Jek va Jodugar - Jack and the Witch

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Jek va loviya (1974 yildagi film).
Jek va Jodugar
Jackandwitch.jpg
Filmning yaponcha DVD-sining oldingi muqovasi
Yaponジ ャ ッ ク と 魔法 使 い
XepbernShnen Jakku - Mahtsukayga
RejissorTayji Yabushita
Tomonidan ishlab chiqarilganXiroshi awakawa
Tomonidan yozilganShin'ichi Sekizava
Susumu Takaku
Bosh rollardaMeiko Nakamura
Chiharu Kuri
Tetsuko Kuroyanagi
Musiqa muallifiSeiichirō Uno
KinematografiyaHideaki Sugawara
TahrirlanganYutaka Chikura[1]
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganTōei kompaniyasi
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1967 yil 19 mart (1967-03-19)
Ish vaqti
80 daqiqa[2]
MamlakatYaponiya
TilYapon

Jek va Jodugar (ジ ャ ッ ク と 魔法 使 い, Shnen Jakku-dan Mahtsukayga, so'zma-so'z "Boy Jek va Jodugar") a Yaponiya animatsiyasi xayol sarguzasht badiiy film, tomonidan ishlab chiqarilgan 10-kinoteatr Tōei animatsiyasi (keyin Tōei Dōga), 1967 yilda Yaponiyada chiqarilgan ishlab chiqilgan Jiru Sekimasa, Seiichi Moro va Takeshi Ariga tomonidan yozilgan Shin'ichi Sekizava va Susumu Takaku va rejissyori Taiji Yabushita tomonidan yaratilgan va aslida o'ziga xos hikoyaga ega, ammo tuzilishi va xarakterlari nomlari bilan Jek ertaklari va Beowulf, ikkalasi ham Ingliz folklor. A ishchi nomi film uchun edi Fushigina Sekai no Daibōken (し ぎ な 世界 の 大 冒 険, "G'alati mamlakatda buyuk sarguzasht").[3] The animatsiya rejissyori Akira Daikuhara.

Bu televizion bo'linma tomonidan litsenziyalangan Tōei Dōga xususiyatlaridan biridir Amerika xalqaro rasmlari va tomonidan mahalliylashtirilgan Titan Productions, Jek 'inglizcha-dublyaj qilingan versiyasi Piter Solmo tomonidan ishlangan va 1969 yildan boshlab sindikatlash uchun taqdim etilgan.[4] Corinne Orr, ning Speed ​​Racer shuhrat, bu Allegraning ingliz tilidagi versiyasida ovozi.

Uchastka

Film takrorlash bilan ochiladi Beowulf, ustidan rivoyat qilingan kostryulkalar taqlid qilgan rasmlarning vitray, keyin Jekka, hayvon do'stlari Barnabi Bear, Dina Dog, Squeeker Mouse va Phineas Fox bilan yashaydigan va xuddi shunga o'xshash mashinani boshqaradigan bola bilan suhbatlashadi. Ford Model T, hatto uyning ichida. Bir kuni Jek haydab ketayotganda Allegra ismli qizni uchar apparatda ko'rgan va uni poyga qilishga undagan. Yo'qotgandan so'ng Allegra unga sayr qilishni taklif qiladi va u kemada yashiringan Squeeker Sichqoncha bilan birga qabul qiladi. Allegra aslida jodugar va Jekni yovuz malika Auriana qal'asiga olib boradi, u bolalarni harpiyaga qul qilib o'zgartiradi. Squeeker uni o'zgartiradigan mashinaga so'riladi harpy ammo Jek qochib ketadi. Allegra va Xarvi Harpy ismli boshqa bir xarti Jekni ta'qib qilganda, ularni qasrdan uzoqlashtiradi. Harvi Xarpy Jekning hayvon do'stlarini lasso bilan yakunlaydi va ular arqonda bir-biriga aralashib ketishadi.

