Xaynish tsikli - Hainish Cycle

The Xaynish tsikli bir qatordan iborat ilmiy fantastika romanlar va hikoyalar Ursula K. Le Gvin. U an muqobil tarix /kelajak tarixi unda bir qator yaqin yulduzlar atrofida aylanib yuradigan sayyoralardagi insoniyat tsivilizatsiyasi, shu jumladan Terra ("Yer "), bir-birlari bilan birinchi marta aloqada bo'lib, diplomatik munosabatlarni o'rnatmoqdalar, insoniyat dunyosining eng qadimgi tinch Xayn rahbarligida konfederatsiya o'rnatmoqdalar. Ushbu tarixda odamlar Yer yuzida rivojlanmagan, balki Xain tomonidan qadimdan ekilgan yulduzlararo koloniyalar, keyinchalik uzoq vaqt davomida yulduzlararo sayohat to'xtaganida, irqlarning ba'zilari yangi genetik xususiyatlarga ega bo'lib, bu genetik muhandislikdagi qadimiy xaynish tajribalari natijasida, hushyor holda tush ko'rishi mumkin bo'lgan odamlar va dunyo faqat oyiga bir marta faol jinsiy aloqaga kiradigan, qaysi birini bilmayotgan androgin odamlar jinsiy aloqa ularda namoyon bo'ladi. Le Gvin uslubiga muvofiq, u turli xil ijtimoiy va atrof-muhit sharoitlarini o'rganish uchun foydalanadi antropologik va sotsiologik o'sha har xil muhitda inson evolyutsiyasi natijalari.

Hainish romanlari Zulmatning chap qo'li (1969) va Yo'q qilingan (1974) romanlari kabi adabiy mukofotlarga sazovor bo'ldi Dunyo uchun so'z - bu o'rmon (1972) va qissa "Inqilobdan bir kun oldin " (1974).

Le Gvinning o'zi "Haynish tsikli" g'oyasini tez-tez pasaytirib, o'z veb-saytida "Gap shundaki, ular tsikl yoki doston emas. Ular izchil tarixni shakllantirmaydi. Ularning orasida aniq aloqalar mavjud, ha, shuningdek, juda noaniq bo'lganlar ham. "[1][2]

Hikoyaning xronologiyasiga nisbatan yozilishning ketma-ketligi

Dastlabki uchta romanida—Rokannon dunyosi (1966), Surgun sayyorasi (1966) va Xayollar shahri (1967) - a mavjud Barcha Olamlar Ligasi. By Xayollar shahri, Liga Ligadan tashqarida bo'lgan begona irq Shing tomonidan zabt etilgan yoki parchalanib ketganga o'xshaydi.

To'rtinchisida, Zulmatning chap qo'li (1969), sobiq Liga sayyoralari yana birlashganga o'xshaydi Ekumen, xaynish xalqi tomonidan tashkil etilgan.

Beshinchidan, Dunyo uchun so'z - bu o'rmon (1972), Butun olamlar ligasi va tushunarli yangi ijoddir va "Ekumen" atamasi ishlatilmaydi; u birinchi to'rtta kitobdan birortasidan oldin o'rnatilgan.

Oltinchi, Yo'q qilingan (1974), Xaynish tsiklidagi xronologik jihatdan eng qadimgi roman. Ketsiyaliklarga boshqa sayyoralardan, jumladan Terra (Yer) va Xayndan odamlar tashrif buyurishgan. Turli sayyoralar alohida, garchi birlashish haqida gap bor bo'lsa ham. Javob beruvchining g'oyasi ma'lum, ammo hali mavjud emas.

Keyinchalik roman va qissa hikoya qiladi faqat Ekumenning tarkibiga kirgan geteniyaliklarni o'z ichiga oladi Zulmatning chap qo'li- va Liga emas.

Tarix

Bir necha yuz ming yillar oldin Xayn xalqi ko'plab olamlarni, shu jumladan, mustamlaka qildi Yer, Terra nomi bilan tanilgan. Ularning aksariyati etarlicha o'xshash ediki, bir dunyodagi odamlar boshqa dunyo aholisi sifatida o'tishlari mumkin edi, ammo ba'zilarida eski xainlarning "mustamlakachilari" ishlatilgan gen muhandisligi. Rokananing har xil turlaridan kamida bittasi "tepaliklar" ("o'ta aqlli hayot shakllari") kabi genetik muhandislik mahsulotidir.[3] Planet S (uning hikoyasi hozirgacha aytilmagan) va ehtimol Getenning androgin odamlari Zulmatning chap qo'li. Ekumenlar kolonizatorlar odamlarni turli olamlarga moslashtirishga intildimi, turli tajribalar o'tkazyaptimi yoki boshqa sabablarga ko'ra borligini bilmaydilar.

