Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasiga o'n birinchi o'zgartirish - Eleventh Amendment to the United States Constitution - Wikipedia

Ushbu maqola qismidir bir qator ustida
Konstitutsiyasi
Qo'shma Shtatlar
Amerika Qo'shma Shtatlarining katta gerbi.svg
Muqaddima va maqolalar
Konstitutsiyaga kiritilgan o'zgartirishlar
Tasdiqlanmagan o'zgartirishlar:
Tarix
To'liq matn
  • United States flags.svg Amerika Qo'shma Shtatlari portali
  • Johnny-avtomatik-adolat-tarozi.svg Qonun portali

The O'n birinchi tuzatish (XI o'zgartirish) uchun Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasi o'tib ketdi Kongress 1794 yil 4 martda va tomonidan tasdiqlangan davlatlar 1795 yil 7 fevralda. O'n birinchi tuzatish shaxslarning shtatlarga qarshi federal sudda da'vo qilish imkoniyatini cheklaydi.

Bekor qilish uchun o'n birinchi tuzatish qabul qilindi AQSh Oliy sudi qaror Chisholm va Gruziya (1793). Bunday holda, Oliy sud shtatlar bundan zavqlanmaydi deb hisoblagan suveren immunitet federal sudda boshqa shtatlar fuqarolari tomonidan qilingan da'volardan. O'n birinchi tuzatish federal sudlarning o'zlari fuqaro bo'lmagan davlatga qarshi xususiy partiyalar tomonidan ko'rib chiqilgan ishlarni ko'rib chiqish vakolatiga ega emasligini belgilab qo'ygan bo'lsa, Oliy sud xususiy partiyalar tomonidan olib borilgan shtatlarga qarshi barcha federal da'volarga nisbatan qo'llanilishini o'zgartirdi. Oliy sud, shuningdek, Kongress bo'limga muvofiq vakolatidan foydalangan holda davlat suverenitet daxlsizligini bekor qilishi mumkin, deb ta'kidladi Ning 5 tasi O'n to'rtinchi o'zgartirish va Bankrotlik to'g'risidagi bandning o'zi bankrotlik holatlarida davlat suveren daxlsizligini bekor qiladi. Oliy sud, shuningdek, federal sudlar mumkin deb qaror qildi buyurmoq davlat amaldorlari federal qonunlarni buzishdan.

Matn

Amerika Qo'shma Shtatlarining sud hokimiyati boshqa bir davlatning fuqarolari yoki biron bir xorijiy davlatning fuqarolari yoki sub'ektlari tomonidan Amerika Qo'shma Shtatlaridan biriga qarshi boshlangan yoki sudga tortilgan qonun yoki kapitaldagi har qanday da'voga taalluqli deb talqin qilinmaydi.

Fon

Shuningdek qarang: Davlat suveren immuniteti

O'n birinchi tuzatish undan keyin qabul qilingan birinchi Konstitutsiyaviy tuzatish edi Huquqlar to'g'risidagi qonun loyihasi. O'zgartirish Oliy sudning qaroridan so'ng qabul qilindi Chisholm va Gruziya, 2 BIZ. 419 (1793).[1] Yilda Chisholm, Sud federal sudlarning ishlarni qonunda ko'rib chiqish vakolatiga ega ekanligiga qaror qildi tenglik xususiy fuqarolar tomonidan davlatlarga qarshi olib kelingan va davlatlar bundan zavqlanmagan suveren immunitet federal sudda boshqa shtatlar fuqarolari tomonidan qilingan da'volardan. Shunday qilib, o'zgartirish aniqlandi III modda, bo'lim 2 beradigan Konstitutsiyaning xilma-xillik yurisdiksiyasi sudlarga "bir davlat va boshqa davlat fuqarolari o'rtasida" ishlarni ko'rish uchun.[2]

Taklif va tasdiqlash

Tomonidan o'n birinchi tuzatish taklif qilingan 3-kongress tomonidan tasdiqlanganida, 1794 yil 4 martda Vakillar palatasi 81-9 ovoz bilan,[3] tomonidan ilgari o'tgan Senat, 23-22, 1794 yil 14-yanvarda.[4] O'zgartirish kiritildi tasdiqlangan tomonidan shtat qonun chiqaruvchi organlari quyidagi davlatlardan:[5]

  1. Nyu York: 1794 yil 27-mart
  2. Rod-Aylend: 1794 yil 31-mart
  3. Konnektikut: 1794 yil 8-may
  4. Nyu-Xempshir: 1794 yil 16-iyun
  5. Massachusets shtati: 1794 yil 26-iyun
  6. Vermont: 1794 yil 9-noyabr
  7. Virjiniya: 1794 yil 18-noyabr
  8. Gruziya: 1794 yil 29-noyabr
  9. Kentukki: 1794 yil 7-dekabr
  10. Merilend: 1794 yil 26-dekabr
  11. Delaver: 1795 yil 23-yanvar
  12. Shimoliy Karolina: 1795 yil 7-fevral

O'sha paytda o'n besh davlat bor edi; o'n ikki tomonidan ratifikatsiya qilish Konstitutsiyaga o'n birinchi o'zgartirish kiritdi. (Janubiy Karolina uni 1797 yil 4-dekabrda tasdiqlagan.)

1798 yil 8-yanvarda, o'n birinchi tuzatish amalda qabul qilinganidan taxminan uch yil o'tgach, Prezident Jon Adams Kongressga yuborilgan xabarda u zarur miqdordagi Shtatlar tomonidan ratifikatsiya qilinganligi va endi Konstitutsiyaning bir qismi bo'lganligini aytdi.[6] Nyu-Jersi va Pensilvaniya o'sha davrda tuzatish bo'yicha chora ko'rmagan; ham qilmadi Tennessi, 1796 yil 16-iyunda davlatga aylangan. Ammo, 2018 yil 25-iyunda Nyu-Jersi Senati o'n birinchi tuzatishni ramziy ma'noda tasdiqlash to'g'risida Senatning 75-sonli bir vaqtda qabul qilingan qarorini qabul qildi.[7]

Ta'sir

O'n birinchi tuzatish Milliy arxivlar

Retroaktivlik

Yilda Xollingsvort va Virjiniya, 3 BIZ. 378 (1798), Oliy sud har bir kutilayotgan choralar ko'rib chiqilishini ta'kidladi Chisholm tuzatish qabul qilinganligi sababli ishdan bo'shatilishi kerak edi.

Suveren immunitet

O'zgartirish matnida o'z fuqarolari tomonidan davlatga qarshi da'vo arizalari eslatilmagan. Biroq, ichida Xans va Luiziana, 134 BIZ. 1 (1890), Oliy sud ushbu tuzatish suveren immunitetning kengroq tamoyilini aks ettiradi, deb qaror qildi. Sifatida adolat Entoni Kennedi keyinchalik aytilgan Alden va Meynga qarshi, 527 BIZ. 706 (1999):

Haddan tashqari immunitet o'n birinchi tuzatishdan emas, balki asl Konstitutsiyaning tuzilishidan kelib chiqadi. ... Shuningdek, biz aniq Maqola degan xulosaga kelishimiz mumkin emas Men [rektum Birinchi modda] Kongressga berilgan vakolatlar, albatta, o'z ichiga oladi Kerakli va to'g'ri band yoki boshqacha tarzda, maqsadlarga erishish vositasi sifatida davlatlarni xususiy da'volarga tortish uchun tasodifiy vakolat, aks holda sanab o'tilgan vakolatlar doirasida.

Biroq, Adolat Devid Sauter, to'rt adolat muxolifati uchun yozish Alden, dedi davlatlar Konstitutsiyani ratifikatsiya qilganda o'zlarining suveren daxlsizligini topshirdilar. U o'zgartishlar matnini faqat federal sudlarning xilma-xil vakolatlarini cheklaydigan suveren immunitetning tor shaklini aks ettirgan holda o'qidi. Uning fikriga ko'ra, na o'n birinchi tuzatish, na umuman Konstitutsiya davlatlarni shaxslarning da'volaridan izolyatsiya qilmaydi.[8]

Yilda Monako knyazligi va Missisipi, 292 BIZ. 313 (1934), Oliy sud qaroriga ko'ra, ushbu immunitetni tuzatish davlatlarni federal sudlarda chet davlatlarning da'volaridan himoya qiladi.

Federal qonunga murojaat qilish

O'n birinchi tuzatish davlatlarga ularning zarariga yoki ularning roziligisiz adolatli yengillikka qarshi da'vo immunitetini beradi Ex parte Young, 209 BIZ. 123 (1908), Oliy sud federal sudlar qaror qabul qildi buyurmoq davlat amaldorlari federal qonunlarni buzishdan. Yilda Fitspatrik va Bitzer, 427 BIZ. 445 (1976), Oliy sud qaroriga ko'ra Kongress mumkin bekor qilish kostyumdan davlat immuniteti Bo'lim O'n to'rtinchi tuzatishning 5-qismi. Yilda Markaziy Virjiniya jamoat kolleji va Katz, 546 BIZ. 356 (2006), Sud qaror chiqardi I modda, 8-bo'lim, band 4 Konstitutsiyaning davlat immuniteti bekor qilindi bankrotlik holatlar. Yilda Lapides va Jorjiya universiteti tizimining Regents kengashi, 535 BIZ. 613 (2002), Oliy sud qaroriga ko'ra, agar davlat a chaqirsa federal sudning olib tashlash yurisdiksiyasi, u xotinlar olib tashlangan ish bo'yicha o'n birinchi tuzatish.

Hududiy dastur

The Amerika Qo'shma Shtatlarining birinchi davri bo'yicha apellyatsiya sudi qaror qildi Puerto-Riko o'n birinchi o'zgartirish immunitetiga ega.[9]

Hududlari Amerika Samoasi, Guam, Shimoliy Mariana orollari va Virgin orollari o'n birinchi o'zgartirish immunitetidan foydalanmang.[10][11][12]

Adabiyotlar

  1. ^ "Izoh 1 - o'n birinchi tuzatish - davlat immuniteti". FindLaw. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 25 iyunda. Olingan 4-may, 2013.
  2. ^ Syuzan Glyuk Mezi, 2006 yil. "O'n birinchi tuzatish Arxivlandi 2017-12-08 da Orqaga qaytish mashinasi ". Amerikadagi federalizm: Entsiklopediya Arxivlandi 2017-11-25 da Orqaga qaytish mashinasi.
  3. ^ "Kongressning 4 yilnomasi 477 (1795)". Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 20 oktyabrda. Olingan 18 aprel, 2014.
  4. ^ "Kongressning 4 yilnomasi 30 (1795)". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 6 fevralda. Olingan 18 aprel, 2014.
  5. ^ "Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasi: Tahlil va talqin, Centennial Edition, Intermi Edition: Amerika Qo'shma Shtatlari Oliy sudi tomonidan 2013 yil 26 iyunga qadar qaror qilingan ishlarning tahlili" (PDF). Vashington, DC: AQSh hukumatining bosmaxonasi. 2013. p. 42. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2014 yil 25 fevralda. Olingan 13 aprel, 2014.
  6. ^ "Kongressning 7 yilnomasi 809 (1798)". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 6 fevralda. Olingan 18 aprel, 2014.
  7. ^ "Nyu-Jersi SCR75 | 2018-2019 | Muntazam sessiya". LegiScan. Olingan 2020-07-10.
  8. ^ "Turli xil fikr Alden va Meynga qarshi". Huquqiy axborot instituti. Olingan 23 iyun, 2020.
  9. ^ "Ramirezga qarshi Puerto-Riko yong'inga qarshi xizmati va xodimlar idorasi (1983 yil 1-tsir) ". Kasemin. Olingan 23 iyun, 2020.
  10. ^ Guam Soc. Akusherlar va ginekologlar, Adaga qarshi, 776 F.Supp. 1422 (D.Guam 1990)
  11. ^ Norita va Shimoliy Mariana orollari, 331 F.3d 690 (2003 yil 9-tsir)
  12. ^ Tonderga qarshi M / V Burkholder, 630 F.Supp. 691 (D. Virgin orollari 1986)

Shuningdek qarang

Tashqi havolalar