Rue Morgdagi qotillar (1932 film) - Murders in the Rue Morgue (1932 film)

Rue Morgda qotillik
Rue Morgue-da qotillik (1932 yil afishasi) .jpg
Teatrlashtirilgan plakat tomonidan Karoly Grosz[1]
RejissorRobert Florey
Tomonidan ishlab chiqarilganKichik Karl Laemml.
Ssenariy muallifi
Asoslangan"Rue morg'idagi qotilliklar "
tomonidan Edgar Allan Po
Bosh rollarda
KinematografiyaKarl V. Freyd[2]
TahrirlanganMiton Karrut[2]
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganUniversal rasmlar
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1932 yil 10-fevral (1932-02-10) (Nyu York)
  • 1932 yil 21-fevral (1932-02-21)
Ish vaqti
62 daqiqa[2]
MamlakatQo'shma Shtatlar[3]
Byudjet$186,090

Rue Morgda qotillik - 1932 yilgi amerikalik oldindan kod dahshat filmi tomonidan boshqarilgan Robert Florey. Bunga asoslanadi Edgar Allan Po 1841 yilgi qissa "Rue morg'idagi qotilliklar ", film yulduzlari Bela Lugosi Parij ko'chalarida fohishalarni o'g'irlab ketadigan karnaval shou-ko'ngilochar va olim Doktor Mirakl singari qonini o'zining uy hayvonlari gorillasi bilan aralashtirish uchun. Qonning sifati tufayli tajribalar muvaffaqiyatsizlikka uchraganligi sababli, Mirakl Camille L'Espanye bilan uchrashadi (Sidni Foks ) rasmga tushadi. Mirakldan Kamilni o'g'irlab ketishganda va onasini o'ldirish uning eri Per Dyupinga tushishiga shubha tug'diradi (Leon Waycoff ). Dupin o'zining aybsizligini isbotlashga muvaffaq bo'ldi va Kamilni Mirakldan qutqardi.

Flori Poning hikoyasini 1930 yil mart oyidayoq moslashtirish g'oyasini ilgari surgan edi, lekin u filmdan tushirilgandan keyingina filmga qo'shilgan edi. Frankenshteyn. Tom Rid va Deyl Van Every stsenariysida Lugosi va uning fe'l-atvori uchun rolni o'zgartirish uchun hikoyaning katta qismi o'zgartirilgan holda, Poning asl hikoyasidan faqat bir nechta elementlardan foydalanilgan. Florey loyihani faqat unga qaytish uchun tark etdi, Universal bilan davr belgilash kabi ba'zi elementlar haqida bahslashdi. 1931 yil 13-noyabrda o'ralganidan so'ng, u besh kunlik suratga olish va yakuniy tahrirdagi sahnalarni qayta tartiblash uchun ishlab chiqarishga qaytarildi.

Film birinchi bo'lib 1932 yil 10-fevralda Nyu-Yorkda ommaviy ravishda namoyish etildi va keng namoyishlarda Shimoliy Amerika bo'ylab turli shakllarda senzuradan o'tdi. Filmning dastlabki sharhlari mualliflari tomonidan tasvirlangan Umumjahon dahshatlari "qattiq" bo'lib, keyinchalik qabul qilish tarixchilar va uydagi video sharhlovchilar tomonidan iliq baholandi. Film Universal-ning boshqa Po moslashuvlariga olib keladi va birinchi bo'lib Lugosi aqldan ozgan olimlar yoki aqldan ozgan shifokor rolini o'ynagan, u o'z karerasida o'zining rolini o'ynagan. Qora mushuk (1934) dan Monsterning kelini (1955).


Uchastka

1845 yilda Parijda doktor Mirakl, a aqldan ozgan olim, yosh ayollarni o'g'irlaydi va maymun qoni bilan ukol qilib, Erik bilan gaplashadigan sidehow maymuni uchun juftlik yaratish uchun.

Yosh Pyer Dyupin, yosh sodda tibbiyot talabasi va detektiv (Poning standart detektiv ikonasi rolida, C. Ogyust Dyupin ), uning kelini Camille L'Espanaye (qisqa hikoyadagi asl belgi rolida) va ularning do'stlari Pol va uning qizi Minnet karnaval shou dasturlariga tashrif buyurishadi, shu jumladan Miraklning namoyishi, u erda Erikni namoyish etadi. Ikkala xo'jayin ham, xizmatkor ham Mirakl Erikning turmush o'rtog'i bo'lishni rejalashtirgan Kamille tomonidan sehrlangan. U uni kelib, Kamilning kapotini ushlab turgan Erikni yaqindan ko'rib chiqishga taklif qiladi. Dupin uni qaytarib olishga harakat qiladi, Erik esa uni bo'g'ib o'ldirmoqchi. Mirakl uni qo'llab-quvvatlaydi va kapilni almashtirishni Kamilga taklif qiladi. Ammo Kamil shifokorga o'z manzilini berishni istamaydi va shubhalanadi, shuning uchun ular ketgach, Mirakle xizmatkori Janosga uning orqasidan borishni buyuradi.

Miraklning qurbonlaridan biri, fohisha, daryo bo'yida o'lik holda topilgan va uni baliq ovlashgan va politsiya bo'limiga olib borishgan. Dupin qizning qonini tekshirmoqchi, ammo morg qo'riqchisi (D'Arsi Korrigan ) bunga yo'l qo'ymaydi. Pora uni qonning bir qismini o'zi tortib olishga va ertasi kuni Dupinga topshirishga ishontiradi. Dupin qonda boshqa qurbonlarning qonida mavjud bo'lgan begona moddalarni topadi.

Mirakl Kamilni ziyorat qiladi va undan Eriknikiga borishini so'raydi, ammo u rad etgach, uni o'g'irlash uchun Erikni yuboradi. Dupin tasodifan kvartiradan chiqib ketmoqda, uning qichqirig'ini eshitib, xonaga kirmoqchi bo'ldi, lekin u qulflangan edi. Maymun orqaga chekingach, politsiya keladi va Dyupin hibsga olinadi. Madam L'Espanaye ham, uning qizi ham topilmadi. Politsiya prefekti uchta guvoh bilan suhbatlashdi: italiyalik Alberto Montani, germaniyalik Frants Odenxaymer va daniyalik. Ularning barchasi Kamilning qichqirig'ini va boshqa birovning g'alati tilda gaplashayotganini eshitganliklarini aytishadi (nemis italiyalik, italiyalik buni daniyalik, daniyaliklar nemis deb o'ylaydi). Kamilning onasi o'lik holda topilgan, mo'riga tiqilib qolgan (asl hikoyada Kamilning taqdiri) va qo'li maymun mo'ynasini mahkam ushlagan. Dupin mo'ynadan Erikni jalb qilishi mumkinligini ta'kidlaydi.

Politsiya Dupin bilan birga Miraklning yashiringan joyiga yugurdi. Ular kelishidan oldin Erik xo'jayiniga qarshi o'girilib, uni bo'g'ib o'ldiradi. Politsiya kelganida va ular uni ta'qib qilishganda u Kamilni ushlaydi. Politsiya ularni ushlab turishga harakat qilganda Janosni orqasidan otib tashlaydi. Erik, ta'qib qilingan, kichik bir uyning tomida burchak ostida joylashgan. U Dupin bilan to'qnashadi, u hayvonni o'ldiradi va oxir-oqibat kelinini xavfdan qutqaradi.

Cast

Cast kitobdan olingan Umumjahon dahshatlari.[2]

Ishlab chiqarish

Dastlab Robert Florey hikoyaning g'oyasini 1930 yil mart oyida Universal Studios-da eslatib o'tgan, ammo faqat 1931 yil boshiga qadar film davom etgan Drakula ozod qilindi va Frankenshteyn uchun tayyorlanayotgan edi Universal rasmlar moslashish uchun g'oyalarni rejalashtirishni rasman boshlash Rue Morgda qotillik filmga.[2][5][6] Hikoyani davolash 1931 yil aprelga qadar tayyorlandi Bela Lugosi yulduzcha va Jorj Melford, ning ispan tilidagi versiyasi direktori Drakula rahbarlik qilmoq.[5] Studiya Jorj Melfordni tushirdi, uning o'rnini Florey egalladi.[6] Kamil uchun sinovdan o'tgan aktrisalar orasida ham bor edi Bette Devis kim, Florining so'zlariga ko'ra, rad etilgan Kichik Karl Laemml. jinsiy aloqada bo'lmaganligi uchun.[3] Filmni uyg'unlashtirishda Po hikoyasining faqat ikkita elementidan foydalanilgan: murdani topgan murda topilishi va qotilning qaysi tilda gapirgani haqida bahslashish.[7][8] Hikoyaning ko'p qismi Lugosi uchun shifokor Mirakl rolini bajarish uchun o'zgartirildi. Flori "Po haqida qisqa hikoyani kuchaytirishi va uzaytirishi kerakligini" va "ko'p sonli belgilar qo'shganini" eslatib o'tdi.[8][9]

130 ming dollarlik dastlabki byudjet 90 ming dollargacha qisqartirildi.[5] Flori bir vaqtning o'zida ishlab chiqarishni faqat unga qaytish uchun qoldirdi.[5] Florey Universal bilan kurashgan filmning elementlari orasida 1845 yil tasviri bo'lgan, chunki Universal filmni zamonaviy muhitda suratga olishni xohlagan.[6] Filmni suratga olish 19 oktyabrda boshlanib, 1931 yil 13 noyabrda yakunlandi.[5] Jon Xuston kreditda qo'shimcha dialog yozganligi uchun filmda qayd etilgan.[10] Xuston bu davrda Universal-da ishchi-yozuvchi sifatida ishlagan va uning rolini "Poning nasriy uslubini dialogga olib kirishga urinish" sifatida izohlagan, ammo rejissyor bu tovushsiz deb o'ylagan, shuning uchun u va uning yordamchilari sahnadagi sahnalarni qayta yozishgan. Natijada, rasm XIX asr grammatikasi nasri va zamonaviy so'zlashuvlarning g'alati aralashmasi edi. "[10] Leon Ames keyinchalik Florining "bu rasmdan mamnun emasligini, ammo u bu haqda hech qachon gaplashmaganini [...] U ssenariyni yoqtirmasligini, uni tuzatmoqchi bo'lganini va ular unga yo'l qo'ymasligini" esladi va Florey "yo'q" t o'sha kunlarda kuchli rejissyor; uni xafa qilgan narsa shu edi [...] Xedid rahbarlar uchun unchalik ahamiyat bermadi. "[7]

Garchi Rue Morgda qotillik 1931 yil 13-noyabrda Universalda birinchi marta rasmiy ravishda ishlab chiqarishni tugatdi, Frankenshteyn Kassada muvaffaqiyat qozonmoqda, Universal filmni 10 dekabrda qayta ishlab chiqarishga qo'ydi va etti kunlik takroriy tomoshalar va yangi ishlab chiqilgan sahnalar qo'shilgandan so'ng byudjetni 186,090 dollarga oshirdi.[5][11] Ushbu post-prodyuserlik davrida suratga olingan sahnalarda duellar ketma-ketligi, Dupin xonasi va Kamil xonasining yangi sahnalari, besh kunlik tepalik tepasini qayta suratga olish va maymunni suratga olish joylari bo'lgan. Selig hayvonot bog'i.[11] Keyingi prodyuserlik filmining birinchi yarmida bir nechta sahnalarni qayta tartiblashni o'z ichiga olgan.[12]

Chiqarish

Hollywood Reporter 1932 yil 6-yanvarda film "Santa Anaga juda yoqimli qo'rqinch va ozroq uxlaganligini" ko'rsatib, Robert Florini rejissyor uchun "aqlli tanlov" deb e'lon qilgani va Disney Foks "tashqi qiyofasi yoqimli" ekanligi haqida yozgan edi. Lugosi "jismoniy ehtiyojlarga ega va shu qadar qonuniy ravishda o'qitilganki, uning ijrosi qadimgi qonunni buzsa ham, u bu ortning rolida mukammaldir. Lugosi sahna ko'rinishini chaynadi, lekin u tomoshabinni shu kabi qiladi."[13][14][15]

Lobbi karta ning 1949 yilgi qayta chiqarilishi uchun Rue Morgda qotillik tomonidan Realart Pictures Inc.

1932 yil 10-fevralda, Rue Morgda qotillik Nyu-Yorkdagi RKO-Mayfair teatrida ochilgan.[15] Hisobot Turli xillik teatrdagi olomon "final xokumini ko'tarishganini" ta'kidladi.[15] Film ushbu teatrdagi haftasida jami 21000 dollar ishlab topdi, ammo taqqoslaganda milliy miqyosda yomon ish olib bordi Drakula va Frankenshteyn.[15] Rue Morgda qotillik Universal Pictures tomonidan teatrlashtirilgan tarzda tarqatilgan va 1932 yil 21 fevralda chiqarilgan.[2][3] Qo'shma Shtatlardagi tsenzuraga oid kengashlar ko'chadagi ayolning o'lim sahnalarini qisqartirgan va uning pichoqlangan va laboratoriyada bog'lab qo'yilgan o'qlarini olib tashlagan.[3] Tsenzura taxtalari tomonidan kesilgan boshqa sahnalarga raqsga tushgan qizlar va insonning maymunlardan paydo bo'lganligi haqidagi syujet elementlari kiradi.[3] Ga ko'ra Amerika kino instituti, ba'zi manbalarda filmning 75 daqiqali ishlash vaqtini sanab o'tganiga qaramay, guruh ushbu uzunlikda ishlaganligini isbotlay olmadi.[3] Filmlar ma'lumotlar bazasidagi yozuv shuni ko'rsatadiki, deyarli barcha manbalar filmning ishlash muddatini 62 daqiqaga etkazgan, bundan mustasno Kundalik film kim unga 75 daqiqa ishlash vaqtini berdi.[3] 1947 yil mart oyida Universal yana chiqarilishini e'lon qildi Drakula va Frankenshteyn yana ikki kishilik vekselda.[16] Los-Anjelesda o'ynaganidan so'ng, film 1940 yillarning oxiriga kelib yana teatrlashtirilgan yangi muammolarga olib keladigan teatrlar bo'ylab davom ettirildi. Realart Pictures Inc., shu jumladan Rue Morgda qotillik 1949 yilda teatrda qayta chiqarilgan.[16][17]

Qismi DVD sifatida filmga chiqarildi Bela Lugosi to'plami bilan birga 2005 yilda Qora mushuk, Quzg'un, Ko'rinmas nur va Qora juma.[18] Film tomonidan chiqarilgan Baqir! Zavod kuni Blu ray bonusli qo'shimchalar sifatida ikkita audio sharh bilan 2019 yilda.[19] 2020 yil 20-iyulda Eureka Entertainment o'zlarining bir qismi sifatida filmni Blu-ray-da chiqardi Kino ustalari ularning to'plami Bela Lugosi bosh rollarni ijro etgan uchta Edgar Allan Poga moslashuv shuningdek, kiritilgan to'plam Qora mushuk va Quzg'un.[20] 2004 yilda kinoshunos va tarixchi Tim Lukas da maqola yozgan Video qo'riqchi sarlavhali Rue Morgni qayta tashkil etish filmdagi ba'zi ketma-ketliklarni Florining filmdagi sahnalar tartibiga oid dastlabki niyatlariga amal qilish uchun qayta tashkil etish.[11] Lukasning sahnalarni qayta tartibga solishi jurnalga Gari L.Pranjdan xatni olib keldi va u Lukasning versiyasida tahrirlarni taklif qildi, bu esa Lukasning qayta tuzilishi tomonidan taklif qilingan doimiylik xatolarini yo'q qiladi.[21] Qayta tartibga solingan versiya uy videosida mavjud Pasxa tuxumi ustida Kino ustalari asosiy menyuda film nomini ajratib ko'rsatish orqali diskning blu ray versiyasi.[22]

Qabul qilish

Kitobga ko'ra Umumjahon dahshatlari, filmlarni tanqidiy qabul qilish "qattiq" bo'lgan.[5] Zamonaviy sharhlar orasida Andre Sennvarld The New York Times film "terrorizmga qarshi g'ayratli harakat" dan aziyat chekkanini va aktyorlar haddan tashqari ta'sir ko'rsatganligini aniqladi.[23] Turli xillik filmni "[S] haddan oshdi" deb e'lon qildi, chunki "Sidney Foks har qanday tomoshabinni o'zi uchun bo'lishi mumkin bo'lgan har qanday qo'rquvdan deyarli chalg'itadigan darajada shirin iste'dodni ortda qoldiradi".[23] Jurnalning Milliy kengashi "bu voqea odamni qiziqtiradi, garchi aktyorlik unchalik ajoyib bo'lmasa ham, voqea Poning ijodidan kutadigan dahshatning to'liq miqdoridan foydalanmaydi", deb izohladi.[23] Keyt Kemeron Nyu-York Daily News filmni "sun'iy ekran hikoyasi" deb topdi, shu bilan ketma-ketlik bilan yakunlangan filmlarni maqtadi.[23]

Ijobiy sharhlar orasida Bill Swigart of Hollywood Herald deb e'lon qilingan film "davr va atrof-muhit go'zalligi bilan uyg'unlikda yumshoq badiiy muhit go'zalligini qadrlaydiganlardan baland maqtovlarni uyg'otadi" va bu xarakteristikani "kutganidek mukammal darajada yaqin" deb maqtadi.[23] Sharhlar aktyorlik haqida salbiy fikr bildirgan bo'lsa, ba'zi sharhlar ushbu rolda Lugosini maqtagan. Kemeron Lugosi "aqldan ozgan jinoyatchi shifokorning taklifi samarali" ekanligini ta'kidladi Bugungi kino Buyuk Britaniyada Lugosi tomonidan e'lon qilingan doktor Miraklning roli "eng realistik tarzda" tasvirlangan.[23] Washington Post Lugosini "yangi hayajonlarni uyg'otadigan" buyuk aktyor "deb e'lon qildi.[23]

Retrospektiv sharhlardan mualliflar Umumjahon dahshatlari filmda "kamchiliklar" paydo bo'lishiga qaramay, "aktyorlik, soxta muloqotlar va mawkish romantikasi" ni qayd etib, "Umumjahon dahshatlarining eng past bahosi" bo'lganligini ta'kidlab, "Oldin yodgorlik sifatida hukm qilgan uslubda joylashtirilgan" o'z vaqtida, Florining tajribasi kometa ismaloq kinosetasi, hatto eng ashaddiy muxlisni ham yutib yuborishni qiyin deb biladi, chunki u befarq haddan tashqari va teatrlarni ilhomlantiradi, ammo qorong'ulikda o'tirgan jasur to'la-to'kis Po-dan ilhomlangan triller yashiringan. dahshatli estetikaning o'zi. "[5][23] Patrik Legare ning AllMovie Lugosi "rolni dahshatli darajaga ko'taradi, uning sheriklari shov-shuvli spektakllarda eskirgan qahramonlarning rollarini taqqoslash bilan oqarib ketadi", deb topgan filmga to'rtta reytingni berdi, "Filmning kuchli elementlari - Miraklda ayolning o'limi" laboratoriya, o'ldirilgan va mo'riga tiqilib qolgan boshqa kishi - usta tasviriy kinematografiyasi tufayli yanada kuchliroq uchraydi. Karl Freund. "va thatFlorey" vaqti-vaqti bilan cho'loq nuqtalariga ega bo'lgan ssenariyga qaramay, harakatni va tomoshabinlarni oyoq barmoqlari bilan ushlab turishda qat'iy ish qiladi. "[24] Glenn Erikson ning DVD munozarasi Umumjahon dahshatlarining bayonotiga takrorlanib, bu "juda yoqimli tartibsizlik" bo'lib, u "ko'pincha o'zining noqulay aktyorligi va mantiq ostidagi hikoyasi uchun masxara qilingan", shuningdek, Lugosi aktyorligi xayolparast real bo'lmagan tuyg'uga hissa qo'shganligini ta'kidladi. individual tomoshabinning "xayolparast haqiqatsizlik hissi" har qanday yo'l bilan ketishi mumkin, "onirik ustalik" yoki shunchaki oddiy qobiliyatsizlikni tasvirlash uchun. "[25] Yilda Leonard Maltinning filmlar uchun qo'llanmasi, film uchta badiiy filmga moslashtirishlar orasida eng yuqori o'rinni egalladi.[26][27] Maykl H. narxlari Fort-Uert Star-Telegram 1986 yilgi televizion versiyasini boshqa moslashuvlarga taqqoslab, Florining 1932 yildagi versiyasi "eng yaxshi bo'lib qolmoqda".[28]

Meros

Aktyorlar guruhi va ekipaj a'zolari film haqida film chiqarilgandan keyin ancha vaqt o'tgach fikr bildirdilar. Flori film o'z karerasini tezda boshlaydi deb umid qilar edi va agar yomon odam ssenariydan tashqari yozilsa, film yaxshi bo'lar edi.[10] Filmlar namoyish etilgandan va imzolanganidan keyin Florey Universal Pictures-ni tark etadi Warner Bros. u erda yiliga to'rt yoki beshta rasm saqlanib qolgan.[12] Florey yana bitta uzun metrajli dahshatli filmga qaytadi Besh barmoq bilan jonivor unda Caligari-esque soyalari va qorong'u figuralari aks etgan.[23] Ushbu filmdan tashqari Florey keyinchalik epizodlarni suratga oladi Alacakaranlık zonasi va Tashqi chegaralar.[23] Leon Ames intervyusida e'lon qilib, filmni ham yoqtirmagan Filmlandning mashhur monsterlari "bu juda dahshatli film bo'lib, u hali ham meni ta'qib qilish uchun televizorda paydo bo'ladi!"[10]

Lugosi Edgar Allan Poning bir nechta moslashuvlarida ishtirok etgan Quzg'un va Qora mushuk qaerda u xuddi shunday buzilgan olimni o'ynagan bo'lsa Rue Morgda qotillik.[29][30] Lugosi ko'pincha kelajakdagi turli filmlarda telba olim yoki aqldan ozgan doktor roli sifatida suratga olinishi mumkin edi Fantom Creeps, Iblis yarasasi, Jasad yo'q bo'lib ketadi, Maymun odam, Maymun odamning qaytishi, Ona Rayli Vampir bilan uchrashadi va Monsterning kelini.[30] Lugosi "Po" ga oid boshqa filmlarda filmning tashqarisida paydo bo'lishi mumkin, masalan "Amontillado kaskasi "teleseriali uchun To'siq va Poning radioeshittirishlari "Ertak yuragi ".[31]

Florining filmi namoyish etilgandan so'ng, "Rue Morgdagi qotilliklar" filmining boshqa uzun metrajli filmlari. Ular orasida rang bor edi 3D film tomonidan ishlab chiqarilgan Warner Bros. sarlavhali Rue Morgning xayoli 1954 yilda chiqarilgan.[12][32] Filmning ushbu versiyasida Charli Gemora ham 19-asr Parijini dahshatga solgan maymun sifatida namoyon bo'lgan.[10] Gordon Xessler bilan moslashishga yo'naltirilgan Rue Morgda qotillik 1971 yilda chiqarilgan.[33] Ushbu film moslashishga yaqinroq edi Opera fantastikasi Poning ertagidan ko'ra, rejissyor bilan Gordon Xessler deb ta'kidlab, "Asl hikoyaning muammosi, bu qaerda sirli maymun buni qilding, endi sen qila oladigan bunday hikoya emas edi. "[12] A televizion moslashuv rejissyorlik qilgan 1986 yilda boshlangan hikoyaning Janot Shvarts va taniqli Jorj C. Skott kabi Ogyust Dyupin.[12]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Nourmand & Marsh 2004 yil, p. 179.
  2. ^ a b v d e f g Weaver, Brunas & Brunas 2007 yil, p. 47.
  3. ^ a b v d e f g "O'chirilgan morgda qotillik". Amerika kino instituti. Olingan 15 yanvar 2020.
  4. ^ Rovin 1987 yil, p. 99.
  5. ^ a b v d e f g h Weaver, Brunas & Brunas 2007 yil, p. 48.
  6. ^ a b v Rodos 1997 yil, p. 92.
  7. ^ a b Taves 1987, p. 137.
  8. ^ a b Taves 1987, p. 138.
  9. ^ Taves 1987, p. 139.
  10. ^ a b v d e Weaver, Brunas & Brunas 2007 yil, p. 49.
  11. ^ a b v "Rue Morgda qotilliklarni qayta tashkil etish". Bela Lugosi bosh rollarni ijro etgan uchta Edgar Allan Poning moslashuvi (Buklet). Kino ustalari. 2020 yil. 35. EKA70390.
  12. ^ a b v d e Weaver, Brunas & Brunas 2007 yil, p. 53.
  13. ^ Mank 2010 yil, p. 103.
  14. ^ Mank 2010 yil, p. 104.
  15. ^ a b v d Mank 2010 yil, p. 105.
  16. ^ a b Rodos va Kaffenberger 2016 yil, p. 113.
  17. ^ Rodos va Kaffenberger 2016 yil, p. 114.
  18. ^ Gilchrist 2005 yil.
  19. ^ "O'chirilgan morg'dagi qotilliklar". AllMovie. Olingan 15 yanvar, 2020.
  20. ^ "Dahshat !! Dahshat !! Hammasi dahshat bilan bog'liq, chunki" Eureka "2020 yil iyul oyidagi tarkibini ochib beradi". Eureka Entertainment. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 15 mayda. Olingan 14 oktyabr, 2020.
  21. ^ "Rue Morgda qotilliklarni qayta tashkil etish". Bela Lugosi bosh rollarni ijro etgan uchta Edgar Allan Poning moslashuvi (Buklet). Kino ustalari. 2020 yil. 40. EKA70390.
  22. ^ Bela Lugosi bosh rollarni ijro etgan uchta Edgar Allan Poning moslashuvi. Rue Morgue diskidagi qotillik, asosiy menyu: Kino ustalari. 2020. EKA70390.
  23. ^ a b v d e f g h men j Weaver, Brunas & Brunas 2007 yil, p. 55.
  24. ^ Legare.
  25. ^ Erikson 2005 yil.
  26. ^ Maltin 2001 yil, p. 939.
  27. ^ Maltin 2001 yil, p. 1059.
  28. ^ Narx 1990 yil.
  29. ^ Heller-Nikolas-2020, p. 7.
  30. ^ a b Heller-Nikolas-2020, p. 8.
  31. ^ Heller-Nikolas-2020, p. 17.
  32. ^ "Fantom of Rue Morg (1954)".. Amerika kino instituti. Olingan 12-noyabr, 2020.
  33. ^ "Rue Morgda qotillik (1971)". Amerika kino instituti. Olingan 12-noyabr, 2020.

Manbalar

  • Gilchrist, Tod (2005 yil 27 oktyabr). "Bela Lugosi to'plami". IGN. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 15-yanvarda. Olingan 15 yanvar, 2020.
  • Erikson, Glenn (2005 yil 8 sentyabr). "DVD Savant sharhi". DVD munozarasi. Olingan 17-noyabr, 2020.
  • Heller-Nikolas, Aleksandra (2020). "Bela Lugosi va aqldan ozgan shifokorning maskasi". Bela Lugosi bosh rollarni ijro etgan uchta Edgar Allan Poning moslashuvi (Buklet). Kino ustalari. p. 35. EKA70390.
  • Legare, Patrik. "Rue Morgda qotillik (1932)". AllMovie. Olingan 16-noyabr, 2020.
  • Maltin, Leonard, tahrir. (Oktyabr 2001). Leonardning Maltin 2002 filmi va video qo'llanmasi. Plume. ISBN  0-452-28283-7.
  • Mank, Gregori Uilyam (2010). Bela Lugosi va Boris Karloff: Xayoliy hamkorlikning kengaytirilgan hikoyasi va ularning filmlarini to'liq filmografiyasi bilan birgalikda. McFarland. ISBN  0786454725.
  • Nurmand, Toni; Marsh, Grem, nashrlar. (2004). Dahshat afishasi san'ati. London: Aurum Press Limited. ISBN  1-84513-010-3.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Rods, Gari Don (1997). Lugosi - Uning hayoti filmlarda, sahnada va dahshatsevarlarning qalbida. McFarland & Company. ISBN  0-7864-2765-5.
  • Narx, Maykl H. (1990 yil 24-noyabr). "Videotasvirlar". Fort-Uert Star-Telegram. p. 12.
  • Rods, Gari D.; Kaffenberger, Bill (2016). Sayohatchining qaytishi yo'q: Bela Lugosining yo'qolgan yillari. BearManor Media. ISBN  1593932855.
  • Rovin, Jeff (1987). Supervillanlar entsiklopediyasi. Nyu-York: Fayldagi faktlar. ISBN  0-8160-1356-X.
  • Taves, Brian (1987). Robert Florey, frantsuz ekspressionisti. Qo'rqinchli matbuot. ISBN  0810819295.
  • Weaver, Tom; Brunas, Maykl; Brunas, Jon (2007) [1990]. Umumjahon dahshatlari (2 nashr). McFarland & Company. ISBN  978-0-7864-2974-5.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar