Godzilla yana reydlar - Godzilla Raids Again

Godzilla yana reydlar
Gojira no gyakushu poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorMotoyoshi Oda
Tomonidan ishlab chiqarilganTomoyuki Tanaka
Ssenariy muallifi
  • Takeo Murata
  • Shigeaki Hidaka[1]
HikoyaShigeru Kayama[1]
Bosh rollarda
Musiqa muallifiMasaru Satu[1]
KinematografiyaSeiichi Endo[1]
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganToho
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1955 yil 24-aprel (1955-04-24) (Yaponiya)
Ish vaqti
81 daqiqa[1]
MamlakatYaponiya
TilYapon
Teatr kassasi170 million ¥ (Yaponiya ijara)[2][3]

Godzilla yana reydlar (ゴ ジ ラ の 逆襲, Gojira no gyakushū yoqilgan "Godzillaning qarshi hujumi") 1955 yilgi yapon kaiju film rejissor Motoyoshi Oda tomonidan maxsus effektlar bilan Eyji Tsuburaya. Tomonidan ishlab chiqarilgan va tarqatilgan Toho Studios, bu ikkinchi film Godzilla franchayzing. Filmda yulduzlar Xiroshi Koyzumi, Setsuko Vakayama, Minoru Chiaki va Takashi Shimura, bilan Haruo Nakajima Godzilla va Katsumi Tezuka Anguirus sifatida. Filmda Yaponiya Godzilla qaytib kelganida va qadimgi dushmani Anguirusga qarshi vayronkor jangida omon qolish uchun kurashmoqda.

Ijrochi prodyuser Ayo Mori prodyuserga ko'rsatma berdi Tomoyuki Tanaka darhol soniyada ishlab chiqarishni boshlash Godzilla birinchi film muvaffaqiyatining tezligini yo'qotishdan qo'rqib, film. Sifatida filmni suratga olish uchun Oda tanlandi Ishirō Honda rejissyorlik bilan band edi Sevgi Pardozi.[4]

Godzilla yana reydlar 1955 yil 24 aprelda Yaponiyada teatrlashtirilgan holda chiqarilgan. Katta tahrir qilingan versiyasi AQShda 1959 yil 2 iyunda teatrlashtirilgan tarzda chiqarilgan. Warner Bros. Pictures Inc., sarlavha ostida Gigantis, yong'in yirtqichi. Film davom etdi King Kong va Godzilla, 1962 yil 11 avgustda chiqarilgan.

Uchastka

Shoichi Tsukioka va Koji Kobayashi ismli ikki uchuvchi tuna konservasi zavodi uchun baliq maktablari uchun ov qilishmoqda. Osaka. Kobayashi samolyotida nosozliklar mavjud va Ivato oroli yaqiniga qo'nishga majbur. Tsukioka Kobayashi piktogiga tushdi va ikkalasi jarlikdan okeanga qulab tushgan Godzilla va to'rtburchak hayvon bilan uchrashishdi. Tsukioka va Kobayashi Osakadagi rasmiylarga hisobot berishadi va to'rt kishilik an ankilozavr deb nomlangan Anguirus, ularning turlari Godzilla turlari bilan qadimiy raqobatdosh bo'lgan. 1954 yilda Godzilla hujumini boshdan kechirgan doktor Kyohei Yamane, bu Godzilla bir xil turning ikkinchi a'zosi ekanligini va har ikkala hayvon ham jonlantirilganligini tasdiqlaydi. vodorod bombasi testlar. Godzilla-ni o'ldira olmaydigan an'anaviy qurollar bilan, doktor Yamane Godzilla-ni aldash uchun alangalardan foydalanishni taklif qiladi.

Godzilla Osaka qirg'og'iga etib boradi. Shaharning barcha chiroqlari o'chirilgan bo'lsa, JASDF samolyotlar Godzilla-ni qirg'oqdan uzoqlashtirish uchun alangalardan foydalanadi. Godzilla qirg'oqdan chiqib, mash'alalarni ta'qib qilmoqda. Ayni paytda, qamoqxona yuk mashinasi jinoyatchilarni mamlakatning boshqa qismiga olib boradi. Mahkumlar yuk mashinasini olib qochishadi va politsiya bilan uzoq vaqt ta'qib qilgandan so'ng, yuk mashinasi sanoat binosiga urilib, katta yong'inni boshlaydi. Yong'in Godzillani qirg'oqqa qaytaradi. Bir necha daqiqadan so'ng, Anguirus paydo bo'ladi va Godzilla-ga hujum qiladi. HAYVONLAR jang qilayotganda, mahkumlar qochishga harakat qilmoqdalar, lekin metroni suv bosganda cho'kib ketishadi. Godzilla Anguirusni o'ldiradi va okeanga qaytadi.

Kobayashi Xokkaydo zavodiga o'tkaziladi. Kompaniya ziyofati paytida Tsukioka va Xidemiga tashrif buyurish uchun kelganlar va Kobayashiga Godzilla kompaniyaning baliq ovlash kemalaridan birini yo'q qilgani haqida xabar berishadi. Harbiylar va Tsukioka Godzilla uchun katta qidiruvni boshlaydilar. Tsukioka kichik va muzli orolning qirg'og'ida suzayotgan Godzilla-ni ko'radi. U konserva zavodiga xabar beradi va Kobayashi Tsukioka bilan almashinish uchun o'z samolyotida uchadi. Havo kuchlariga o'tgan Tsukioka eski do'sti bilan samolyotda sayohat qilmoqda. Ular Godzilla-ga bomba tashlaydilar, ammo muvaffaqiyatsiz. Keyin Godzilla qirg'oq tomon yurdi. Kobayashi Godzilla-ni okeanga qaytishdan chalg'itmoqchi bo'lgan paytda o'ldirilgan. Tsukioka xafa bo'ldi, ammo harbiylar tog'ga raketa otishi va Godzillani dafn etishlari mumkinligini tushunmoqda. qor ko'chkisi. Reaktivlar raketalarni otishadi va Godzillani qor va muzga ko'mishadi.

Cast

  • Xiroshi Koyzumi Shoichi Tsukioka singari
  • Xetsemi Yamaji rolida Setsuko Vakayama
  • Minoru Chiaki Koji Kobayashi singari
  • Takashi Shimura doktor Kyohei Yamane sifatida
  • Masao Shimizu Zoolog doktor Tadokoro sifatida
  • Seijirô Onda kapitan Terasava sifatida, JASDF
  • Sônosuke Savamura Xokkaydo filiali menejeri Shingo Shibeki sifatida
  • Yoshio Tsuchiya Tajima sifatida, JASDF
  • Mayuri Mokushô radio operatori Yasuko Inouye sifatida
  • Fuqaro muhofazasi boshlig'i sifatida Minosuke Yamada
  • Yukio Kasama Baliqchilik prezidenti Kohei Yamaji sifatida
  • Senkichi Amura qochib ketgan mahkum rolida
  • Ren Yamamoto qo'nish kemalari qo'mondoni sifatida
  • Shin Ôtomo mahkum etakchi sifatida
  • Haruo Nakajima kabi Godzilla
  • Katsumi Tezuka kabi Anguirus

Ishlab chiqarish

Ishlab chiqarish kreditlari[5][6][7]

  • Motoyoshi Oda - direktor
  • Eyji Tsuburaya - maxsus effektlar bo'yicha direktor
  • Eyji Ivashiro - rejissyor yordamchisi
  • Kazuo Baba - ishlab chiqarish koordinatori
  • Takeo Kita - badiiy rahbar
  • Teruaki Abe - badiiy rahbar
  • Sadamasa Arikawa - maxsus effektli fotosurat
  • Akira Vatanabe - maxsus effektlar bo'yicha badiiy direktor
  • Kiroshi Mukoyama - optik effektlar
  • Masayoshi Onuma - yoritish
  • Masanobu Miyazava - ovoz yozish
  • Ichiro Mitsunava - ovoz effektlari