Keyinchalik Hainish tsivilizatsiyasi qulab tushdi va mustamlaka sayyoralari (shu jumladan Yer) boshqa inson olamlari mavjudligini unutdilar. Ekumen hikoyalari NAFAL (deyarli tez nur kabi) orqali galaktik miqyosda tsivilizatsiyani tiklashga qaratilgan harakatlar haqida hikoya qiladi. yulduzlararo sayohat yulduzlar orasida sayohat qilish uchun bir necha yil kerak (garchi sayohatchining nuqtai nazaridan bir necha hafta yoki bir necha oy bo'lsa ham vaqtni kengaytirish ) yordamida va bir zumda yulduzlararo aloqa orqali tushunarli.

Bu ikki bosqichda sodir bo'lganga o'xshaydi: Birinchidan, "to'qqizta olam" ni birlashtirgan, asosan Xayn sayyorasidan mustamlakachilik harakatlaridan kelib chiqqan sayyoralar ittifoqi sifatida Butun olamlar ligasi tuzildi.[4] - ehtimol koloniyalar bilan birga. Vaqtiga kelib Rokannon dunyosi u o'sdi, lekin uzoq dushman tomonidan ham tahdid ostida. Yilda Xayollar shahri o'sha paytda 80 ga yaqin olamlarning ligasi bo'lganligi, "Mingspeech" da yotish qobiliyatiga ega bo'lgan Shing nomli musofirlar tomonidan yo'q qilinganligi esga olinadi. Terran avlodlari Alterra / Wereldan Shingni ag'darib tashlaganidan so'ng (Shing yolg'onlarini taniy oladigan), ittifoq oxir-oqibat qayta tiklanadi.

Ikkinchi bosqich boshlanadi Zulmatning chap qo'li. 80 plyus sayyoralari "Ekumen" deb birlashgandek tuyuladi - bu nomdan olingan ism Yunoncha "oikoumen "," yashaydigan dunyo "ma'nosini anglatadi, garchi belgilar vaqti-vaqti bilan uni" uy xo'jaligi "deb atasa ham,[5] bu o'z navbatida yunon tiliga havola "oikos "," oikoumene "bilan bir xil ildizdan kelib chiqqan so'z. Tushuntirilmagan havolalar Terra qahramoni tomonidan Zulmatning chap qo'li uzoq vaqt o'tmishdagi "Dushman asri" ga tegishli bo'lib, u ehtimol Shing Terrani boshqargan vaqtni anglatadi Xayollar shahri.

Sayyoralar

Ekumen (yoki Olamlarning Ligasi, garchi u avvalgi sayyora koalitsiyasi deb hisoblansa ham, qandaydir galaktika inqirozidan oldin) juda ko'p sayyoralarni o'z ichiga oladi va doimiy ravishda yangilarini o'rganmoqda. Yaxshi Ai in Zulmatning chap qo'li Ekumendagi 83 sayyora borligini, Geten 84-o'rinni egallashga nomzod bo'lganligini tushuntiradi. Potentsial tsivilizatsiyalarga murojaat qilish jarayoni zerikarli va ba'zan xavfli jarayondir.

Texnologiya

Jamiyatlar zamonaviy, ammo oddiy bo'lmagan texnologiyalardan foydalanishga moyildirlar. Eng e'tiborli narsa tushunarli, olamlarni bir-biri bilan aloqada bo'lishini ta'minlaydigan tezkor aloqa moslamasi.

Jismoniy aloqa NAFAL (deyarli tezroq) kemalari orqali amalga oshiriladi. Fizika hech qachon tushuntirilmaydi; kema turgan joyidan yo'q bo'lib ketadi va ko'p yillar o'tib boshqa joyda paydo bo'ladi.[6] Safar yorug 'tezlikda bir xil masofani bosib o'tishdan bir oz ko'proq vaqt oladi, ammo kema vaqti bortdagilar uchun atigi bir necha soat. Uni quyosh tizimidagi sayohatlar uchun ishlatish mumkin emas.[5] Sayohatlar sayyoraga yaqin boshlanishi yoki tugashi mumkin, ammo agar "retemporalizator" ishlatilmasa, hech bo'lmaganda ma'lumoti shubhali bo'lishi mumkin bo'lgan Shingning so'zlariga ko'ra, uzoq safarlarning oxirida keskin jismoniy ta'sirlar mavjud.[7] Agar sayohatchi homilador bo'lsa, bu o'limga olib keladi.[8]

Xayollar shahri xuddi shu printsip asosida ishlaydigan va uzoq olamlarga bir zumda zarba bera oladigan avtomatik o'lim mashinalarini eslatib o'tadi. Bunday qurilma aniq voqealarda ishlatiladi Rokannon dunyosi. Qurollar haqida keyingi kitoblarda yana bir marta aytilmagan.

Churten nazariyasi, Anarres fiziklari tomonidan ishlab chiqilgan, odamlarga bir zumda Quyosh tizimidan Quyosh tizimiga o'tishga imkon berishi kerak. Bu Shevekning ishi, uning hikoyasi Yo'q qilingan. Shevekning ishi taniqli kishilarga imkon yaratdi - uning ertakida aytilishicha muhandislar uni to'g'ri nazariya topilgandan so'ng qurishga qaror qilishgan. Churten nazariyasi odamlarni va kosmik kemalarni bir zumda harakatlantirish usulini taklif qiladi, ammo uning yon ta'siri ham mavjud. Bular uchta qissada tasvirlangan "Shobilarning hikoyasi, "" Ganamga raqsga tushish "va" Yana bir hikoya, yoki, Ichki dengiz baliqchisi ", barchasi to'plangan Ichki dengiz baliqchisi (1994).

Ansible boshqa ilmiy fantastika va fantaziya mualliflari tomonidan qabul qilingan, masalan Orson Scott Card,[9] Elizabeth Moon,[10] va Vernor Vinge.[11]

Post-texnologik dunyolar

Ning g'oyalari post-texnologik jamiyatlar va ijtimoiy va ekologik qulash bir nechta hikoyalarda. Ular noto'g'ri turdagi tsivilizatsiyalarning yakuniy natijasi sifatida tasvirlangan, ya'ni. raqobatdosh, kapitalistik, patriarxal, "dinamik, tajovuzkor, ekologiyani buzadigan madaniyatlar", muvaffaqiyatli jamiyatlar esa erga yaqin, tinch, avtoritar bo'lmagan, raqobatsiz, statik, kommunistik, bilan yaxlit dunyoqarashi Sharqiy dinlar. Tsiklda "Terra" deb nomlangan Yer muvaffaqiyatsiz tsivilizatsiyalardan biri sifatida tilga olinadi.

  • Yilda Xayollar shahri, Yer uzoq kelajakda yulduzlar bilan aloqani yo'qotib, qandaydir qulab tushdi.
  • Yilda Yo'q qilingan, Yerning ekologik ofati tasvirlangan; u urushlar va qochqin sanoat taraqqiyoti orqali "inson turlari tomonidan buzilgan sayyora" ga aylandi. Ifloslanish uni cho'lga aylantirdi va erning suv o'tkazuvchanligini buzdi. Aholisi to'qqiz milliarddan yarim milliardga tushdi, ular faqat ratsion, mehnatga chaqirish, evtanaziya, tug'ilishni majburan boshqarish va xaynishlarning xayriya mablag'lari hisobiga omon qoladi.
  • "Boshqa bir hikoya" da Ichki dengiz baliqchisi, Yer hali ham ifloslanishdan juda aziyat chekayotgani eslatib o'tilgan.
  • Eleven-Soro "Yolg'izlik" hikoyasida aytilganidek, yuqori darajadagi texnologiyalarga, so'ngra katta halokatga ega edi. Dunyoning tug'ilgan kuni.
  • "Odam odami" ning birinchi qismida aytilganidek, Xainning o'zi oddiy hayotga qaytdi, yuqori texnologiyalar uni oqlanishi mumkin bo'lgan joyda ishlatilgan. Kechirimlilikning to'rtta usuli. Bu Ve sayyorasiga ham tegishli ko'rinadi.
  • Orint va Kheax o'zlarini butunlay yo'q qilgan dunyo sifatida eslatib o'tmoqdalar.
  • Yilda Zulmatning chap qo'li, Gde sayyorasi o'ta issiq tosh va cho'l sifatida tasvirlangan, bu bir necha ming yillar avval "ekologik muvozanatni buzgan" va "o'rmonlarni yoqish uchun yoqib yuborgan" texnologik jamiyat natijasidir.

