Mbabaram tili - Mbabaram language

Ushbu maqola umumiy ro'yxatini o'z ichiga oladi ma'lumotnomalar, lekin bu asosan tasdiqlanmagan bo'lib qolmoqda, chunki unga mos keladigan etishmayapti satrda keltirilgan. Iltimos yordam bering yaxshilash tomonidan ushbu maqola tanishtirish aniqroq iqtiboslar. (2011 yil dekabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Mbabaram (Barbaram) - bu yo'q bo'lib ketgan Avstraliya aborigen tili shimoldan Kvinslend. Bu an'anaviy til edi Mbabaram odamlari. Ma'lum ma'ruzachilar edi Albert Bennet, Alik bo'r, Jimmi Teylor va Mik Berns. Bennett va Chalk yozuvlari audiovizual arxivida saqlanadi Avstraliya Aborigenlar va Torres bo'g'ozidagi orollarni o'rganish instituti. R. M. V. Dikson o'z kitobida Mbabaramning ona tilida so'zlashuvchi uchun ovini tasvirlab berdi Mahalliy tillarni qidirish: dala ishchisi xotiralari. Tilga ma'lum bo'lgan narsalarning aksariyati Diksonning Bennett bilan olib borgan tadqiqotlaridir.

Tasnifi

Gacha R. M. V. Dikson Til ustida olib borilgan "Barbaram" (o'sha paytlarda ma'lum bo'lgan) boshqa tillardan juda farq qiladi, chunki ular pama-nyungan tillari oilasiga kiradi. Dikson buni keyingi o'zgarishlarda yashiringan odatiy shakldan kelib chiqqanligini aniqladi. Ammo Dixon (2002) o'zi hali ham hurmat qiladi genetik munosabatlar Mbabaram va boshqa tillar o'rtasida isbotlanmagan.

Albert Bennett aniqladi Agvamin eng sub'ektiv til sifatida^{[tushuntirish kerak ]} Mbabaramga o'xshash.

An'anaviy erlar ning Avstraliya mahalliy aholisi Keyns atrofidagi qabilalar.

Geografik taqsimot

Mbabaram tomonidan Mbabaram qabilasi yilda Kvinslend, janubi-g'arbiy qismida joylashgan Keyns (17 ° 20′S 145 ° 0′E / 17.333 ° S 145.000 ° E / -17.333; 145.000).

Yaqin atrofdagi qabila lahjalari bo'lgan Agvamin, Djangun (Kuku-Yalanji ), Muluridji (Kuku-Yalanji ), Jabugay, Yidiny, Ngadjan (Dyirbal ), Mamu (Dyirbal ), Jirrbal (Dyirbal ), Girramay (Dyirbal ) va Warungu. Bu ko'pincha bo'lgan o'zaro tushunarli, turli darajalarda, qo'shni qabilalarning nutqi bilan, hech kim Mbabaram bilan hatto qisman tushunarli emas edi. Mbabaram ko'pincha boshqa qabilalarning tillarini o'rganar edi, aksincha, chunki Mbabaram qiyin bo'lgan.

Fonologiya

Unlilar

Undoshlar

Fonologik tarix

Unlilar

Mbabaramda dastlab uchta unli bor edi, / men u /, aksariyat avstraliyalik tillar singari, lekin bir nechta o'zgarishlar qo'shildi / ɛ ɨ ɔ / tizimga:

• [ɔ] asl nusxadan ishlab chiqilgan * / a / agar so'z birinchi hecadan boshlangan bo'lsa, ikkinchi hecada * / ɡ /, * / ŋ /, yoki * / wu /.
• [ɛ] asl nusxadan ishlab chiqilgan * / a / agar so'z birinchi hecadan boshlangan bo'lsa, ikkinchi hecada * / ɟ /. (Bu bilan ham sodir bo'lishi mumkin / ɲ / yoki / ji /, ammo hech qanday misollar ma'lum emas.)
• [ɨ] asl nusxadan ishlab chiqilgan * / i / agar so'z birinchi hecadan boshlangan bo'lsa, ikkinchi hecada * / ɡ /, * / ŋ /, yoki * / w /.
• [ɨ] asl nusxadan ham ishlab chiqilgan * / u / agar so'z birinchi hecadan boshlangan bo'lsa, ikkinchi hecada * / ɟ /, * / ɲ /, yoki * / j /.

So'ngra har bir so'zning birinchi undoshi tashlanib, taqsimoti qoldirildi / ɔ ɛ ɨ / oldindan aytib bo'lmaydigan.

"It" so'zi

Mbabaram lingvistik doiralarda o'zining so'z boyligi bilan ajoyib tasodif bilan mashhur. Nihoyat, Dixon Bennett bilan uchrashishga muvaffaq bo'lganda, u tilni o'rganishni bir nechta asosiy ismlarni topish bilan boshladi; ulardan birinchisi orasida "it" so'zi bor edi. Bennett Mbabaram tarjimasini etkazib berdi, it. Dixon Bennett savolni tushunmagan yoki Bennettning Mbabaram haqidagi bilimlari ingliz tilidan o'nlab yillar foydalanganligi bilan bulg'angan deb gumon qildi. Ammo Mbabaramda "it" so'zi aslida ekanligi ma'lum bo'ldi it, inglizcha so'z bilan deyarli bir xil talaffuz qilinadi^{[iqtibos kerak ]} (Yidiny kabi haqiqiy qarindoshlarni solishtiring gudaga, Dyirbal guda, Djabugay gurraa va Guugu Yimidhirr gudaa, masalan^[3]). O'xshashlik to'liq tasodifdir: ingliz va Mbabaram o'rtasida aniq bir bog'liqlik yo'q. Bu va boshqalar soxta qarindoshlar tillarning oz sonli leksik taqqoslashlar asosida bog'liqligi to'g'risida qaror qabul qilishdan ogohlantirish sifatida ko'pincha keltiriladi.

Adabiyotlar

Bibliografiya

• Dikson, R. M. V. (1966). "Mbabaram: o'layotgan avstraliyalik til". London universiteti Sharq va Afrika tadqiqotlari maktabining Axborotnomasi. 29 (1): 97–121. doi:10.1017 / S0041977X00060833.
• Dikson, R. M. V. (1991). "Mbabaram". Diksonda R. M. V.; Bleyk, B. J. (tahrir). Avstraliya tillari bo'yicha qo'llanma. Vol. 4. Melburn: Oksford universiteti matbuoti.
• Dikson, R. M. V. (2002). Avstraliya tillari: ularning tabiati va rivojlanishi. Kembrij universiteti matbuoti.

Tashqi havolalar

• Mbabaram tili va odamlar resurslari bibliografiyasi, da Avstraliya Aborigenlar va Torres bo'g'ozidagi orollarni o'rganish instituti