Godzilla va Destoroyax - Godzilla vs. Destoroyah - Wikipedia

Godzilla va Destoroyax
Godzilla va Destoroyah (1995) yapon teatr poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorTakao Okavara
Tomonidan ishlab chiqarilganShōgo Tomiyama
Tomonidan yozilganKazuki Amori
Bosh rollarda
Musiqa muallifiAkira Ifukube
KinematografiyaYoshinori Sekiguchi
TahrirlanganChizuko Osada
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganToho
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1995 yil 9-dekabr (1995-12-09)
Ish vaqti
102 daqiqa
MamlakatYaponiya
TilYapon
Teatr kassasi3,5 milliard ¥[1] (42 million dollar)[2]

Godzilla va Destoroyax (ゴ ジ ラ va boshqalar デ ス ト ロ イ ア, Gojira tay Destoroyah, shuningdek, nomi bilan tanilgan Godzilla va Destroyer)[3] 1995 yilgi yapon kaiju film rejissor Takao Okavara, tomonidan yozilgan Kazuki Amori tomonidan ishlab chiqarilgan Shōgo Tomiyama. Tomonidan ishlab chiqarilgan va tarqatilgan Toho Studios, bu 22-chi qism Godzilla franchayzing, va bu franchayzingdagi ettinchi va so'nggi filmdir Heisei davri. Filmda hayoliy hayoliy qahramonlar tasvirlangan Godzilla, Godzilla Junior va Destoroyah va Takuro Tatsumi yulduzlari, Yko Ishino, Yasufumi Xayashi, Sayaka Osava, Megumi Odaka, Masaxiro Takashima, Momoko Kochi va Akira Nakao, yonida Kenpachiro Satsuma Godzilla sifatida, Ryu dovuli Godzilla Junior sifatida, ikkalasi ham Ryo Xariya va Eichi Yanagida Destoroyax rolida.

Filmda Godzilla ning a. Rolini o'ynaydigan yuragi yadro reaktori, a ga yaqinlashmoqda yadroviy eritma bu Yerga tahdid soladi. Ayni paytda, Destoroyah deb nomlanuvchi mutatsiyaga uchragan mavjudotlar koloniyasi okeandan paydo bo'lib, shaklini o'zgartirib, Yaponiyani dahshatga solib, uni majbur qilmoqda. Yaponiyaning o'zini himoya qilish kuchlari ikkala tahdidni yo'q qilish rejasini tuzish.

Godzilla va Destoroyax Toho tomonidan filmda Godzilla vafoti aks etishi to'g'risida e'lon qilinganidan keyin global reklama paydo bo'ldi. Bu bastakor tomonidan suratga olingan so'nggi film edi Akira Ifukube 2006 yilda vafotidan oldin. Film 1995 yil 9 dekabrda Yaponiyada teatr sifatida namoyish etilgan va u filmni olgan to'g'ridan-to'g'ri video tomonidan 1999 yilda Qo'shma Shtatlarda ozod qilish Columbia TriStar uy videosi. Bu oxirgi edi Godzilla 1998 yilgi filmgacha har qanday studiya tomonidan ishlab chiqariladigan film Godzilla va oxirgi edi Godzilla 1999 yilgi filmgacha Toho tomonidan ishlab chiqarilgan film Godzilla 2000 yil.

Uchastka

1996 yilda, SpaceGodzilla vafotidan so'ng, Miki Saegusa Birlashgan Millatlar Tashkilotining Godzilla qarshi choralar markazining (UNGCC) sayohati Tug'ilgan orol tekshirish uchun Godzilla va Kichkina Godzilla, faqat butun orol yo'q qilingan va ikkala hayvon ham yo'qolgan. Ko'p o'tmay, Godzilla yana paydo bo'ladi Gonkong, uning tanasi porlab turgan lava kabi toshmalar. The JSDF doktor Kyohey Yamanening nabirasi, kollej talabasi Kenkichi Yamaneni markazda ishlash uchun yollaydi, bu Godzilla holatining sirini ochish uchun. Yamane, Godzilla-ning a yadro reaktori, o'tkazilmoqda a yadroviy eritma Godzilla tug'ilish orolidagi vulkan otilishi natijasida paydo bo'lgan uran konidan ajralib chiqadigan energiyani o'zlashtirishi natijasida. Yamane nazarida Godzilla harorati 1200 ° C ga yetganda, u "atrofdagi barcha yadro qurollaridan 1000 barobar kattaroq kuch, vaqt boshlangandan beri ko'rilmagan kuch portlashi" kuchi bilan portlaydi, bu Yer atmosferasini yoqish va kamaytirish uchun etarli darajada issiq bo'ladi. sayyora yuzasi kulga aylanadi.