Barnaby Bear qiyin ahvolda kulishni boshlaydi va tez orada hamma kuladi. Ular Xarvi Xarpini uyga qaytarishadi, u erda birga qo'shiq kuylashadi va raqsga tushishadi. Allegra deraza orqali ularga josuslik qilish, o'yin-kulgini tomosha qilar ekan, biroz yumshagandek. Biroq, Jek uyga qaytgach, uni uchida tirnoqli sehrli arqon bilan ushlamoqchi bo'ladi, ammo hayvonlar uni idish-tovoq bilan urib haydab yuborishadi. Bu erda ingliz tilidagi ba'zi muxlislarning nusxalarida taxminan 8 daqiqa kesilgan, shu jumladan Allegra qal'aga qaytib boradigan sahnalar va Allegra va Jek o'rtasidagi jang, u uyini yerdan tortib, ko'lga tushiradi. Allegra halokatga uchayotgan apparati qulaganida jarohat oladi va Jek uni sog'ayib ketishi uchun uyiga olib boradi. U kelganda Jekni ko'radi va bir zum jilmayib qo'ydi, lekin keyin jekni ketayotib yiqitib, qal'aga qaytib qochdi. Jek va do'stlari Squeeker Sichqonchasini qutqarish uchun qal'aga qaytib, yana Allegra bilan uchrashadilar. U ularga yordam berishni va'da qilmoqda, chunki ular jarohat olganlarida unga juda yaxshi munosabatda bo'lishgan, aksincha ularni ularni tuzoqqa tushirishadi, ularni o'simliklar hamma yeyishga harakat qiladigan erga tushiradi.

Oxir-oqibat ulkan qo'ziqorinlar Jek va do'stlarini bolalarni arpaga o'zgartiradigan mashina yordamida chuqurga tashlaydilar. Shamol Jekni mashinaga torta boshlaydi, Harpilar esa "Mashinaga!" Barnabi Bear ulkan shamol tegirmoni mashinani boshqarishini eslaydi, shuning uchun u yugurib kelib uni to'xtatadi. Shamol tegirmoni immobilizatsiya qilinganligi sababli, boshqa harplar Jekni asirga olish uchun chuqurga sakrab tushishdi, ammo Barnabi Bear oxir-oqibat shamol tegirmonini qo'yib yubordi va arpalar haddan tashqari yuklanib portlab ketayotgan mashinaga tortilib, Jek va do'stlari qochib ketishdi. Qirolicha Auriana Allegrani Jekni qal'a ostidagi muzli g'orlarga surgun qilib qo'lga kiritolmagani uchun jazolaydi. Harvi Xarpy Allegraning jazolanishini, hatto qirolichaning qo'polligi uchun unga qarshi chiqishini ko'rganidan afsusda, shuning uchun u Jekka duch kelganida Allegra bilan nima bo'lganini tushuntiradi va uni qutqarish uchun muzli g'orlarga olib boradi. Ayni paytda Barnabi Bear, Phineas Fox va Dinah Dog malika tomonidan qo'lga olinadi, u ularni sehrli butilkalarga qamab qo'yadi va ularni kristalli sharda Jek bilan nima bo'lishini tomosha qilish uchun qoldiradi. Jek Allegrani muzli g'orlardan qutqarganda, malika ularni yana chuqurga olib boradi va u erda u qamchi sifatida ishlatadigan oltin zanjir bilan jang qiladi.

Squeeker Mouse kristalli sharni tepasi bilan yopmoqchi bo'lganida, hech kim Jek bilan nima yuz berayotganini ko'ra olmaydi, u billur to'pni yerga urib yuboradi va u yorilib ketadi. Bu hayvonlarni qamoqqa soladigan sehrni buzadi va ular kristal malika kuchining manbai ekanligini tushunadilar. Barnabi Bear billur to'pni derazadan tashqariga uloqtiradi va u parchalanganda malika kuchini yo'qotadi va goblinga o'xshash katta jonzotga aylanadi. Jek va do'stlari qirolini qutqarishga tayyor bo'lgan katta havo kemasi bo'lgan malikani ta'qib qilishmoqda. U ketgandan keyin portlashi uchun vaqt bombasini o'rnatadi, ammo Xarvi Xarpi bomba ko'tarilayotganda o'zining havo kemasiga bog'laydi. Qirolicha bombani olib tashlamoqchi bo'lganida, u qasrga qulab tushadi va portlaydi. Bu qal'ani buzadi va yovuz malikaning sehrini buzadi va barcha harplar birin-ketin bolalarga aylanadi, shu qatorda Jek bilan birga nishonlanadigan Allegra va Harvi.[5]

Ovozli translatsiya

  • Bola Jek (少年 ジ ャ ッ ク, Shenen Jakku)
Ovoz bergan: Meiko Nakamura (yaponcha); Stiven Garlik (Inglizcha)
  • Iblis qizi Kiky (悪 魔 の 少女 キ キ ー, Akuma no shōjo Kikī), Allegra (inglizcha)
Ovoz bergan: Meiko Nakamura (yaponcha); Corinne Orr (Inglizcha)
  • Kikining ukasi Shibari[2] (キ キ ー の 弟 シ バ リ, Shikari yo'q), Harvi Xarpy (inglizcha)
Ovoz bergan: Chiharu Kuri (yaponcha); ??? (Inglizcha)
  • Sichqoncha (ネ ズ ミ, Nezumi), Squeaker Mouse (inglizcha)
Ovoz bergan: Tetsuko Kuroyanagi (Yaponcha); ??? (Inglizcha)
  • Ayiq bolasi (子 熊, Kokuma), Barnaby Bear (Ingliz tili)
Ovoz bergan: Kazuo Kumakura (Yaponcha); ??? (Inglizcha)
  • Tulki (キ ツ ネ, Kitsune), Phineas Fox (inglizcha)
Ovoz bergan: Xirosini oling (Yaponcha); Billi Lou Vatt (tasdiqlanmagan) (inglizcha)
  • Kuchukcha (子 犬, Koinu), Dinah Dog (Ingliz tili)
Ovoz bergan: Yōko Mizugaki
  • Jodugar Grendel (魔女 グ レ ン デ ル, Majo Gurenderu), Auriana (inglizcha)
Ovoz bergan: Hisano Yamaoka (yapon); Corinne Orr (tasdiqlanmagan) (inglizcha)
  • Kichkina shaytonlar (小 悪 魔, Shō akuma), harpiyalar (inglizcha)
Ovoz berganlar: Makiko Ito, Makoto Yuasa, Kenji Nakagava, Kiyoko Yamamoto va Kazuko Yoshikava
  • Qo'shimcha ovozlar
Ovoz bergan: Djji Yanami, Masako Nozava, Keiko Yamamoto, Xiroshi Masuoka, Yko Kuri, Mari Kitagava, Xiromi Yamagishi, Takako Kondu va Sanjinin-kai[1]

Chiqarish

Hozirda Jek va Jodugar Toei Video-dan mintaqaviy 2-DVD sifatida mavjud.[6] Ovoz Yapon tilida, ingliz tilidagi audio va subtitrlarsiz. Amazon Prime Video-ning ingliz tilidagi versiyasi sotuvga yoki ijaraga berilgan.[7] Ingliz tilidagi versiyasining muxlislari nusxalarini ba'zan Ebay yoki muxlis saytlarida topish mumkin.

Qabul qilish

Los-Anjelesdagi KTLA-dan boshlangan Jek va Jodugar 1970-yillarda Shimoliy Amerika bo'ylab stantsiyalarda Xellouinda namoyish qilishning har yilgi an'anasiga aylangan.

Adabiyotlar

  1. ^ a b "少年 ジ ャ ッ ク と 魔法 使 い". www.jmdb.ne.jp. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 2 martda. Olingan 2 yanvar, 2016.
  2. ^ a b "JEK VA Jodugar". Toei animatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 14 martda. Olingan 2 yanvar, 2016.
  3. ^ "Jek va Jodugar". Mishel va Kevinning Celslari. Anime-Cel.com. Olingan 14 aprel 2011.
  4. ^ "Jek va Jodugar (aka SHONEN JEK MAHOTSUKAYGA)". www.kiddiematinee.com. Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 27 dekabrda. Olingan 2 yanvar, 2016.
  5. ^ Merril, Devid (2009 yil 7 aprel). "MASHINAGA !!!". Keling, Anime. Blogspot. Olingan 14 aprel, 2011.
  6. ^ http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=DSTD-2155
  7. ^ https://www.amazon.com/Jack-Witch-Meiko-Nakamura/dp/B00AC9F96E

Tashqi havolalar