Uttar-Pradeshdagi Islom - Islam in Uttar Pradesh

Pokistonda joylashgan Uttar Pradeshi musulmonlari uchun qarang Muhajirlar.

Uttar-Pradesh shtatidagi Ramazon hayiti

Uttar-Pradeshdagi musulmon aholi 43.988.561 (jami aholining 19.3%) deb taxmin qilingan Uttar-Pradesh ) 2018 yilda va Hindistonning Uttar Pradesh shtatida ikkinchi yirik dinni tashkil qiladi. Uttar-Pradesh musulmonlari ham deb atalgan Hindustani Musalman[1] ( Zndwsttسnyy mslmاn). Ular birlashgan etnik hamjamiyatni shakllantirmaydilar, ammo mazhabiy va Baradari bo'linishlar, shuningdek til va geografiya bo'yicha. Shunga qaramay, jamiyat ba'zi birlashtiruvchi madaniy omillarga ega.

Tarix

Dastlabki tarix

Ko'pchilik Uttar-Pradesh turli xil qismlarini tashkil etdi sultonlar milodiy 1205 yildan keyin va ularning poytaxti Dehlidan boshqarilgan. Ushbu bosqinlar natijasida hozirgi Uttar-Pradesh hududida Hindustani deb ataladigan jamoa paydo bo'ldi. Musalmanlar. Shimoliy musulmonlarning erta joylashuvi bosqinlar va tashkil topishi bilan katalizator bo'lib qoldi Turkiy sultonlik Shimoliy Hindiston. Shimoliy Hindistonda, xususan Dehlida va unga qo'shni hududlarda musulmonlarning aksariyati kelib chiqishi turk yoki turk edi. Ular bir necha asrlar davomida juda kechgacha tashkilot tarkibida bo'lishgan Mughal imperiyasi, Fors va Afg'oniston mintaqalaridan Dehliga ommaviy ko'chish bo'lganida. Binobarin, turklar ijtimoiy tabaqani pasaytirib, dehqonchilik va yarim malakali ishlarga jalb qilishdi. Mashhur turkiy so'fiylar kiradi Nizomuddin Auliya va Amir Xusro. Mehroli - bu kabi turkiy yodgorliklarni qurgan turklarning birinchi tashkil etilgan shaharchasi Qutib Minar, Purana Qila va Turkman Darvaza. Hindistondagi turkiy jamoalar hozirgi paytda turklar Jojey kabi hunarlari bilan tan olingan va asosan Muzzafarnagar, Saxarpur, BulandShahar, Aligarh, G'ozioabad, Xapur, Meerrut, Balrampur va Siddart Nagar gonda yashaydilar.

12-asr boshlarida Turkiy sultonlik Ghorid, Xilzi va Gaznaviyed; Turklar Bijnorda, Moradabadda, Sambal shahrida joylashdilar. Britaniya rejimi va 1857 yilda Mo'g'ul imperiyasining qulashi paytida Chagatay turkniki Temuriylar imperiyasi joylashdi Uttaraxand va Rampurning Taray kamari; ular Turkning dehqonlari sifatida tanilgan. O'rta asrlarda Mardan bo'linmasining ba'zi afg'on pashtunlari (shuningdek, ular nomi bilan ham tanilgan) Rohilla Paten yoki Patan ) 17-asrning boshidan 1947 yilgacha hukmronlik qilgan Rampur, Barreli, Badaun, Pilibhit Shohjahonpur, Faruxobod, Laximpur va Kannoj tumanlar. Atama Hindustani Musalman yoki qabul qilgan musulmonlarga nisbatan qo'llanilgan Islom yoki kim uzoq vaqt yashagan Hindiston. Ular etnik, lisoniy va iqtisodiy farqlar bo'yicha bo'linib ketganligi sababli birlashgan jamoani tashkil qilmadilar. Ushbu dastlabki ko'chmanchilar ko'pincha mustahkam shaharlarda yashar edilar kasbaxs. Muhim kasblarga quyidagilar kiradi Kakori yilda Lucknow tumani, Sandhila yilda Hardoy tumani va Zaydpur yilda Barabanki Tuman. Qachon Mo'g'ullar ostida hokimiyatga ko'tarildi Chingizxon, musulmon qochqinlarning oqimi bor edi Shimoliy Hindiston, ularning aksariyati viloyat kasblariga joylashib, forsiy madaniyatni olib kelishdi. Ushbu dastlabki ko'chmanchilarning aksariyati Abbosiylar forsiylashgan sulolasining ajdodlari bo'lgan Sayyid Lucknow, Fayzobod, Xardoy, Xuanpur va Shayx jamoalar. Azamgarda, Muborakpurda, Mauda va Vanarada vaqt o'tishi bilan Uttar-Pradesh musulmonlarining ko'pgina urf-odatlariga xos bo'lgan bir qator madaniy me'yorlar paydo bo'ldi.[2] The Turkiy Dehli sultonlari va ularning mug'ul vorislari muhojir musulmon madaniyatini homiylik qildilar: Islom huquqshunoslari Sunniy Hanafiy maktab, fors adabiyotshunoslari edi Shia Ithnā‘ashariya va So'fiylar bir nechta buyurtmalar, shu jumladan Chishti, Qodiriy va Naqshbandiya.[3]

Orasida topilgan Salafiylar bor Iroqliklar dan XVI asrda davlatning sharqiy qismida Balliya va G'azipur tumanlariga ko'chib kelgan Sind, Pokiston. Ular kelib chiqqan deb da'vo qilishdi Thaem odamlar (dan Banu Tamim Sind qabilasi).