Ozod qilinganidan bir necha hafta o'tgach Godzilla 1954 yil noyabr oyida ijrochi prodyuser Ivao Mori uchun kutib olish marosimi bo'lib o'tdi. Bayram davomida Mori prodyuserga ko'rsatma berdi Tomoyuki Tanaka Mori birinchi filmning kassa natijalaridan mamnun bo'lganligi sababli, davomini yaratish.[8] Ishirō Honda rejissyorligi tufayli davomini suratga olish uchun qaytish imkoni bo'lmadi Sevgi Pardozi vaqtida. Yapon nashrlari Tanakaning biriktirilganligini ko'rsatdi Motoyoshi Oda Mori birinchisining tezligini yo'qotishdan qo'rqib, Honda-ni kutib o'tirmasdan, filmni suratga olish Godzilla filmning muvaffaqiyati.[9] Ssenariy muallifi Takeo Murata dastlab hayvonlar jangi o'rtasida betartiblik va talon-taroj sahnasini namoyish qilmoqchi edi, ammo vaqt va byudjet cheklovlari uni bu fikridan voz kechishga majbur qildi.[10] Dinozavrlar kitobi tomonidan Edvin X. Kolbert filmning konferentsiya sahnasida ishlatilgan.[11]

Maxsus effektlar

Ishlab chiqarilmaydiganlar uchun qurilgan Godzilla va Anguirus kostyumlari Vulqon hayvonlari.

Filmning maxsus effektlari rejissyorlik qilgan Eyji Tsuburaya.[7] Ba'zi effektlar suratlari sekundiga 18 kvadrat tezroq sur'atlarda olingan. Effektlarni suratga olish uchun uchta kamera o'rnatildi. Ikkita kamera yuqori tezlikda o'rnatildi, uchinchisi bilvosita sekin tezlikda qoldirildi. Xatoga qaramay, Tsuburaya sekin tezlikdagi kadrlardan foydalanishga yaroqli ekanligini sezdi va shu vaqtdan boshlab turli sahnalar uchun turli xil kameralar tezligini ishlatdi. Ba'zi yapon nashrlari Yoichi Manodani uchinchi kamerani tasodifan sekin tezlikda qoldirib ketgan operator, boshqalari esa Koichi Takano aybdor deb topdilar.[12]

Haruo Nakajima Godzilla va Katsumi Tezuka tasvirlangan Anguirus navbati bilan. Nakajima va Tezuka yengilroq materiallardan tikilgan kostyumlar, shuningdek ularni gips qoliplaridan kostyum ijrochilarining jismoniy holatiga mos ravishda quyib berganligi tufayli kostyumlarda suyuqroq harakatlana olishdi. Godzilla uchun yangi dizayn Teizo Toshimitsu tomonidan ishlangan. Godzilla kostyumi mato asosi bilan qurilgan, unga lateks surtilgan. Ko'zlari va og'zini harakatga keltirish uchun boshiga motor o'rnatilgan bo'lib, batareyalari quyruq tagida joylashgan. Shu sababli Nakajima har safar kostyumga sakraganida o'zini noqulay his qilardi. Anguirus uchun Tezuka oyog'ining pastki qismi ochiq holda tizzada emaklashi kerak edi. Effektlar ekipaji buni daraxtlar, binolar va boshqa to'siqlarni oldinga qo'yib, orqa oyoqlarini yashirgan ba'zi burchaklardan suratga olish orqali yashirdi.[12]

Qo'l qo'g'irchoqlari yaqin masofadan tortishish uchun qurilgan. Godzilla qo'g'irchoq atom nafasini tasvirlash uchun purkagich o'rnatilgan edi. Yirtqich hayvonlarning ba'zi janglari o'lchamlari va o'lchamlarini ta'kidlash uchun past burchaklardan suratga olingan. Osaka miniatyurasi Tohoning o'sha paytdagi yangi 8-sonli sahnasida qurilgan bo'lib, bu effektlar ekipajiga ko'proq joy ishlashiga imkon berdi. Osaka qal'asi miniatyurasi rejalashtirilganidek qulab tushmadi. Platforma ostidan o'tgan qal'aga simlar ulangan edi. Og'ir qurilish tufayli, ekipaj a'zolari simlarni tortib olayotganda, kostyum ijrochilari unga kirib ketganda ham model qulab tushmadi. Tsuburaya "kesishni" buyurdi, ammo ekipaj a'zolari uni eshitmadilar va kamera aylanmayotgan paytda qal'a modeli qulab tushdi. Shu sababli model qisman tiklanishi kerak edi. Muz orolidagi jang qisman tashqi makonda suratga olingan. Godzillani muzga ko'mish uchun Tokio konkida uchish maydonchasidan muz mashinasi olingan.[10]

Ochilish sahnasi uchun Nakajima va Tezuka kostyumlar ichida bo'lishlari kerak edi, chunki ular zarbada suzib yurmasliklari uchun suvga tushib ketishdi. Nakajima va Tezuka cho'kib ketishining oldini olish uchun bir nechta ishlovchilar tayyor edilar.[13] Muzli orol manzaralarida yurish uchun shamol ko'taruvchi dvigatel bilan jihozlangan Godzilla tirgagi qurilgan edi, ammo u ishlamay qoldi va uning o'rniga harakatsiz holatda suratga olindi.[14] Muzli orol uchun haqiqiy qor qo'shildi.[15] Godzilla muz kanyonidagi portlashlarga munosabat bildirgan bir nechta kadrlar studiya to'plamining tomini suratga olishdan saqlanish uchun ochiq havoda suratga olingan.[16]

Chiqarish

Teatr

Uchun Amerika teatr afishasi Gigantis, yong'in yirtqichi. Amerikalik prodyuserlar filmni AB-PT Pictures Corp. bilan qayta ishlashni rejalashtirishgan, ammo studiya yopilib qoldi. Buning o'rniga film qayta tahrir qilindi va ingliz tiliga dublyaj qilindi.

Godzilla yana reydlar tomonidan Yaponiyada teatr sifatida tarqatilgan Toho 1955 yil 24 aprelda.[1] Film 8,3 million chiptani yaratdi, bu birinchisiga qaraganda kamroq Godzilla film chizilgan, ammo baribir mo''tadil biznes deb hisoblanadi. Film tomoshabinlar, matbuot va Toho xodimlarining ozgina ishtiyoqini keltirib chiqardi. Bir necha yil o'tgach, Tanaka ekipajning tayyorgarlik ko'rish uchun ozgina vaqti borligini tan oldi va deyarli filmni muvaffaqiyatli deb hisoblamaydi.[10] Yapon tilidagi versiyasi o'zgartirilgan Amerika versiyasidan oldin Qo'shma Shtatlardagi yapon tilida so'zlashuvchi teatrlarga chiqarildi.[1] Film edi Toho Yilning eng ko'p daromad keltirgan to'rtinchi filmi mamlakat ichida, Yaponiyada esa eng ko'p daromad keltirgan 10-filmi.[1]

Amerika ozodligi

Shimoliy Amerikadagi filmga bo'lgan huquqlarni Garri Ribnik, Richard Kay, Edvard Barison, Pol Shrayman va Edmund Goldman, xuddi shu huquqni olgan prodyuserlar sotib olishdi. Godzilla va uni ozod qildi Godzilla, HAYVONLAR Podshohi!. Filmni dublyaj qilish o'rniga, prodyuserlar avval yangi nomli film suratga olishni rejalashtirishgan Vulqon hayvonlari, asl yapon filmidagi effektlardan foydalangan holda. Ribnik yollandi Ib Melchior va ssenariyni yozish uchun Edvin Uotson.[17]

