Dont Fence Me In (qo'shiq) - Dont Fence Me In (song) - Wikipedia

"Meni panjara qilmang"
Qo'shiq
Yozilgan1934
Bastakor (lar)Koul Porter
Lirik muallifiRobert Fletcher, Koul Porter

"Meni panjara qilmang"bu 1934 yilda yozilgan, musiqasi muallifi bo'lgan Amerikaning mashhur qo'shig'i Koul Porter va so'zlari Robert Fletcher va Koul Porter. A'zolari Amerikaning g'arbiy yozuvchilari uni eng yaxshi 100 ta G'arb qo'shiqlaridan biri sifatida tanladi.[1]

Kelib chiqishi

Dastlab 1934 yilda yozilgan Adios, Argentina, ishlab chiqarilmagan 20th Century Fox "Meni panjara qilmang" musiqiy filmi matn asosida yozilgan Robert (Bob) Fletcher, yilda shoir va muhandis avtomobil yo'llari departamenti bilan Xelena, Montana. Koul Porter, kim yozishni so'ragan edi kovboy 20th Century Fox musiqiy qo'shig'i uchun qo'shiqni Fletcherdan 250 dollarga sotib oldi. Porter Fletcherning she'rini qayta ishladi va qo'shiq birinchi marta nashr etilganida, Porter yagona mualliflik huquqiga ega edi. Porter Fletcherga hammualliflik kreditini bermoqchi edi, lekin uning noshirlari bunga yo'l qo'ymadilar. 1944 yil 10-oktabrda mualliflik huquqini nashr etish to'g'risidagi asl xabarnomada va 1944 yil 12-oktyabrda AQSh mualliflik huquqi bo'yicha idorasida taqdim etilgan va topshirilgan mualliflik huquqi kartasida faqat Koul Porterning so'zlari va musiqalari keltirilgan. Biroq, qo'shiq ommalashganidan so'ng, Fletcher keyingi nashrlarda hammualliflik krediti bo'yicha muzokaralar olib borgan advokatlarni yolladi. Garchi u o'z davrining eng mashhur qo'shiqlaridan biri bo'lgan bo'lsa-da, Porter bu asarni uning eng kam sevgan qo'shig'i deb da'vo qildi.[2]

Porterning ushbu qo'shiqni qayta ko'rib chiqishi Fletcherning "Menga er, ko'p er bering", "... shabada ... paxtakor daraxtlar", "meni bo'shatib qo'ying, eski egarimni poylab o'tirishga ijozat bering," kabi bir nechta qismlarini saqlab qoldi. "" Tog'lar ko'tariladi ... g'arbiy osmon ","cayuse "," G'arbiy qism boshlanadi "va" ... xoblilar ... to'siqlarga bardosh berolmaydi "[3][4][5] ammo ba'zi joylarda ularni "aqlli Porter teginishi" uchun o'zgartirishgan.[6][7] Porter ba'zi satrlarni almashtirdi, lirik iboralarni qayta tuzdi va ikkita misrani qo'shdi. (Porterning Wildcat Kelly haqidagi she'rlari qo'shiqning biron bir xit yozuvlariga kiritilmagan, ammo Roy Rojersning shu nomdagi filmida ishlatilgan. Roy Rojers 1944-yillarda uni ijro etganida "Wildcat Willy" lirikasi bilan birinchi misrani kuylaydi. Gollivud oshxonasi. Ikkala oyat ham Ella Fitsjeraldga kiritilgan [8] va kichik Garri Konnik kichik.[9] qo'shiqning versiyalari.).[3][10]

Roy Rojers va "Meni panjara qilmanglar"

Roy Rojers uni 1944 yilda kuylagan Warner Bros. kino Gollivud oshxonasi. Ko'p odamlar qo'shiqni qachon birinchi marta eshitishgan Keyt Smit uni 1944 yil 8 oktyabrdagi radioeshittirishida taqdim etdi.

1945 yilda bu qo'shiq yana Roy Rojers filmining sarlavhasi sifatida yana kuylandi, Meni panjara qilmang (1945), unda Deyl Evans kelgan jurnal muxbirini o'ynaydi Roy Rojers 'va Gebbi Uittaker (Jorj "Gebbi" Xeys afsonaviy kech qurolli qurol haqida hikoyasini o'rganish uchun ranch. Uittaker aslida go'yoki o'lik qonunga zid ekanligi aniqlanganda, Rojers o'z ismini o'chirishi kerak. Rojers va Kashshoflarning o'g'illari qo'shiqlarni ijro eting, shu jumladan Cole Porter sarlavhasi uchun kuy.

Keyingi yil (1946), Koul Porter biopikasi Kecha va kunduz dan klip ishlatilgan Gollivud oshxonasi Rojersning "Meni panjara qilmang" qo'shig'ini kuylashi.

Bing Crosby versiyasi

Bing Krosbi va Endryu opa-singillar bilan Vik Shoen va uning orkestri 1944 yilda qo'shiqni ko'rmasdan yoki eshitmasdan yozib oldi.[11] Krosbi studiyaga 1944 yil 25-iyulda kirdi.[12] 30 daqiqada u va Endryus opa-singillar yozuvni yakunladilar, u milliondan ortiq nusxada sotilib, birinchi o'ringa chiqdi Billboard 1944–45 yillarda sakkiz hafta davomida jadvallar. Ushbu versiya to'qqizinchi raqamga o'tdi Harlem Xit Parad jadval.[13]

Frank Sinatra versiyasi

Frank Sinatra paydo bo'ldi Sizning hit paradingiz dasturini 1944 yil 23-dekabrda ijro etdi va ushbu qo'shiqni ijro etdi, u o'sha paytda mamlakatda birinchi raqamli qo'shiq edi. Har ikkisi tomonidan yozilgan tartib Lowell Martin (kelishuvning birinchi qismi) va Billi May (ikkinchi qism baqiriq xorini o'z ichiga olgan) tomonidan o'tkazildi Aksel Stordal va Lucky Strike orkestri. Stordal aranjirovkani juda tez hisobladi va Sinatra so'zlarning tez sur'atlariga eta olmadi. Natijada, u "g'arbiy osmon ostida" so'zlariga qoqilib ketdi. Keyin, "Men G'arb boshlagan tog 'tizmasiga chiqishni xohlayman" iborasidan so'ng, u "juda ko'p so'zlarni" aytmoqda, ehtimol u havodagi sirg'alishini tushuntirish uchun. Uning chiqishidan bir oz vaqt o'tgach, Sinatra qo'shiq so'zlari haqidagi efirdagi sharhlari tufayli shoudan chetlatildi.

Boshqa versiyalar

Ommaviy madaniyatda

  • 1950 yil: 1950 yilgi musiqiy filmda qo'shiqqa parodiya qilingan Nensi Rioga boradi tomonidan Karmen Miranda. Parodik qo'shiq "Yipsee-I-O" deb nomlanib, Ray Gilbert tomonidan yozilgan.
  • 1952 yil: Qo'shiq filmda instrumental mavzudir Texanning qaytishi bosh rollarni Deyl Robertson va Uolter Brennan ijro etgan.
  • 1954: Qo'shiq 1954 yilgi jangovar filmda kuylangan Jahannam va baland suv.
  • 1961 yil Berlin devori Kommunistlar tomonidan boshqariladigan 1961 yilda barpo etilgan Sharqiy Berlin Ops deb nomlangan radiostansiya o'zining tungi translyatsiyasining mavzusi sifatida "Do not Fence Me" ni ishlatgan Ittifoqdosh askarlar, asoslangan G'arbiy Berlin.[15]
  • 1974: Dunyoda ishlatilgan Ikkinchi urush hujjatli Urushdagi dunyo Amerikaning urushga kirishini o'z ichiga olgan epizodda.
  • 1977: Bob umid ushbu qo'shiqning muqovasini yoqdi Kuklalar shousi.
  • 1980-yillar: Bing Krosbi versiyasi reklama uchun ishlatilgan Markaziy qismlar Buyuk Britaniya,[16] rejissor Sharon Maguayr.[17] Reklama qayta efirga uzatildi ITV 1990-yillarning oxirlarida.[18]
  • 1993: Kari-Xiroyuki Tagava Qahramoni Eddi Sakamura uni 1993 yilgi filmning ochilish sahnasidagi karaoke barda kuylaydi, Rising Sun. Bundan tashqari, yakuniy kreditlar o'ynalganda o'ynaladi.
  • 1994 yil: taniqli Mikkining qiziqarli qo'shiqlari: Uolt Disney dunyosidagi mashg'ulotlar, bilan Yomon, 'Mikki Sichqoncha ', 'Minni Sichqoncha 'va "Qo'shiqlar" qo'shiqlari lager atrofida peshtaxtada qo'shiqni ijro etishmoqda.
  • 1999: Qo'shiq 1999 yil filmida namoyish etilgan Bakalavr, bu turmush qurishni istamagan qasamyod qilingan bakalavrga ergashadi.
  • 2000: Qo'shiq 2000 yilgi filmning dastlabki kreditlarida ishlatilgan Chopper.
  • 2002 yil: Qo'shiqning birinchi misrasi kuylandi Apu yilda Simpsonlar epizod "G'arbdagi eng so'nggi qurol ".
  • 2004 yil: tomonidan nomlangan qo'shiq Amerika kino instituti (AFI) ushbu tashkilot tomonidan tanlangan "100 yil ... 100 qo'shiq" ro'yxatiga kiritish uchun[19]
  • 2011 yil: Qora Iris qo'shiqni ommabop tarzda yopdi Nokia Nokia C7 uchun reklama. Ommaviy munosabatlarga qaramay, qo'shiq hech qachon to'liq trek shaklida MP3 sifatida chiqarilmagan.
  • 2013: Pablo Bubar[20] "Pablo Romantik" ning musiqiy romantik eskizlaridan birida qo'shiqni qayta tikladi Boom Town, BBC Three (Buyuk Britaniya, 2013) tomonidan translyatsiya qilingan. Ushbu versiyada pianino musiqasi mavjud Ross Leadbeater.[21]
  • 2015 yil: Qo'shiq oxirigacha namoyish etilgan Yoqimtoy aldoqchi Qizchalar 5-fasl "Qo'g'irchoq uyiga xush kelibsiz" epizodi.
  • 2016 yil: Discover It Miles karta reklamasida Pull tomonidan qo'shiqning versiyasi bilan qopqoq ishlatilgan.[22]
  • 2016 yil: Qo'shiq Nevada turizmining reklama roliklarida namoyish etilgan.
  • 2018 yil: Bing Krosbi va Endryus singillar versiyasi Appalachia Radio Stantsiyasida ijro etildi Fallout 76.
  • 2019 yil: Muqova kuylandi Kolumbiya (Amerikaning ayol timsoli) ning ikkinchi mavsumidan boshlab oltinchi epizodda Amerika xudolari, "Buyuk Donar" deb nomlangan.
  • 2019: Ella Fitsjerald versiyasi Hulu-ning 4-qismida qo'llaniladi Tutish-22.
  • 2020: Bing Crosby va Andrews Sisters versiyasi 8-qismda namoyish etilgan Ratchched (teleseriallar) kuni Netflix

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Amerikaning g'arbiy yozuvchilari (2010). "G'arbning eng yaxshi 100 ta qo'shig'i". Amerikalik kovboy. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 10-avgustda.
  2. ^ "Meni panjara qilmang". Tcm.com. Olingan 2013-07-04.
  3. ^ a b "Kelib chiqishi: Meni panjara qilmang (Koul Porter)". mudcat.org. Olingan 2013-07-04.
  4. ^ Koul Porterning to'liq so'zlari. Knopf. 1983 yil. ISBN  9780306804830. OCLC  756427724. Olingan 2013-07-04.
  5. ^ Koul Porterning to'liq so'zlari. Knopf. 1983 yil. ISBN  9780306804830. OCLC  756427724. Olingan 2013-07-04.
  6. ^ "DER SPIEGEL 4/1962 - Meni panjara qilmang". Spiegel.de. 1962-01-24. Olingan 2013-07-04.
  7. ^ HAYoT - Google Books. 1972-02-25. Olingan 2013-07-04.
  8. ^ https://www.youtube.com/watch?v=O6vmL2WFUjY
  9. ^ https://www.youtube.com/watch?v=CGDCcRMLieg
  10. ^ Furiya, Filipp Jorj; Furiya, Filipp; Lasser, Maykl L. (2006). Amerikaning qo'shiqlari: Broadway, Gollivud va boshqa qo'shiqlari ortidagi voqealar - Filipp Furiya, Maykl L. Lasser - Google Boeken. ISBN  9780415972468. Olingan 2013-07-04. Yo'qolgan | muallif2 = (Yordam bering)
  11. ^ Gilliland, Jon (1994). Pop 40-yillari: 40-yillarda pop musiqasining jonli hikoyasi (audiokitob). ISBN  978-1-55935-147-8. OCLC  31611854. 1-lenta, B tomoni.
  12. ^ "Bing Krosbi diskografiyasi". BING jurnali. Xalqaro Krosbi Klubi. Olingan 20 iyun, 2017.
  13. ^ Uitbern, Joel (2004). Top R & B / Hip-Hop singllari: 1942-2004. Yozuv tadqiqotlari. p. 31.
  14. ^ "Devid Byornning jurnali". Journal.davidbyrne.com. Olingan 2013-07-04.
  15. ^ er osti toshlari (2012 yil 19-avgust). "Meni panjara qilmang".
  16. ^ Sotuvchilarning qo'shig'i
  17. ^ Sharon Maguire IMDB-da
  18. ^ Buyuk Britaniyaning TV reklamalari
  19. ^ "AFIning 100 yilligi ... 100 ta qo'shiqqa nomzodlar" (PDF). Olingan 2016-07-30.
  20. ^ "Pablo Bubar".
  21. ^ "Ross Leadbeater - Ross Leadbeater rasmiy veb-sayti".
  22. ^ "Miles Card televizion reklamasini," Sayohat plakatlarini kashf eting'".