JSDF yadroga qarshi sovuq qurol bilan jihozlangan, uchadigan jangovar transport vositasini joylashtiradi Super X III, Godzillaning o'zini yo'q qilishini qaytarish maqsadida; Godzillaning erishi to'xtamagan bo'lsa-da, uni vaqtincha behush holatga keltirish uchun etarlicha to'xtatiladi. Ayni paytda, olimlar doktor Serizavaning unga qarshi ishlatilgan kislorodni yo'q qiluvchisi ekanligini aniqladilar 1954 yilda asl Godzilla, koloniyasining uyg'ongan va mutatsiyasiga uchragan Prekambriyen uxlab yotgan organizmlar Tokio ko'rfazi. Bu jonzotlar odam kattaligidagi Qisqichbaqa o'xshash jonzotlarga birlashib, akvariumdagi barcha baliqlarni o'ldirgandan so'ng vayronagarchiliklarni boshlaydilar. JSDF bilan bir necha marotaba to'qnashuvlardan so'ng, jonzotlar "Destoroyah ", bitta Aggregat shakliga birlashing, so'ngra u yana Flying shakliga aylanib, sahnani tark etadi.

Ayni paytda Godzilla Super X III bilan to'qnashuvidan faqat portlash o'rniga uyg'onadi; Godzillaning ahvoli yomonlashdi, chunki u tanani eritib yuborishi mumkin va bu sayyorani Xitoy sindromi - voqea kabi. Miki Tug'ilgan orolni yo'q qilish natijasida sezilarli darajada o'sgan va kattaroq Godzilla bilan juda o'xshash bo'lgan Kichik Godzillani - hozirda Godzilla Junior deb nomlangan. Mikiga Godzilla Juniorni telepatik tarzda Tokioga jalb qilish buyurilgan, chunki Godzilla Destoroyah tomonidan ergashib o'ldiriladi. Junior keladi va Destoroyah's Aggregate bilan jang qiladi, bu jarohatga mikro kislorod yuborish orqali Juniorni jiddiy ravishda jarohatlaydi va elektr stantsiyasiga urilganidan keyin mag'lubiyatga uchragan uchish shakli. Godzilla yetib keladi Haneda aeroporti va Godzilla Junior bilan birlashdi, faqat Destoroyah elektr zavodi to'satdan portlashi uchun mag'lubiyatga uchradi va Destoroyahning so'nggi jangida avvalgi kurash paytida Juniorning DNKsi singib ketganidan so'ng yaratilgan mukammal, mukammal shaklini ochib berdi. Godzilla Destoroyaga qarshi jang qilishdan oldin Destoroyah Juniorni katta balandlikdan pastga tashlab o'ldiradi Ariake Kolizey Mikro-Kislorodli nur bilan uni portlatib, Mikini va Godzillani Juniorning o'limidan qattiq xafa qildi. Destoroyah tomonidan Junior joyidan olib ketilgandan so'ng, Godzilla o'z dushmanini bo'ysundirishga muvaffaq bo'ldi, bu aeroportga ikkinchi marta etib borish uchun etarli vaqt. Godzilla motam bilan Juniorning jasadiga yaqinlashadi.

Godzilla Godzilla Juniorni jonlantirishga harakat qilmoqda. Godzilla radiatsiyasi qisqa vaqt ichida Juniorni hayotga qaytarishga muvaffaq bo'ldi, ammo atigi bir necha soniya ichida Junior yana vafot etdi, bu safar Godzilla oyoqlarida. G'azablangan va yaqinlaridan ayrilgan Godzillaning erishi tezlasha boshlaydi, ammo Destoroyax Godzilla-ga shafqatsizlarcha hujum qilib qaytadi. Aeroport va Tokioning qo'shni hududlari bo'ylab davom etayotgan keyingi jangda Godzillaning erishi unga Spiral Heat Ray-ning nihoyatda kuchli versiyasi - Infinite Heat Ray-ni beradi. Destoroyax Godzilla tomonidan og'ir jarohat oladi, chunki u yelkasidan va boshidan parchalanadi. Ehtimollar unga qarshi ekanligini tushunib, Destoroyax orqaga chekinishga harakat qilmoqda, ammo JSDF Destoroyahni muzlatgich tanklari bilan o'qqa tutgandan keyin qanotlarini maydalab tashlamoqda. Destoroyah haddan tashqari qizigan erga qulab tushadi va bir zumda o'ldirilib, oq tumanga tarqaladi.

Godzilla Juniorning qasosini olgan Godzilla, erishdan asta-sekin o'lishni boshlaydi, ammo JSDF muzlatilgan qurol bilan zararni kamaytirishga qodir. JSDF Yerni yo'q qilinishini oldini olishda muvaffaqiyat qozongan bo'lsa-da, Miki Godzilla bilan ko'z yoshlari bilan xayrlashayotganda, Tokioni yashashga yaroqsiz holga keltirishni oldini olishga qodir emas. To'satdan, radiatsiya darajasi pasayib, tanish shovqin eshitiladi. Godzilla Junior, katta Godzilla vafotidan energiya yutib, nafaqat tirilib, balki yangi Godzilla bo'lib o'sdi.

Cast

  • Takuro Tatsumi doktor Kensaku Ijuyin rolida (伊 集 院 研 作, Ijuin Kensaku)
  • Yko Ishino Yukari Yamane kabi (山根 ゆ か り, Yamane Yukari)
  • Yasufumi Xayashi Kenkichi Yamane rolida (山根 健 吉, Yamane Kenkichi)
  • Megumi Odaka kabi Miki Saegusa (三 枝 未 希, Seagusa Miki)
  • Sayaka Osava Meru Ozava rolida (小 沢 芽 留, Ozawa Meru)
  • Saburo Shinoda professor Fukazava sifatida (深 沢 博士, Fukazava-hakase)
  • Akira Nakao Cmdr sifatida. Takaaki Aso (麻 生 孝昭, Aso Takaaki)
  • Momoko Kchi Emiko Yamane singari (山根 恵 美 子, Yamane Emiko)
  • Masaxiro Takashima mayor Sho Kuroki sifatida
  • Takehiro Murata Soichiro Xayami rolida, Yukari muharriri
  • Shigeru Kamiyama Goto rolida (後 藤, Tushundim)
  • Kenpachiro Satsuma kabi Godzilla
  • Ryo Xariya va Eiichi Yanagida kabi Destoroyah
  • Ryu dovuli kabi Godzilla Junior

Ishlab chiqarish

Kontseptsiya san'ati Shinji Nishikava ega bo'lishning bekor qilingan tushunchasi uchun Godzilla Junior 1954 yilgi asl Godzilla ruhiga ega[4]

Keyin Godzilla va Mechagodzilla II va Godzilla va SpaceGodzilla juda muvaffaqiyatli ishtirok etganlar ko'rsatkichlariga to'g'ri kelmadi Godzilla va Mothra, ishlab chiqaruvchi Shogo Tomiyama 1995 yilning yozida keyingi ekanligini e'lon qildi Godzilla film serialning so'nggi qismi bo'ladi. Ssenariy muallifi Kazuki Amori dastlab nomli hikoyani davolashni taklif qildi Godzilla va Ghost Godzilla, unda hozirgi Heisei Godzilla, 1954 yilgi asl Godzilla ruhiga qarshi turishi kerak edi. Ushbu g'oya bekor qilingan bo'lsa-da, asl filmga havolani 40 yil oldin asl Godzilla-ni o'ldirgan qurol - kislorodni yo'q qiluvchini qayta tiklash orqali saqlashga qaror qilindi. Dastlabki ssenariyda yakuniy jang o'sha paytgacha barpo etilayotgan Jahon Siti shahrida bo'lib o'tishi kerak edi, ammo bu loyiha qiymati 2,35 milliard dollarni tashkil etadi, ammo Tokio hokimi Yukio Aoshima loyihani soliq to'lovchilarga yoqmasligi sababli bekor qildi. Toho filmni katta plakatlar orqali targ'ib qila boshladi kanji ゴ ゴ ラ 死 す ("Godzilla vafot etadi").[5][6]

Film namoyish etilishidan besh kun oldin Godzilla-ning bronzadan yasalgan katta haykali o'rnatildi Hibiya kinoteatr. Film namoyish etilgandan so'ng, Toho studiyalari Godzillaning tirilishini talab qilgan norozilik xatlari bilan bombardimon qilindi va bir necha motam egalari bronza haykaliga ketish uchun yig'ildilar ¥10 -100 tangalar va tamaki. Bir yapon sayyohlik agentligi Godzilla halok bo'lganligini 40 yillik faoliyati davomida Godzilla tomonidan vayron qilingan turli joylarga sayohatlar uyushtirib yodga oldi. Toho vakillari jamoatchilikni Godzillaning o'limi doimiy emasligiga va ular amerikalik Godzilla tugagandan so'ng, 2005 yilda seriyani qayta boshlash haqida o'ylashlariga ishontirishdi.[6] Oxir oqibat, Toxo 1999 yilda - "Ming yillik davri" ning birinchi filmi bilan dastlab aytilganidan olti yil oldin qaytgan, Godzilla 2000: Ming yillik.

Maxsus effektlar

Effektlar rassomi Koichi Kavakita dastlab Godzilla lyuminestsent bo'lishini tasavvur qilgan va Godzilla kostyumini lyuminestsent bo'yoq va yansıtıcı lenta bilan qoplagan, garchi bu juda g'ayritabiiy ko'rinishga ega bo'lsa. Yakuniy mahsulot ilgari ishlatilgan kostyumga 200 ta kichik to'q sariq rangli amrullari qo'yilishi natijasida yuzaga keldi Godzilla va SpaceGodzilla va ularni yarim shaffof vinil plitalar bilan qoplash. Natijada paydo bo'lgan kostyum kostyum aktyori uchun qiyin bo'ldi Kenpachiro Satsuma Amalga oshirish uchun, chunki lampochkalarni quvvatlovchi kabel kostyumga qo'shimcha og'irlik qo'shdi va karbonat kislota gazi kostyum tomonidan chiqarilgan, uni olti marta deyarli bo'g'ib qo'ygan.[7] Godzilla-ning Super-X III bilan to'qnashuvi uchun ilgari ishlatilgan, endi sarflanadigan kostyum Godzilla va Mechagodzilla II dan tuzatib bo'lmaydigan zarar ko'rishi mumkinligi taxmin qilinganidek ishlatilgan suyuq azot sahna paytida ishlatilgan.[8]

Godzilla Junior va Destoroyah ham an'anaviy kostyum texnikasi orqali tasvirlangan, garchi Junior kostyumi asosiy Godzilla kostyumi bilan deyarli bir xil bo'lganligi sababli, kichik otasi bilan o'zaro aloqada bo'lgan sahnalarda kichik animatronik tayanch ishlatilgan. JSDF etuk bo'lmagan Destoroyalarni bombardimon qilgan sahnada jonzotlar bilan amalga oshirildi Bandai harakatlar raqamlari. Kavakita undan ko'proq foydalangan CGI oldingi qismlarga qaraganda, uni Super-X III Godzillani muzlatish, vertolyotlarni namoyish qilish, Godzilla erishi va Godzilla o'limining natijalarini ko'rsatadigan kompyuter sxemalari uchun ishlatgan.[9][10]

Musiqa

Bastakor Akira Ifukube, ilgari bal tuzishdan bosh tortgan Godzilla va SpaceGodzilla, ishlashga rozi bo'ldi Godzilla va Destoroyax 's soundtrack, chunki u "Godzillaning tug'ilishida ishtirok etganidan beri, uning o'limida uning ishtirok etishi munosib edi". Destoroyaning mavzusi uchun, agar Ifukube dastlab Destoroyaning har bir shakliga o'ziga xos motiv berishni xohlagan bo'lsa-da, keyinchalik ularga bir xil mavzuni berishni tanladi. U 1954 yilgi asl filmdan "Kislorodni yo'q qiluvchi" mavzusidan foydalanmaslikni tanladi, chunki u bu mavzu qurol yaratuvchisining fojiasini ifoda etganini va shu tariqa hayvonga mos kelmasligini his qildi. Shuningdek, u Godzilla-ning o'zi haqida emas, balki insoniyatning qorong'i tomoniga ko'proq e'tibor berishni xohlaganligi sababli, u asl filmdagi Godzilla-ning o'limi mavzusini ishlatishdan ataylab qochdi.[11] Godzillaning o'limi mavzusidagi kompozitsiyasini tavsiflashda, u o'zi yaratgan eng qiyin asarlardan biri ekanligini va shu mavzuga o'z o'limiga qadar yozayotgandek murojaat qilganini ta'kidladi.[12]

Inglizcha versiyasi

Yaponiyada film namoyish etilgandan so'ng, Toho Gonkong kompaniyasiga filmni ingliz tiliga dublyaj qilishni buyurdi. Filmning ushbu xalqaro versiyasida, avvalgi 1990-yillarda bo'lgani kabi, inglizcha titul kartasi yaponcha unvon ustiga qo'yilgan edi. Godzilla filmlar.

Columbia TriStar uy o'yin-kulgisi ozod qilindi Godzilla va SpaceGodzilla va Godzilla va Destoroyax 1999 yil 19-yanvar kuni uydagi videoda, ushbu filmlar birinchi marta AQShda rasmiy ravishda namoyish etilgan. TriStar Toho dublyajlaridan foydalangan, ammo yakuniy kreditlarni qisqartirgan va ikkala film uchun yangi nomlar va ochilish krediti yaratgan. Toho xalqaro versiyasining to'liq versiyasi Godzilla va Destoroyax 2000-yillarning boshidan beri bir nechta premium kino kanallarida namoyish etildi.

Qabul qilish

Teatr kassasi

Film Yaponiyada taxminan 4 million chiptani sotdi va 2 milliard ¥ prokatidan daromad oldi (taxminan) 18 million dollar).[13] Bu 1996 yil uchun kassalarda birinchi raqamli yapon filmi edi.[14] U jami daromad keltirdi 3,5 milliard ¥[1] (42 million dollar).[2]

Tanqidiy qabul

Filmga tanqidiy va muxlislarning munosabati juda ijobiy bo'ldi. Toho Qirollik shunday dedi: "Nafis uslubi, kuchli syujeti, yorqin effektlari va ishonchli aktyorligi bilan ushbu yozuv, albatta, uchalasining ham sevimlilaridan ustun turadi. vaqt jadvallari va uning seriyadagi ta'siriga ozgina raqobatchilar qarshi chiqadi. Godzilla va Destoroyax shubhasiz o'z-o'zidan paradigma. "[15] Monster Zero vakili Maykl Xubert "hayajonli janglarni" maqtab, qo'ng'iroq qildi Godzilla va Destoroyax "ajoyib film" va "kollektsiyangizga qo'shiladigan narsa", deya qo'shimcha qildi: "Hatto Godzilla muxlislari uchun ham ushbu film Godzilla-ning" pishloq omili "haqidagi ba'zi taxminlaringizni bekor qilishga yordam beradi."[16]

Yaponiya Qahramoni filmni "san'at asari" va "Godzilla-ni sevadigan har bir kishi ko'rishi shart bo'lgan" film deb atadi, unda "hamma uchun bir narsa" mavjud.[17] Amerikalik Kayjulik Mayk Bogue filmni "bir nechta vizual zaifliklar" va "umidsiz tahrir" dan aziyat chekkanini his qildi, ammo "vizuallarning ijobiy tomonlari salbiylardan ustunroq" ekanligini va filmni "Godzilla bilan bir xil hayrat, ulug'vorlik, va terrorizm [asl 1954 y Godzilla ]." [18]

Stomp Kayju filmga 5 dan 4 ball qo'yib, "Bu G-da bo'lgan eng katta ishlab chiqarishlardan biri. Yangi Super-X III, qora va yashirin bombardimonga o'xshab ko'rinadi, bu juda yaxshi qo'shilish va qaytish. Godzilla va Biollante-dan podpolkovnik Sho Kuroki (Masashiro Takashima) uning uchuvchisi sifatida juda yoqimli ". "Bu filmda Godzilla merosiga hurmat ko'rsatishning bir qancha kichik usullari mavjud, masalan, Godzilla (1954) filmidan Emiko (Momoko Kouchi) ning epizodik ko'rinishi va ular haqiqatan ham filmni suratga olishadi. kompaniya millionlab odamlar sevgan mulkini ozgina hurmat va ushbu mulk tarixini bilgan holda boshqaradi ".[19] Alternate Ending-dan Tim Brayton uni "Godzilla-ning o'ziga xos ulug'vorligi va jiddiyligi haqidagi film" deb nomladi va "bu VS davridagi eng yaxshi Godzilla filmi: ingl. Mustahkam, ajoyib frantsuz imo-ishoralariga va his-tuyg'ulariga e'tiborni qaratgan. odamlarning miqyosidagi hikoyalarni aytib berishga urinishlar, ba'zi so'nggi so'nggi filmlar imo-ishora qildi. Bu uning jiddiyligi va ta'sir ko'rsatishga bo'lgan istagini biroz g'ayrat bilan belgilaydi, ammo natijalar bilan bahslashish qiyin: bu ikonka uchun etarlicha epik final belgi va yapon Godzilla dostoniga vaqtincha yaqinlashish rejasi bilan qanchalik yomon narsalar ketishini oldindan bilishimiz, bu yaqin o'z vaqtida qanday qilib jasur va ayovsiz bo'lishiga erishmasligi kerak ".[20] Bir nechta aralash sharhlardan biri DVD Talk-da keltirilgan edi: "Garchi bu avvalgi Godzillalar (dastlabki filmlarga qaytish) davomiyligi bilan samimiylik haqida hikoya qilish foydali bo'lsa ham, Destoroyahning pacing tezligi, kartonga o'xshash ingichka belgilar va cheeseball effektlari, aftidan, Gollivud franchayzingni olganida nima qilmaslik kerakligi to'g'risida ibrat bo'lib xizmat qildi ". [21]

Mukofotlar

YilMukofotTurkumQabul qiluvchiNatija
1996Oltin mukofotlarEng yaxshi daromad keltiruvchi film mukofotiGodzilla va DestoroyaxYutuq
Yaponiya akademiyasi mukofotlariEng yaxshi maxsus effektlarGodzilla va DestoroyaxYutuq
Eng yaxshi tahrirChizuko OsadaNomzod
Eng yaxshi ovozKazuo MiyauchiNomzod

Uy ommaviy axborot vositalari

Film Columbia / Tristar Home Entertainment tomonidan 2000 yil 1 fevralda DVD-da chiqarildi Godzilla va SpaceGodzilla.[22]

Blu-ray orqali chiqarildi Toho Godzilla to'plami tomonidan Sony tomonidan 2014 yil 6 mayda Godzilla va Megaguirus.[23]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Ryfle 1998 yil, p. 346.
  2. ^ a b "Yen AQSh dollarigacha".
  3. ^ Ryfle 1998 yil, p. 305.
  4. ^ Nishikawa, Shinji (2016), yu伸n 司 ゴ ジ ラ 画集 画集 [Godzilla rasmlari kitobi], Yosensha, ISBN  480030959X
  5. ^ Ryfle 1998 yil, p. 306.
  6. ^ a b Ryfle 1998 yil, p. 313.
  7. ^ Ryfle 1998 yil, p. 310.
  8. ^ "Godzilla va Destoroyahga qarshi 20 yil o'tib, I qism: HAYVONLARNI erimoqda qilish", Belgilangan (2016 yil 11-yanvar)
  9. ^ Ryfle 1998 yil, p. 308.
  10. ^ Ryfle 1998 yil, p. 309.
  11. ^ Devid Milner, "Akira Ifukube intervyu III", Kaiju suhbatlari (1995 yil dekabr)
  12. ^ Ryfle 1998 yil, p. 316.
  13. ^ "Godzilla va Destoroyax". Tohokingdom.com. Olingan 2014-07-20.
  14. ^ "Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1996-nen" (yapon tilida). Yaponiya kinofilm ishlab chiqaruvchilari assotsiatsiyasi. Olingan 8 fevral 2011.
  15. ^ "Godzilla va Destoroyax (Sharh)". Tohokingdom.com. 2005-04-16. Olingan 2014-07-20.
  16. ^ [1] Arxivlandi 2007 yil 24 iyun, soat Orqaga qaytish mashinasi
  17. ^ [2] Arxivlandi 2008 yil 17 sentyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi
  18. ^ "Amerikalik Kayju: Mayk Boguning maqolalari va sharhlari: Godzilla va Destoroyax". Americankaiju.kaijuphile.com. 1995-12-09. Olingan 2014-07-20.
  19. ^ "Godzilla va Destoroyax: Skott Xemilton va Kris Holland tomonidan ko'rib chiqilgan". Stomp Tokio. 1999-11-11. Olingan 2017-03-14.
  20. ^ "BARCHA HAYVONLARNI SHARH QILING! - BIRLARING DUNYO YANGIDA YO'Q BO'LADI". Muqobil tugatish. 2014-03-24. Olingan 2017-03-14.
  21. ^ "Godzilla va boshqalar Destoroyah / Godzilla va boshqalar. Megaguirus to'plami (Blu-ray)". DVD munozarasi. 2014-05-06. Olingan 2017-03-14.
  22. ^ "Orqaga qaytish @ www.dvdcompare.net - Godzilla va Destoroyah AKA Gojira va boshqalar Desutoroia (1995)". Dvdcompare.net. Olingan 2014-07-20.
  23. ^ "Godzilla va Destoroyah Blu-ray".. Blu-ray.com. Olingan 2014-07-20.
Bibliografiya

Tashqi havolalar