Ngarrindjeri tili - Ngarrindjeri language

Ngarrindjeri
MintaqaJanubiy Avstraliya
Etnik kelib chiqishiNgarrindjeri, Tanganekald, Ramindjeri, Yarilde, Meintangk, Portulun, Varki
Mahalliy ma'ruzachilar
312 (2016 yilgi aholini ro'yxatga olish)[1]
Lahjalar
  • Yaralde (Ngarrindjeri)
  • Tangane (Tanganekald)
  • Ramindjeri
  • Portulun
  • Varki
Jaralde imo-ishora tili
Til kodlari
ISO 639-3yo'q
Glottolognarr1259[2]
AIATSIS[3]S69

Ngarrindjeri (shuningdek Yaraldi, Yaralde Tingar) yoki Narrinyeri (shuningdek yozilgan Ngarinyeri) ning tili edi Ngarrindjeri va janubning qarindosh xalqlari Janubiy Avstraliya.

Ngarrindjerri shunday Pama-Nyungan. Bowern (2011) Yaraldi, Ngarrindjeri va Ramindjeri navlarini alohida tillar sifatida ro'yxatlaydi.[4]

So'nggi ravon notiq 1960 yillarda vafot etgan, ammo tilni qayta tiklashga qaratilgan so'nggi urinishlar orasida 2009 yilda Ngarrindjeri lug'atining chiqarilishi ham bor.[5]

1864 yilda Narrinyeri nashr etildi Injil birinchi marta Muqaddas Kitobning ayrim qismlari aborigen tiliga tarjima qilingan.[6] 8 Ibtido 2: 8, Ngarrindjerrining 1864 yilgi tarjimasi va ingliz tilidagi so'zma-so'z tarjimasida keltirilgan. "Yahova winmin Gardenowe Edenald, kile yuppun ityan korn gardenungai."" Egamiz Xudo sharq tomon Adanda bog 'tikladi va u erda o'zi yaratgan odamni joylashtirdi. "

Ism

Ismlarning boshqa variantlari Jarildekald, Jaralde, Yarilde, Yarrildie, Jaraldi, Lakalinyeri, Warawalde, Yalawarre, Yarildewallin.

Berndt, Berndt va Stanton 1993 yilda nashr etgan: "Butun guruhning an'anaviy an'anaviy turkumlanishi Kukabrak edi: bu atama, yana quyida aytib o'tganimizdek, bu odamlar tomonidan o'zlarini ijtimoiy-madaniy va lingvistik jihatdan bir-biriga o'xshash bo'lmagan qo'shnilaridan ajratish uchun ishlatilgan. "Ammo, Narrinyeri atamasi adabiyotda va bugungi kunda ushbu mintaqaning asl aholisidan kelib chiqadigan taniqli aborigenlar tomonidan doimiy ravishda ishlatilgan - garchi ularning an'anaviy identifikatsiya yorliqlari yo'qolgan bo'lsa ham."[7]

Fonologiya

Undoshlar

PeriferikLaminalApikal
LabialVelarPalatalTishAlveolyarRetrofleks
To'xtapkvt̪tʈ
Burunmŋɲn̪nɳ
Yanalʎl̪lɭ
Rotikrɽ
Taxminanwj
  • / r / allofonlar singari kran va taxminiy ravishda eshitilishi mumkin [ɾ, ɹ].

Unlilar

OldMarkaziyOrqaga
Yuqorimensiz
O'rtaeo
Kama
OvozAllofonlar
/ men /[i], [ɪ], [ɨ]
/ e /[e], [ɛ], [æ]
/ a /[a], [ɐ], [ʌ], [ɑ]
/ u /[o], [ɔ], [ɒ]
/ u /[u], [ʊ], [ʉ]
  • / i / retrofleks undoshidan oldin, markaziy sifatida eshitilishi mumkin [ɨ]
  • / u / yopiq hecelerdeki tril undoshidan keyin paydo bo'lganda, markaziy [ʉ]
  • O'rta tovush / ə / turli xil hecelerde ham eshitilishi mumkin.

Imzo

Yaralde janubi attestatsiyadan o'tgan Avstraliyalik aborigenlarning ishora tili.[8]

Adabiyotlar

  1. ^ ABS. "Aholini ro'yxatga olish 2016, Uyda jinsiy aloqa (SA2 +) tomonidan gapiriladigan til". stat.data.abs.gov.au. Avstraliya statistika byurosi. Olingan 29 oktyabr 2017.
  2. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Narrinyeri". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  3. ^ S69 Ngarrindjeri Avstraliyaning mahalliy tillari ma'lumotlar bazasida, Avstraliya Aborigenlar va Torres bo'g'ozidagi orollarni o'rganish instituti
  4. ^ Bouern, Kler. 2011 yil. "Avstraliyada necha tilda gaplashilgan? ", Anggarrgoon: Internetdagi Avstraliya tillari, 2011 yil 23-dekabr (tuzatilgan 2012 yil 6-fevral)
  5. ^ Janubiy Avstraliya universiteti, "Til orqali mahalliy madaniyatni saqlash", 2008 yil 16 may,[1] Arxivlandi 2011 yil 5-iyul kuni Orqaga qaytish mashinasi Kirish 2010 yil 15-yanvar.
  6. ^ Geyl (1997), p. 71.
  7. ^ "Dunyo shunday edi: Myurrey daryosi va ko'llar Yaraldi, Janubiy Avstraliya" Ronald Murray Berndt, Ketrin Xelen Berndt, Jon E. Stenton bob "1 Yer va odamlar p19
  8. ^ Kendon, A. (1988) Avstraliya mahalliy aholisi imo-ishora tillari: madaniy, semiotik va kommunikativ istiqbollar. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti.
  • Berndt, Ronald M. va Ketrin H. (1993). Bo'lgan dunyo: Myurrey daryosi va ko'llarning Yaraldi, Janubiy Avstraliya. Vankuver, Kanada: UBC Press. ISBN  0-7748-0478-5.
  • Berndt, R.M. (1940). "Quyi daryoning Murray (Janubiy Avstraliya) dagi Jaralde qabilasining imo-ishora tilidagi yozuvlari", (397-402 betlar; qayta nashr etilgan (1978) yilda Amerika va Avstraliyaning mahalliy ishora tillari. Nyu-York: Plenum Press, vol. 2)
  • Cerin, M. (1994). Yaraldi pronominal tizimi. Bakalavriat dissertatsiyasini yuqori baholaydi. Melburn universiteti.
  • Geyl, Meri-Anne (1997). Dhanum Djorra'wuy Dhawu. Underdale: Aborigen tadqiqot instituti.
  • McDonald, Maryalyce (1977). Yaraldi fonetikasi va fonologiyasini o'rganish va unga aloqador shevalar. Avstraliya milliy universiteti.
  • Meyer, H. A. E. (1843). Janubiy Avstraliyaning turar-joy tumanlarining janubiy va sharqiy qismidagi aborigenlar gapiradigan tilning so'z boyligi. Adelaida: Jeyms Allen.http://digital.library.adelaide.edu.au/dspace/bitstream/2440/15074/1/Meyer_voc.pdf
  • Taplin, Jorj (1879). Janubiy Avstraliya aborigenlarining folklorlari, odob-axloqi, urf-odatlari va tillari. Adelaida: hukumat printeri.
  • Taplin, Jorj (1892). "S. Avstraliyadagi Narrinyeri qabilasi gapiradigan til grammatikasi". Freyzerda Jon (tahr.) Avstraliya tili. Sidney: Davlat printeri. ilovaning 28-43 betlari.
  • Yallop, Kolin va Grimveyd, Jorj (1975). "Narinjari: Jorj Taplin tomonidan o'rganilgan tilning konturi, Taplin yozuvlari va taqqoslash jadvali. 2-qism. Jorj Taplin va uning mahalliy aholi tillari bo'yicha ishi". Sidney universiteti.