Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasiga kiritilgan o'zgartirishlar ro'yxati - List of amendments to the United States Constitution

Ushbu maqola Kongress tomonidan ma'qullangan va 1789 yildan beri shtatlarga ratifikatsiya qilish uchun yuborilgan 33 konstitutsiyaviy tuzatishlar haqida. AQSh Konstitutsiyasiga o'zgartirishlar kiritish bo'yicha takliflar uchun emas AQSh Kongressi tomonidan tasdiqlangan, qarang Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasiga taklif qilinayotgan tuzatishlar ro'yxati.
Ushbu maqola qismidir bir qator ustida
Konstitutsiyasi
Qo'shma Shtatlar
Amerika Qo'shma Shtatlarining katta gerbi.svg
Muqaddima va maqolalar
Konstitutsiyaga kiritilgan o'zgartirishlar
Tasdiqlanmagan o'zgartirishlar:
Tarix
To'liq matn
  • United States flags.svg Amerika Qo'shma Shtatlari portali
  • Johnny-avtomatik-adolat-tarozi.svg Qonun portali
Konstitutsiyaviy huquq
Amerika Qo'shma Shtatlari
Adolat o'lchovi 2.svg
Umumiy nuqtai
Printsiplar
Hukumat tuzilishi
Shaxsiy huquqlar
Nazariya

O'ttiz uch Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasiga tuzatishlar tomonidan taklif qilingan Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressi va yuborilgan davlatlar uchun ratifikatsiya beri Konstitutsiya 1789 yil 4 martda foydalanishga topshirilgan. Shuncha miqdordagi davlatlar tomonidan ratifikatsiya qilingan yigirma yettitasi Konstitutsiyaning bir qismidir. Dastlabki o'nta tuzatishlar bir vaqtning o'zida qabul qilingan va ratifikatsiya qilingan va umumiy sifatida tanilgan Huquqlar to'g'risidagi qonun loyihasi. Kongress tomonidan qabul qilingan va shtatlarga yuborilgan oltita tuzatish zarur miqdordagi shtatlar tomonidan tasdiqlanmagan. Ushbu tuzatishlarning to'rttasi haligacha ko'rib chiqilmoqda, bittasi yopilgan va o'z shartlariga ko'ra ishlamay qolgan, yana bittasi yopiq va uni taklif qilayotgan rezolyutsiya shartlariga binoan bajarilmagan. Barcha 33 ta tuzatishlar quyidagi jadvallarda keltirilgan va batafsil bayon etilgan.

Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasining beshinchi moddasi uchun ikki bosqichli jarayon batafsil bayon etilgan o'zgartirish millatning boshqaruv doirasi. O'zgartirishlar to'g'ri bo'lishi kerak taklif qilingan va tasdiqlangan operativ bo'lishdan oldin. Ushbu jarayon doimiy o'zgarish va egiluvchanlikning haddan tashqari tomonlari o'rtasida muvozanatni saqlashga mo'ljallangan edi.[1]

Tuzatish taklif qilinishi va tasdiqlash uchun shtatlarga yuborilishi mumkin:

Konstitutsiyaning bir qismi bo'lish uchun tuzatishni shtatlarning to'rtdan uch qismi (1959 yildan beri 38 ta) ikkala tomon tomonidan (Kongress belgilaganidek) tasdiqlashi kerak:

Hozirgacha davlat konvensiyasi usuli bilan ratifikatsiya qilinadigan yagona tuzatish bu Yigirma birinchi o'zgartirish 1933 yilda. Ushbu tuzatish ham avvalgisini aniq bekor qiladigan yagona o'zgarishdir O'n sakkizinchi o'zgartirish (1919 yilda tasdiqlangan).[5]

Konstitutsiyaviy tuzatish shtatlarga ratifikatsiya qilish uchun yuborilganda, Amerika Qo'shma Shtatlari arxiv xodimi qoidalariga muvofiq ratifikatsiya jarayonini boshqarish uchun javobgarlik yuklatilgan 1 AQSh  § 106b.[6] Keyin, to'g'ri tasdiqlangandan so'ng, arxiv xodimi sertifikat beradi e'lon qilish tuzatish Konstitutsiyaning operativ qismiga aylanganligi.[3]

20-asrning boshlaridan boshlab Kongress odatda har doimgidek emas, tuzatishni Konstitutsiyaning bir qismi bo'lish uchun shtatlarga taqdim etilgan kundan boshlab etti yil ichida kerakli miqdordagi davlatlar tomonidan tasdiqlanishi kerakligini belgilab qo'ygan. Kongressning ratifikatsiya qilish muddatini belgilash vakolati 1939 yilda tasdiqlangan Amerika Qo'shma Shtatlari Oliy sudi yilda Koulman va Miller (307 BIZ. 433 ).[4]

1789 yildan beri (2019 yil 3-yanvar holatiga ko'ra) Kongressga Konstitutsiyaga o'zgartirish kiritish bo'yicha taxminan 11,770 taklif kiritildi.[4][7] Birgalikda, a'zolari Uy va Senat odatda Kongressning har ikki yillik davrida 200 ga yaqin tuzatishlar taklif qiladi.[8] Takliflar ko'plab mavzularni qamrab oldi, ammo so'nggi o'n yilliklar ichida bironta ham Konstitutsiyaning bir qismi bo'lib qolmadi. Tarixiy jihatdan, ko'pchilik o'lgan Kongress qo'mitalari ular tayinlangan. 1999 yildan beri atigi 20 ga yaqin tuzatishlar butun palata yoki Senat tomonidan ovoz oldi. So'nggi marotaba ushbu taklif shtatlarga taqdim etish uchun Palatada ham, Senatda ham uchdan ikki qismning zarur qo'llab-quvvatlashiga ega bo'ldi Kolumbiya okrugidagi ovoz berish huquqlarini o'zgartirish 1978 yilda. Yetti yillik muddat tugagandan so'ng uni atigi 16 ta davlat ratifikatsiya qilgan edi.[9]

Tasdiqlangan tuzatishlar

Har bir ratifikatsiya qilingan tuzatishning qisqacha mazmuni

Qo'shma Shtatlar Konstitutsiyasiga kiritilgan o'zgartirishlarning to'liq matni uchun qarang Qo'shma Shtatlar Konstitutsiyasiga qo'shimcha tuzatishlar kuni Vikipediya

Yo'qMavzuTasdiqlash[10][11]
Taklif qilinganBajarildiVaqt oralig'i
1-chi[12]Himoya qiladi din erkinligi, so'z erkinligi, matbuot erkinligi, yig'ilishlar erkinligi va hukumatga murojaat qilish huquqi.1789 yil 25-sentyabr1791 yil 15-dekabr2 yil, 81 kun
2-chi[13]Himoya qiladi qurol saqlash va ushlab turish huquqi1789 yil 25-sentyabr1791 yil 15-dekabr2 yil, 81 kun
3-chi[14]Cheklaydi kvartal xususiy uylardagi askarlar1789 yil 25-sentyabr1791 yil 15-dekabr2 yil, 81 kun
4-chi[15]Asossiz taqiqlaydi tintuvlar va tutishlar uchun talablarni belgilaydi qidiruv orderlari asoslangan mumkin bo'lgan sabab1789 yil 25-sentyabr1791 yil 15-dekabr2 yil, 81 kun
5-chi[16]Uchun qoidalarni belgilaydi ayblov xulosasi tomonidan katta hakamlar hay'ati va taniqli domen, huquqini himoya qiladi tegishli jarayon va taqiqlaydi o'zini ayblash va er-xotin xavf1789 yil 25-sentyabr1791 yil 15-dekabr2 yil, 81 kun
6-chi[17]A huquqini himoya qiladi tez jamoat sudyalar tomonidan sud jarayoni, xabar berish uchun jinoiy ayblovlar, ga ayblovchiga qarshi turing, ga guvohlarni olish va saqlab qolish uchun maslahat1789 yil 25-sentyabr1791 yil 15-dekabr2 yil, 81 kun
7-chi[18]A huquqini beradi sudyalar sudi yilda fuqarolik da'volari1789 yil 25-sentyabr1791 yil 15-dekabr2 yil, 81 kun
8-chi[19]Haddan tashqari taqiqlaydi jarimalar va haddan tashqari garov puli, shu qatorda; shu bilan birga shafqatsiz va g'ayrioddiy jazo1789 yil 25-sentyabr1791 yil 15-dekabr2 yil, 81 kun
9-chi[20]Shuni ta'kidlaydiki huquqlar sanab o'tilmagan Konstitutsiyada xalq saqlanib qolgan1789 yil 25-sentyabr1791 yil 15-dekabr2 yil, 81 kun
10-chi[21]Davlatlar federal hukumat faqat Konstitutsiya orqali berilgan yoki sanab o'tilgan vakolatlarga ega1789 yil 25-sentyabr1791 yil 15-dekabr2 yil, 81 kun
11-chiDavlatlarni shtatdan tashqarida bo'lgan fuqarolar va davlat chegaralarida yashamaydigan chet elliklarning kostyumlaridan himoya qiladi; uchun asos yaratadi davlat suveren immuniteti1794 yil 4-mart1795 yil 7-fevral340 kun
12-chiQayta ko'rib chiqilmoqda Prezident saylovi Prezidentning va vitse-prezidentning birgalikda saylanishi, vitse-prezidentning prezidentlik saylovlarida ikkinchi darajali bo'lishidan farqli o'laroq1803 yil 9-dekabr1804 yil 15-iyun189 kun
13-chiYo'q qiladi qullik va beixtiyor servitut, jinoyat uchun jazo bundan mustasno1865 yil 31-yanvar1865 yil 6-dekabr309 kun
14-chiBelgilaydi fuqarolik, o'z ichiga oladi Imtiyozlar yoki immunitetlar moddasi, Amalga oshiriladigan ishlar to'g'risidagi band, va Teng himoya qilish moddasi va post bilan shug'ullanadi -Fuqarolar urushi masalalar1866 yil 13-iyun1868 yil 9-iyul2 yil, 26 kun
15-chiRad etishni taqiqlaydi ovoz berish huquqi servitutning irqi, rangi yoki oldingi holatiga asoslanib1869 yil 26-fevral1870 yil 3-fevral342 kun
16-chiKongressga soliq undirishga ruxsat beradi daromad solig'i uni turli davlatlar o'rtasida taqsimlamasdan yoki Amerika Qo'shma Shtatlarini ro'yxatga olish1909 yil 12-iyul1913 yil 3-fevral3 yil, 206 kun
17-chiTo'g'ridan-to'g'ri saylovni tashkil qiladi Amerika Qo'shma Shtatlari senatorlari xalq ovozi bilan1912 yil 13-may1913 yil 8-aprel330 kun
18-chiTaqiqlangan spirtli ichimliklarni ishlab chiqarish yoki sotish Qo'shma Shtatlar ichida
(1933 yil 5-dekabr, 21-tuzatish orqali bekor qilingan)		1917 yil 18-dekabr1919 yil 16-yanvar1 yil, 29 kun
19-chiRad etishni taqiqlaydi jinsga qarab ovoz berish huquqi1919 yil 4-iyun1920 yil 18-avgust1 yil, 75 kun
20-chiPrezident va vitse-prezident hamda Kongress a'zolarining vakolatlari boshlanadigan va tugaydigan sanalarini mos ravishda 20 va 3 yanvarga o'zgartiradi. Agar saylangan Prezident o'z lavozimiga kirishidan oldin vafot etsa, saylangan vitse-prezident Prezident sifatida inauguratsiya qilinadi.1932 yil 2 mart1933 yil 23-yanvar327 kun
21-chi[22]18-tuzatishni bekor qiladi va mast qiluvchi spirtli ichimliklarni AQSh shtatlari va hududlarida qonun bilan taqiqlangan joylarda tashish yoki olib kirishni federal huquqbuzarlikka aylantiradi.1933 yil 20-fevral1933 yil 5-dekabr288 kun
22-chi[23]Cheklovlar bir necha marta Prezident etib saylanishi mumkin.1947 yil 21 mart1951 yil 27-fevral3 yil, 343 kun
23-chi[24]Beradi Kolumbiya okrugi saylovchilar kollejida saylovchilar1960 yil 16 iyun1961 yil 29 mart286 kun
24-chiA to'lamaganligi sababli ovoz berish huquqlarini bekor qilishni taqiqlaydi ovoz berish solig'i yoki boshqa har qanday soliq1962 yil 14 sentyabr1964 yil 23 yanvar1 yil, 131 kun
25-chiPrezident lavozimini egallash masalasini hal qiladi va vitse-prezident lavozimidagi bo'sh lavozimni to'ldirish hamda prezidentning nogironligiga javob berish tartibini belgilaydi.1965 yil 6-iyul1967 yil 10 fevral1 yil, 219 kun
26-chiO'n sakkiz yoshga to'lgan AQSh fuqarolarining yoshiga qarab ovoz berish huquqini inkor etishni taqiqlaydi1971 yil 23 mart1971 yil 1-iyul100 kun
27-chiKongressning ish haqiga ta'sir qiladigan qonunlarni kuchga kirishini keyingi saylovlarigacha kechiktiradi vakillar1789 yil 25-sentyabr1992 yil 5-may202 yil, 223 kun

Har bir ratifikatsiya qilingan tuzatish uchun ratifikatsiya ma'lumotlarining yig'indisi

Y davlat tomonidan tasdiqlangan tuzatishni bildiradi
N, davlat rad etgan tuzatishlarni bildiradi
Y(‡) birinchi bo'lib rad etganidan keyin davlat tomonidan tasdiqlangan tuzatishlar ko'rsatilgan
Y(×) davlat tomonidan tasdiqlangan tuzatish, keyinchalik ushbu ratifikatsiyani bekor qilganligini, ammo keyinchalik uni qayta tasdiqlaganligini ko'rsatadi
- davlat tomonidan tuzatishlar bo'yicha choralar ko'rilmaganligini bildiradi
… tuzatish davlat tomonidan tasdiqlanganligini bildiradi ittifoqqa qo'shildi
Shtat
(davlatchilik tartibida)		1–101112131415161718192021222324252627
DelaverYYNY(‡)Y(‡)Y(‡)YY(‡)YY(‡)YYYYYYYY
PensilvaniyaY—YYYY—YYYYYYYYYY—
Nyu-JersiY—YY(‡)Y(×)Y(‡)YYYYYYYYYYYY
GruziyaYYYYY(‡)YY—YY(‡)Y—Y———YY
KonnektikutYYNYYYNYNYYYYYYYYY
Massachusets shtatiYYY(‡)YYYYYYYYYNYYYY—
MerilendYYYYY(‡)Y(‡)YYYY(‡)YYYYYYYY
Janubiy KarolinaYYYYY(‡)YY—YY(‡)YNY——YYY
Nyu-XempshirYYYYYYY(‡)YYYYYYYYYYY
VirjiniyaYYYYY(‡)YN—YY(‡)YYY—YYYY
Nyu YorkYYYYYY(×)YYYYYYYYYYY—
Shimoliy KarolinaYYYYY(‡)YYYYYY—Y—YYYY
Rod-AylendYYYYYYNYNYYY—YYYYY
VermontYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Kentukki...YYY(‡)Y(‡)Y(‡)Y—YYYY——YY—Y
Tennessi......YYYY(‡)YYYYYYYYYYYY
Ogayo shtati......YYY(×)Y(‡)YYYYYYYYYYYY
Luiziana.........YY(‡)YYYYY(‡)Y—Y——YYY
Indiana.........YYYYYYYYYYYYYYY
Missisipi.........Y(‡)YYY—YY(‡)Y—Y—NY——
Illinoys.........YYYYYYYYYYYYYYY
Alabama.........YYYYYYY(‡)YYYYYYYY
Meyn.........YYYYYYYYYYYYYYY
Missuri.........YYYYYYYYYYYYYYY
Arkanzas.........YYYY(‡)YYYYYYN—YYY
Michigan.........YYYYYYYYYYYYYYY
Florida.........YYY——YYYYY—YY—Y
Texas.........YY(‡)YYYYYYYY—YYYY
Ayova.........YYYYYYYYYYYYYYY
Viskonsin.........YYYYYYYYYYYYYYY
Kaliforniya.........YYY(‡)YYYYYYYYYYYY
Minnesota.........YYYYYYYYYYYYYYY
Oregon.........YY(×)Y(‡)YYYYYYYYYYYY
Kanzas.........YYYYYYYY—YYYYYY
G'arbiy Virjiniya.........YYYYYYYYY—YYYYY
Nevada.........YYYYYYYYYYYYY—Y
Nebraska............YYYYYYY—YYYYYY
Kolorado..................YYYYYYYYYYYY
Shimoliy Dakota..................YYYYY—YYY——Y
Janubiy Dakota..................YYYYY—YYY——Y
Montana..................YYYYYYYYYYYY
Vashington..................YYYYYY—YYYYY
Aydaho..................YYYYYYYYYYYY
Vayoming..................YYYYYYYY—YYY
Yuta..................NNYYYYYYYY—Y
Oklaxoma..................YYYYY—NY—YYY
Nyu-Meksiko..................YYYYYYYYYY—Y
Arizona..................YYYYYY—Y—YYY
Alyaska.......................................YYYYY
Gavayi.......................................YYYYY
Shtat
(davlatchilik tartibida)		1–101112131415161718192021222324252627
Manba:[25]

Tasdiqlanmagan tuzatishlar

Har bir tasdiqlanmagan tuzatishning qisqacha mazmuni

SarlavhaMavzuHolat
Kongress taqsimotiga o'zgartirishNing o'lchamini qat'iy tartibga soladi kongress okruglari uchun vakili uchun Vakillar palatasi.1789 yil 25 sentyabrdan beri kutilmoqda
Asilzodalarni o'zgartirish unvonlariIp olaman fuqarolik unvonini qabul qiladigan har qanday Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarosidan zodagonlik chet eldan.1810 yil 1 maydan boshlab kutilmoqda
Korvinni o'zgartirishShtatlarni "ichki institutlar" ga aylantirishi mumkin (qullik ) o'tkazmaydigan da belgilangan konstitutsiyani o'zgartirish tartib-qoidalariga V modda Kongress tomonidan bekor qilinishidan yoki aralashuvidan immunitetga ega.1861 yil 2 martdan boshlab kutilmoqda
Bolalar mehnatini o'zgartirishFederal hukumatni cheklash, tartibga solish va taqiqlash huquqini beradi bolalar mehnati.1924 yil 2-iyundan beri kutilmoqda
Teng huquqlarga o'zgartirishMahrum qilishni taqiqlagan bo'lar edi huquqlarning tengligi federal yoki shtat hukumatlari tomonidan jinsiy aloqa bo'yicha.Dastlab ratifikatsiya qilish muddati 1979 yil 22 martda tugagan va uzaytirish muddati 1982 yil 30 iyunda tugagan; tuzatish amalga oshmadi (holati shubha ostiga qo'yildi)[a]
Kolumbiya okrugidagi ovoz berish huquqlarini o'zgartirishDavolash qilgan bo'lar edi Kolumbiya okrugi go'yo bu Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressidagi vakolatxonasi (shu jumladan, uni bekor qilish) bilan bog'liq davlat edi 23-tuzatish ), Saylov kollejida vakillik qilish va Konstitutsiyaga o'zgartirishlar kiritish jarayonida ishtirok etish.Tasdiqlash muddati 1985 yil 22 avgustda tugagan; tuzatish amalga oshmadi
  1. ^ So'nggi yillarda uchta davlat ERA-ni ratifikatsiya qildi (Virjiniya, Illinoys va Nevada), go'yoki ratifikatsiya sonini 38 ga etkazdi. 2020 yil yanvarida, Adliya vazirligi tuzatishni qabul qilish muddati 1979 yildagi dastlabki muddatda tugagan degan xulosani chiqardi bosh prokurorlar ushbu uchta davlatning da'vo arizasi Vashington shahridagi AQSh okrug sudi bu fikrga qarshi. Xabar berishlaricha CNN, ular suddan Qo'shma Shtatlar arxivistini Konstitutsiyaga 28-tuzatish sifatida ERA ning "to'liq va yakuniy qabul qilinishini tan olish to'g'risidagi qonuniy burchini bajarishga" majburlashni talab qilmoqda.[26]

Tasdiqlanmagan har bir tuzatish uchun ratifikatsiya ma'lumotlarining yig'indisi

Y davlat tomonidan tasdiqlangan tuzatishni bildiradi
N, davlat rad etgan tuzatishlarni bildiradi
Y(‡) birinchi bo'lib rad etganidan keyin davlat tomonidan tasdiqlangan tuzatishlar ko'rsatilgan
Y(×) davlat tomonidan tasdiqlangan tuzatishni bildiradi, ammo keyinchalik bu ratifikatsiyani bekor qildi
⋈ belgilangan ratifikatsiya davrida davlat tomonidan tuzatishlar bo'yicha choralar ko'rilmaganligini bildiradi.
⋈Y belgilangan ratifikatsiya muddatidan keyin davlat tomonidan tasdiqlangan tuzatishni bildiradi.
"00"Bo'sh katak, davlat kutilayotgan tuzatishlar bo'yicha choralarni yakunlamaganligini bildiradi.
Shtat
(alifbo tartibida)
Kongress taqsimoti
Asilzodalik unvonlari
Korvin
Bolalar mehnati
Teng huquqlar
Kolumbiya okrugidagi saylov huquqlari
Alabama⋈⋈
AlyaskaY⋈
ArizonaY⋈⋈
ArkanzasY⋈⋈
KaliforniyaYY⋈
KoloradoYY⋈
KonnektikutNNNYY
DelaverNYNYY
FloridaN⋈⋈
GruziyaNYN⋈⋈
GavayiYY
AydahoYY(×)⋈
IllinoysYY⋈Y⋈
IndianaY(‡)Y⋈
AyovaYYY
KanzasY(‡)Y⋈
KentukkiYYYY(‡)Y(×)⋈
LuizianaN⋈Y
MeynY(‡)YY
MerilendYYY(×)NYY
Massachusets shtatiNYNYY
MichiganYYY
MinnesotaY(‡)YY
Missisipi⋈⋈
MissuriN⋈⋈
MontanaYY⋈
NebraskaY(×)⋈
NevadaY⋈Y⋈
Nyu-XempshirYYY(‡)Y⋈
Nyu-JersiYYYYY
Nyu-MeksikoY(‡)Y⋈
Nyu YorkYNY⋈
Shimoliy KarolinaYYN⋈⋈
Shimoliy DakotaYY⋈
Ogayo shtatiYY(×)YYY
OklaxomaY⋈⋈
OregonYYY
PensilvaniyaY(‡)YY(‡)Y⋈
Rod-AylendYNYYY
Janubiy KarolinaYN⋈⋈
Janubiy DakotaNY(×)⋈
TennessiYNY(×)⋈
TexasNY⋈
YutaY(‡)⋈⋈
VermontYYNY⋈
VirjiniyaYN⋈Y⋈
VashingtonYY⋈
G'arbiy VirjiniyaYYY
ViskonsinYYY
VayomingYY⋈
Tasdiqlangan hujjatlar soni:11125(× 2)2838(× 5, ⋈Y 3)16

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Angliya, Trent; Spalding, Metyu. "V moddaga oid insholar: o'zgartirishlar". Konstitutsiya bo'yicha meros bo'yicha qo'llanma. Heritage Foundation. Olingan 29 oktyabr, 2018.
  2. ^ Sharoblar, Maykl (2016 yil 22-avgust). "Konstitutsiyani o'zgartirish uchun davlatlar uchun konservativ turtki ichida". The New York Times. Olingan 27 sentyabr, 2019.
  3. ^ a b v "Konstitutsiyani o'zgartirish jarayoni". Vashington, Kolumbiya okrugi: AQSh Milliy arxivlar va yozuvlar ma'muriyati. 2016 yil 15-avgust. Olingan 22 fevral, 2019.
  4. ^ a b v d "Konstitutsiya kuni: taklif qilinayotgan o'zgartirishlar". clayton.edu. Morrow, Jorjiya: Kleyton davlat universiteti. Olingan 22 fevral, 2019.
  5. ^ Jorj, Robert P.; Richards, Devid A. J. "Yigirma birinchi o'zgartirish". konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 27 sentyabr, 2019.
  6. ^ Xakabi, Devid C. (1997 yil 30 sentyabr). "AQSh Konstitutsiyasiga kiritilgan o'zgartirishlarni tasdiqlash" (PDF). Kongress tadqiqot xizmati xabar bermoqda (97-922 gov). Vashington Kolumbiyasi: Kongress tadqiqot xizmati, The Kongress kutubxonasi. Olingan 23 fevral, 2019 - Shimoliy Texas universiteti raqamli kutubxonasi orqali.
  7. ^ "Konstitutsiyani o'zgartirish to'g'risida taklif qilingan chora-tadbirlar". Vashington, Kolumbiya okrugi: Amerika Qo'shma Shtatlari Senati kotibining devoni. Olingan 16 mart, 2019.
  8. ^ "C-SPAN kapitoliyga oid savollar". 9 iyun 2000 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 9 mayda. Olingan 29 oktyabr, 2018.
  9. ^ DeSilver, Drew (2018 yil 12 aprel) [Yangilash, dastlab 2014 yil 17 sentyabrda nashr etilgan]. "AQSh Konstitutsiyasiga taklif qilinayotgan tuzatishlar kamdan-kam hollarda biron bir joyga borishi mumkin". pewresearch.org. Olingan 27 sentyabr, 2019.
  10. ^ "Huquqlar to'g'risidagi qonun loyihasi". Amerikaning ta'sis hujjatlari. Vashington, DC: Milliy arxivlar. 2015-10-31. Olingan 29 oktyabr, 2018.
  11. ^ "Konstitutsiya: O'zgarishlar 11-27". Amerikaning ta'sis hujjatlari. Vashington, DC: Milliy arxivlar. 2015-11-04. Olingan 29 oktyabr, 2018.
  12. ^ "Birinchi o'zgartirish: din, so'z, matbuot, yig'ilish va murojaat erkinligi". konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 8 iyun, 2020.
  13. ^ "Ikkinchi tuzatish: qurol ko'tarish huquqi". konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 8 iyun, 2020.
  14. ^ "Uchinchi tuzatish: askarlarning kvartallari". konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 8 iyun, 2020.
  15. ^ "To'rtinchi o'zgartirish: qidiruv va musodara qilish". konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 8 iyun, 2020.
  16. ^ "Beshinchi o'zgartirish: katta hay'at, ikki kishilik xavf, o'zini ayblash, tegishli jarayon, qabul qilish". konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 8 iyun, 2020.
  17. ^ "Oltinchi tuzatish: hakamlar hay'ati, guvohlar va advokatlarning tezkor sud muhokamasiga huquqi". konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 8 iyun, 2020.
  18. ^ "Ettinchi o'zgartirish: Fuqarolik da'volari bo'yicha sudlar sudi". konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 8 iyun, 2020.
  19. ^ "Sakkizinchi tuzatish: haddan tashqari jarimalar, shafqatsiz va g'ayrioddiy jazo". konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 8 iyun, 2020.
  20. ^ "To'qqizinchi tuzatish: sanab o'tilmagan huquqlar odamlar tomonidan saqlanib qoladi". konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 8 iyun, 2020.
  21. ^ "O'ninchi tuzatish: davlatlarga yoki odamlarga himoyalangan huquqlar". konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 8 iyun, 2020.
  22. ^ "21-tuzatish: taqiqni bekor qilish". konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 8 iyun, 2020.
  23. ^ "22-tuzatish: Prezidentlikning ikki muddatli chegarasi". konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 8 iyun, 2020.
  24. ^ "23-tuzatish: D.C.ga prezident ovozi." konstitutsiyasi.org. Filadelfiya, Pensilvaniya: Milliy konstitutsiya markazi. Olingan 8 iyun, 2020.
  25. ^ Garsiya, Maykl J.; Lyuis, Ketlen Devereaux; Nolan, Endryu; Toten, Megan; Tayson, Eshli, nashr. (2017). "Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasi: tahlil va talqin" (PDF). 112-Kongress, 2-sessiya, Senatning 112-9-sonli hujjati. Vashington, Kolumbiya: Hukumatning bosmaxonasi. 25-45 betlar. Olingan 29 oktyabr, 2018.
  26. ^ Strakualursi, Veronika (2020 yil 30-yanvar). "Uchta Demokratik Bosh prokurorlar Konstitutsiyaga teng huquqli o'zgartirish kiritilishini talab qilmoqda". CNN. Olingan 31 yanvar, 2020.

Tashqi havolalar