The Urdu Uttar-Pradeshda so'zlashadigan odamlar turli xil ildizlarga ega. Yaqin Sharq va Markaziy Osiyodan ko'plab so'fiy missionerlar ko'chib kelib, Janubiy Osiyoda joylashdilar. Ko'pgina mahalliy aholi konvertatsiya qilingan Islom tufayli missioner So'fiy avliyolari kimniki dargahlar Janubiy Osiyoni to'ldiring. Dehli Sultonligi va keyinchalik Mug'ol imperiyasi hukmronlik qildi shimoliy Hindiston mintaqa. Rejimlari Dehli Sultonligi va Mughal imperiyasi musulmon qochqinlarni jalb qildi, zodagonlar, texnokratlar, mutasaddilar, askarlar, savdogarlar, olimlar, me'morlar, hunarmandlar, o'qituvchilar, shoirlar, rassomlar, ilohiyotchilar va so'fiylar Musulmon olami va ular ko'chib kelib, Janubiy Osiyoda joylashdilar. Hukmronligi davrida Sulton Ghyasuddin Balban (1266–1286), minglab O'rta Osiyo musulmonlari izlandi boshpana tufayli 15 dan ortiq suverenlar va ularning zodagonlari Mo'g'ullarning Xrizmiya va Sharqiy Eronga bosqini.[iqtibos kerak ] Sudida Sulton Iltemish Dehlida Markaziy Osiyodan qochgan musulmon qochqinlarning birinchi to'lqini genotsid tomonidan sodir etilgan Chingizxon dan ma'murlarni olib kelishdi Eron; Xitoydan kelgan rassomlar; dan ilohiyotchilar Samarqand, Nishopur va Buxoro; barcha musulmon erlaridan kelgan ilohiylar va avliyolar; hunarmandlar; erkaklar va ayollar; yunon tibbiyotida mohir shifokorlar; va faylasuflar. Kabi Shimoliy viloyatlarning musulmonlari Haydarobod Deccan, Balujiston, Sind, Panjob, Gujarat, Kashmir va Janubiy Osiyoning boshqa qismlari ham Dehlida joylashgan musulmonlar imperiyasining poytaxtlariga ko'chib o'tdilar Agra. Millionlab mahalliy aholiga aylantirildi Islom musulmonlar hukmronligi davrida. The Lodi sulolasi hukmronlik qilgan Pashtunlar dan askarlar Xayber Paxtunxva va Afg'oniston shimoliy Hindistonga joylashib olganlar. Keyin Birinchi Panipat jangi, Mughal imperatori Bobur bilan Lodi sulolasini mag'lub etdi Tojik, Chagatay, O'zbek, Turkman va Uyg'ur askarlar va zodagonlar. Ushbu askarlar va zodagonlar mulk bilan taqdirlandilar va ular oilalari bilan Hindistonning shimoliy qismida joylashdilar. Safaviy imperatori Shoh Tahmasp Mug'al imperatoriga moddiy yordam, 12000 otliqlar va minglab piyoda askarlar tanlovini taqdim etdi Humoyun o'z imperiyasini qaytarib olish uchun. Forslar zodagonlar, texnokratlar va mutasaddilar Janubiy Osiyoni qayta zabt etish uchun Humoyun va uning fors va pushtu askarlariga qo'shildi. Ushbu xilma-xil etnik, madaniy va lingvistik guruhlar asrlar davomida birlashib Urdu Janubiy Osiyodagi musulmonlar jamoasi.

Rohilla rahbari Daud Xon ushbu mukofot bilan taqdirlandi Katexar (keyinchalik chaqirildi Rohilxand ) Mughal imperatori tomonidan o'sha paytdagi shimoliy Hindistondagi mintaqa Aurangzeb Bostirish uchun Olamgir (1658-1707 yillarda hukmronlik qilgan) Rajput qo'zg'olonlar. Dastlab turli xil pushtun qabilalaridan 20 mingga yaqin askar (Yusafzai, Gori, Osmani, Gilzay, Barech, Marvat, Durrani, Tarein, Kakar, Naghar, Afridi va Xattak ) Mug'ol qo'shinlarini askarlar bilan ta'minlash uchun mug'allar tomonidan yollangan. Ularning faoliyati Mughal imperatori tomonidan yuqori baholandi Aurangzeb Olamgir va zamonaviy kuchlardan 25 ming pushtundan iborat qo'shimcha kuch jalb qilindi Xayber Paxtunxva va Afg'oniston ularga Mug'al armiyasida hurmatli lavozimlar berilgan. Pashtunlarning deyarli barchasi Katexar shuningdek, o'z oilalarini zamonaviylardan olib keldi Xayber Paxtunxva va Afg'oniston. Davomida Nodir Shoh 1739 yilda shimoliy Hindistonga bostirib kirgan Pashtunlarning yangi to'lqini o'z aholisini 1000000 dan oshiqqa ko'paytirdi. Rohilla afg'onlarining yirik aholi punkti tufayli Katexar viloyati Rohilxand nomi bilan mashhur bo'ldi. Bareilly Rohilxand davlatining poytaxtiga aylangan va u Pashtun bilan yirik shaharga aylangan Gali Navaban asosiy shoh ko'chasi sifatida. Boshqa muhim shaharlar ham kiritilgan Moradabad, Rampur, Shohjahonpur va Badaun.[4][5] Keyin Panipatning uchinchi jangi 1761 yilda Ahmad Shoh Durraniy va Marata imperiyasi, minglab pashtun va Baloch askarlar Hindistonning shimoliy qismida joylashdilar.

Taxminlarga ko'ra urdu tilida so'zlashuvchilarning 35 foizga yaqini pashtun.[iqtibos kerak ] Kabi viloyatlar Uttar-Pradesh va Bihar pashtunlarning salmoqli aholisi bo'lgan. Pashtunlar o'zlarini yo'qotdilar Pashto tili yillar davomida madaniyat va urdu tilini o'zlarining birinchi tili sifatida qabul qildilar. Kichik guruhlarga quyidagilar kiradi Hyderabadi musulmonlari, Memon musulmonlar va Bihari musulmonlari, ularning ko'plab noyob madaniy an'analarini saqlaydiganlar.[6] Hozirgi Dehli, Bihar va Uttar-Pradesh shtatlaridan kelgan musulmonlar kelib chiqishi bir xil emas edi.

The Kayasta va Manixar jamoat tarixiy ravishda er bilan shug'ullangan ish yuritish va buxgalteriya hisobi. Ko'plab hind kayastlari ularga ma'qul kelishdi Musulmon ular uchun harakat qilgan hukmdorlar Qanungos. Ushbu yaqin assotsiatsiya ko'plab a'zolarning konversiyasiga olib keldi Kayasta hamjamiyat Islom. The Musulmon kayastlar gapirish Urdu va Hind.[7] Kayast ba'zan ishlatadi Siddiqiy, Qurayshi, Xon, Shayx, Usmoniy va Forobiy ularning familiyalari sifatida va o'zlarini Shayx jamiyat.[8] Bu mintaqa ham qaerda edi Pashtun askarlar va ma'murlar hozirgi holatga joylashdilar Pokiston va Afg'oniston. Eng yirik aholi punkti edi Rohilxand, bir qator uy bo'lgan Pashtun knyazliklar. Boshqa muhojirlar ham kiritilgan Kambohlar dan Panjob bilan birga Shimoliy Hindistonda hukmron elitaning bir qismini tashkil etgan Pashtunlar.[9]

Hindistonga aylanadi Islom oxir-oqibat muhojir musulmonlardan ustun bo'lib, kelib chiqishi ham har xil edi. O'tkazilganlarning aksariyati Hindu hunarmand kastlar, yangi kasblarga jalb qilinganlar. Vaqt o'tishi bilan ko'plab hunarmand guruhlari kastaga o'xshash guruhlarga aylandi, masalan Mo'min, to'quvchilar kim edi. Ushbu yangi konvertatsiya qilinganlarning aksariyati asl shevalarida gaplashishda davom etishdi, masalan Avadhi va Khari boli. Ushbu guruhlar ba'zida umumiy deb nomlangan Ajlaf. Haqiqiy yoki taxminiy xorijiy ajdodlarni da'vo qilgan guruhlar deb nomlangan Ashraflar. Vaqt o'tishi bilan Ashraf o'rtasida to'rt baravar bo'linish paydo bo'ldi Sayyidlar (Islom payg'ambarining haqiqiy yoki da'vo qilingan avlodlari, Muhammad ), the Shayx, jamoalar anglatadi Arab kelib chiqishi va balandligi ostida Baradari jamiyatning aksariyati mahalliy hisoblanadi Braxmin, Kshatriya va Vaishya konvertatsiya qilinganidan keyin shayx unvonidan foydalangan qabilalar Islom, Mug'allar, Markaziy Osiyo avlodlari Turklar va Mo'g'ullar va Patanlar, avlodlari Pashtun qabilalari Pokiston va Afg'oniston.[9] Ba'zan, kabi muhim konvertatsiya qiluvchi jamoalar Kayasta Muslim va manihar sharqiy Uttar-Pradesh shtatiga ham berildi Ashraf holat.

G'arbiy Uttar-Pradeshda konversiya mavjud edi Islom bir qator agrar kastlar kabi Tyagi, Ranghar va Muley Jat. Ushbu konvertatsiya qilingan jamoalarning aksariyati islomgacha bo'lgan ko'p urf-odatlarini saqlab qolishgan, masalan klan ekzogamiya. Ba'zi olimlarning fikriga ko'ra, bu ham sudralib yurishga olib kelgan Baradari tizim.[10] Ning qulashi bilan Dehli Sultonligi, Mughal boshqaruvni o'rnatdi va Uttar-Pradesh ularning ulkan imperiyasining yuragiga aylandi; mintaqa Hindiston nomi bilan tanilgan bo'lib, u shu kungacha bir necha tillarda Hindiston nomi sifatida ishlatilgan. Agra va Fotihpur Sikri ning poytaxt shaharlari bo'lgan Akbar, Hindistonning Mug'al imperatori. Ularning zenitida, hukmronlik davrida Aurangzeb, Mug'ollar imperiyasi deyarli butun Janubiy Osiyoni qamrab olgan (shu jumladan hozirgi kun) Afg'oniston, Pokiston, Hindiston va Bangladesh ), Dehlidan turli vaqtlarda boshqarilgan, Agra va Ollohobod.

Keyinchalik tarix

Burhon ul Mulk Sa'adat Xon
Safdarjung

Qachon Mughal imperiyasi parchalanib, ularning hududi cheklangan bo'lib qoldi Doab mintaqa va Dehli. Hindistonning boshqa hududlarini (Uttar-Pradesh) turli hukmdorlar boshqargan: Oud tomonidan boshqarilgan Shia Oudning navablari, Rohilxand tomonidan Rohillalar, Bundelxand tomonidan Marathalar va Benaras o'z shohi tomonidan esa Nepal tarkibida Kumaon-Garxvalni boshqargan Buyuk Nepal. Shtatning poytaxti Lucknow musulmon tomonidan tashkil etilgan Oudning navablari 18-asrda. Bu muhim markazga aylandi Musulmon madaniyat va rivojlanish Urdu adabiyot.[11][12]

Mo'g'ul imperiyasining barcha musulmon davlatlari va qaramliklaridan, Avad eng yangi qirol oilasiga ega edi. Ular a Fors tili sarguzasht chaqirdi Sa'adat Xon, dastlab Xuroson yilda Fors. Mug'ollar xizmatida ko'plab xurosoniylar bo'lgan, asosan askarlar va agar muvaffaqiyatli bo'lsa, ular boy mukofotlarga umid qilishlari mumkin edi. Bu Xurosoniylar edi Shia va Lucknow ning markaziga aylandi Shia madaniyat Uttar-Pradesh. Burhon ul Mulk Sa'adat Xon guruhda eng muvaffaqiyatli bo'lgan. 1732 yilda u Avad provinsiyasining hokimi etib tayinlandi. Uning asl sarlavhasi edi Nozim (lit. "hokimi") ga o'zgartirishdan oldin Navab. 1740 yilda Navab deb nomlandi vazir (Vazir) va keyinchalik u Navab Vaziri deb tanilgan. Nazariy jihatdan, kafel sodiqlik to'langan Mughal imperatorining sovg'asi edi; amalda Sa'adat Xondan boshlab unvonlarga meros bo'lib o'tdi. Dehliga har yili nazar yoki nishon o'lpon yuborilib, imperator oilasi a'zolariga katta hurmat bilan munosabatda bo'lishdi; ulardan ikkitasi yashagan Lucknow 1819 yildan keyin va ularga juda xushmuomalalik bilan munosabatda bo'lishdi.[12]

Aligarh Muslim University

19-asrning boshlariga kelib, inglizlar hozirgi Uttar-Pradesh hududi ustidan o'zlarining nazoratlarini o'rnatdilar. Bu Uttar Pradesh ustidan musulmonlarning deyarli olti asrlik hukmronligini tugatishga olib keldi. Angliya hukmdorlari feodal er egalari sinfini yaratdilar, ular odatda shunday atalgan zamindarlar va Avad kabi taluqdarlar. Ushbu yirik er egalarining ko'pchiligi san'at uchun homiylik qildilar va ko'plab dastlabki musulmonlarning ta'lim muassasalarini moliyalashtirdilar. Yirik ta'lim muassasasi bu edi Aligarh Muslim University nomini bergan Aligarx harakat. Sir rahbarligida Sayyid Ahmedxon Urdu tilida so'zlashadigan musulmon elita o'zlarining mug'al va islom madaniyatini ingliz ta'limi bilan uyg'unlashtirib, siyosiy va ma'muriy ahamiyatga ega bo'lgan mavqelarini saqlab qolishga intildilar. Biroz boshqacha ma'rifiy harakatni Ulamo ning Deoband Islomiy ta'limni tiklash uchun mo'ljallangan diniy maktab yoki Dar-ul-Uloomga asos solgan. Maqsadi Deobandis, bu harakat musulmonlarni da'vo qilingan urf-odat va urf-odatlarning barcha qatlamlaridan tozalash uchun ma'lum bo'lganligi sababli Hindu. Dastlabki prozelitizmning aksariyati Doab mintaqa qaerda Deoband kabi bir qator dehqonlar kastalari joylashgan uy joylashgan Rajput Muslim, Gujjar, Tyagi va Jat, Islomgacha bo'lgan bir qator urf-odatlarni saqlagan. Ning o'sishiga reaktsiya Deobandi harakatining ko'tarilishi edi Barelvi mahalliy aholi urf-odatlari va urf-odatlariga nisbatan ancha bardoshliroq bo'lgan sub-sekta.[3]

Ning roli Urdu tili yigirmanchi asrning boshlarida musulmonlarning o'z-o'zini anglashini rivojlantirishda muhim rol o'ynadi. Uttar-Pradesh musulmonlari tashkil etildi Anjumanlar yoki himoya qilish va targ'ib qilish bo'yicha uyushmalar Urdu. Ular erta Musulmon uyushmalari Butun Hindiston musulmonlar ligasi yilda Dakka 1905 yilda. Ko'pgina rahbarlar Ashraf toifasiga mansub edilar. Uttar-Pradesh musulmonlari keyinchalik Pokiston nomi bilan tanilgan alohida musulmon davlati uchun harakatni yaratdilar. Ushbu harakatning pirovard natijasi Hindistonning bo'linishi va Pokistonning yaratilishi. Bu ko'plab musulmon mutaxassislarning Pokistonga ko'chib ketishiga va Uttar-Pradesh musulmonlarining bo'linishiga olib keldi. Muhajir Pokistonning etnik guruhi. Ning roli Aligarh Muslim University yaratilishida nihoyatda muhim edi Pokiston.[13]

Zamonaviy tarix

1947 yilda bo'linish va mustaqillikning aniq natijasi Urdu tilida gaplashadigan Uttar-Pradesh musulmonlarining bo'linishi bo'ldi. Bu katta ijtimoiy, siyosiy va madaniy o'zgarishlarga olib keldi; masalan, Urdu o'z maqomini yo'qotdi. Ning bekor qilinishi zamindari tizim madaniyatga ham katta ta'sir ko'rsatdi, chunki bu yirik er egalari mahalliy hunarmandlarga homiylik qilishdi; bu ayniqsa to'g'ri edi Avad mintaqa. Musulmon hunarmandlar jamoalari qulf ishlab chiqarish kabi ixtisoslashgan tarmoqlarning o'sishiga toqat qildilar Aligarx. G'arbiy Uttar-Pradeshdagi musulmon dehqonlar foyda olishdi Yashil inqilob, sharqiy Uttar Pradeshda bo'lganlar yomon ish qilishdi. Musulmonlar ligasi oxir-oqibat pasayib ketdi, aksariyat musulmonlar dastlab ularni qo'llab-quvvatladilar Hindiston milliy kongressi.[14] Bo'limdan keyingi davrda pasayish kuzatildi jamoaviy zo'ravonlik o'rtasida Hindular va Musulmonlar. Bu, shuningdek, musulmonlar boshchiligidagi davr edi Ashraf kabi rahbarlar Abdul Majid Xvaja yilda Aligarx va Rafi Ahmed Kidvay yilda Barabanki. Biroq, 1960-yillarning oxiridan boshlab, jamoat tartibsizliklar sonining ko'payishi kuzatilib, oxir-oqibat Babri masjidi yilda Ayodxya 1992 yil dekabrda. Bu davrda musulmonlarning qo'llab-quvvatlashi kamaygan Kongress partiyasi.[15]

1990-yillardan boshlab musulmonlar jamoatchiligi oldida ikkita muammo paydo bo'ldi: Mandir va Mandal. Mandir a qurilishiga ishora qiladi Hindu tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan ma'bad Bharatiya Janata partiyasi shahrida Ayodxya Uttar-Pradesh sharqida, joylashgan joyda Babri masjidi. Loyiha yomon qabul qilindi va natijaga erishildi jamoaviy zo'ravonlik.[15] Boshqa masala odatda Mandal deb ataladi Mandal komissiyasi, kastlarni kamsitishga qarshi kurashish uchun odamlarga joy ajratish va kvotalar berish masalasini ko'rib chiqish uchun tashkil etilgan. Rezervasyon uchun belgilangan guruhlar orasida bir qancha Ajlaf jamoalari bor edi, bu esa ularni ko'proq tasdiqlashga olib keldi Ajlaf siyosiy hokimiyat va Ashraf rahbariyatining pasayishi. Katta qarama-qarshiliklar musulmonlar jamiyati uchun rezervasyonni umuman talab qilishidir, bu esa ko'plab Ajlaf jamoalari tomonidan qarshi chiqilmoqda. Shuningdek, muddatini uzaytirish talablari mavjud rejalashtirilgan kast Hindiston Konstitutsiyasi cheklaydigan maqom Hindu kastlar va shunga o'xshash Muslim Ajlaf guruhlari Halolxor va Lal Begi.[16]

Uttar-Pradesh shtatining taniqli musulmonlari orasida yozuvchi va shoir ham bor Javed Axtar, aktrisa Shabana Azami, Hindiston vitse-prezidenti Muhammad Hamid Ansoriy, Musulmonlar shaxsiy huquq kengashi vitse-prezidenti doktor Kalbe Sodiq, aktyor va rejissyor Muzaffar Ali, jurnalist Said Naqvi, Fors olimi Doktor Nayyer Masud Rizvi, tilshunos Masud Husayn Xon, gubernator Seyid Sibtey Roziy, tarixchi Irfan Habib, siyosatchi Salmon Xursid va kriketchi Muhammad Kaif.

Bandlovlar bo'yicha tortishuvlar

Tadqiqotlar, shu jumladan Sachar hisoboti ekanligini aniqladilar Musulmon Uttar-Pradeshdagi hamjamiyat iqtisodiyoti, ma'lumot darajasi va siyosiy vakili jihatidan orqada qolmoqda. Hindistondagi umumiy siyosiy kelishuv bir qator tarixiy sabablarga ko'ra butun musulmon jamoati hech qanday narsaga bo'ysunmasligi kerak edi. tasdiqlovchi harakat kabi siyosatdan mahrum bo'lgan boshqa guruhlar kabi siyosat Rejalashtirilgan kastlar. Biroq, davlat buni aniq tan oldi baradaris Uttar-Pradesh shtatining katta musulmonlar jamoasida ish joylari va o'quv muassasalarida kvotalar bo'yicha rezervasyonlar mavjud. Ushbu tamoyil Mandal komissiyasi.[17]

An'anaviy ravishda ma'lum bir hunarmandchilik bilan bog'liq bo'lgan ushbu baradarilarning ko'pi berildi Boshqa orqa sinf (OBC) holati, bu nazariy jihatdan ularni bir qator ijobiy harakatlar sxemalariga mos keladi.[18] Mezonlarni tanlab olish kabi ba'zi tanqidlar mavjud bo'lib, ular ko'pchilik musulmonlarni ahvolga solib qo'yishdi Baradaris tomonidan tuzilgan ro'yxatlardan chiqarib tashlangan Hindiston hukumati. Masalan, ba'zi Baradarislar Hindu Hamkasblari ro'yxati bo'lib, rejalashtirilgan Kastlar birinchi Uttar Pradeh ro'yxatidan chiqarildi. Bunga qo'shilish bilan shug'ullangan Muslim Nats, Musulmon Mochislar va Musulmon Dobis, kimning Hindu hamkasblari Kast maqomini orqada qolgan jamoalar sifatida belgilashgan.[19] Biroq, kabi bir qator o'ta chetda qolgan musulmon jamoalari Muslim Dabgar. Musulmon bandmatizm. Muslim Dom va Muslim Bansphor Hindistonlik hamkasblari Kast qilingan Kastlar ro'yxatiga kiritilganiga qaramay, chetda qolmoqdalar. Kabi boshqa iqtisodiy nochor guruhlar Kankali, Kanmailiya va Kinghariya kabi guruhlar ham chiqarib tashlandi Kayasta musulmonlari va Muslim Kamboh kiritilgan. Uttar-Pradesh OBC ro'yxatiga taxminan 44 ta jamoalar kiritilgan.[20]

The Hindiston hukumati OBC uchun mo'ljallangan mavjud 27% rezervatsiya doirasida ozchiliklar uchun 4,5% miqdorida kichik kvota belgilash to'g'risida e'lon qildi. Ushbu qaror OBC maqomiga ega bo'lgan musulmon jamoalarini hindu OBC hamjamiyatining badavlat qismi bilan raqobatlasha olmaydiganlarni hal qilish uchun qabul qilinganligi aytilgan.[21] Biroq, Adolat Sachar rahbarlik qilgan Sachar qo'mitasi hukumat qarorini tanqid qilib, "Bunday va'dalar ozchiliklarning qoloq qismiga yordam bermaydi. Bu ularni aldashga o'xshaydi. Bu odamlar faqat saylovlarda g'alaba qozonish uchun baland bo'yli da'volar qilishmoqda"[22]

So'fiylarning buyruqlari

So'fiy avliyo Shayx maqbarasi Salim Chisti Fotihpur Sikrida, Uttar Pradesh

So'fiylar (Islom tasavvufchilari) Hindistonda Islomning tarqalishida muhim rol o'ynagan. Ular islomni yoyishda muvaffaqiyat qozonishdi, chunki so'fiylik e'tiqod tizimlari va amallarining ko'p jihatlari hind falsafiy adabiyotida, xususan zo'ravonlik va ziddiyatlarga o'xshash bo'lgan. monizm. So'fiylarning islomga nisbatan pravoslav yondashuvi hindularga amal qilishni osonlashtirdi. Xavaja Muin-ud-din Chishti hazrati, Qutbuddin Baxtiyor Kaki, Nizom-ud-din Auliya, Shoh Jalol, Amir Xusro, Sarkar Sobir Pak, Shex Alla-ul-Haq Pandvi, Ashraf Jahongir Semnani, Sarkar Uoris Pak va Ata Xussayn Fani Chishti so'fiylarni Hindistonning turli hududlarida Islomni targ'ib qilish uchun o'rgatgan. Hindistonda Islom imperiyasi tashkil etilgach, so'fiylik harakati o'z tarafdorlarini jalb qildi hunarmand va daxlsiz jamoalar; ular Islom va mahalliy urf-odatlar o'rtasidagi masofani ko'paytirishga yordam berishdi. Ahmad Sirxindi, taniqli a'zosi Naqshbandiya So'fiy, hindularni Islomni tinch yo'l bilan qabul qilish tarafdori edi. Ahmed Rida Xon o'z faoliyati orqali Hindistonda an'anaviy va pravoslav Islomni himoya qilish orqali katta hissa qo'shdi Fatviya Razviya.

Ijtimoiy tizim

Ba'zi Janubiy Osiyolik musulmonlar o'zlarining jamiyatlarini tabaqalashadilar kvoms.[23] Ular marosimlarga asoslangan ijtimoiy tabaqalanish tizimini amalda qo'llashadi. The kvoms inson chiqindilari bilan shug'ullanadiganlar eng past ko'rsatkichga ega. Quoms yana bo'linadi biradaris, haqiqiy yoki taxminiy umumiy erkak ajdodidan kelib chiqishni talab qiladi. Masalan, individual Shayx quom va Behlim Rangrez yoki Fareedi biradari.[24]