Melchior va Uotson soatlab yapon tilidagi versiyasini tomosha qildilar Moviola kadrlar atrofida Amerika hikoyasini yaratish va hayvonlar, harbiy safarbarlik, olomon qochib ketayotgani va samolyotlarning uchib hujum qilgani haqidagi yozuvlarni qayd etish. Ikkilik 1957 yil 7 mayda tuzilgan 129 betlik ssenariyni muharrirga ko'rsatmalar bilan to'ldirdi, unda yaponcha kadrlar ishlatilishi kerak edi. Ularning ssenariysida Godzilla va Anguirus dinozavrlarga o'zgartirildi, Godzilla ayol tirannosaurus deb aniqlandi. Godzillaning atomik nafasini ishlatgan barcha zarbalari yo'q qilindi, ularning o'rniga Godzilla tirnoqlarini samolyotlarda silab turgan yangi kadrlar tushirildi. Vahima, falokat va yangiliklar g'ildiraklaridagi harbiy safarbarlik sahnalari yapon hayvonlaridagi kadrlar orasida bo'lishi kerak edi. HAYVONLAR elektr stantsiyasini yo'q qilganligini anglatuvchi o'chirish qayta yozilgan. Yangi effektlar Xovard A. Andersonning maxsus effektlar studiyasi sifatida suratga olinishi kerak edi.[18] Toho bu g'oyani ma'qulladi va Godzilla va Anguirus uchun kostyumlarni Gollivudga jo'natdi, shunda kinoijodkorlar qo'shimcha sahnalarni suratga olishlari mumkin edi. Ribnik va Barison dastlab AB-PT Pictures Corp. bilan filmni moliyalashtirish bo'yicha shartnoma tuzdilar, ammo kompaniya 1957 yilda do'konini yopdi.[17]

Shreibman, Goldman va keyinchalik yangi moliyachi Nyuton P. Jakobs o'rniga filmga dublyaj qilishga qaror qilishdi. Ugo Grimaldi filmning dublyaji va montajini nazorat qilish uchun yollangan.[19] Masaru Satoning asl musiqasi (bir nechta treklardan tashqari) turli kutubxonalar, shu jumladan MUTEL kutubxonasi fondlari va shu kabi filmlarning musiqalari bilan almashtirildi. Kronos (1957), Moonbase loyihasi (1958) va Deerlayer (1957).[20] Godzillaning shovqini asosan Anguirusning shovqini bilan almashtirildi. Ushbu versiya ish nomiga ega edi Godzilla yana reydlar, ammo film 1959 yil may oyida chiqarilgan Gigantis - yong'in yirtqichi bilan ikki kishilik vekselda Kosmosdan o'spirinlar.[19] Shreybman Godzilla ismini Gigantis deb o'zgartirganligi uchun to'liq kredit oldi, bu tomoshabinlarni "Gigantis" ni yangi hayvon ekanligiga ishontirishga urinish bo'lib, "Biz buni" Gigantis "deb atadik, chunki uni" Godzilla "bilan adashtirishni istamadik. "[u oksijenator tomonidan tuzatib bo'lmaydigan tarzda o'ldirilgan]." Bir payt Shreibman jurnalistlarga asl yapon filmi chaqirilganligini noto'g'ri aytgan Angirus.[21]

Film Nyu-Yorkdagi "Ryder Sound Services" da dublyaj qilingan va ovozli iste'dodlarini namoyish etgan Key Luqo, Pol Frez va Jorj Teyki.[22] Inglizcha dialog asl yaponcha dialogning aniq tarjimasiga emas, balki bo'shashtirilgan talqinga asoslangan edi.[23] Inglizcha dialog stsenariysi uchun kredit film chiqqanidan beri aniqlanmagan edi.[24] Takei so'zlariga ko'ra, "banan moyi" so'zi dublyaj direktori tomonidan yapon tilidagi asl "bakayaro" so'zining lab harakatiga mos keladigan so'z topishda qiynalgani sababli yaratilgan.[25] Takei so'zi eskirgan ifoda bo'lganligi sababli, yozuv paytida odamlar kulib yuborishgan.[26] Ingliz tilidagi versiyasi kabi turli xil filmlardagi stok lavhalardan foydalaniladi Noma'lum orol va birinchi Godzilla film, shuningdek yangiliklar makaralari, harbiy lavhalar, kosmik dastur va o'quv filmlari.[27][28]

