Men eshitganimni eshitasizmi? - Do You Hear What I Hear?
| "Siz nima eshitayotganimni eshitasizmi?" | |
|---|---|
| Qo'shiq tomonidan Garri Simeone | |
| Yozilgan | 1962 yil oktyabr |
| Bastakor (lar) | Gloriya Shayne |
| Lirik muallifi | Noël Regney |
"Men eshitganimni eshitasizmi?"- 1962 yil oktyabr oyida yozilgan, so'zlari yozilgan qo'shiq Noël Regney va musiqa Gloriya Shayne.[1] O'sha paytda turmush qurgan juftlik, buni tinchlik uchun iltimos qilish uchun yozgan Kuba raketa inqirozi.[2] Rekneyni prodyuser tomonidan Rojdestvo qo'shig'ini yozish uchun taklif qilishgan, ammo u Rojdestvo tijoratliligi tufayli ikkilanib qolgan.[3] U o'n million nusxada sotilgan va yuzlab rassomlar tomonidan qoplangan.[2]
Sinopsis
"Siz nima eshitayotganimni eshitasizmi?" hikoyasi asosida bemalol hikoya qiladi Isoning tug'ilishi aytilganidek Matto xushxabari qismlarini o'z ichiga olgan cho'ponlarga e'lon dan Luqoning xushxabari garchi Iso hech qachon nomi bilan tilga olinmasa yoki aniq belgilanmasa. "Tungi shamol" a qo'zisini aytadi Yulduz, shundan so'ng qo'zichoq yosh cho'poniga u ham baland ovozda qo'shiq eshitishini aytadi. Ularning har biri "qudratli podshoh" ga olib boriladi, ular sovuqda bola haqida aytib berishadi va bolaga kumush va oltin olib berishni so'rashadi (xuddi Bibliyadagi sehrgarlar, bu an'ana bo'yicha bashoratlar bilan Ishayo kitobi va Zabur 72 ko'pincha oltin, xushbo'y tutatqi va mirra sovg'alari bilan qilgan shohlar sifatida tavsiflanadi). Podshoh tinchlik ibodatini e'lon qiladi va bola "yaxshilik va nur olib kelishini" e'lon qiladi.[4]
Qo'shiq so'zlari javobga mos kelmaydi Buyuk Hirod, o'sha paytda mintaqada hukmronlik qilayotgan monarx, yangi "yahudiylar qiroli" kelishidan qo'rqib, bolaga buyruq bergan. qirg'in qilingan. Magi Masihning tug'ilishi haqida cho'ponlardan xabar olmadi (ular to'g'ridan-to'g'ri oldiga borishdi) Baytlahm ), lekin an astrolojik voqea, buni yangi yahudiy shohi deb talqin qilish va borish Quddus Hirod ularga Eski Ahdning bashoratlari to'g'risida xabar berib, ularni Baytlahm tomon yo'naltirdi.
Qo'shiq yozish
Regney qo'shiqning so'zlarini yozgan, Shayne esa 1962 yilning oktyabrida musiqani yaratgan.[2] Bu ikki yozuvchi uchun g'ayrioddiy tartib edi. Odatda Regni musiqani yaratayotganda, o'zlarining qo'shiqlari uchun so'zlarni yozgan shayin edi, xuddi ular klassik bolalar qo'shig'i asosida qo'shiq yozganlarida bo'lgani kabi "Yomg'ir yomg'irlari ketmoqda ".[1][2]
Regney ilhomlanib, go'daklarni itarib yuborishlarini tomosha qilgandan keyin "Kichkina qo'zichoqqa tunda shamol dedi:" Men ko'rganimni ko'rayapsizmi? "" Va "Tinchlik uchun ibodat qiling, hamma joyda odamlar". aravachalar trotuarlarda Nyu-York shahri.[1] Shayne an intervyu bir necha yil o'tgach, na Kubaning raketa inqirozi atrofidagi his-tuyg'ular tufayli, na qo'shiqni o'zlari yozgan paytda shaxsan o'zi ijro eta oldi.[1] "Bizning kichkina qo'shig'imiz bizni buzdi. Siz o'sha paytda urush xavfi borligini tushunishingiz kerak."[1]
Yozuvlar va versiyalar
Asl yozuvlar
"Siz nima eshitayotganimni eshitasizmi?" ko'p o'tmay ozod qilindi Minnatdorchilik kuni 1962 yilda.[1] Dastlab qo'shiq yozilgan Mercury Records tomonidan Garri Simeone Xorale,[1] mashhur bo'lgan guruh "Kichkina barabanchi bola, "va albomning bir qismi sifatida chiqarildi "Garri Simeone Xorale bilan Rojdestvo bayramining ajoyib qo'shiqlari". 45 rpm singl sifatida 1962 yilda chorak milliondan ortiq nusxada sotila boshlandi Rojdestvo dam olish mavsumi.[1]
Bing Krosbi 1963 yil 21 oktyabrda o'z versiyasini yozganda qo'shiqni xitga aylantirdi,[5] yozuvlar 26-oktabrda singl sifatida chiqarildi. Shuningdek, Krosbi qo'shiqni a Bob umid O'sha yilning 13 dekabrida Rojdestvo televizion maxsus. Ko'p yillar davomida Krosbining ushbu qo'shiqni yozib olganligi radioda keng ijro etildi va ko'plab yangi yil albomlari va kompakt-disklarida nashr etilgan Capitol Records.
Muqova versiyalari
 | Ushbu bo'lim o'z ichiga olishi mumkin beg'araz, haddan tashqari, yoki ahamiyatsiz misollar. (2017 yil iyun) |
Keyinchalik bu qo'shiq yuzlab rassomlar tomonidan turli yo'llar bilan yozib olingan, shu jumladan:
- Jek Jons (1964 - Jek Jonsning Rojdestvo albomi)[6]
- Eddi Fisher (1965 - Meri Rojdestvo)[7]
- Endi Uilyams (1965 - Rojdestvo bilan )
- Pat Boon[2] (1966 - Rojdestvo - bu Komin ')
- Joystrings (1966 - Yaxshi tajribali)
- Keyt Smit[2] (1966 yil - Kate Smitning Rojdestvo albomi)[8]
- Ed Ames (1967 - Rojdestvo Ed Ames bilan)
- Anita Brayant (1967 - Anita Brayant bilan Rojdestvo )
- Diaxann Kerrol (1967)[9]
(turli xil rassomlarning 1995 yilgi bayram albomida mavjud Rojdestvo Encore!)[10] - Jim Nabors[2] (1967 - Jim Naborsning Rojdestvo albomi)
- Perri Komo[2] (1968 - Perry Como Rojdestvo albomi)[11]
- Robert Gyulet[2]
(1968 - Robert Gyuletning Rojdestvo bayramining ajoyib dunyosi) - Mahaliya Jekson[2] (1968 yil - Rojdestvo Mahaliya bilan)[12]
- Johnny Mathis[2] (1969 - Rojdestvo bayrami uchun menga o'z sevgingni bering )
- Gladys Knight & Pips (1975 - Ushbu uyga baraka bering)[13]
- Duradgorlar (1984 - Eski moda Rojdestvo )
- Xempton torlari kvarteti (1986)
(Agar Motsart yozgan bo'lsa, o'zingizni Rojdestvo bilan muborak bo'lsin)[14] - Uitni Xyuston[2] (1987)
(Maxsus Olimpiada foydalari albomi uchun Juda maxsus Rojdestvo Ushbu versiya birinchi oyatni o'tkazib yuboradi) - Anne Marrey (1988 - Anne Murray Rojdestvo)[15]
- Xose Mari Chan (1990 - Rojdestvo bizning qalbimizda )
- Larri Gatlin va aka-uka Gatlinlar (1990 - Gatlinlar bilan Rojdestvo)
- Vins Gill (1993 - Yer yuzida tinchlik bo'lsin )
- Bob umid[2] & Dolores umid (1993 - Bayramlarga umid)[16]
- Jon Tesh[2] (1994 - Rojdestvo xorlari)
- La Bouche (1994 yil - Bravo Dance X-Mas)
- Glen Kempbell[2] (1995 - Glen Kempbell bilan Rojdestvo )
- Patti LaBelle (1995 yil - Vashingtonda, Rojdestvo musiqiy musiqasi uchun)[17]
(2007 - Miss Pattining Rojdestvo bayrami ) - Devid Arkenstone (1997 - Sehrgarlik: Sehrli Rojdestvo)[18]
- Minimal ish haqi (1997 yil - turli rassomlarning bayram albomidan Pank & Ska Rojdestvo noto'g'ri ketdi)
- Amerika Qo'shma Shtatlari havo kuchlari simfonik orkestri[2]
(1997 - Bu Rojdestvo)[19] - Entoni Uay (1997 - Xorboyning Rojdestvo bayrami)[20]
(Avliyo Pol sobori xori va ingliz palatasi orkestri bilan)[21] - Rozi O'Donnel bilan Elmo (1999 - Rozi Rojdestvo)[22]
- Martina Makbrayd (1999 - Oq Rojdestvo )
- Linda Eder Broadway Xushxabar xori bilan
(2000 - Rojdestvo bir xil bo'lib qoladi)[23] - Kelly Rowland
(2001 yil - dan Taqdir bolasi albom Rojdestvo kunining 8 kuni ) - Mannheim Steamroller (2001 - Rojdestvo favqulodda xodimi )
- Kirk Whalum (2001 - Rojdestvo xati)
- Tropik lazzat po'lat baraban guruhi[2] (2001 - Rojdestvo oroli)[24]
- Janubiy afrikalik qo'shiqchi Jo Day
(2002 yil - turli rassomlarning bayram albomi uchun Santa-sessiyalar)[25] - Kenni G[2] (2002 - Istaklar: bayram albomi )
- Delta Goodrem
(2002 yil - bayramlar to'plami albomi uchun Rojdestvo ruhi 2002 yil ) - Jim Brickman (2003 - Tinchlik )
- Larri Norman
(2003 - Rojdestvo vaqti: bola paydo bo'lgan kun)
("Men ko'rgan narsani ko'rayapsizmi" deb) - Copeland
(2004 yil - bayramlar to'plami albomi uchun Ehtimol, bu Rojdestvo daraxti ) - Flyleaf (2005 - Men eshitganimni eshitasizmi)[26]
- Uchinchi kun (2006 - Rojdestvo takliflari )
- Patti LaBelle, 2007 Miss Patti Rojdestvo.
- Alicia Keys bilan Elmo (2007 - Elmo ning Rojdestvo sanoq Ushbu versiya uchinchi oyatni o'tkazib yuboradi)
- Kerri Andervud
(2008 yil - uning albomining Walmart bayram nashri Karnaval safari ) - Johnny Cash[27] (ro'yxatga olish sanasi noma'lum, 2008 yil chiqarilgan)
- Kristin Chenoweth (2008 - Rojdestvoni o'tkazish uchun yoqimli usul )
- Xizer Xedli (2008 - Men eshitganimni eshitasizmi)[28]
- Lani Misalucha (2008 - Rojdestvo sovg'asi)[29]
- Konni Talbot (2008 - Konni Talbotning Rojdestvo albomi )
(2009 - Konni Talbotning ta'til sehri ) - Kristiniya DeBarj (2009)
(Maxsus Olimpiya o'yinlarining bayram albomi uchun Juda maxsus Rojdestvo 7 ) - Bob Dilan (2009 - Yurakdagi Rojdestvo )
- Ali Slayt va Teo Tams (2009)
- Joey McIntyre (2009)[30] albomdan Rojdestvo uchun uyga keling
- Syuzan Boyl Amber Stassi bilan
(2010 yil - Syuzan Boylning albomidan Sovg'a ) - Pushti Martini (2010 - Dunyoga quvonch )
- Vanessa Karlton (2011 - Qo'ng'iroqlarni eshiting)[31]
- Sufjan Stivens (2012 - Kumush va oltin )
- Marvarid (qo'shiqchi) (2013 - Yomg'ir yog'sin: bayramlar to'plami )
- Uilyam Bekket
(2013 yil - bayramlar to'plami albomi uchun Pank Rojdestvo bayramiga boradi ) - Enni Xaslam (2014 yil - Rojdestvo albomi uchun Qor to'pi Rave Tesar bilan)
- Idina Menzel (2014 - Bayramga tilaklar )
- Uyda vokal guruhi (2014 - Quvnoqlarga to'la; 2016 - To'liq (Hatto ko'proq) quvnoq)
- Belinda Karlisl (2015 - Kumush qo'ng'iroqlar b / w Men eshitganimni eshitasizmi faqat internet)
- Jeki Evancho (2016 - Bir kuni Rojdestvo kuni )
- Pentatonix va Uitni Xyuston (2019 - Pentatonix Rojdestvo bayramining eng yaxshisi )[32]
- Arlissa (2019 - Arlissa )[33]
Boshqa qo'shiqlar bilan aralashtirishda foydalaning
- Bobbi Lloyd va skeletlari (1990 - Eddi G. bilan Rojdestvo partiyasi.) (rock rock bilan aralashtirma sifatida ijro etilgan "Siz haqiqatan ham meni oldim ")
- Vanessa Uilyams (1996 - Yorqin yulduz ) ("Kichik barabanchi bola" bilan aralashgan holda ijro etilgan)
- Moya Brennan (2005 - Irlandiyalik Rojdestvo ) ("Don oiche ..." bilan aralashgan holda)
- Spiralizatsiya (2007 yil - jonli ijro) ("bilan mashup sifatida ijro etilgan"Baba O'Riley "tomonidan JSST )
Regnining aytishicha, qo'shiqning eng sevimli versiyasi Robert Gyulet tomonidan ijro etilgan; kabi The New York Times Qayd etilishicha, qo'shiqchi "hamma joyda odamlar tinchlik uchun ibodat qiling" degan satrga kelganida, u "deyarli bu so'zlarni baqirgan". [34]
Adabiyotlar
- ^ a b v d e f g h Noland, Kler (2008-03-15). "Pianistchi bayramona qo'shiq uchun musiqa yozdi". Los Anjeles Tayms. Olingan 2016-11-29.
- ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r Tulki, Margalit (2008-03-11). "Gloriya Shayne Beyker, bastakor va lirika ustasi, 84 yoshida vafot etdi". The New York Times. Olingan 2008-03-23.
- ^ Richard W. O'Donnell (2016-08-30). "'Eshitganlarimni eshitasizmi? ': Qo'shiq ortidagi voqea ". Franciscan Media. Olingan 2019-12-12.
- ^ Men eshitganimni eshitasizmi? so'zlari at MetroLyrics, 2019 yil 28 sentyabrda olingan
- ^ "A Bing Crosby diskografiyasi - 4a qism - Qo'shiqlar indeksi". www.bingmagazine.co.uk. Olingan 2018-02-25.
- ^ Jons, Jek. "Men eshitganimni eshitasizmi". Ikkinchi qo'l qo'shiqlar. 1964 yil. https://secondhandsongs.com/performance/183019
- ^ Fisher, Eddi. "Meri Rojdestvo". Dot Records. 1965 yil. http://www.allmusic.com/album/mary-christmas-mw0001263978
- ^ Smit, Keyt. "Keyt Smitning Rojdestvo albomi". RCA / Sony Music Distribution. 1966 yil 28-noyabr. http://www.allmusic.com/album/the-kate-smith-christmas-album-mw0000613874
- ^ Kerol, Diaxann. "Diskografiya". Diaxann! http://www.diahann-carroll.com/discography/misc1.html
- ^ Turli rassomlar. "Rojdestvo Encore". Legacy / Sony Music Distribution. 1995 yil 15-avgust. http://www.allmusic.com/album/christmas-encore-mw0000176602
- ^ Perri Komo Rey Charlz xonandalari bilan. "Perry Como Rojdestvo albomi". Kokomo / RCA Viktor. 1968 yil avgust oyi o'rtalarida. "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2012-04-02 da. Olingan 2010-05-26.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
- ^ Jekson, Mahaliya. "Rojdestvo Mahaliya bilan". Columbia / Sony Music Distribution. 1968 yil. http://www.allmusic.com/album/christmas-with-mahalia-columbia-mw0002348379
- ^ Gladis Nayt va Garri Simeone Xoralaning "Men eshitganimni eshitasizmi" filmining qopqog'i. WhoSampled.com. http://www.whosampled.com/cover/193975/Gladys-Knight-%26-the-Pips-Do-You-Hear-What-I-Hear%3F-The-Harry-Simeone-Chorale-Do-You -Eshit-Nima-Men-Eshitish% 3F /
- ^ Xempton torlari kvarteti. "Men eshitganimni eshitasizmi". YouTube: Xempton torli kvarteti-mavzu. 2015 yil 25-fevral. https://m.youtube.com/watch?v=kR04NONU5IU
- ^ Marrey, Anne. "Men eshitganimni eshitasizmi". YouTube: Anne Marrey-Mavzu. 2014 yil 8-noyabr. https://m.youtube.com/watch?v=AKsZT2hQwpo
- ^ Bob umid va Dolores umid. "Dam olish kunlari uchun umidlar". Hope Enterprises, Inc. 1993 yil. https://www.amazon.com/Hopes-Holidays-Bob-Dolores-Hope/dp/B000MOSAEM
- ^ LaBelle, Patti. "Men eshitganimni eshitasizmi ...". YouTube: Qora musiqa uyi. 2017 yil 5-yanvar. https://m.youtube.com/watch?v=i5GP2BvenaQ
- ^ Arkenstone, Devid. "Sehrgarlik: Sehrli Rojdestvo". Narada. 9 sentyabr 1997 yil. http://www.allmusic.com/album/enchantment-a-magical-christmas-mw0000029953
- ^ Amerika Qo'shma Shtatlari havo kuchlari simfonik orkestri. "Bu Rojdestvo". Altissimo. 23 sentyabr 1997 yil. http://www.allmusic.com/album/this-is-christmas!-mw0000394012
- ^ Entoni Uayl Avliyo Pol sobori xori bilan. "Men eshitganimni eshitasizmi". YouTube: Maureen Ruiz. 2009 yil 24 dekabr. https://m.youtube.com/watch?v=Kx4GGKxmcuk
- ^ Kembrij qirollik kolleji xori. "The Ultimate Carol Collection". Decca Classics. 1997 yil 10-noyabr. http://www.deccaclassics.com/us/cat/4588632
- ^ Rozi O'Donnell va Garri Simeone Xorale "Men eshitganimni eshitasizmi" filmining Elmo muqovasi. WhoSampled.com. http://www.whosampled.com/cover/73918/Elmo-Rosie-O%27donnell-Do-You-Hear-What-I-Hear%3F-The-Harry-Simeone-Chorale-Do-You-Hear- Men nimani eshitaman% 3F /
- ^ Linda Eder va Broadway Xushxabar xori. "Men eshitganimni eshitasizmi". Ikkinchi qo'l qo'shiqlar. 2000 yil. https://secondhandsongs.com/performance/507153/versions
- ^ Tropik lazzat po'lat baraban guruhi. "Men eshitganimni eshitasizmi". YouTube: T.F.S.D.B.-Mavzu. 14 oktyabr 2015 yil. https://m.youtube.com/watch?v=i7g7GgYuiss
- ^ Shox, Treysi. "Turli xil rassomlar - 5fm Santa Sessiyalarni taqdim etadi". 2002 yil noyabr. http://www.rock.co.za/legends/2000plus/santa.html Qabul qilingan 15 oktyabr 2013 yil.
- ^ Flyleaf. "Men eshitganimni eshitasizmi". Okton. 2005 yil. https://www.christianrock.net/songs/Do_You_Hear_What_I_Hear__by__Flyleaf
- ^ "Bir mamlakat Rojdestvo". Toronto jamoat kutubxonasi. 2008. Olingan 2015-12-24.
- ^ Xedli, Xezer. "Men eshitganimni eshitasizmi". YouTube: Xizer Xedli-Mavzu. 2014 yil 13 mart. https://m.youtube.com/watch?v=rysBIoluNN0
- ^ Misalucha, Lani. "Rojdestvo sovg'asi". Umumjahon yozuvlar. 2008 yil noyabr. http://regalo7107.com/?pid=1579829 Arxivlandi 2017-01-13 da Orqaga qaytish mashinasi
- ^ McIntyre New Kids muxlislarini "Uyga Rojdestvoga qaytishga" taklif qiladi. The Poughkeepsie Journal-dagi blogspotida Sean's Space, 2011 yil 8-dekabr.
- ^ Vanessa Karlton Garri Simeone Choralening "Siz nima eshitayotganimni eshitasizmi" asarining muqovasi. WhoSampled.com. http://www.whosampled.com/cover/129887/Vanessa-Carlton-Do-You-Hear-What-I-Hear%3F-The-Harry-Simeone-Chorale-Do-You-Hear-What-I- % 3F / ni eshitish
- ^ "Siz nima eshitayotganimni eshitasizmi?". YouTube. 2019 yil 25 oktyabr. Olingan 26 oktyabr, 2019.
- ^ "Siz nima eshitayotganimni eshitasizmi?". YouTube. 2019 yil 27-noyabr. Olingan 27-noyabr, 2019.
- ^ Duglas Martin: Noel Regney, "Men eshitganimni eshitasizmi?" Nomi bilan tanilgan qo'shiq muallifi 80 yoshida o'lik. NYTimes.com, 2012 yil 1-dekabr, oxirgi kirish 2017 yil 25-dekabr.