Bu odatda ishoniladi[kim tomonidan? ] Uttar-Pradeshdagi musulmonlar Ashraf va Ajlaf toifalariga bo'lingan, ular etnik kelib chiqishi va kelib chiqishi bilan ajralib turadi. Shu bilan birga, Hindistonning turli qismlaridagi musulmon jamoalari to'g'risida empirik tadqiqotlar olib borgan talabalar, bu farq har qanday joyda turli xil ijtimoiy guruhlar o'rtasida mavjud bo'lgan naqshni tushunishda haqiqatan ham ahamiyatli emasligini aniqladilar. Texnik jihatdan Ashraf ajdodlari ajdodlari bo'lgan guruhlarning avlodlari, Ajlaflar esa ota-bobolari aylangan deb aytilganlardir. Islom. Ashraflar to'rt guruhga bo'linadi: Sayyid, deb taxmin qilingan avlodlari Muhammad; The Shayx va Siddiqiy Manihar erta kelib chiqishini da'vo qilmoqda Arab yoki Fors tili ko'chmanchilar; The Mughal dan kelib chiqishini da'vo qiladiganlar Mughal sulolasi; va Patan, kim kelib chiqishini da'vo qilmoqda Pashtun joylashtirilgan guruhlar Hindiston. Texnik jihatdan dastlabki ikki guruh bir-birlari bilan turmush quradilar, ikkinchisi esa o'zaro turmush quradilar. Ba'zan Ashraf toifasi Muslim Rajput kabi guruhlar Rangrez, manihar va Xonzada. Uchinchi toifa, arzaal dan konvertatsiya qilingan bo'lishi kerak Hindu Dalit jamoalar, ammo bu atama hech qachon ishlatilmaydi Uttar-Pradesh. Ushbu toifaga kirishga moyil bo'lgan guruhlarga quyidagilar kiradi Halolxor va Lal Begi.[25] Uttar-Pradesh musulmonlari ko'pincha biradaris deb nomlangan kichik birliklarda o'zlarini taniydilar, ular mahalliy nasab guruhlari; masalan Qidvay Shayx.[26]

Ajlaf toifasidagi jamoalar an'anaviy ravishda ma'lum bir hunarmandchilik amaliyoti bilan bog'liq edi. Masalan, Ansari to'quvchilar edi, ammo Sayfi temirchilar edi. Ushbu hunarmandlar jamoalari o'zlarini chaqirishadi biradariyalar va ularning har biri qat'iy endogamiya bilan tavsiflanadi. Uttar-Pradeshdagi shahar va shaharlarning eski qismlarida ular turar-joy ajratilishi bilan ajralib turadi.[27] UPdagi boshqa an'anaviy hunarmand biradarislar orasida Behna, Bxatiara, Bhisti, Dhobi, Muslim Halvai, Teli va Raj, bir vaqtning o'zida ma'lum bir hunarmandchilik yoki savdo bilan bog'liq bo'lgan.[28]

Kasbiy ixtisoslashuvdan tashqari, biradarislar ma'lum bir geografik hududda ham to'plangan. Masalan, Doab Bu mintaqa biradaris etishtirish uyidir, masalan Baloch, Dogar, Garha, Gujjar, Jat, Jhojha, Kamboh, Rajput va Muslim Tyagi. Ular ko'pincha o'z qishloqlarida yashaydilar va alohida urf-odatlarga rioya qilishadi. Ushbu guruhlarning deyarli barchasi Sunniy va gapiring Kauravi.[29]

Aholini lingvistik bo'linish bo'yicha yana bo'linadi. Uttar-Pradeshdagi musulmonlar gapirishadi Urdu kabi mahalliy hind lahjalari kabi Bxojpuri, Avadhi, Kauravi va Braj Bxasha.

Til

Bu ibora Zaban-e urdu-e mualla ("Baland lagerning tili") da yozilgan Nastaʿlīq skript.
Asosiy maqola: Urdu

Urdu tilining juda ko'p umumiy jihatlari bor Hindustani tili va bilan o'zaro tushunarli Standart hind. Ushbu maqoladagi grammatik tavsif standart urdu tiliga tegishli. Mug'allarning asl tili shunday edi Chagatay, a Turkiy til, ammo Janubiy Osiyoga kelganlaridan keyin ular fors tilini qabul qildilar. Asta-sekin mahalliy aholi bilan aloqa qilish zarurati sanskrit tilidan kelib chiqqan tillarning tarkibiga kirishga olib keldi Fors-arab yozuvi fors, arab va turkiy tillardan saqlanib qolgan adabiy anjumanlar va ixtisoslashgan lug'at bilan; oxir-oqibat yangi standart chaqirildi Urdu.[30]

Urdu ko'pincha hind tiliga zid, Hindustanining yana bir standartlashtirilgan shakli. Ikkalasining asosiy farqlari shundan iboratki, standart urdu an'anaviy ravishda Nastaliq xattotlik uslubi ning Fors-arab yozuvi va fors, arab, turk va mahalliy tillardan lug'at yig'adi[31] standart hindcha esa an'anaviy ravishda yozilgan Devanagari va so'z boyligini jalb qiladi Sanskritcha og'irroq.[32] Ko'pgina tilshunoslar urdu va hind tillarini bir xil tilning ikkita standartlashtirilgan shakli deb hisoblashadi;[33][34] boshqalar ularni alohida tasniflashadi,[35] ba'zilari esa har qanday farqni bor deb hisoblashadi sotsiolingvistik.[36] Adabiy va ixtisoslashgan kontekstlarda o'zaro tushunuvchanlik pasayadi. Bo'linishidan beri diniy millatchilik tufayli Britaniya Hindistoni Va hanuzgacha davom etayotgan kommunal ziddiyatlar natijasida hind va urdu tillarida so'zlashuvchilar ularni tobora alohida tillar deb ta'kidlamoqdalar.

Davomida Mughal imperiyasi, urdu tili rivojlanishi yanada mustahkamlanib, yangi til sifatida paydo bo'la boshladi.[37] Ning rasmiy tili Guridlar, Dehli Sultonligi, Mo'g'ul imperiyasi va ularning voris davlatlari, shuningdek, she'riyat va adabiyotning madaniy tili edi Fors tili, din tili esa Arabcha. Ko'pchilik Sultonlar Sultonlik davrida zodagonlar O'rta Osiyodan kelgan turklar edi Turkiy ularning ona tili sifatida. Mug'ollar ham O'rta Osiyodan bo'lganlar, ular turk tilida o'zlarining birinchi tili sifatida gaplashgan; ammo Mug'allar keyinchalik fors tilini qabul qildilar. Mug'ollar sahnaga chiqishidan oldin fors tili Hindistonning shimoliy musulmon elitasining afzal tiliga aylandi. Boburning ona tili turkiy til edi va u faqat turk tilida yozgan. Uning o'g'li va vorisi Humoyun ham ushbu turkiy tilda so'zlagan va yozgan. Mo'g'ul va hind-fors tarixining taniqli olimi Muzaffar Olamning ta'kidlashicha, fors tili fors tiliga aylangan lingua franca mazhabsiz va suyuq tabiati tufayli turli siyosiy va ijtimoiy omillar uchun Akbar boshchiligidagi imperiyaning.[38]

Urdu tilining so'z boyligi fors tili ta'sirida qolmoqda.[39] 1800-yillardan boshlab Hindistonda ingliz tili fors tilini rasmiy til sifatida almashtira boshladi va bu urdu tiliga ta'sir ko'rsatishga yordam berdi. Bugungi kunga kelib, urdu tilining so'z boyligiga ingliz tili kuchli ta'sir ko'rsatmoqda.

Tumanlar bo'yicha aholi

Quyidagi jadvalda 2011 yilgi aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra Uttar-Pradesh shtatining har bir tumanidagi musulmonlarning ulushi ko'rsatilgan. Tumanlari bundan mustasno Xapur, Sambhal va Shamli ro'yxatga olish paytida mavjud bo'lmagan.

Tumanning aqlli diniy aholisi[40]
TumanAholining umumiy soniMusulmon
Hisoblash%
Agra4,418,797411,3139.31%
Aligarx3,673,889729,28323.85%
Ollohobod5,954,391796,75618.38%
Ambedkar Nagar2,397,888401,67820.75%
Auraiya1,379,545101,96313.39%
Azamgarh4,613,913718,69218.58%
Bagpat1,303,048364,58327.98%
Bahraich3,487,7311,169,33033.53%
Balliya3,239,774213,4406.59%
Balrampur2,148,665805,97537.51%
Banda1,799,410157,6128.76%
Barabanki3,260,699737,10622.61%
Bareilly4,448,3591,536,53434.54%
Basti2,464,464364,51014.79%
Bijnor3,682,7131,585,21043.04%
Budaun3,681,896790,51521.47%
Bulandshahr3,499,171777,40722.22%
Chandauli1,952,756215,08111.01%
Chitrakoot991,73034,5593.48%
Deoriya3,100,946358,53911.56%
Eta1,774,480146,3468.25%
Etava1,581,810113,9617.20%
Fayzobod2,470,996365,80614.80%
Farruxobod1,885,204276,84614.69%
Fotihpur2,632,733350,70013.32%
Firozobod2,498,156314,81212.60%
Gautam Budda Nagar1,648,115215,50013.08%
G'oziobod4,681,6451,186,77625.35%
G'azipur3,620,268368,15310.17%
Gonda3,433,919678,61519.76%
Goraxpur4,440,895403,8479.09%
Xamirpur1,104,28591,2698.26%
Hardoi4,092,845556,21913.59%
Jalaun1,689,974171,58110.15%
Jaunpur4,494,204483,75010.76%
Jansi1,998,603147,8427.40%
Jyotiba Phule Nagar (Amroha)1,840,221750,36840.78%
Kannauj1,656,616273,96716.54%
Kanpur Dehat1,796,184176,3279.82%
Kanpur Nagar4,581,268720,66015.73%
Kanshiram Nagar1,436,719213,82214.88%
Kaushambi1,599,596220,42313.78%
Keri4,021,243807,60020.08%
Kushinagar3,564,544620,24417.40%
Lalitpur1,221,59233,7242.76%
Lucknow4,589,838985,07021.46%
Mahamaya Nagar1,564,708159,44810.19%
Mahoba875,95857,4546.56%
Mahrajganj2,684,703458,65017.08%
Mainpuri1,868,529100,7235.39%
Matura2,547,184216,9338.52%
Mau2,205,968428,55519.43%
Meerut3,443,6891,185,64334.43%
Mirzapur2,496,970195,7657.84%
Moradabad4,772,0062,248,39247.12%
Muzaffarnagar4,143,5121,711,45341.30%
Pilibhit2,031,007489,68624.11%
Pratapgarh3,209,141452,39414.10%
Rae Bareli3,405,559413,24312.13%
Rampur2,335,8191,181,33750.57%
Saxarpur3,466,3821,454,05241.95%
Sant Kabir Nagar1,715,183404,41023.58%
Sant Ravidas Nagar (Badaxi)1,578,213203,88712.92%
Shohjahonpur3,006,538527,58117.55%
Shrawasti1,117,361343,98130.79%
Siddxartnagar2,559,297748,07329.23%
Sitapur4,483,992893,72519.93%
Sonbhadra1,862,559103,5675.56%
Sultonpur3,797,117650,26117.13%
Unnao3,108,367363,45311.69%
Varanasi3,676,841546,98714.88%
DAVLAT[men]199,812,34138,483,96719.26%
  1. ^ "DAVLAT" dagi foizlar har bir din aholisining ulushi ko'rsatilgan holda UP aholisining umumiy sonidan hisoblanadi

Oshxona

An'anaviy Shimoliy Hindiston musulmonlari oshxonasi

The Mughal va Hind-eron meros ularning oshxonalariga ta'sir ko'rsatdi, ta'mi yumshoqdan achchiqgacha o'zgarib turadi va ko'pincha ular bilan bog'liq xushbo'y hid. Keyinchalik kuchli ziravorlar va lazzatlarni ishlatishga moyildir. Ko'pchilik dastarxavan ovqat stoliga kiradi chapatti, guruch, dal, sabzavot va go'sht (mol go'shti, qo'zichoq, tovuq, baliq ) idishlar. Maxsus taomlarga quyidagilar kiradi biryani, qorma, kofta, qidirish kabob, Nihari va Halim, Nargisi Koftay, Kata-Kat, Rogani Naan, Naan, Shaffof xurma (shirin), qurma, choy (shirin, sutli choy), paan, va boshqa mazali taomlar bilan bog'liq Shimoliy hindistonlik musulmon madaniyat.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Hindiston aholini ro'yxatga olish 2001 yil - Din Arxivlandi 2007 yil 12 mart Orqaga qaytish mashinasi
  2. ^ Hindistondagi musulmonlar Zafar Imom Orient Longman tomonidan tahrirlangan
  3. ^ a b Musulmon xalqlari: 2-jild: Jahon etnografik tadqiqotlari Richard Uayts tomonidan 823 dan 828 gacha nashr etilgan
  4. ^ Shimoliy Hindistonning o'n sakkizinchi asr tarixi: Janbxashadagi Rohiliya boshliqlarining ko'tarilishi va qulashi haqida hisobot. Rustam Ali Bijnori tomonidan Iqtidar Husain Siddiqui Manohar tomonidan nashr etilgan
  5. ^ Hindiston imperatorlik gazetasi W M Hunter tomonidan
  6. ^ Karen Isaksen Leonard, Uyning joylashgan joyi: Hindistonning chet eldagi Haydarabadilar
  7. ^ Hindiston Uttar-Pradesh shtati 1047-bet
  8. ^ Dipankar Gupta tomonidan tahrir qilingan Ijtimoiy tabaqalanishda Siddiqiy Shayx o'rtasida endogamiya va holat harakatchanligi
  9. ^ a b E A H Blunt tomonidan Shimoliy Hindistonning Kast tizimi, birinchi nashr 1931 yilda Oksford universiteti matbuoti tomonidan nashr etilgan
  10. ^ Uttar-Pradeshdagi musulmon kasti: Ghaus Ansarining madaniy aloqalari
  11. ^ Ruxelaning ko'tarilishi va pasayishi Iqbol Hussain
  12. ^ a b Shimoliy Hindistondagi Mug'al imperiyasining inqirozi: Avad va Panjob, 1707–48 / Muzaffar Olam
  13. ^ Hindiston musulmonlari orasida ayirmachilik: 1860–1923 yillardagi Birlashgan viloyat musulmonlari siyosati / Frensis Robinson
  14. ^ Bo'lingan millat merosi: Hindiston musulmonlari mustaqillikka erishgandan beri By Mushirul Hasan
  15. ^ a b Zamonaviy Hindistonda hindu-musulmon zo'ravonligini ishlab chiqarish Pol R. Brass tomonidan
  16. ^ Hindistondagi shaxsiyat va identifikatsiya: Laura Dadli Jenkins tomonidan ta'riflangan
  17. ^ Qo'shilish siyosati: kasta, ozchilik va Hindistondagi vakillik / Zoya Hasan Oksford: Oksford University Press, 2009. ISBN /ISBN  9780195696950
  18. ^ OBC va dalit musulmonlarining asosiy muammolari / Ashfaq Husain Ansari tomonidan tahrirlangan. ISBN  8183870880
  19. ^ http://www.ncbc.nic.in/Pdf/Uttar%20Pradesh/Uttanpradesh-Vol1/5.pdf
  20. ^ "Islom va Musulmon Jamiyatlari - Jurnal | 4-jild. №1 - 2011 | Uttar-Pradeshdagi musulmonlar orasida OBClarni rejalashtirish: Tafovutlar va qonunbuzarliklar". muslimsocieties.org. Olingan 30 may 2016.
  21. ^ "4,5% kvota Uttar-Pradeshdagi musulmonlarni hayratga solmadi". The Times of India. 2011 yil 23-dekabr.
  22. ^ "Hukumat ozchiliklarni kvota bilan aldashga urinmoqda: Sachar". 19 fevral 2012 yil. Olingan 20 fevral 2012.
  23. ^ Barth, Fredrik (1962). "Shimoliy Pokistonning Svat shahridagi ijtimoiy tabaqalanish tizimi". E. R. Leach (tahrir). Janubiy Hindiston, Seylon va Shimoliy-G'arbiy Pokistondagi Kastning aspektlari. Kembrij universiteti matbuoti. p. 113. Olingan 12 iyun 2007.
  24. ^ Hindiston musulmonlari orasida kasta va ijtimoiy tabaqalanish, Imtiaz Ahmad tahrir qilgan.
  25. ^ OBC va Dalit musulmonlarining asosiy muammolari / Ashfaq Husain Ansari tomonidan tahrirlangan.
  26. ^ Uttar-Pradeshdagi musulmon kasti (madaniyat bilan aloqalarni o'rganish), Ghaus Ansari, Laknow, 1960
  27. ^ Chegaralari va o'ziga xosliklari: musulmonlar, Aligarxdagi faoliyati va mavqei / E. A. Mann. ISBN  0-8039-9422-2
  28. ^ Hindiston xalqi. Uttar Pradesh, bosh muharriri, K.S. Singx; muharrirlar, Amir Hasan, B.R. Rizvi, JK Das. Men SBN / ISSN 8173041148 (o'rnatilgan)
  29. ^ Hindiston xalqi. Uttar Pradesh / umumiy muharriri, K.S. Singx; muharrirlar, Amir Hasan, B.R. Rizvi, JK Das. Men SBN / ISSN 8173041148 (o'rnatilgan)
  30. ^ Yamuna Kachru tomonidan hind tili https://books.google.com/books?id=ooH5VfLTQEQC&pg=PA2&lpg=PA2&dq=urdu+heavy+persian&source=bl&ots=dG3qgmaV95&sig=WivP7AW9eRlTcp4oscBoHCBFEE0&hl=en&ei=9sp8SqzpLI6y-AaM5vxG&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9#v=onepage&q= urdu% 20heavy% 20persian & f = false
  31. ^ "Tilshunoslik xilma-xilligini tartibga solish: Britaniyalik Rajda tillarni rejalashtirish". Hindistondagi til. Olingan 20 may 2008.
  32. ^ "Qisqa hindcha - urducha savollar". sikmirza. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 2-dekabrda. Olingan 20 may 2008.
  33. ^ "Hind / urdu tillarini o'rganish". Kaliforniya universiteti, Devis. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 5 aprelda. Olingan 20 may 2008.
  34. ^ "Hind tilidagi etnologik ma'ruza". Etnolog. Olingan 26 fevral 2008.
  35. ^ Urdu tadqiqotlari yilligi, 1996 yil 11-son, "Hind va urdu tillariga oid ba'zi eslatmalar", 204-bet
  36. ^ "Urdu tili va bu dunyoviy qadriyatlarga hissa qo'shadi". Janubiy Osiyo ovozi. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 11-noyabrda. Olingan 26 fevral 2008.
  37. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 14 aprelda. Olingan 4 avgust 2010.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  38. ^ Olam, Muzaffar. "Fors tilini ta'qib qilish: mug'ol siyosatida til". Yilda Zamonaviy Osiyo tadqiqotlari, vol. 32, yo'q. 2. (1998 yil may), 317-349-betlar.
  39. ^ "URDU TILI". theurdulanguage.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13 martda. Olingan 3 dekabr 2017.
  40. ^ "2011 yilgi Hindiston aholisi ro'yxati".