Film namoyish etilishidan oldin Shraybman Bill Foremanga (o'sha paytdagi Tinch okeani teatrlari prezidenti) murojaat qildi va uni teatr va televizion huquqlarni ikkalasiga ham sotib olishga ishontirdi. Gigantis va Koinotdan kelgan o'spirinlar va Foremanga teatr huquqlarini Warner Bros-ga sotishda yordam bergan. Shartnomaga ko'ra, Foreman ikkala filmni ham o'zining barcha teatrlarida namoyish qilishga rozilik bergan, Warner Bros filmlarni boshqa teatrlarga tarqatgan va ularga Amerika va Lotin Amerikasidagi teatr huquqlari berilgan. to'rt yil davomida filmlar.[19] Filmning Amerika versiyasi 1959 yil 21 mayda teatr sifatida namoyish etildi, u erda u o'ynagan ikki tomonlama xususiyat bilan Koinotdan kelgan o'spirinlar.[1]

Film Foremanga va uning advokati Garri B. Sverdlovga qaytarilgandan so'ng (u ikkala filmning egasi etib tayinlandi, chunki Foreman mualliflik huquqi to'g'risidagi xabarnomada uning ismining paydo bo'lishini istamadi), ular televizion huquqlarni sotishni davom ettirishga qiziqish bildirishmadi. natijada Gigantis - yong'in yirtqichi 80-yillarning o'rtalarida huquq Tohoga qaytarilguncha yigirma yil davomida Amerika teatrlari va televizionlaridan g'oyib bo'ldi.[19]

Sharh

Stiv Rifle (muallif Yaponiyaning sevimli Mon-Star: Big G ning ruxsatsiz biografiyasi) ba'zi yozuvchilar buni his qilishganini ta'kidladilar Godzilla (1954) Xirosimadagi bombardimon uchun metafora edi, Godzilla yana reydlar Nagasaki portlashi uchun metafora bo'lib xizmat qiladi. Ryfle, Xidemining Osaka alangasiga qaragan sahnasi qo'ziqorin buluti tasvirlari bilan parallel bo'lganini ta'kidladi.[29]

Uy ommaviy axborot vositalari

Yaponiya

1982 yilda yaponcha versiyasi Yaponiyaning VHS kanalida Toho tomonidan chiqarildi. 1986 yilda Toho filmni LaserDisc-da chiqardi. 1991 yilda Toho VHS-da filmni qayta nashr etdi. 1993 yilda Toho LaserDisc-da filmning yangi ustasini chiqardi. 2001 yilda Toho filmni DVD-da chiqardi. 2005 yilda Toho filmni Godzilla Final Box DVD to'plamiga qo'shdi. 2014 yilda Toho filmni Blu-ray-da chiqardi.[30]

Qo'shma Shtatlar

1989 yilda, Video xazinalari Shimoliy Amerikadagi EP va LP VHS-da Amerika versiyasini chiqardi.[31] 2007 yilda, Klassik media va Sony BMG Home Entertainment Shimoliy Amerikada yapon va amerika versiyalarini DVD-da chiqargan. Maxsus xususiyatlarga Stiv Riflning (muallifi) audio sharhlari kiritilgan Yaponiyaning sevimli Mon-Star: Big G ning ruxsatsiz biografiyasi), nomli felyetr Kostyum aktyorligi san'ati Ed Godziszewski va Bill Gudmundson tomonidan tayyorlangan va filmning teatrlashtirilgan plakatlaridan slayd-shou. Per Toho so'rovi uchun asl sarlavha Gigantis, yong'in yirtqichi filmning ingliz tilidagi rasmiy nomini aks ettiruvchi yangi sarlavha bilan almashtirildi.[32][33] 2019 yilda yaponcha versiyasi Criterion Collection tomonidan chiqarilgan Blu-ray qutisining bir qismi sifatida kiritilgan bo'lib, franchayzing filmidagi barcha 15 filmni o'z ichiga olgan. Shuva davri.[34]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men Galbraith IV 2008 yil, p. 110.
  2. ^ ゴ ジ ラ の 逆襲
  3. ^ "歴 代 ゴ ジ ラ 映 作品 一 覧 ／ 年代 流行". Nendai Ryuukou. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 2 dekabrda. Olingan 2 dekabr, 2020.
  4. ^ Ryfle 1998 yil, p. 61-62.
  5. ^ "Godzilla yana reydlar (1955) - Criterion to'plami". Criterion to'plami. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 19 aprelda. Olingan 18 aprel, 2020.
  6. ^ Ryfle 1998 yil, p. 352.
  7. ^ a b Kalat 2010 yil, p. 34.
  8. ^ Ryfle 1998 yil, p. 61.
  9. ^ Ryfle 1998 yil, p. 62.
  10. ^ a b v Ryfle 1998 yil, p. 64.
  11. ^ Ryfle 2007 yil, 11:59.
  12. ^ a b Ryfle 1998 yil, p. 63.
  13. ^ Ryfle 2007 yil, 09:36.
  14. ^ Ryfle 2007 yil, 01:04:45.
  15. ^ Ryfle 2007 yil, 01:11:23.
  16. ^ Ryfle 2007 yil, 01:13:31.
  17. ^ a b Ryfle 1998 yil, p. 67.
  18. ^ Ryfle 1998 yil, p. 68.
  19. ^ a b v d Ryfle 1998 yil, p. 72.
  20. ^ Gigantisning yo'qolgan musiqasi, yong'in yirtqichi
  21. ^ Ryfle 1998 yil, p. 74.
  22. ^ Ryfle 1998 yil, p. 73.
  23. ^ Ryfle 2007 yil, 10:52.
  24. ^ Ryfle 2007 yil, 12:17.
  25. ^ Berns 2005 yil, 15:29.
  26. ^ Ryfle 2007 yil, 18:05.
  27. ^ Ryfle 2007 yil, 00:40.
  28. ^ Ryfle 2007 yil, 14:34.
  29. ^ Ryfle 2007 yil, 46:50.
  30. ^ "ゴ ジ ラ の 逆襲". LD, DVD va Blu-ray galereyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 4 iyuldagi. Olingan 4-iyul, 2019.
  31. ^ Ryfle 1998 yil, p. 367.
  32. ^ DeSentis, Jon (2007 yil 4-iyun). "DVD sharhlar: Godzilla yana reydlar va Mothra va Godzilla". Yaponiya SciFi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 4 iyuldagi. Olingan 4-iyul, 2019.
  33. ^ Erikson, Glenn (2006 yil 8-noyabr). "DVD Savant sharhi: Godzilla yana reydlar". DVD munozarasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 4 iyuldagi. Olingan 4-iyul, 2019.
  34. ^ Patches, Matt (2019 yil 25-iyul). "Criterion kollektsiyaning 1000-diskini ochib beradi: Godzilla to'plami". Ko'pburchak. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 17 dekabrda. Olingan 25 iyul, 2019.

Manbalar

  • Berns, Kevin (2005). Hayvonlarning ikonkalari: Yaponiyadan kelgan (TV Maxsus). Hayvon sayyorasi.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Galbraith IV, Stuart (2008). Toho studiyasining hikoyasi: tarix va to'liq filmografiya. Qo'rqinchli matbuot. ISBN  978-1461673743.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Kalat, Devid (2010). Tohoning Godzilla seriyasining muhim tarixi va filmografiyasi - Ikkinchi nashr. McFarland. ISBN  9780786447497.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Lis, JD .; Cerasini, Mark (1998). Rasmiy Godzilla to'plami. Tasodifiy uy. ISBN  0-679-88822-5.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ragone, avgust (2007). Eiji Tsuburaya: HAYVONLAR ustasi. Solnomalar. ISBN  978-0-8118-6078-9.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ryfle, Stiv (1998). Yaponiyaning sevimli Mon-Star: Katta G ning ruxsatsiz biografiyasi. ECW tugmasi. ISBN  1550223488.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ryfle, Stiv (2007). Godzilla yana reydlar audio sharh (DVD). Klassik media.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ryfle, Stiv; Godziszewski, Ed (2017). Ishiro Honda: Godzilla'dan Kurosavaga qadar filmdagi hayot. Ueslian universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8195-7087-1.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Sulaymon, Brayan (2017). Godzilla bilan tez-tez so'raladigan savollar: HAYVONLAR shohi haqida bilish uchun qolgan narsalar. Miluoki, Viskonsin, AQSh: Qarsaklar teatri va kino kitoblari. ISBN  9781495045684.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar