ro'yxati, 2020 yil)
Ota-ona (lar)Frederik Xyu va Beatris Sesiliya (Teylor nomasi) Barklay

Ser Devid Rovat Barkley va Ser Frederik Xyu Barkley (ikkalasi ham 1934 yil 27 oktyabrda tug'ilgan),[1] odatda "deb nomlanadiBarclay birodarlar"yoki"Barclay Egizaklar"Britaniyalik milliarderlar. Ular bir xil egizak aka-uka va asosan ommaviy axborot vositalari, chakana savdo va mulk sohasida juda katta biznes manfaatlariga ega.

Sunday Times Boy ro'yxat 2020 yilgi ularning boyligi 7 milliard funtga baholandi.[2] Ular oshkoralikdan qochish uchun obro'-e'tibor qozonishdi va ko'pincha reclusive deb ta'riflanishadi.

Ser Devidning o'g'li Aidan Buyuk Britaniyadagi biznesini boshqaradi. Ularning bizneslari ayblanmoqda soliqlardan qochish, aktivlarni chet elda ro'yxatdan o'tgan va trestlar orqali boshqariladigan kompaniyalar mulkiga joylashtirish orqali. Ularning Press-xoldingi kompaniya egalik qiladi Apollon va Tomoshabin jurnali va to'liq egalik qiluvchi kompaniya (Press Acquisitions Limited) orqali ular ham egalik qiladi Telegraph Group Limited, bosh kompaniya Daily Telegraph va Sunday Telegraph.[3]

1993 yilda birodarlar orolning ijarasini sotib olishdi Brecqhou, sohil yaqinida Sark, Brecqhou inglizlarning eng kichiklaridan biri Kanal orollari.

Biografiya

Birodarlar Barclay bir-biridan o'n daqiqa ichida tug'ilgan Hammersmith, London Shotlandiyalik ota-onalarga Beatrice Cecilia (ism-sharifi Teylor; 1989 yilda vafot etgan) va uning eri, Frederik Xyu Barklay, sayohatchiga.[4][5] Er-xotinning yana sakkiz farzandi bor edi. Frederik, aka-uka o'n ikki yoshida vafot etishdi va ular to'rt yildan so'ng 1950 yilda maktabni tark etib, buxgalteriya bo'limida ishlashdi. General Electric kompaniyasi rassomlar va dekorativlar sifatida o'rnatishdan oldin.[1]

1955 yilda Devid Zoe Nyutonga, balet raqqosasi sifatida o'qigan gimnaziya qiziga uylandi Suvga cho'mdiruvchi Yuhanno cherkovi, Holland Road, Kensington.[5] Zoe Barklay modellashtirish bilan shug'ullangan va o'z davridagi Britaniyada eng ko'p suratga olingan va eng ko'p maosh oladigan modelga aylangan,[6] kabi mashhur jurnallarning old qismida paydo bo'lish Picturegoer.[7] U televizorda va Sut Kengashi reklamalarida "drinka pinta milka day" qizi sifatida paydo bo'ldi.[8]

1950-yillarning oxiriga kelib, aka-uka Kensington chekkasida tamaki sotuvchilar va qandolatchilar Candy Corner-ni boshqargan. Biroq, 1960 yil noyabrda, Frederik va Duglas bilan ish to'xtadi[tushuntirish kerak ] uy egasi do'konni ijaraga olish shartlarini buzganligi sababli hibsga olganidan keyin Oliy sudda bankrot bo'lgan.[9] Ichida xabarnoma London Gazetasi o'sha paytda bankrotlik to'g'risida e'lon qildi va u erda sobiq 26 yoshli Frederik va undan ikki yosh kichik Duglasning Barclay oilaviy uyida joylashgan Barclay Brothers deb nom olgan quruvchi va dekorativ sifatida ishbilarmonlik manfaatlarini sanab o'tdi.