Biologiya

Ertaklardagi odamlarning aksariyati Hain sayyorasidan kelib chiqqan bo'lib, uning odamlari ko'plab dunyoni joylashtirdilar. Ulardan ba'zilari genetik jihatdan o'xshash bo'lib, bolalarni birgalikda ishlab chiqarishadi. Ketsiyaliklarning g'ayrioddiy sochlari haqida aytib o'tilgan Dunyo uchun so'z - bu o'rmon va Yo'q qilingan. Aytish Chiffewar odamlarining hammasi kallik bo'lgan tafsilotlarni o'z ichiga oladi.

Qadimgi biologik manipulyatsiya holatlari mavjud:

  • Ma'lum odamlar orasida noyob bo'lgan xaynilar o'zlarining tug'ilishini to'liq ixtiyoriy ravishda boshqaradilar. Hainish erkak va ayolning ko'payishi uchun, ikkalasi ham ongli ravishda o'spirinlik davrida qilishni o'rganadigan hayotiy genetik material ishlab chiqarishni tanlashi kerak. Hainish populyatsiyasiga zarur bo'lgan genetik o'zgarishlar uzoq o'tmishda amalga oshirilgan va aftidan ko'p avlodlar amalga oshirgan.[12]
  • Zulmatning chap qo'li tepaliklar ekanligini eslatib o'tadi[3] S ning qadimgi xaynish xalqi va Geteniyaliklar va Rokananning degeneratsiyalangan qanotli gominoidlari tomonidan inson genetik manipulyatsiyasi natijasida hosil bo'lgan bo'lishi kerak. Biz S tog 'tepaliklari haqida boshqa hech narsa eshitmaymiz, agar bular Haynish naslidan bo'lgan Atshening mo'ynali mo'ynali aholisi bilan bir xil bo'lmasa.
  • Getenning ikki jinsli odamlari qattiq iqlimga moslashish yoki odamlar jinsisiz qanday yashashlarini ko'rish uchun tajriba sifatida ishlab chiqarilgan bo'lishi mumkin. Ikkala g'oya ham eslatib o'tilgan va hech narsa aniq hal qilinmagan.
  • Buzilgan qanotli gominoidlar Rokannon dunyosida ko'rinadi. Ular Rokanandagi boshqa irqlarga qaraganda ancha yuqori texnologiyani talab qiladigan shaharlarda yashaydilar, ammo ularning lichinkalari qonini so'rib oziqlanadigan odamlar va hayvonlar uchun ov qiladigan, yarasaga o'xshash jamiyatlarda yashaydilar.
  • Segri masalasi bizga Segri aholisining haddan tashqari gender muvozanati genetik manipulyatsiyaning yana bir holati bo'lishi mumkinligini aytadi.
  • Alterransning mushukka o'xshash o'ziga xos ko'zlari bor. Odatda Yer-odamlar bilan naslga nasl bera olmasa-da, ikkinchisi aniqlanmagan tabiiy omillar tufayli bir necha asrlar davomida sayyoramizda genetik jihatdan o'xshash bo'lib qoladi. Bu onalar va homilalarning tushishlariga olib keladigan genetik farqlar tufayli Yerdan tushgan koloniyani yo'q bo'lib ketishiga deyarli olib keladi. Alterrans genetik manipulyatsiyaning yana bir holati yoki shunga o'xshash tabiiy moslashuv bo'lishi mumkin.
  • Shing Xayollar shahri kelib chiqishi Hainish emas va Yer-odamlar bilan birlasha olmaydi. Ular odamning Alterraga moslashishi haqidagi hisobotni imkonsiz deb hisoblamaydilar.

Xaynish tsikli bibliografiya

Romanlar va hikoyalar to'plamlari

Haynish romanlar va hikoyalar to'plamlari
SarlavhaSanaNashriyotchiIzohlar
Rokannon dunyosi1966Ace kitoblari
Surgun sayyorasi1966Ace kitoblari
Xayollar shahri1967Ace kitoblari
Zulmatning chap qo'li1969Ace kitoblariNebula mukofoti sovrindori, 1969 yil;[13] Ugo mukofoti sovrindori, 1970 y[14]
Dunyo uchun so'z - o'rmon1972 (antologiya); 1976 yil (kitob)Ikki kun; Berkli / PutnamUgo mukofotining "Eng yaxshi roman" uchun g'olibi, 1973 yil;[15] "Nebula" mukofotining "Eng yaxshi roman" uchun nomzodi, 1973;[15] Locus mukofoti nominatsiyasi bo'yicha eng yaxshi roman, 1973 y[15]
Yo'qotilgan: noaniq utopiya1974Harper va RowUgo mukofoti sovrindori, 1975 yil;[16] Nebula mukofoti sovrindori, 1974 yil;[17] Locus mukofotining eng yaxshi romani uchun mukofoti, 1975 y[16]
Uchta Haynish romani1978Nelson DubledayOmnibus ning Rokannon dunyosi, Surgun sayyorasi va Xayollar shahri. 1996 yilda qayta nashr etilgan Surgun va xayolot olamlari.
Besh to'liq roman1985Avenel kitoblariOmnibus Rokannon dunyosi, Surgun sayyorasi, Xayollar shahri, Zulmatning chap qo'li va Dunyo uchun so'z - o'rmon.
Kechirimlilikning to'rtta usuli1995HarperCollinsPrometey mukofoti nomzodi, 1996 y[18]
Aytish2000Harcourt Brace & CompanyLocus SF mukofoti g'olib, 2001 yil;[19] Endeavor mukofoti g'olib[20]
Dunyoning tug'ilgan kuni: va boshqa hikoyalar2002HarperCollinsSakkizta hikoyadan atigi oltitasi Haynish tsiklining bir qismidir, ammo yana bittasi bo'lishi mumkin.
Hainish romanlari va hikoyalari2017Amerika kutubxonasiIkki jildli barcha Haynish romanlari va hikoyalari to'plami.

Qisqa hikoyalar

Haynish qisqa hikoyalar
SarlavhaSanaAsl nashrIzohlar
"Anjirning mehri "1964Ajoyib hikoyalar 1964 yil sentyabrichida "Semley's Necklace" ko'rinishida ko'rinadi Shamolning o'n ikki kvartali; ning prologusi sifatida ham ishlatiladi Rokannon dunyosi
"Qish qiroli "1969Orbit 5[21]ichida to'plangan Shamolning o'n ikki kvartali
"Empiresga qaraganda kengroq va sekinroq "1971Yangi o'lchovlar 1: o'n to'rt asl ilmiy-fantastik hikoyalaryilda Shamolning o'n ikki kvartali
"Inqilobdan bir kun oldin "1974Galaxy Ilmiy Fantastika 1974 yil avgustichida to'plangan Shamolning o'n ikki kvartali; g'olibi Tumanlik mukofoti[22] va Locus mukofoti[23]
"Shobilarning hikoyasi "1990Koinot 1[24]ichida to'plangan Ichki dengiz baliqchisi
"Ganamga raqs tushmoqda "1993Ajoyib hikoyalar 1993 yil sentyabrichida to'plangan Ichki dengiz baliqchisi
"Yana bir voqea yoki ichki dengiz baliqchisi"1994Harper Prizmayilda Ichki dengiz baliqchisi
"Segri masalasi "1994Krank! №3, 1994 yil bahor[25]ichida to'plangan Dunyoning tug'ilgan kuni; g'olibi Kichik Jeyms Tiptri mukofoti, 1995;[15] va shuningdek Topilgan va yo'qolganlar
"Tanlanmagan sevgi"1994Ajoyib hikoyalar 1994 yil kuziichida to'plangan Dunyoning tug'ilgan kuni
"Yolg'izlik"1994Fantaziya va ilmiy fantastika jurnali 1994 yil dekabrichida to'plangan Dunyoning tug'ilgan kuni; tumanlik mukofoti sovrindori, 1996 y
"Karhidda yoshning kelishi"1995Yangi afsonalar[26]ichida to'plangan Dunyoning tug'ilgan kuni
"Tog 'yo'llari "1996Asimovning ilmiy fantastikasi 1996 yil avgustyilda Dunyoning tug'ilgan kuni; kichik Jeyms Tiptri mukofoti sovrindori
"Eski musiqa va qul ayollar "1999Uzoq ufqlar 1999yilda Dunyoning tug'ilgan kuni

Adabiyotlar

  1. ^ Le Gvin, Ursula K. (2007). "So'rovnomaga javoblar (Savol-javob: Tez-tez beriladigan savollar)". ursulakleguin.com. Arxivlandi asl nusxasi 2016-02-16. Olingan 2013-05-24.
  2. ^ Le Gvin, Ursula K. (2007). "Savol-javob:" Ekumen "," Earthsea "va" Catwings "kitoblarini qanday tartibda o'qishim kerak?". ursulakleguin.com. Arxivlandi asl nusxasi 2018-01-28 da. Olingan 2007-03-23.
  3. ^ a b "'Hilf '("juda aqlli hayot shakli" ning umumiy qisqartmasi) "". Hainish entsiklopediyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 avgustda. Olingan 10 aprel, 2013.
  4. ^ Yo'q qilingan
  5. ^ a b Zulmatning chap qo'li
  6. ^ "Empiresga qaraganda kengroq va sekinroq "
  7. ^ Xayollar shahri
  8. ^ "Shobilarning hikoyasi "
  9. ^ Karta, Orson Skott (1994). Enderning o'yini. Nyu York: Tor kitoblari. p. 249. ISBN  0-8125-5070-6. Muhimi, biz javob beradiganlarni qurdik. Rasmiy nomi Filotik Parallaks tezkor kommunikatori, lekin kimdir eski kitobdan birovning nomini chuqurlashtirdi va u ushlanib qoldi.
  10. ^ Oy, Yelizaveta (1995). G'olib ranglar. Riverdeyl, Nyu-York: Baen. p. 89. ISBN  0-671-87677-5. ... men foydalanishga topshirilganimda, bizda sayyora platformalaridan tashqari FTL aloqasi yo'q edi. Men yoqilgan edim Bohohound ular birinchi kemaga osongina o'rnatilganda va dastlab sayyoradan bizgacha faqat bir tomonlama edi.
  11. ^ Ving, Vernor (1988). "Blabber ". Tahdidlar va boshqa va'dalar. Riverdeyl, Nyu-York: Baen. p. 254. ISBN  0-671-69790-0. "Bu tushunarli." - Shubhasiz, ular buni unday deyishmaydi! Yo'q Ammo bu shunday. '
  12. ^ "Xalq odami (Hain) "
  13. ^ "1969 yil mukofot egalari va nomzodlari". Cheksiz dunyolar.
  14. ^ "1970 yilgi mukofotlar g'oliblari va nomzodlari". Cheksiz dunyolar.
  15. ^ a b v d "Adabiyot nomzodlari ko'rsatkichi". Arxivlandi asl nusxasi 2015-09-12.
  16. ^ a b "1975 yil mukofot egalari va nomzodlari". Cheksiz dunyolar.
  17. ^ "1974 yil mukofot egalari va nomzodlari". Cheksiz dunyolar.
  18. ^ "1996 yil mukofot egalari va nomzodlari". Cheksiz dunyolar.
  19. ^ "2001 yilgi mukofotlar g'oliblari va nomzodlari". Cheksiz dunyolar.
  20. ^ "Endeavor mukofoti: tarix". www.osfci.org.
  21. ^ Ritsar, Deymon, tahrir. (1969). Orbit 5. G. P. Putnamning o'g'illari. OCLC  2915003.
  22. ^ "Locus Index to SF Awards: 1975 tumanlik mukofotlari". www.locusmag.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011-06-05 da. Olingan 2015-08-28.
  23. ^ "Locus Index to SF Awards: 1975 Locus Awards". www.locusmag.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015-05-10. Olingan 2015-08-28.
  24. ^ Silverberg, Robert; Xabar, Karen, eds. (1990). Koinot 1. Ikki karra fond. pp.35. ISBN  978-0-385-26771-7.
  25. ^ Le Gvin, Ursula K. (1994). Xolfin, Bryan (tahrir). "Seggri masalasi". Krank!. Singan nometallni bosing (3).
  26. ^ Ayiq, Greg; Grinberg, Martin H., nashr. (1995). Yangi afsonalar. Afsona. ISBN  9780099318811.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar