Drakula (1931 yil ingliz tilidagi film) - Dracula (1931 English-language film)

Drakula
Drakula (1931 yildagi film afishasi - Style F) .jpg
Teatrlashtirilgan plakat (Uslub F)
Rejissor
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifiGarret Fort
Asoslangan
Bosh rollarda
KinematografiyaKarl Freund
Tahrirlangan
TarqatganUniversal rasmlar
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1931 yil 12-fevral (1931-02-12) (Nyu York)
  • 1931 yil 14-fevral (1931-02-14) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
75 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
Til
  • Ingliz tili
  • Venger
Byudjet$341,191.20[2]
Treyler

Drakula 1931 yilgi amerikalik oldindan kod g'ayritabiiy dahshatli film tomonidan boshqarilgan va birgalikda ishlab chiqarilgan Tod Browning tomonidan yozilgan ssenariydan Garret Fort. Uning asosi 1924 yildagi sahna asaridir Drakula tomonidan Xemilton Din va Jon L. Balderston, bu o'z navbatida 1897 yilgi romanga moslashtirilgan Drakula tomonidan Bram Stoker.[3] Filmda yulduzlar Bela Lugosi kabi Graf Drakula, a vampir kim hijrat qiladi Transilvaniya Angliyaga va tirik qurbonlarning qoniga, shu jumladan yosh yigitning keliniga o'lja qiladi.

Tomonidan ishlab chiqarilgan va tarqatilgan Universal rasmlar, Drakula birinchi ovozli film Stoker romanining moslashuvi.[4] Bir nechta aktyorlar bosh qahramon obrazini namoyish etishlari kerak edi, ammo ilgari rol o'ynagan Lugosi Broadway, oxir-oqibat bu qismni oldi. Film qisman sahnada suratga olingan Universal Studios Lot filmlarida suratga olish uchun tunda qayta ishlatilgan Kaliforniyada Drakula, hikoyaning ispan tilidagi versiyasi ham Universal tomonidan bir vaqtning o'zida ishlab chiqarilgan.

Drakula ozod etilgandan keyin tijorat va tanqidiy muvaffaqiyat bo'ldi va bir nechtasiga olib keldi davomi va ajratish. Bu ommaviy madaniyatga sezilarli ta'sir ko'rsatdi va Lugosining Drakula obrazida bu belgi paydo bo'ldi madaniy belgi, shuningdek, keyingi fantastik asarlardagi arxetipik vampir. 2000 yilda film AQSh tomonidan tanlangan Kongress kutubxonasi ichida saqlash uchun Milliy filmlar registri sifatida "madaniy, tarixiy yoki estetik ahamiyatga ega".[5] [6]

Uchastka

Renfild graf Drakulaning qal'asiga sayohat qilayotgan advokat Transilvaniya biznes masalasida. Mahalliy qishloq aholisi vampirlar qasrda yashaydi deb qo'rqishadi va Renfildni u erga bormasliklarini ogohlantiradi. Renfild mehmonxonada qolishni rad etadi va vagon haydovchisidan uni mehmonxonaga olib borishini so'raydi Borgo dovoni. Renfildni Drakulaning murabbiyi qasrga olib boradi, Drakula haydovchi niqobida. Yo'lda Renfild haydovchidan tezlikni pasayishini so'rash uchun boshini derazaga chiqaradi, lekin haydovchining yo'qolib qolganini ko'radi; yarasalar otlarni boshqaradi.

Renfild maftunkor, ammo ekssentrik graf tomonidan kutib olingan qal'aga kiradi, u Renfildni bilmagan holda vampir. Ular Drakulaning Karfaksni ijaraga olish niyatini muhokama qilmoqdalar Abbey yilda London, u erda ertasi kuni sayohat qilishni niyat qilgan. Drakula oynani ochish uchun Renfildni gipnoz qiladi. Yarasa paydo bo'lganida Renfild hushidan ketadi va Drakulaning uchta rafiqasi unga yaqinlashadi. Drakula ularni silkitib, keyin Renfildning o'ziga hujum qiladi.

Bortida skuner Vesta, Renfild - tobutda yashirinib, kema ekipaji bilan oziqlanadigan Drakulaning ashaddiy qulidir. Kema Angliyaga etib borgach, Renfild yagona tirik odam ekanligi aniqlanadi. Renfildga yuboriladi Doktor Seward "s sanatoriy qo'shni bo'lgan Karfaks abbatligi.

London teatrida Drakula Syuard bilan uchrashadi. Syeward qizini tanishtiradi Mina, uning kuyovi Jon Xarker va oilaviy do'st Lyusi Ueston. Lyusi graf Drakuladan hayratga tushadi. O'sha kuni kechasi Drakula xonasiga kirib, u uxlab yotganida qoni bilan ovqatlanadi. Lusi ertalab qon quyishdan so'ng vafot etadi.

Renfild chivinlar va o'rgimchaklarni yeyish bilan ovora. Professor Van Xelsing Renfildning qonini tahlil qiladi va uning obsesyonini topadi. U vampirlar haqida gapira boshlaydi va o'sha kuni tushdan keyin Renfild Syuardni uni tunda tunda yig'layotgani Minaning orzulariga xalaqit berishi mumkin, deb uni yuborishini iltimos qiladi. Drakula Renfildni bo'ri uvillab chaqirganida, Renfildni Van Xelsing bezovta qiladi va unga ko'rsatib beradi bo'ri Van Xelsingning aytishicha, bu vampirlardan himoya qilish uchun ishlatiladi.

Drakula yotoqxonasida uxlab yotgan Minani ziyorat qiladi va uni tishlaydi. Ertasi kuni kechqurun Drakula tashrif buyurishga kirishdi va Van Xelsing va Xarker uning aksi yo'qligini payqashdi. Van Xelsing buni Drakulaga aytganda, u oynani sindirib tashlaydi va ketadi. Van Xelsing Drakulaning so'nggi fojialar ortidagi vampir ekanligini ta'kidladi.

Mina xonasidan chiqib, bog'dagi Drakulaga yuguradi va u erda unga hujum qiladi. Xizmatkor ayol uni topadi. Gazetalarda oq tanli ayol bog'dagi bolalarni aldab, ularni tishlamoqda. Mina xonimni Lyusi, vampir sifatida ko'tarilgan deb taniydi. Xarker Minani Londonga xavfsizligi uchun olib ketmoqchi, ammo Minani Van Xelsing bilan tark etishga amin. Van Xelsing hamshira Briggsga Minani uxlaganda unga g'amxo'rlik qilishni va bo'rilarning gulchambarini bo'ynidan olib tashlamaslikni buyuradi.

Renfild kamerasidan qochib, vampirlarni muhokama qilish uchun odamlarni tinglaydi. Xizmatchisi Renfildni o'z uyiga qaytarib olishdan oldin, Renfild ular bilan Drakulaning Renfildni sanatoriyaga kirishiga ruxsat berishiga ishontirgani, unda qoni va hayoti bo'lgan minglab kalamushlarni va'da qilgan. Drakula Seward saloniga kirib, Van Xelsing bilan suhbatlashmoqda. Drakulaning ta'kidlashicha, endi Mina unga tegishli va Van Xelsingga qaytish haqida ogohlantiradi uning vatani. Van Xelsing Karfaks abbatini qazishga va Drakulani yo'q qilishga qasam ichdi. Drakula Van Xelsingni gipnoz qilishga urinmoqda, ammo ikkinchisining qat'iyati kuchliroq. Drakula Van Xelsingga kelayotganida, paltoidan xoch mixini tortib oladi va Drakulani orqaga chekinishga majbur qiladi.

Xarker Minaga terasta tashrif buyuradi va u "tunlar va tumanlarni" qanchalik sevishini aytadi. Bir yarasa ularning ustiga uchib, Minaga siqib chiqadi. Keyin u Xarkerga hujum qiladi, ammo Van Xelsing va Syuard uni qutqaradi. Mina Drakulaning unga qilgan ishini tan oladi va Xarkerga ularning sevgisi tugaganligini aytadi.

Drakula Briggsni bo'rilarni Minaning bo'ynidan olib tashlash va derazalarni ochish uchun gipnoz qiladi. Van Xelsing va Xarker Renfildning Karfaks Abbeyiga borishini ko'rishmoqda. Ular Drakulani manastrda Mina bilan ko'rishadi. Xarker Minaga qichqirganida, Drakula Renfild ularni o'sha erga olib borgan va uni o'ldirgan deb o'ylaydi. Drakulani Van Xelsing va Xarker ovlaydilar, ular Drakulani kunduzi yorug 'kunlarda tobutida uxlashga majbur qilinishini va quyosh chiqayotganini bilishadi. Van Xelsing Xarker Minani qidirayotganda yog'och ustun tayyorlaydi. Van Xelsing Drakulani yurak orqali o'ldiradi, uni o'ldiradi va Mina normal holatiga qaytadi.

Cast

Bela Lugosi Drakula sifatida

Tasdiqlanmagan rollarda quyidagi shaxslar paydo bo'ladi: rejissyor va hammuallif Tod Browning harbormasterning ekrandagi ovozi sifatida; Karla Laemml, ishlab chiqaruvchining amakivachchasi Kichik Karl Laemml., filmning boshida Renfildni ko'targan murabbiydagi ayol sifatida paydo bo'lgan;[8] va Geraldine Dvorak, Cornelia Thaw va Doroti daraxti kabi Drakulaning kelinlari.

Fon

Bram Stokerning romani allaqachon ruxsatsiz suratga olingan edi Nosferatu 1922 yilda Nemis ekspressionisti kinorejissyor F. V. Murnau. Bram Stokerning bevasi sudga murojaat qildi plagiat va mualliflik huquqining buzilishi va sudlar uning foydasiga qaror qildilar, asosan barchaga buyruq berdilar tazyiqlar ning Nosferatu yo'q qilish.[7] G'ayratli Gollivud prodyuseri Karl Laemml, kichik shuningdek, Stokerning gothic chillerida kassa potentsialini ko'rdi va u qonuniy ravishda romanning film huquqlarini qo'lga kiritdi. Dastlab, u xohlagan Drakula dabdabali jim filmlar bilan miqyosda tomosha bo'lish Notr-Damning hunchbigi (1923) va Opera fantastikasi (1925).

Allaqachon katta zarba Broadway, Deane / Balderston Drakula ishlab chiqarish jadal sur'atlarga ega bo'lganligi sababli, o'yin rejasiga aylanadi. Ssenariy mualliflari jim, ruxsatsiz versiyani diqqat bilan o'rganib chiqdilar, F. V. Murnau "s Nosferatu, ilhom uchun. To'g'ridan-to'g'ri deyarli bir xil sahnadan ko'tarilgan Nosferatu Stokerning romanida ko'rinmaydigan narsa, Graf qal'asida, Renfild tasodifan barmog'ini qog'oz klipga urganida va qon keta boshlaganida, bu sahnada paydo bo'lgan. Drakula quvonch bilan unga qarab sudraladi, faqat xoch qonayotgan barmoq oldida xoch tushganda uni qaytarib olish mumkin.

Ishlab chiqarish

Hali ham ranglangan Bela Lugosi sifatida Dracula va Edvard Van Sloan Van Xelsing singari

Bosh rolni ijro etish to'g'risidagi qaror muammoli bo'lib chiqdi. Dastlab, Laemmle Lugosiga umuman qiziqmagan, uning sahnadagi obrazi uchun yaxshi sharhlarga qaramay. Buning o'rniga Laemmle boshqa aktyorlarni, shu jumladan Pol Muni, Chester Morris, Yan Keyt, Jon Ray, Jozef Shildkraut, Artur Edmund Karyu va Uilyam Kurtten. Lugosi Broadway-da rol o'ynagan,[9] va uning baxtiga, tasodifan kirib keldi Los Anjeles film suratga olinayotganda spektaklning gastrol kompaniyasi bilan.[7] Studiya fikri to'lqiniga qarshi, Lugosi qattiq lobbichilik qildi va oxir-oqibat rahbarlarni yutdi, qisman uning etti haftalik ishi uchun haftasiga 500 dollar, 3,500 dollar miqdorida ish haqi olganligi tufayli.[7][10]

Ko'p sonli ma'lumotlarga ko'ra, ishlab chiqarish asosan uyushmagan ish bo'lgan,[a] odatda sinchkovlik bilan Tod Browning kinematografni tark etishi bilan Karl Freund suratga olishning aksariyat qismini o'z qo'liga olish, Freundni filmda rejissyor rejissyoriga aylantirish.
Devid Manners (Jon Xarkerning rolini kim ijro etgan) filmni suratga olish haqida esladi: "Men hanuzgacha Lugosini sahnadan yuqoriga va pastga parad qilib, to'liq uzunlikdagi oynaning oldida poz qo'yayotganimni ko'rsam, paltosini yelkasiga tashlab:" Men Drakulaman! " U sirli edi va boshqa aktyorlar tarkibiga hech qachon hech narsa demadi, u kelganida ertalabdan va u ketgandan keyin xayrli kundan boshqa hech narsa aytmadi. U muloyim, ammo doim uzoq edi. "[12] Lugosi Mannersni behuda, ekssentrik ijrochi sifatida urdi: "Men uni hech qachon aktyor deb o'ylamagan edim, lekin u g'alati odam edi".[13] Edvard Van Sloan Lugosiga qarshi sahnada Van Xelsing rolini o'ynagan, ekrandagi rolini takrorladi. Aktyor nima uchun film versiyasi asarda ishlatilgan katta oynani qopqoqli oynali kichkina sigaret qutisiga tushirganiga hayron bo'ldi.[12] Brodveydagi o'yinda va 1928 yilgi gastrol paytida Renfildning rolini o'ynagan Bernard Jyuks filmning ushbu qismini xohlagan, ammo u Duayt Fri o'rniga.[14]

Tod Browning aktrisani esladi Xelen Chandler 1928 yil Broadway o'yinidan Jim uy va ushbu birinchi spektakl asosida uni Bela Lugosining graf Drakulasining ma'shuqasiga aylanadigan qahramon Minaga tanladi.[15]

Dastlab dehqonlar ibodat qilmoqdalar Venger, va qishloqning alomatlari ham venger tilida. Bram Stoker asl romanini yozganida Borgo dovoni yaqin edi Transilvaniya va zamonaviy Vengriya; Transilvaniya o'sha paytda uning bir qismi edi Vengriya Qirolligi va ichida Avstriya-Vengriya imperiyasi. Film suratga olingan vaqtga qadar Transilvaniya bundan buyon ish boshlagan bo'lish qismi Ruminiya 1918 yilda.[16]

Ekipaj a'zolarining shiddatli bo'ronda kurash olib borayotgan sahnalari Universal jim filmidan ko'tarildi, Bo'ronni buzuvchi (1925). Suratga olingan jim filmning proektsiyalash tezligi, bu filmning sekundiga 24 kvadrat tezlikda proektsiyalashganida va Drakula va Renfildning yangi kadrlari bilan birga toshning tezkor va tezkor ko'rinishini keltirib chiqaradi.[7] Jek Fuli edi foley rassomi ovoz effektlarini kim yaratgan.[17] Rasm umumiy qiymati 341,191.20 AQSh dollarini tashkil etdi, bu dastlabki taxminiy 355.050 AQSh dollarini tashkil etdi.[2]

Film hattoki chiqarilishidan oldin, Lugosi uning paydo bo'lishidan xavotirda edi gips turi. Xabarlarga ko'ra, u spektaklning boshqa sahna turidagi Drakula rolini takrorlash taklifini rad etgan va shunday degan edi: "Yo'q! Hech qanday narxda emas. Men ushbu rasm bilan o'tirsam, Drakula haqida boshqa hech qachon eshitmasligimga umid qilaman. Men bunga chiday olmayman. ... Menga tegishli bo'ladi deb o'ylamayman. "[18]

Kino jarayoni

Unda filmning sahna asaridagi gistrion dramatikasi ham aks etgan maxsus effektlar, ular tuman, yorug'lik va katta egiluvchan ko'rshapalaklar bilan cheklangan. Drakulaning yarasadan odamga o'tishi har doim kameradan tashqarida amalga oshiriladi. Filmda dramatik effekt olish uchun uzoq vaqt sukunat va personajlar tasvirini jalb qilish va ikkita ekspozitsiya ishlatilgan intertitles va voqeani ilgari surish uchun gazetada chop etilgan maqolaning yopilishi ko'rinib turibdi jim filmlar; Internet tomonidan berilgan nuqta kino tanqidchisi Jeyms Berardinelli[19] aktyorlarning ijro uslubi jim davrga tegishli bo'lib tuyuladi. Direktor Tod Browning jim kinorejissyor sifatida qattiq obro'ga ega edi, chunki ularni 1915 yildan beri yaratgan, ammo u hech qachon ovozli filmlar bilan o'zini bemalol his qilmagan.[7] Sakkiz yil davomida u faqat oltita filmni suratga oldi, eng taniqli taniqli bo'lgan Tezliklar, bilan dahshatli film Olga Baclanova va darhol tarqatilishdan chetlatilgan haqiqiy karnaval injiqliklari to'plami. Braunning so'nggi filmini 1939 yilda suratga olgan.

Musiqa

Filmning soundtrackiga original musiqiy skorni qo'shish xarajatlari tufayli, hech qachon film uchun maxsus ball tuzilmagan edi.[4] Dastlabki kreditlar paytida eshitilgan musiqa, II aktidan parcha Chaykovskiy "s Oqqush ko'li, 1932 yilda yana bir Universal dahshatli filmi uchun qayta ishlatilgan, Mummy. Drakula doktor Syuard, Xarker, Mina va Lyusi bilan uchrashadigan teatr sahnasida uverturaning oxiri Vagner "s Die Meistersinger von Nyurnberg qorong'u ochilishi bilan bir qatorda eshitish mumkin Shubertning "Tugallanmagan simfoniya" B minorda.

1998 yil

1998 yilda bastakor Filipp Shisha klassik film uchun musiqiy skorni tuzish uchun topshirilgan. Hisob Kronos kvarteti[4] Maykl Raysman rahbarligida, Glassning odatiy dirijyori.

Loyiha haqida Glass shunday dedi: "Film klassik deb hisoblanadi. Men 19-asrdagi dunyo tuyg'usini uyg'otish uchun kerakli ballni his qildim - shu sababli simli kvartet eng hayajonli va samarali bo'lishiga qaror qildim. Men xohlagan edim dahshatli filmlar bilan bog'liq aniq ta'sirlardan uzoqroq turish. [Kronos kvarteti] bilan biz filmning hissiy qatlamlariga chuqurlik qo'sha oldik. "[20]

Ushbu yangi ball bilan film chiqarildi Universal studiyalar 1999 yilda VHS format. Universal DVD relizlar tomoshabinga baholanmagan soundtrack yoki Glass skorini tanlash imkoniyatini beradi. Soundtrack, Drakula tomonidan chiqarilgan Nonesuch Records 1999 yilda.[21] 1999, 2000 va 2017 yillarda film namoyish etilayotganda Shisha va Kronos kvarteti jonli ijro etishdi.[22][23][24]

Chiqarish

Drakula Gollivudning yirik studiyasi uchun katta qimor bo'ldi. Manba materialining adabiy ma'lumotlariga qaramay, amerikalik tomoshabinlar jiddiy g'ayritabiiy chillerga tayyor bo'ladimi, aniq emas edi. Garchi amerikalik tomoshabinlar ilgari boshqa chillerlarga duch kelgan bo'lsa ham, masalan Mushuk va kanareyka (1927), bu dahshatli voqea edi, hech qanday kulgili yengillik va g'ayritabiiylikni kamaytiradigan hiyla-nayrang bo'lmagan. Bunga qaramasdan, Drakula kassadagi muvaffaqiyat ekanligini isbotladi.

Nihoyat film premyerasi qachon Roksi teatri 1931 yil 12-fevralda Nyu-Yorkda (ikki kundan keyin AQSh bo'ylab chiqarilgan),[10] gazetalarda, tomoshabinlar ekrandagi dahshatdan dahshatga tushib hushidan ketishdi. Kinostudiya tomonidan mohirlik bilan uyushtirilgan ushbu ommaboplik, agar qiziqishdan boshqa sabab bo'lmasa, odamlarning filmni tomosha qilishlariga yordam berdi. Nyu-Yorkdagi Roksi teatri ochilganidan keyin 48 soat ichida u 50,000 chiptani sotdi,[10] $ 700,000 foyda bilan yakunlangan tezlikni yaratish, Universalning 1931 yildagi eng yirik versiyasi.[25]

Tanqidiy qabul

Film odatda chiqqandan keyin tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi. Mordaunt Xoll ning The New York Times Braunning rejasini "xayoliy" va Xelen Chandlerning ishlashini "a'lo" deb tavsiflab, uni "ko'plab sirli filmlarning eng yaxshisi" deb atadi.[26] Turli xillik filmni "ürpertici atmosferaning ajoyib effektivligi" uchun maqtab, shunday deb yozgan edi: "Bela Lugosining vampir qismidagi spektaklga juda mos keladigan odam haqida o'ylash qiyin. ".[27] Kundalik film filmni "jarima melodrama "va Lugosi" ekranning eng noyob va kuchli rollaridan birini "yaratganligini ta'kidladi.[28] Vaqt uni "hayajonli melodrama, kerakli darajada yaxshi emas, balki sirli filmning oddiy qopqoqli va o'ralgan varaqchasi ustidagi kesma" deb atagan.[29] Jon Mosher ning Nyu-Yorker salbiy sharh yozib, "rasmda haqiqiy illyuziya yo'q" va "bu butun vampir biznesi butunlay qulab tushdi" deb ta'kidladi.[30] The Chicago Tribune film sahna versiyasi kabi dahshatli deb o'ylamagan, uning ramkasini "juda aniq" va "juda qo'rqitishga urinishlari" deb nomlagan, ammo baribir "juda qoniqarli triller" degan xulosaga kelgan.[31]

Tsenzura

Dastlab film 85 daqiqa davomiyligi bilan chiqarilgan;[1] u 1936 yilda qayta chiqarilganda, Ishlab chiqarish kodi amalga oshirildi. Ushbu qayta nashr qilish uchun ikkita sahna bo'lganligi ma'lum senzuraga uchragan.[7]

  • Eng muhim o'chirish epilog faqat filmning dastlabki namoyishi paytida o'ynagan. Ga o'xshash sahnada prolog dan FrankenshteynVa shuningdek, Universalning qotilligi Edvard Van Sloan ishtirokida u yana "parda nutqida" paydo bo'ldi va tinglovchilarga shunday dedi: "Bir lahza, xonimlar va janoblar! Sizga borishdan oldin bir so'z. Biz Drakula va Renfild haqidagi xotiralarni bermaydi deb umid qilamiz. yomon tushlar, shuning uchun bir ozgina xotirjamlik: bugun kechqurun uyga kelganda chiroqlar yonib, parda ortiga qarashdan qo'rqasiz - va derazada yuz ko'rinishini ko'rishdan qo'rqasiz - nega shunchaki o'zingizni torting birgalikda va esda tutingki, u erda bor vampirlar kabi narsalar! "[7][32] Ushbu epilog g'ayritabiiy narsalarga ishonishni rag'batlantirishdan qo'rqib, olib tashlandi. Ushbu sahna "Drakulaga yo'l" hujjatli filmida qisqacha namoyish etildi, ammo u yaroqsiz bo'lishi mumkin va uni qayta tiklash mumkin emas.[7]
  • Filmning oxirida Drakulaning kameradan tashqaridagi "o'lim nolalari" ning ovozi qisman jim bo'lish bilan qisqartirildi, Renfildning o'ldirilishidagi qichqiriqlari; ushbu musiqiy qismlar keyinchalik qayta tiklandi MCA-Universal uning uchun LaserDisc va keyingi DVD relizlar (2004 yilgi ko'p filmli "Legacy Collection" nashridan tashqari).[33]

Muqobil versiyalar

Ovozli filmlarning dastlabki kunlarida bu odatiy edi Gollivud ishlab chiqarish studiyalari "Chet tilidagi versiyalar "filmlarining bir xil to'plamlari, kostyumlari va boshqalardan foydalangan holda. Brauning kunduzi, kechasi suratga tushgan Jorj Melford Ispan tilidagi versiyasini yaratish uchun to'plamlardan foydalangan Drakula, bosh rollarda Karlos Vilyaras Conde Drácula sifatida. Uzoq o'ylardim yo'qolgan, bu nashr Drakula 1970-yillarda topilgan va qayta tiklangan.[34][35]

Uchinchisi, jim, filmning versiyasi ham chiqdi. 1931 yilda ba'zi teatrlar hali ovozga ulanmagan edi va ushbu o'tish davrida ko'plab studiyalar muqobil ovozsiz versiyalarini chiqardi intertitles.[7]

Meros

Retrospektiv baholash

1999 yilda kino tanqidchisi Rojer Ebert ning Chikago Sun-Times filmga to'rt yulduzdan to'rttasini berdi, Lugosi ijrosi va Freund kinematografiyasini maqtadi.[4] U filmning doimiy ta'sirini ta'kidladi va uni o'z ro'yxatiga kiritdi "Ajoyib filmlar ".[4] Angie Errigo Imperiya filmga besh yulduzdan to'rttasini berib, Lugosining ishlashini "hamma boshqalarga qarshi o'lchov qilinadigan [Drakula]" deb maqtab, film "sahna va jirkanch, ammo u ham ajoyib, unutilmas daqiqalarga ega" deb yozdi.[36] Jon Oliver Britaniya kino instituti filmga "vampirning ekrandagi mashhur obrazini" o'rnatganligi va "kinematik dahshat janri paydo bo'lishi bilan tug'ilgan" deb yozgan. Drakula."[37] Uning fikriga ko'ra, u filmning "o'rta qismida juda haddan tashqari bog'lanib qolganligini his qilsa-da, uning yulduzlik mahorati va umumiy vizual uslubi bunday kamchiliklardan ustunroq".[37]

Ustida ko'rib chiquvchi agregator veb-sayt Rotten Tomatoes, 48 ta sharh asosida filmning tasdiqlash darajasi 92%, o'rtacha reytingi 7.86 / 10. Saytning tanqidiy konsensusida shunday deyilgan: "Bela Lugosining 1931 yilgi ushbu sudraluvchi va atmosferadagi filmda Drakulani abadiy tasviri shundan buyon asosiy vampir rollari uchun me'yor yaratdi."[38]

Sequels va ta'sir

Dracula rolida Bela Lugosi

Tijorat va tanqidiy muvaffaqiyatlaridan so'ng Drakula, Universal chiqarildi Frankenshteyn o'sha yili keyinroq. Universal, xususan, filmlar kanonini o'z ichiga olgan dastlabki dahshatli kinematografiyaning etakchisiga aylanadi Mummy (1932), Ko'rinmas odam (1933), Frankenshteynning kelini (1935) va Bo'ri odam (1941).

1936 yilda, ozod qilinganidan besh yil o'tgach, Universal chiqdi Drakulaning qizi, to'g'ridan-to'g'ri davomi birinchi film tugagandan so'ng darhol boshlanadi. Ikkinchi davomi, Drakulaning o'g'li yulduzcha Kichik Lon Chaney Graf 1940-yillarning o'rtalarida yana uchta Universal filmida hayotga qaytdi: 1944-yillar Frankenshteyn uyi, 1945 yillar Drakula uyi va 1948 yilgi komediya Abbott va Costello Frankenstein bilan uchrashadilar. Yuqorida aytib o'tilganidek, Universal yana bitta filmda Drakula rolida Lugosini suratga oladi Abbot va Kostello transport vositasi,[39] rolni berish Jon Kerradin 1940-yillarning o'rtalarida "yirtqich hayvonlarning mitingi" filmlari, garchi Karradin, Stokerning kitobdagi fizik tavsifiga ko'proq o'xshash bo'lsa ham. Drakulaning aksariyat taniqli obrazlari 1948 yilgi komediyani suratga olish paytida suratga olingan keksa Lugosining suratlaridan olingan, shuning uchun Lugosining Drakula singari bir-biridan farq qiladigan ikkita mujassamlashuvi mavjud, ularning yoshi o'n etti yosh. Lugosi faoliyati davomida yana uchta filmda vampir rolini o'ynaganligi sababli,[b] bu uning Drakulani ko'p marta filmda aks ettirganligi haqidagi jamoatchilikning noto'g'ri tushunchasiga yordam berdi.

Chiqarilganidan beri, Drakula davr va uning janri klassikasi sifatida keng tanilgan. 2000 yilda u AQShda saqlash uchun tanlangan Milliy filmlar registri tomonidan Kongress kutubxonasi "madaniy, tarixiy yoki estetik ahamiyatga ega" sifatida.[40] Shuningdek, u 79-o'rinni egalladi Bravo ning hisoblashi Eng dahshatli film lahzalari.[41]

Ko'pgina film ixlosmandlari va tanqidchilari uchun Lugosining obrazini aniq Drakula deb tan olishadi. Lugosi ekranda kuchli ishtirok va vakolatlarga ega edi. Uning ijroidagi sekin va qasddan pacing ("Men sizni taklif qilaman ... xush kelibsiz!" Va "men hech qachon ichmayman ... sharob!") Uning Drakulasiga yuradigan va gaplashayotgan murdaning havosini berdi, bu o'sha paytda kino tomoshabinlarini dahshatga solgan edi. hech qanday dialog yo'q edi va muzli sukunat ichida Lugosi yuzining ko'pgina tasvirlari ekrandan sakrab tushdi. Ushbu ajoyib ijrosi bilan Drakula Bela Lugosining imzosi bo'lgan "Dracula a" ga aylandi madaniy belgi va u o'zi klassikada afsona Umumjahon dahshat filmlar seriyasi.

Biroq, Drakula oxir-oqibat ham baraka, ham la'nat bo'ladigan rolga aylanadi. Ilgari sahnadagi turli xil rollarda muvaffaqiyat qozonganiga qaramay, Lugosi ekranda pelerin kiygan paytdan boshlab, uni abadiy ko'radi typecast graf sifatida.[42]

Braunn Lugosini yana bir bor boshqa vampir trillerida suratga oladi, Vampir belgisi, 1935 yilda uning yo'qolgan jim filmini qayta tiklash Yarim tundan keyin London (1927).

Shuningdek, film tomonidan tan olingan Amerika kino instituti ushbu ro'yxatlarda:

Boshqa taniqli Drakulalarga ta'siri

Drakulani o'ynashda Lugosi poyafzaliga ergashgan va bu rolda katta shuhrat qozongan aktyorlar Lugosi obraziga turlicha munosabatda bo'lishgan.

Kristofer Li "Hammer" filmida Dracula rolini ijro etgan: "Qanday bo'lmasin, Lugosi Dracula haqida. Men juda ko'nglim qolgan edi. Men uni uzoq vaqtdan beri ko'rishni juda xohlar edim. Uning jihatlari bor, masalan, Men kulgili deb bilganman. Drakulani boshida juda chiroyli ijro etishgan, xarakterda deyarli hech qanday tahlika yo'q. Unda shok va qo'rquv yo'q. Lugosining qo'llari ham ... U ularni qattiq ushlab ... uni xuddi unga o'xshatib qo'ydi Qo'g'irchoq. Uning tabassumi ham doim ham yomon bo'lmagan ".[46] Lugosi o'zining yoshligida ulkan borligi va o'ziga xos xususiyatlariga ega bo'lgan ajoyib qiyofali odam edi, deb o'ylar ekan, Li ham Lugosi "millat nuqtai nazaridan Drakulada o'ynash uchun to'g'ri odam emas edi. Chunki Transilvaniya Ruminiyada va u Lyugos shahridan bo'lgan venger, shuning uchun uning ismi ".[46]

Gari Oldman, Drakulani kim o'ynagan Frensis Ford Koppola moslashuvi, Lugosini eng sevimli Dracula deb bilgan va uning ijrosi haqida shunday degan edi: "U haqiqatan ham biron narsaga tayyor edi: qanday harakat qilayotgani, qanday ovoz bergani". Oldman o'zining Drakula ovozini Lugosining ovoziga asoslagan.[47]

Afishalar

Filmning plakat kampaniyasini Universal reklama badiiy direktori nazorat qildi Karoly Grosz, shuningdek, "plagin" plakatining o'zi tasvirlangan.[48] 1931 yildagi asl plakatlar kam va kollektorlar uchun juda qadrlidir. 2009 yilda aktyor Nikolas Keyj o'zining original "Style" to'plamini o'z ichiga olgan vintage film plakatlar to'plamini kim oshdi savdosiga qo'ydi F " bitta varaq 310,700 dollarga sotilgan; 2012 yil mart holatiga ko'ra, u film afishasi uchun oltinchi eng yuqori narx edi.[49] 2017 yil yozida, Metallika gitara chaluvchi Kirk Hammett o'zining noyob "Style" ni qarzga oldi C "ga plakat Peabody Essex muzeyi yilda Salem, Massachusets dahshatli film plakatlaridagi ko'rgazma uchun.[50] O'sha yilning dekabr oyida juda kam uchraydigan "Style "" Plakat - ma'lum bo'lgan ikkita nusxadan biri - kim oshdi savdosida 525 ming dollarga sotilib, eng qimmat kino afishada yangi dunyo rekordini o'rnatdi.[51]

  • 1931 yilgi asl plakatlar

  • Uslub 2017 yilga kelib dunyodagi bir varaqli - eng qimmat film afishasi[51]

  • Uslub B bitta varaq

  • "Qo'shish" plakati Karoly Grosz[48]

  • Uslub C bitta varaq - tegishli nusxani skanerlash Kirk Hammett 2017 yildan boshlab[50]

  • Uslub F bitta varaq - tomonidan sotilgan nusxani skanerlash Nikolas Keyj 2009 yilda[49]

Filmning asl teatr tomoshasidan so'ng, bir nechta teatr nashrlari yangi plakatlar dizayni bilan targ'ib qilindi.

  • Teatrlashtirilgan plakatlar

  • 1938 yil Universal tomonidan bitta varaq

  • 1947 yil Universal tomonidan bitta varaq

  • 1947 yil Universal tomonidan uchta varaq

  • 1951 tomonidan bitta varaq Realart

  • 1960-yillarda Universal tomonidan bitta varaq

Ikonografiya

Ushbu film va 1920-yillarning sahna asarlari Din va Balderston, Drakulaning mashhur qismiga katta hissa qo'shdi ikonografiya, ularning aksariyati Stokerning romanidan juda katta farq qiladi. Romanda va nemis jim filmida Nosferatu (1922), Drakulaning ko'rinishi jirkanch; Lugosi grafni chiroyli, maftunkor sifatida tasvirlaydi zodagon. Deane-Balderston spektakli va ushbu filmda Draculaning qurbonlarining yotoq xonalariga frantsuz eshiklari / derazalari orqali kirib borishi, atlas bilan o'ralgan plashini qurbonlar atrofiga o'rab olishi va Drakulaning ko'rshapalakka aylanishiga ko'proq e'tibor berishlari tasvirlangan. Stoker romanida u turli xil ko'rshapalak yoki bo'riga aylandi,[7] tuman yoki "elementar chang".

Hozir klassik "Drakula" qatori "Men hech qachon ichmayman ... sharob" ushbu film uchun o'ziga xosdir. Bu Stokerning romanida yoki asarning asl nusxasida ko'rinmagan. 1977 yilda Broadway-da aktyor bosh rolni ijro etganida Frank Langella, ssenariyga satr qo'shildi.[7]

Uy ommaviy axborot vositalari

1990-yillarda, MCA / Universal Home Video ozod qilindi Drakula kuni VHS "Universal Monsters Classic Collection" ning bir qismi sifatida, bir qator nashrlari Universal Classic HAYVONLAR filmlar.[52] Film shuningdek namoyish etildi LaserDisc.[53]

1999 yilda Universal chiqdi Drakula VHS va DVD "Classic Monster Collection" ning bir qismi sifatida.[54][55][56] 2004 yilda Universal chiqdi Drakula: meros to'plami DVD-da "Universal Legacy Collection" qismi sifatida.[57][58] Ushbu ikkita diskli nashr ikkalasini ham o'z ichiga oladi Drakula va ispan tilida Drakula, shu qatorda; shu bilan birga Drakulaning qizi, Drakulaning o'g'liva Drakula uyi.[57][58]

2012 yilda, Drakula va Drakula ozod qilindi Blu ray qismi sifatida Universal Classic Monsters: Essential Collection quti to'plami, unda Universal Classic Monsters seriyasidan jami to'qqizta film bor.[59][60] 2013 yil sentyabr oyida, Drakula o'z ichiga olgan mustaqil Blu-ray versiyasini oldi Drakula.[61][62] O'sha yili, Drakula oltita filmli Blu-ray to'plamining bir qismi sifatida kiritilgan Universal Classic Monsters to'plami, shuningdek, o'z ichiga oladi Frankenshteyn, Mummy, Ko'rinmas odam, Frankenshteynning keliniva Bo'ri odam.[63] Keyingi yil Universal chiqdi Drakula: To'liq meros to'plami DVD-da.[64] Ushbu to'plamda etti film mavjud: Drakula, Drakula, Drakulaning qizi, Drakulaning o'g'li, Frankenshteyn uyi, Drakula uyiva Abbott va Costello Frankenstein bilan uchrashadilar.[64] 2015 yilda oltita film Universal Classic Monsters to'plami DVD-da chiqarildi.[65] 2016 yilda, Drakula oldi Walmart - eksklyuziv Blu-ray versiyasi zulmatda porlash qopqoq[66] 2017 yil sentyabr oyida film a Eng yaxshi xarid - eksklyuziv po'lat kitob Muqova bilan ishlangan Blu-ray chiqishi Aleks Ross.[67] O'sha yili etti film Legacy to'plamini to'liq to'ldiring Blu-ray-da chiqarildi.[68][69]

