Avabakal tili - Awabakal language

Avabakal
Hunter daryosi - Makquari ko'li
MahalliySharqiy Yangi Janubiy Uels, Avstraliya
MintaqaMakquari ko'li, Nyukasl
Etnik kelib chiqishiAvabakal, Geawegal, Wonnarua
Yo'qXIX asrning oxirida. Til hozirda qayta tiklanishning dastlabki bosqichida.
Lahjalar
  • Avabagal
  • Geawegal
  • Wonarua[1]
Til kodlari
ISO 639-3awk
Glottologawab1243[2]
AIATSIS[3]S66

Avabakal (shuningdek Avabagal yoki Hunter daryosi - Makquari ko'li, ko'pincha qisqartiriladi HRLM ) til bu Avstraliya aborigen tili atrofida aytildi Makquari ko'li va Nyukasl yilda Yangi Janubiy Uels. Ism kelib chiqqan Avaba, bu ko'lning asl nomi edi. Bu gapirdi Avabakal va Wonnarua xalqlar.

Uni missionerlik o'rgangan Lancelot Threlkeld 19-asrda u tilning grammatikasini yozgan, ammo nutq tili 21-asrga qadar tugagan uyg'onish harakatlari.

Tasnifi

Avabakal - a Pama-Nyungan bilan chambarchas bog'liq bo'lgan til Worimi tili ichida Yuin-Kurik guruhi Pama-Nyungan.

Tarix

Avabakal gapiradigan avstraliyalik aborigen tili

Avabakalni Muhtaram tomonidan o'rganishgan Lancelot Threlkeld 1825 yildan 1859 yilda vafotigacha grammatika va lug'at ishlab chiqardi Avstraliya grammatikasi 1834 yilda.[4] Unga til haqida dars bergan Avabakalning ma'ruzachisi edi Biraban, qabila rahbari. Trekeld va Birabanniki Yangi Janubiy Uelsdagi aborigenlar dialektining namunalari 1827 yilda avstraliyalik tilning tuzilishini namoyish qilishga qaratilgan birinchi urinish edi.[5]

Threlkeldning ishi juda kengaytirildi Jon Freyzer va 1892 yilda qayta nashr etilgan Avabakal gapiradigan avstraliyalik til, Avaba aholisi yoki Makquari ko'li (Nyukasl yaqinida, Yangi Janubiy Uels) ularning tili, urf-odatlari va urf-odatlari / L.E. Threlkeld; Jon Freyzer tomonidan qayta tuzilgan, ixchamlangan va qo'shimchalar bilan tahrirlangan.[6] Unda grammatika va so'z boyliklari hamda Freyzerning juda ko'p yangi materiallari bor edi va "Avabakal" nomini kengroq Hunter River-Leyk-Makquari tili deb nomlangan tillarni guruhlash uchun yordam berdi.[5]

Zamonaviy uyg'onish

Ayni paytda til qayta tiklanmoqda. Fonologiyani yangi orfografiya va qayta qurish ishlari olib borildi. Hozirgi kunga qadar "Avabakal tili uchun grammatika", shu jumladan bir nechta nashrlar ishlab chiqarilgan.[7] "Avabakal tiliga kirish: uning imlosi, tavsiya etilgan orfoepiyasi va grammatikasi va stilistikasi" [8] va "Nupaleyalaan palii Awabakalkoba = O'zingizni Avabakalga o'rgating".[9]

Fonologiya

[iqtibos kerak ][Inventarizatsiya qilishning iloji yo'q ]

Avabakal yozish uskunalari yaratilishidan ancha oldin va shu bilan bir qatorda og'zaki til bo'lishni to'xtatdi uyg'onish jarayoni qayta qurish bo'ldi fonologiya. Shuning uchun til tovushlarining aniqligi hech qachon tarixiy jihatdan aniq bo'lmaydi. Biroq, bu jarayon jonlanish maqsadida qoniqarli bo'lgan jarayonni keltirib chiqardi.

Unlilar

a - o'xshash Ingliz tili vsizt/ a /
aa - uzun fahar xil/ aː /
ai - ko'z/ aɪ /[shubhali – muhokama qilish]
a - csizt va bsiztezda birga bo'laman. O'xshash Shotlandiya inglizchasi "vqarz"/ aʊ /[shubhali – muhokama qilish]
e - havo ammo qisqa[shubhali – muhokama qilish]/ æ ~ e /
ei - way/ eɪ /[shubhali – muhokama qilish]
i - pment/ men /
II - need/ iː /
o - yoki ammo qisqaroq[shubhali – muhokama qilish]/ œ /[shubhali – muhokama qilish]
oo - yoki lekin uzoqroq[shubhali – muhokama qilish]/ œː /[shubhali – muhokama qilish]
u - food, ammo qisqaroq/ u /

Undoshlar

b, p - ingliz tiliga b ga qaraganda p - lablar taranglashgan.[p͈] - labio-taranglik[shubhali – muhokama qilish]
k - ingliz tili kabi k lekin orqaga[q][iqtibos kerak ]
l - value[l̻] - laminal, ba'zi holatlarda palatlangan bo'lishi mumkin
m - ingliz tiliga o'xshash m[m͈] - labio-taranglik[shubhali – muhokama qilish]
n - o kabi narsanion[n̻] ~ [n̺] - bo'g'in boshlanganda laminali, oxirgi so'z bo'lganda apikal
ng - sing, ring[ŋ] - ehtimol orqaga, [ɴ], k kabi
r - trilllangan yoki o'ralgan r[r]
t - shunga o'xshash narsa tune avstraliyalik ingliz tilida[t̻] - laminal to'xtash, ozgina aspiratsiyalangan, ba'zida afrikaga o'xshash[iqtibos kerak ]
w - ingliz tiliga o'xshash w, lablar bir-biriga unchalik yaqin emas[β̞][iqtibos kerak ]
y - inglizcha y kabi, til yuqori tomga yaqin emas[j] - lekin til o'rta markazlashtirilgan[iqtibos kerak ]

Grammatika

Otlar

Uchtasi bor ism sinflari. Birinchisi 4 ga ega pasayish naqshlari. A ism 13 ning har qandayida mavjud bo'lishi mumkin holatlar.

1-sinf - umumiy ismlar, tavsiflovchilar, namoyishchilar va minaring ('nima?'). 2-sinf - joy nomlari, so'zlari fazoviy munosabatlar va Wonta ('qaerda?'). 3-sinf - shaxslarning ismlari, qarindoshlik atamalari va ngaan ('JSSV?').

Odatiy, belgilanmagan ismlarning holati mutlaq. Aksincha Ingliz tili va ko'p Evropa tillari, unda belgisiz ot nominativ ish, va (ichida faol ovoz ) Mavzu jumlaga ko'ra, Avabakal shunchaki ushbu ism bilan ma'lum bir ismga murojaat qiladi.

Deskriptorlar

Avabakalda so'zlar turkumi bor, ular deskriptorlar deyiladi. Ular havola qilinadigan atamalar sifatida turishi mumkin va bu kabi ismlarga o'xshashdir sifatlar yoki kelishiksiz fe'llar / predikativ fe'l-sifat so'z birikmalari. Ular nominal holatlarda rad etilishi mumkin.

Raqamlar

To'rtta raqamli so'zlar mavjud.

  • Wakool - bitta
  • Bulowara - ikkitasi
  • Ngoro - uchta
  • Vara - to'rt yoki beshta (shuningdek, kaft uchun so'z → bir hovuch)

Pronominal enklitikalar

Dastlabki enklitikalar bor qo'shimchalar bir nechta funktsiyalarga ega va biriktirilishi mumkin fe'llar, identifikatorlar, qo'shimchalar, so'roq qiluvchilar, salbiy va ismlar. Raqamlar: yakka, ikkilamchi va ko'plik birinchisida ayol / erkaklar farqi bilan shaxs. Ular fe'llarni shaxs, son, hol va uchun belgilaydilar ovoz. "zararli "enclitcs faol degan ma'noni anglatadi o'tish davri vaziyat va "ayblov "degan ma'noni anglatadi passiv o'zgarmas vaziyat. Nominativ yoki mavzu holati deb atash mumkin bo'lgan uchta haqiqiy olmosh mavjud. Faqat mustaqil bandning boshida topilgan. Ushbu pronominallar ergativ, ayblov, dativ va egalik holatlarida uchraydi.

Namoyishchilar

3 daraja bor. Ular 10 ta ish bo'yicha rad etilgan.

  • "bu" karnay yaqinida
  • "bu" manzil (lar) yaqinida
  • "bu" u erda (lekin qo'lda)

Ijobiy namoyish

Bu erda ham 3 daraja bor. Ushbu atamalar joyni bildiradi. Ular 13 holat bo'yicha rad etishadi.

Fe'llar

Avabakal fe'llarining sukut bo'yicha verbativ ovozi neytraldir. Ya'ni. ular faol yoki passiv tuyg'u bermaydilar. Pronominal enklitikalar fe'lni qaysi ovozda ekanligini tahlil qilish kerakligini bildiradi. 3 ta hozirgi vaqt, 8 ta kelajak va 7 ta o'tmish, turli xil ovoz, tomon va kayfiyat modifikatsiyalari mavjud.

Misol:

Kariwangku minaring tatanimi?

kariwang + ku

magpie +ERG

minaring

nima(ABS)

ta + taan?

ovqat +PRES

kariwang + ku minaring ta + taan?

magpie + ERG nima (ABS) yeydi + PRES

- Magpiy nima yeydi?

Minaringku kariwang tataan?

minaring + ku

nima +ERG

kariwang

magpie (ABS)

ta + taan

ovqat +PRES

minaring + ku kariwang ta + taan

nima + ERG magpie (ABS) yeydi + PRES

- Magpini nima yeydi?

Salbiy

Ning 10 shakli mavjud salbiy har xil turdagi so'zlar yoki iboralar bilan ishlaydigan.

Bog`lovchilar

Bog`lovchilar ko'p tillarga nisbatan keng qo'llanilmaydi. Gaplar ko'pincha ularni ishlatmasdan bog'lanishi mumkin. Bular turli xil kombinatsiyalarga va ishlarni rad etishga ega.

So'roq qiluvchilar

Sharqiy Yangi Janubiy Uelsdagi avstraliyalik aborigen qabilalarining an'anaviy erlari.[10]
  • Ngaan - kim?
  • Minaring - nima?
  • Wonta - qaerda?
  • Yakowai - qanday qilib?
  • Yakowanta - qachon?
  • Korakova - nega bunday emas?
  • Wiya - ayting (qanday qilib) ...

Misollar

Wonto ba kauwȧllo mankulla unnoa tara túġunbilliko ġurránto ġéen kinba,
2. Yanti bo ġearun kin bara ġukulla, unnoa tara nakillikan kurri-kurri kabiruġ ġatun mankillikan wiyellikanne koba.
3. Murrȧrȧġ tia kȧtan yantibo, koito baġ ba tuiġ ko ġirouġ Teopolo murrȧrȧġ ta,
4. Gurra-uwil koa bi tuloa, unnoa tara wiyatoara banuġ ba.
- ning kiritilishi Luqoning xushxabari[11]

Ingliz tiliga ta'siri

So'z Koori, ba'zi Aborigenlar tomonidan ishlatiladigan o'z-o'ziga murojaat qilish atamasi Avabakaldan kelib chiqqan.[12]

Bibliografiya

19-asr

  • Trelkeld, Lanselot Eduard (1827). Yangi Janubiy Uelsdagi aborigenlar dialektining namunalari; Ularning nutqini yozma tilda shakllantirishga birinchi urinish.
  • Threlkeld, Lancelot Edward; Oq, Genri Lyuk; Kovper, Charlz; Dunlop, Jeyms; Ellis, Uilyam (1834). Avstraliya grammatikasi: Hunter daryosi, Makquari ko'li va h.k. atrofida aborigenlar aytganidek, tilning tamoyillari va tabiiy qoidalarini tushunish. Yangi Janubiy Uels. Stephens va Stoks tomonidan nashr etilgan. (Skanerlash1 Tekshirish2 )
  • Trekeld, Lanselot Eduard (1836). Hunter daryosi, Yangi Janubiy Uelsda, Makquarie ko'li atrofida aborigenlar aytgan tilda Avstraliyaning imlo kitobi.
  • Trelkeld, Lanselot Eduard (1850). Aborigen tilining tuzilishi uchun kalit; affiks sifatida ishlatiladigan zarralarni tahlil qilish, fe'llarning turli xil modifikatsiyasini shakllantirish; Hunter daryosi, Makquari ko'li va hk. atrofida, Yangi Janubiy Uels atrofida aborigenlar gapiradigan muhim kuchlarni, mavhum ildizlarni va boshqa o'ziga xos xususiyatlarni ko'rsatish: Polineziya va boshqa lahjalarni taqqoslash bilan birga.
  • Trelkeld, Lanselot Eduard (1858). Avstraliya aborigenlari tili. Voning 1858 yilgi Avstraliya almanaxi. 60-80

21-asr

  • Arposio, Aleks (2009), Avabakal tili uchun grammatika (Vah. Tahr.), Arwarbukarl madaniy manbalar assotsiatsiyasi, Birinchi marta 2008 yil boshida nashr etilgan. Qayta ko'rib chiqilgan nashr 2008 yil noyabrda nashr etilgan. 2009 yil avgustda qayta nashr etilgan
  • Arwarbukarl Cultural Resource Association Inc (2010), Avabakal lug'ati (Tadqiqot tahriri), Arwarbukarl madaniy manbalar assotsiatsiyasi, ISBN  978-0-9804680-8-3

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Dikson, R. M. V. (2002). Avstraliya tillari: ularning tabiati va rivojlanishi. Kembrij universiteti matbuoti. p. xxxiv.
  2. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Avabakal". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  3. ^ S66 Avabakal, Avstraliyaning mahalliy tillari ma'lumotlar bazasida, Avstraliya Aborigenlar va Torres bo'g'ozidagi orollarni o'rganish instituti
  4. ^ Threlkeld, Lancelot Edward; Oq, Genri Lyuk; Kovper, Charlz; Dunlop, Jeyms; Ellis, Uilyam (1834). Avstraliya grammatikasi: Hunter daryosi, Makquari ko'li va h.k. atrofida aborigenlar aytganidek, tilning tamoyillari va tabiiy qoidalarini tushunish. Yangi Janubiy Uels. Stephens va Stoks tomonidan nashr etilgan. Olingan 23 noyabr 2019. Skanerlash1 Tekshirish2
  5. ^ a b Threlkeld, Lancelot Edward; Biraban, H. Livingston; Jorj Taplin; Jeyms Gyunter; Uilyam Grant Broughton; Uilyam Ridli (1892). Avabakal, Avaba aholisi yoki Makquari ko'lida (Nyukasl yaqinida, Yangi Janubiy Uels) gapiradigan Avstraliya tili: ularning tili, urf-odatlari va urf-odatlari haqida hisobot.. S Potter, Govt. Printer. Avabakal, Avaba aholisi yoki Makquari ko'lida gaplashadigan Avstraliya tili.
  6. ^ Threlkeld, Lancelot Edward; Freyzer, Jon; Taplin, Jorj; Ridli, Uilyam; Livingstone, H; Gyunter, Jeyms; Broughton, Uilyam Grant (1892). Avabakal, Avaba yoki Makquari ko'li (Nyukasl, Yangi Janubiy Uels) aholisi gaplashadigan Avstraliya tili: ularning tili, urf-odatlari va urf-odatlari haqida hisobot.. Charlz Potter, Govt. Printer. Olingan 23 noyabr 2019 - Internet arxivi orqali. Jon Freyzerning qo'shimchasi bilan qayta tartibga solingan, qisqartirilgan va tahrirlangan (NLA katalogiga kirish )
  7. ^ Arposio, Aleks; Threlkeld, L. E. (Lancelot Edward), 1788-1859; Arvarbukarl madaniy resurslar assotsiatsiyasi (2008), Avabakal tili uchun grammatika (Rev. (Nov 2008) tahr.), Arwarbukarl madaniy manbalar assotsiatsiyasi, olingan 26 iyun 2019CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  8. ^ Arposio, Aleks; Arwarbukarl Cultural Resource Association Inc (2009), Avabakal tiliga kirish: uning imlosi, tavsiya etilgan orfoepiyasi va grammatikasi va stilistikasi (Vah. Tahr.), Arwarbukarl madaniy manbalar assotsiatsiyasi, ISBN  978-0-9804680-5-2
  9. ^ Arposio, Aleks; Arwarbukarl Cultural Resource Association Inc (2010), Nupaleyalaan palii Awabakalkoba = O'zingizni Avabakalga o'rgating, Arwarbukarl Cultural Resource Association Inc, ISBN  978-0-9804680-2-1
  10. ^ Ushbu xarita faqat indikativ hisoblanadi.
  11. ^ Ushbu imlo, Threlkeldning asl asarlaridan olingan. 2004 yilda yangi orfografiya yaratildi.
  12. ^ Ingliz tilining Oksford lug'ati, 3-nashr, 977-bet.

Tashqi havolalar