Shu bilan birga, Devid 1962 yilda Hillgate Mulk Agentlari direktori sifatida ro'yxatdan o'tgan, uning rafiqasi Zoe hamraisi sifatida (u o'zining yosh o'g'illari Aidan, Xovard va Dankanga e'tiborni qaratish uchun modellashtirishdan voz kechgan). 1968 yilga kelib, Frederik oilaviy korxonalarni boshqarib, Xilgeyt taxtasida Zoyeni almashtirdi. Dovud kreditorlarga pul to'laganidan keyin u o'zining bankrotligini bekor qildi. Shu vaqt ichida ular Londondagi eski pansionatlarni qayta ishlab, mehmonxonalarga aylantirdilar.[iqtibos kerak ]

1968 yildan 1974 yilgacha egizaklar. Dan tobora ko'proq kredit olishdi Crown agentlari, Britaniyada mustamlakalar va rivojlanayotgan mamlakatlarga biznes yuritishda yordam berish uchun ishlab chiqilgan davlat idorasi. 1970 yilda ular Park Leyndagi eksklyuziv Londonderry House mehmonxonasini boshqaradigan Gestplan Hotels mehmonxonasini bir guruh livanlik bankirlardan sotib olishdi.

1970-yillarning o'rtalarida Frederik uchrashdi va turmushga chiqdi Xiroko Asada Londondagi yapon jamiyatining taniqli arbobi Kuzusaka ismli; uning oldingi nikohidan Sora Love bilan turmush qurgan Ko Asada Barclay ismli o'g'li bor edi.[5]

1960-yillarning oxiridan boshlab aka-uka Barclaylar turli xil korxonalarda, shu jumladan pivo ishlab chiqaradigan va kazinolarda ulush qurishda davom etishdi. 1975 yilda ular Xovard mehmonxonasini sotib olishdi Temza da Ma'bad joyi. 1983 yilda ular sotib oldilar Ellerman, pivo ishlab chiqarish va jo'natish guruhi 45 mln. Keyinchalik ular pivo ishlab chiqarish bo'limini 240 million funtga sotdilar. Ular daromadni sotib olish uchun sarfladilar Ritz mehmonxonasi Londonda Pikdadilli 1995 yilda. Ular 370 million funt sarfladilar Gotaas-Larsen, a Bermuda - asosli yuk tashish kompaniyasi va 1994 yilda avtoulovlarning chakana savdo tarmog'i bo'lgan Automotive Financial Group-ga 200 million funt sterling. Birodarlar xayriya ishlari bilan shug'ullanadilar va tibbiy tadqiqotlarni qo'llab-quvvatlashlari uchun 2000 yilda ritsar bo'ldilar va ularga taxminan 40 million funt sterling xayriya qildilar. 1987 yildan 2000 yilgacha.[10]

2004 yilda ular 750-funt sterling bilan 42-o'rinda qayd etilgan Sunday Times Boy ro'yxat, va 2006 yilda ular 1800 million funt bilan 24-o'rinni egallashdi.[11] 2012 yilda ular 2.25 milliard funt sterlingni tashkil etgan holda Media-ni ro'yxatiga kirdilar.[12]

Biznes manfaatlari

yuk tashish; yetkazib berish

Ellerman chiziqlari

1983 yilda birodarlar pivo ishlab chiqarish va etkazib berish guruhini sotib oldilar Ellerman 45 million funt evaziga. Keyinchalik ular pivo ishlab chiqaruvchi bo'linmasini (240 million funt evaziga) va 1985 yil oxirida uning yuk tashish biznesini (menejmentga) sotdilar. Ellerman bitimi Barclays kompaniyalarni sotib olish, ularni buzish va ko'chmas mulkdan foyda olish strategiyasini ishlab chiqishda yordam berdi.[13] Afzallikni qo'lga kiritish uchun insayderga murojaat qilish texnikasi keyinchalik tuzilgan bitimlar uchun ham namuna bo'ldi: Barclays Monte-Karloda yashirin yig'ilishda Ellermanning nodavlat raisi Devid Skottga murojaat qildi. Skott esdaliklarida Devid Barklay firmani sotib olish va uni ikkita direktordan boshqa barchadan maxfiy saqlash uchun eksklyuziv variantni so'raganini, buning o'rniga Skottning ijro etilmaydigan rais bo'lib qolishini va'da qilganini esladi. Biroq, savdo hujjatini imzolaganidan bir necha daqiqadan so'ng Skottga (Barclays advokati tomonidan) ushbu taklifga nisbatan beparvo bo'lganligi sababli zudlik bilan iste'foga chiqishni talab qiladigan xat topshirildi.[14]

Chakana savdo

Direct va Littlewoods do'konlarini xarid qiling

2002 yilda aka-ukalar "Liverpul" - asoslangan chakana savdo kompaniyasi Littlewoods uning asoschilaridan Murlar oilasi, 750 million funt evaziga. Shartnoma bankrotlashtirildi HBOS, shuningdek, birodarlarning LW Investments transport vositasining besh foizli ulushini oldi. Birodarlar kompaniyani avvalgi sotib olishlari bilan birlashtirdilar, To'g'ridan-to'g'ri xarid qiling, shakllantirish Littlewoods Shop Direct Home Shopping Limited, bu Buyuk Britaniyaning uy xaridlari bozorining aksariyat ulushini boshqaradi. Shuningdek, ular Littlewoods do'konlari tarmog'ini yopdilar va sotdilar, eng katta 120 ta ko'chmas mulkni sotib oldilar Associated British Foods asosan uning sho'ba korxonasiga lizing uchun Primark,[15] boshqa do'konlar esa ijaraga berilganda Markalar va Spenser, Yangi ko'rinish va Britaniya uy do'konlari.[16]

Birodarlar Littlewoods Ltd ni sotib olganlaridan ikki yil o'tgach, HM daromadlari va bojxona ishlari kompaniyani Evropa Ittifoqi qonunlarini buzganlikda ayblagan QQSni qaytarib berdi. 2004 yil oktyabr oyidan boshlab ortiqcha to'langan 200 million funt sterlingdan ortiq QQS va 268 million funt sterling oddiy foizlar bilan kompaniyaga qaytarildi.[17] Biroq, Littlewoods kompaniyaning murakkab foiz stavkasi borligini va keyinchalik HMRC-dan 1 milliard funt sterling talab qilganligini ta'kidladi.[18]

Yodel

Yetkazib beruvchi kompaniya Yodel, Shop Direct Ltd ning sho'ba korxonasi, ilgari yomon xizmat ko'rsatgani uchun tanqidlarga uchragan, ammo so'nggi yillarda yaxshilangan.[19][20] Yodel (Home Delivery Network Ltd. orqali ishlaydi) 2011 yilda 130 million funt sterling zarar ko'rgan.[21]

handbag.com

2006 yil oktyabr oyida Barclays handbag.com saytini 22 million funtga sotdi. Bu deyarli barcha foyda edi: ular veb-saytni qo'shma korxona sifatida tashkil etilganidan keyin sotib olishdi Hollinger International va Boots Group 1999 yilda. Handbag guruhi ayollar foydalanuvchilari uchun mo'ljallangan to'rtta veb-saytlarning to'plamidir: yuqori moda getlippy.com, moda va uy hayotiga yo'naltirilgan allaboutyou.com, "homiladorlikning maxsus sayti" gomamatoday.com va handbag.com.[22]

Woolworths va Ladybird brendlari

Asosiy maqola: junborths.co.uk

2009 yil 2 fevralda birodarlar To'g'ridan-to'g'ri guruhni xarid qiling ning tovar nomlarini sotib olgan edi Woolworths va Ladybird ma'lum bo'lmagan miqdorda bolalar kiyimlari, dan Deloitte, ma'murlari muvaffaqiyatsiz tugadi Woolworths guruhi.[23]

Gazetalar

Birodarlarning ko'plab nashriyot manfaatlari a Jersi kompaniya, Press-xoldingi.[24]

Evropa

1992 yilda aka-uka Barclaylar gazeta nashriyotiga sotib olish orqali kirishdi Evropa ilgari bir qismi bo'lgan gazeta Robert Maksvell aktsiyalar. Haftalik gazeta yuqori darajadagi biznes tabloidiga aylandi, ammo 1998 yilda yopildi.[iqtibos kerak ]

Shotlandiyalik

1995 yilda ular sotib olishdi Shotlandiyalik gazetasi va 1996 yilda sobiq tayinlangan Sunday Times muharriri Endryu Nil ularning nashriyot manfaatlarini nazorat qilish. 2005 yil 19-dekabrda Barclays sotildi Scotsman Publications Ltd, o'zi keyin qismi Press-xoldingi 160 million funt evaziga guruh Johnston Press. Barclays ushbu nashrlarga o'n yil davomida egalik qilgan va ular jalb qilingan kapitaldan o'zlarining boshqa manfaatlari uchun foydalanmoqchi ekanliklarini aytishgan. Ularning egalik qilish davrida Shotlandiyalik, to'qqiz yil ichida gazetaning etti muharriri bor edi (qarang) Shotlandiyalik kishi: muharrirlar ).

Yakshanba kuni biznes

1998 yilda ular sotib olishdi va qayta ishga tushirishdi Yakshanba kuni biznes muharriri bilan gazeta Jeff Randall.[25] Bu haftalik jurnalga aylandi Biznes 2006 yilda va birlashtirildi Tomoshabin 2008 yilda.

Telegraf media guruhi

2004 yil iyul oyida Barclays The Telegraph Group-ni sotib oldi (hozir Telegraph Media Group ) o'z ichiga oladi Daily Telegraph, Sunday Telegraph va Tomoshabin bir necha oy davom etgan kuchli savdo va sud jarayonlaridan keyin. Telegraf guruhi ga tegishli edi Hollinger Inc. ning Toronto, Ontario, Kanada, Kanadada tug'ilgan britaniyalik tadbirkor tomonidan boshqariladigan gazeta guruhi Konrad Qora. 2004 yil fevraldagi sud qarorining bir qismi sifatida amerikalik sudya, Leo Strine, "Barclay" ning birodarlarini "to'liq samimiy bo'lmaganlikda" ayblab, ular "indamay qolishdi, Lord Blek esa adashtirdi Hollinger Inc. Xalqaro kengash ", birodarlarning g'azabiga duchor bo'lgan so'zlar, Devid tanqidlarni" juda adolatsiz "deb ta'kidladi.[26]

Birodarlarning gazeta egasi bo'lgan davri ularning mulkiy manfaatlariga qaraganda ancha notinch bo'lgan. Telegraph guruhida, Merdok Maklennan 2006 yilda 100 dan ziyod jurnalistni ishdan bo'shatdi Jurnalistlar milliy uyushmasi (NUJ) ish tashlash harakatlarini ko'rib chiqish. Sunday Telegraph muharriri Dominik Louson ishdan bo'shatilgan va uning o'rniga Sara Sands 2005 yil iyun oyida, ammo Sands atigi to'qqiz oy davom etdi. Sabr Wheatcroft dan The Times 2006 yil mart oyida muharrir etib tayinlandi. Uning o'rnini egalladi Yan Makgregor bir yildan keyin.[iqtibos kerak ] 2015 yil fevral oyida, Piter Oborne, Bosh siyosiy muxbir gazetaning tahririyat ko'rsatmasiga norozilik sifatida iste'foga chiqdi. Jeyson Seiken 2013 yil oktyabr oyida Telegraph Media Group-ning bosh muharriri va bosh kontent-ofitseri lavozimiga tayinlangan, ammo 2015 yil aprel oyida 18 oydan so'ng ketishini e'lon qilgan.[27]

2019 yil oktabr oyida birodarlar Telegraph guruhini ularning biznes manfaatlari biroz qiyinlashdi degan taxminlar ostida sotmoqchi ekanliklari ma'lum bo'ldi.[28]

Qarama-qarshiliklar

Soliq surgunida ayblov

Guardian birodarlar ekanligini ta'kidladi soliq surgunlari va ular Monakoda kamida bir muncha vaqt yashashlariga qaramay (o'zlarining manzillarini Monte-Karlo shahridagi avenyu-de-Grande, Bretanga berish) ular o'z bizneslarini Buyuk Britaniyadagi ofisdan olib borishadi.[26][29] U soliq surgunligidami, degan savolga Frederik sog'lig'i sababli chet elda yashaganligini aytdi.[30] Korxonalarning soliqqa tortish tartibi Ritz mehmonxonasi, 1995 yilda birodarlar tomonidan sotib olingan va ta'mirlangan, 2012 yil dekabr oyida o'tkazilgan tergov mavzusi bo'lgan BBC "s Panorama qonuniy ravishda yengilliklarni talab qilganidan so'ng, mehmonxonaning Buyuk Britaniyada 17 yil davomida hech qanday korporatsiya solig'i to'lamaganligini aniqlagan dolzarb ishlar televizion dasturi.[31]

Sark va Brekxou bahslari

Birodarlar Barclay qal'asi, Brecqhou

1993 yilda birodarlar Barclay sotib olishdi ijaraga olish orolining Brecqhou, kichik birodar orol Sark, lardan biri Kanal orollari. Breckhoudagi ularning maket-gotik qasri Kvinlan Terri, 100 metrlik (30 m) granit devorlar, jang maydonlari, ikkita suzish havzasi va vertolyot maydonchasi. Brechouning ijarasini sotib olganlaridan beri, Barclays Sark hukumati bilan Barclays tomonidan avtoulovlarni taqiqlash to'g'risidagi qonunni buzganligi kabi bir necha bor huquqiy nizolarda bo'lgan. Shuningdek, ular Brekkhouni Sarkdan siyosiy jihatdan mustaqil qilish istagini bildirishdi, chunki u rassom Uilyam Toplis va boshqalarning tadqiqotlariga asoslanib, Brechou uning tarkibiga kirmagan deb ta'kidladilar. fief Sark.

1990-yillarning o'rtalarida birodarlar iltimos qilishdi Evropa inson huquqlari sudi yilda Strasburg, Frantsiya, Sarkning meros to'g'risidagi qonuniga qarshi chiqib, ularning orolini Dovudning to'ng'ich o'g'liga topshirishni buyurdi. Birodarlar o'zlarining mulklarini to'rt nafar farzandlariga teng ravishda berishni xohlashdi.[32] Sarkning qonun chiqaruvchisi meros to'g'risidagi qonunga o'zgartirish kiritishga qaror qildi, bu esa aholini o'z farzandlarining birortasiga mulk qoldirishga imkon beradi. 2002 yilda aka-ukalar mol-mulk solig'i juda yuqori deb da'vo qilishdi, ayniqsa ular Brechouning yo'llari va to'xtash joylarini saqlab qolishgan. Ko'proq sud jarayonlaridan qo'rqqan Sark rasmiylari Barclays soliq stavkasini pasaytirdilar.[32]

2008 yilda (qisman Barclay aka-ukalarining yuridik faoliyati tufayli),[32] Sark 443 yillik feodal boshqaruv tizimini bu amalni bajarish uchun zarur deb bekor qildi. Inson huquqlari bo'yicha Evropa konventsiyasi. 2008 yil 16 yanvarda va 2008 yil 21 fevralda Bosh Pleas 30 kishilik palatani, orol bo'ylab o'tkazilgan saylovlarda 28 a'zosi saylangan, bitta merosxo'r va bitta a'zosi umrbod tayinlangan qonunni ma'qulladi. 2008 yil 9 aprelda Maxfiy kengash Sark qonunchiligidagi islohotlarni ma'qulladi va yangi qonun bo'yicha birinchi saylovlar 2008 yil dekabrda bo'lib o'tdi.

Asosiy maqola: Sark umumiy saylovi, 2008 yil

2008 yil 11 dekabrda birodarlar Barclay Sark orolidan o'zlarining sarmoyalarini (shu jumladan mehmonxonalarni) olib chiqib ketishgan edi, natijada mahalliy saylovchilar birodarlar Barclay tomonidan g'olib chiqqan nomzodlarni qo'llab-quvvatlamagach, 170 nafar xodimlar ishdan bo'shatildi. Birodarlar avvalroq, agar saylovchilar "barpo etish" ni haligacha feodal bilan hamohang bo'lgan "Sark" rahbarlarini qaytarib olishni tanlasalar, ular Sarkdan chiqib ketishlari haqida ogohlantirishgan edi.[33]

2008 yilgi saylovlardan so'ng, birodarlar Sark hukumati tarkibida tanlanmagan ikkita shaxsning borligi - senyor va seneshal, mahalliy sudya - asossiz edi. Ular o'zlarining kurashlarini Buyuk Britaniya Oliy sudi, bu ikki rol fuqarolarning qonun chiqaruvchilarni saylash huquqlarini himoya qiladigan inson huquqlari to'g'risidagi qonunlarni buzishini ta'kidlab.[34] Ularning da'vosi rad etildi, ammo Barclays o'zlarining ishlarini Strazburgdagi Evropa inson huquqlari sudiga topshirib, kurashni davom ettirishlarini aytishdi.

2012 yil 28 martda, BBC radiosi 4 uning bag'ishlangan qismi Bugun birodarlar Barklayning Sarkdagi rolini tahlil qilish dasturi.[35] Xabarda aytilishicha, orolliklar Barclays vakillarining bezoriligi va tahdidlariga qarshi o'zlarining mahalliy gazetalaridagi bitta hikoyani orolni tark etishga undaganidan keyin norozilik bildirishgan. Shifokor tutqanoqli bemorni Gernsidagi kasalxonaga olib borish uchun Barclays vertolyotidan ko'ra qayiqdan foydalangan, bu haqda Barclays gazetasida beparvo deb yozilgan. Bemorning oilasi va mahalliy BMA tomonidan qo'llab-quvvatlanganiga qaramay, shifokor voqeadan so'ng Sarkni tark etib, orolni shifokorsiz qoldirdi.[36]

Ritz mehmonxonasida gavdalanish

2020 yil 25 fevralda Oliy sud Londonda ser Fridrix va uning qizi Amanda bir necha oy davomida sirli ravishda Devidning o'g'illari Alisteyr, Aidan va Xovardlar xatoga yo'l qo'yganlaridan keyin yozilganligi aytilgan. Ritz mehmonxonasi konservatoriya. Alistair Barclay gumon qilingan diskni buzish moslamasi bilan ishlagani ko'rilgan. 2020 yil fevral oyidan boshlab Aidan Barclay, uning o'g'li Endryu va ikkita akasi shaxsiy ma'lumotlardan suiiste'mol qilish, ishonchni buzish va ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonunlarni buzganlik uchun sud oldida javob berishadi.[37][38] Ser Frederik tomonidan ommaviy axborot vositalariga 2020 yil 18-may kuni e'lon qilingan videokameralarda Alister Barklayning "ser Frederik ishbilarmonlik uchrashuvlarini o'tkazishni va sigaret chekishni yoqtirgan" Ritz mehmonxonasining konservatoriyasida taxmin qilinayotgan burg'ulash moslamasi bilan ishlagani ko'rsatilgan.[39] Sud hujjatlariga ko'ra, ikkinchi xatoni "Quest Global Limited" xususiy tergov firmasi etkazib bergan.[40]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Robinson, Jeyms (2008 yil 14-dekabr). "Yo'qotilgan Sarkning bosqinchilari". Guardian. London. Olingan 15 yanvar 2014.
  2. ^ Vatt, Robert, tahr. (2020 yil 17-may). "Sunday Times-ning boy ro'yxati". Sunday Times. Olingan 17 may 2020.
  3. ^ Telegraph matbuot xizmati
  4. ^ Barclay Brothers profil, timesonline.co.uk
  5. ^ a b v "Barclay ehtirosining orqasidagi sir", timesonline.co.uk
  6. ^ "Barclay birodarlar purdahdan tarjimai holi bilan chiqib ketishdi", Sunday Times, 2003 yil 3-avgust.
  7. ^ "Picturegoer - 1957". Picturegoer.net. Arxivlandi asl nusxasi 2001 yil 13 aprelda. Olingan 15 yanvar 2014.
  8. ^ "Sut shishasi muzeyi", Birmingem Post (thefreelibrary.com saytida arxivlangan)
  9. ^ "Vaqt - bankrot bo'lgan birodar". Timesonline.co.uk. Olingan 15 yanvar 2014.[o'lik havola ]
  10. ^ "Barclay egizaklari" dublyajda "ritsar", Daily Telegraph, 2000 yil 1-noyabr.
  11. ^ "Times-ning boy ro'yxati, 2006 yil". Timesonline.co.uk. 2013 yil 3-noyabr. Olingan 15 yanvar 2014.
  12. ^ Sweney, Mark (2012 yil 25-aprel). "Barclay birodarlar Sunday Times Nashriyot va reklama bo'yicha boy ro'yxat ". Guardian. Olingan 24 fevral 2020.
  13. ^ "Britaniyalik milliarder Barclay egizaklari yashirincha Amass Empire uchun". Mathaba.net. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 20-iyun kuni. Olingan 15 yanvar 2014.
  14. ^ "Barclays dilerlik bilan shug'ullanishga odatlanib qolgan", Articles.chicagotribune.com, 2004 yil 1 fevral.
  15. ^ "Primark Littlewood do'konlarini egallab oladi", Manchester Evening News
  16. ^ Robert Paislining "Sanoat tuzilishi" Arxivlandi 2008 yil 15-dekabr kuni Orqaga qaytish mashinasi, dialspace.dial.pipex.com
  17. ^ Xalqaro soliq tekshiruvi, 2012 yil 19-iyul
  18. ^ "Littlewoods sud ishi soliqchiga milliardlarga tushishi mumkin", Buxgalteriya yoshi, 2012 yil 18-iyul.
  19. ^ Bakalavr, Liza (2012 yil 24-avgust). "Amazon Yodelning yomon etkazib berish xizmatiga oid shikoyatlar bilan aralashdi". Guardian. London. Olingan 15 yanvar 2014.
  20. ^ bbc.co.uk, 2012 yil 22 mart
  21. ^ qiziq, Home Delivery Network Limited profil
  22. ^ Journalism.co.uk "NatMags Handbag.com sotib oladi", journalism.co.uk
  23. ^ "Ma'murlar Woolworths brendi sotilishini e'lon qilishdi". Deloitte. 2009 yil 2 fevral. Olingan 5 fevral 2009.
  24. ^ Dovard, Jeymi (2015 yil 21-fevral). "Daily Telegraph News UK-dagi" o'z joniga qasd qilish to'g'risida "xabar berishdan yangi g'azabni keltirib chiqarmoqda". Kuzatuvchi. ISSN  0029-7712. Olingan 3 may 2020.
  25. ^ "BBC yangiliklari haqida | Profillar | Jeff Randall". 17 sentyabr 2018. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 17 sentyabrda. Olingan 25 oktyabr 2019.
  26. ^ a b Tryhorn, Kris (2004 yil 23-iyun). "Birodarlar Barclaylar kimlar?". Guardian.
  27. ^ "Telegrafning bosh muharriri Jeyson Zayken 18 oydan so'ng jo'nab ketadi - Press Gazette". 17 sentyabr 2018. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 17 sentyabrda. Olingan 25 oktyabr 2019.
  28. ^ Sveni, Mark; Devies, Rob (28 oktyabr 2019). "Telegraf savdosi ulkan Barclays imperiyasining parchalanishini e'lon qilishi mumkin". Guardian. Olingan 24 fevral 2020.
  29. ^ "Janob adliya Devid Richards, 35-xat".. Bailii.org. Olingan 15 yanvar 2014.
  30. ^ "Xayr-ehsonlar to'g'risidagi qonun yuzasidan tomonlar kelishilgan holda". The Times. London. 2012 yil 20 sentyabr. Olingan 20 sentyabr 2012. Ser Devid va men Buyuk Britaniyani 23 yildan ko'proq vaqt oldin har qanday shaklda yoki shaklda soliqqa tortish uchun emas, sog'lig'i sababli tark etdik.
  31. ^ "Barclay twins 'Ritz mehmonxonasi korporatsiya uchun soliq to'lamaydi". BBC yangiliklari. 2012 yil 17-dekabr. Olingan 15 yanvar 2014.
  32. ^ a b v "Wall Street Journal - 2005 yil oktyabr". Mathaba.net. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 21-noyabrda. Olingan 15 yanvar 2014.
  33. ^ Morris, Stiven (2008 yil 11-dekabr). "Sark saylovchilari birodarlar Barclays bilan tarixiy saylovlarda qatnashmoqda". Guardian. London. Olingan 1 may 2010.
  34. ^ "Barclay Brothers" jozibadorligini yo'qotdi ", Guardian.co.uk, 2009 yil 1-dekabr.
  35. ^ "Sark orollari aholisi egallab olishdan qo'rqishadi. BBC yangiliklari. 2012 yil 28 mart. Olingan 28 mart 2012.
  36. ^ "Sark bahori", Nyu-Yorker, 2012 yil 29 oktyabr. Kirish 16 Aprel 2015]
  37. ^ Barker, Aleks; Stefano, Mark di (2020 yil 26-fevral). "Sud Barclay oilasi a'zolari bilan Ritsni qanday xato qilganini eshitadi". Financial Times. Olingan 25 mart 2020.
  38. ^ Bowkott, Ouen (2020 yil 24-fevral). "Frederik Barclay yashirincha Ritsda yozilgan, yuqori mahkamalar eshitishlari". Guardian. Olingan 25 mart 2020.
  39. ^ Coleman, Clive (2020 yil 18-may). "Ser Frederik Barclayning jiyani" Ritz "mehmonxonasida" o'g'irlash moslamasi bilan ushlandi ". BBC yangiliklari. Olingan 18 may 2020.
  40. ^ Sveni, Mark (6 may 2020 yil). "Ritz milliarder" yashirincha yozib olingandan so'ng "yarim bozor narxiga" sotildi'". Guardian. Olingan 18 may 2020.

Tashqi havolalar