2018 yil 28 avgustda, Drakula, Drakula, Drakulaning qizi, Drakulaning o'g'li, Frankenshteyn uyi, Drakula uyiva Abbott va Costello Frankenstein bilan uchrashadilar ga kiritilgan Universal Classic Monsters: To'liq 30 film to'plami Blu-ray qutisi o'rnatilgan.[70][71] Ushbu quti DVD versiyasini ham oldi.[72] 2018 yil oktyabr oyida, Drakula va Drakula eng yaxshi Buy-eksklyuziv Blu-ray to'plamining cheklangan nashrining bir qismi sifatida kiritilgan Universal Classic Monsters: Essential Collection, unda Aleks Rossning badiiy asarlari namoyish etilgan.[73]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Muallif va dahshat tarixchisi bilan suhbatda Devid J. Skal, Devid Manners (Jonathan Xarker) xaotik ishlab chiqarishdan unchalik ta'sirlanmaganligini ta'kidlaydi, u hayotining qolgan 67 yilida bir marta ham filmni tomosha qilmagan. Biroq, Skal o'zining DVD audio sharhida "Men unga haqiqatan ham ishonganimga amin emasman" deb qo'shib qo'ydi.[11]
  2. ^ Lugosi vampirlarni o'ynagan Vampir belgisi (1935), Vampirning qaytishi (1943) va Ona Riley Vampir bilan uchrashadi (1952).[39]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Drakula. Kundalik film (55-jild) 1931 yil yanvar-iyun, 15-fevral, 11-bet. Nyu-York, Vidning filmlari va filmlari. 1931 yil.
  2. ^ a b Drakula da Amerika kino instituti katalogi
  3. ^ Skal, Devid J. (2004). Gollivud Gotikasi: Romandan tortib sahnaga ekranga chalg'igan Drakulalar tarmog'i, Paperback ed. Nyu-York: Faber & Faber; ISBN  0-571-21158-5
  4. ^ a b v d e Ebert, Rojer (1999 yil 19 sentyabr). "Drakula filmlariga obzor va filmlar sarhisobi (1931)". RogerEbert.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  5. ^ "Kongress kutubxonachisi milliy filmlar reyestriga yana 25 ta filmni nomladi". Kongress kutubxonasi, Vashington, DC 20540 AQSh. Olingan 28 aprel, 2020.
  6. ^ "To'liq milliy filmlar ro'yxati ro'yxati | Filmlar reyestri | Milliy filmlarni saqlash kengashi | Kongress kutubxonasidagi dasturlar | Kongress kutubxonasi". Kongress kutubxonasi, Vashington, DC 20540 AQSh. Olingan 8 iyun, 2020.
  7. ^ a b v d e f g h men j k l DVD hujjatli filmi Drakulaga yo'l (1999) va audio sharh Devid J. Skal, Drakula: meros to'plami (2004), Universal Home Entertainment katalogi # 24455
  8. ^ "Bosh sahifa - Laemmle Legacy rasmiy oilaviy veb-saytiLaemmle.US - Laemmle Legacy rasmiy oilaviy veb-sayti". 2013 yil 12 aprel. 2013 yil 12 aprelda asl nusxasidan arxivlangan.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  9. ^ Xoberman, J. (2014 yil 24 oktyabr). "'Universal Klassik HAYVONLAR paradga dahshat qo'ydi ". The New York Times. Olingan 16 yanvar, 2020.
  10. ^ a b v Vieira, Mark A. (1999). Yumshoq fokusdagi gunoh: Gollivuddan oldingi kod. Nyu-York: Garri N. Abrams, Inc p. 42. ISBN  0-8109-4475-8.
  11. ^ 2-DVD to'plamdagi film sharhi Drakula: meros to'plami, Universal Studios Uydagi ko'ngil ochish (2004)
  12. ^ a b Gregori Uilyam Mank (2009):Bela Lugosi va Boris Karloff: Xayoliy hamkorlikning kengaytirilgan hikoyasi va ularning filmlarini to'liq filmografiyasi bilan birgalikda
  13. ^ Skal, Devid J. (2004). Gollivud Gotikasi: Romandan Sahnaga Ekranga Draculaning Tangling Tarmoqlari
  14. ^ Artur Lennig (2013): O'lmas son: Bela Lugosining hayoti va filmlari
  15. ^ Gregori Uilyam Mank (2015): Dahshatli filmlardagi ayollar, 1930-yillar
  16. ^ Karr, Kevin (2014 yil 9-oktabr). "Biz" Drakula "sharhidan o'rgangan 41 ta narsa". Kino maktabi rad etadi. Olingan 16 yanvar, 2020.
  17. ^ Jekson, Bler (2005 yil 1 sentyabr) "Foley yozuvlari" Arxivlandi 2011 yil 29 iyun, soat Orqaga qaytish mashinasi Aralash (jurnal), kirish 2010 yil 1-iyul
  18. ^ Markel, Xovard (2019 yil 18 oktyabr). "Drakula sog'ligimizdagi eng katta qo'rquvni qanday jalb qiladi". PBS. Olingan 10 may, 2020.
  19. ^ Sharh (2000) tomonidan Jeyms Berardinelli ReelViews.net saytida
  20. ^ King, Susan (1999 yil 26-avgust). "Lugosining" Drakula "va" Tirik O'liklar "Xellouinda sakrashga muvaffaq bo'lishdi". Los Anjeles Tayms. Olingan 19 yanvar, 2020.
  21. ^ "Filipp Shisha + Kronos kvarteti: Drakula". Nonesuch Records. Olingan 12 may, 2009.
  22. ^ Xorsli, Pol (2000 yil 1-noyabr). "Shisha monster menageri: bastakor, Kronos kvarteti burilishi Drakula Ijro san'atiga. Kansas City Star. p. F6.
  23. ^ Dyer, Richard (2002 yil 1-fevral). "Kronosdan" Nuevo "ovozi". Boston Globe.
  24. ^ Iqtisodiyot, Jeff (2000 yil 27 oktyabr). "Drakulaning uch karra davolashi". Chicago Tribune. p. 3.
  25. ^ Vieira 2003 yil, p. 35.
  26. ^ Xolda, Mordaunt (1931 yil 13-fevral). "Ekran; Bram Stokerning inson vampiri". The New York Times. Olingan 7 dekabr, 2014.
  27. ^ "Drakula". Turli xillik. Nyu-York: Variety, Inc. 18 fevral 1931. p. 14.
  28. ^ "Drakula". Kundalik film. Nyu-York: Wid's Films and Film Folk, Inc .: 1931 yil 15-fevral.
  29. ^ Snayder, Erik D. (2009 yil 17-noyabr). "Katta bitim nima? Drakula (1931)". Film.com. MTV tarmoqlari. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 3 martda. Olingan 7 dekabr, 2014.
  30. ^ Mosher, Jon (1931 yil 21-fevral). "Hozirgi kino". Nyu-Yorker. Nyu-York: F-R Publishing Corporation. p. 63.
  31. ^ "Awed Stillness salomlashmoqda", "Drakula" haqida'". Chicago Tribune. Chikago: Tribuna nashriyoti. 1931 yil 21 mart. p. 21.
  32. ^ Vieira 2003 yil, p. 29.
  33. ^ "Orqaga qaytarish @ www.dvdcompare.net - Drakula (1931)". dvdcompare.net.
  34. ^ Weaver, Brunas & Brunas 1990 yil, 35-bet: "O'nlab yillar davomida u yo'qolgan film bo'lib qoldi va deyarli uni ishlab chiqargan studiyadan minimal qiziqishni keltirib chiqardi."
  35. ^ "Drakula (1930)". dvdreview.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 9-may kuni. Olingan 25 mart, 2013. 1970-yillarda salbiy qayta kashf etilgunga qadar Universalning asl salbiy allaqachon nitrat parchalanishiga tushib qolgan edi.
  36. ^ Errigo, Enji. "Dracula 1931 sharhi". Imperiya. Olingan 5 fevral, 2020.
  37. ^ a b Oliver, Jon (20 oktyabr, 2016). "Nega sevaman ... Bela Lugosining Drakulasi". Britaniya kino instituti. Olingan 28 fevral, 2020.
  38. ^ "Drakula (1931) - chirigan pomidorlar". Rotten Tomatoes. Olingan 30 oktyabr, 2020.
  39. ^ a b Fitsjerald 1977 yil, p. 60.
  40. ^ "Milliy filmlar ro'yxatining to'liq ro'yxati". Kongress kutubxonasi. Olingan 16 yanvar, 2020.
  41. ^ "Parhaat Netticasinot ja esittelyt - Tutustu ja lunasta suosituimmat casinobonukset!". Parhaat Netticasinot ja esittelyt. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 4-noyabrda.
  42. ^ Kaffenberger, Uilyam M., kichik; Rods, Gari D.; Croft, Ann (2015 yil 25-may). Shaxsan Bela Lugosi. Albany, GA: BearManor Media. ISBN  978-1-59393-805-5.
  43. ^ "AFI ning 100 yilligi ... 100 ta hayajon" (PDF). Amerika kino instituti. Olingan 20 avgust, 2016.
  44. ^ "AFIning 100 yilligi ... 100 ta qahramon va yovuz odam" (PDF). Amerika kino instituti. Olingan 20 avgust, 2016.
  45. ^ "AFI ning 100 yilligi ... 100 ta kinoteatr" (PDF). Amerika kino instituti. Olingan 20 avgust, 2016.
  46. ^ a b Gari Don Rods (2006): Lugosi: Uning hayoti filmlarda, sahnada va dahshatsevarlarning qalbida, s.305
  47. ^ Roxana Stuart (1997): "Sahna qoni: 19-asrning Vampirlari", 239-bet
  48. ^ a b Rebello va Allen 1988 yil, p. 217.
  49. ^ a b Pulver, Endryu (2012 yil 14 mart). "Eng qimmat 10 ta plakat - rasmlarda". Guardian. Olingan 1 iyun, 2016.
  50. ^ a b Bidgood, Jess (2017 yil 11 mart). "Miyani san'atni yoqtirish uchun qanday qilib olish kerak". The New York Times. Olingan 12 fevral, 2020.
  51. ^ a b Arnet, Danielle (2017 yil 1-dekabr). "Vintage" Dracula "plakati kim oshdi savdosida yangi jahon rekordini o'rnatdi". Chicago Tribune. Olingan 12 fevral, 2020.
  52. ^ Drakula (Universal Monsters Classic Collection) [VHS]. ASIN  6300181278.
  53. ^ "Drakula: tiklangan versiya". LaserDisc ma'lumotlar bazasi. Olingan 19 yanvar, 2020.
  54. ^ "Dracula (Classic Monster Collection) [VHS]". Amazon.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  55. ^ "Dracula (Universal Studios Classic Monster Collection) [DVD]". Amazon.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  56. ^ Arrington, Chak (2000 yil 7-noyabr). "Drakula-1931". DVD munozarasi. Olingan 16 yanvar, 2020.
  57. ^ a b "Dracula - The Legacy Collection (Dracula / Dracula (1931 Ispancha versiyasi) / Drakulaning qizi / Dracula o'g'li / Dracula uyi) [DVD]". Amazon.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  58. ^ a b Sinnott, Jon (2004 yil 25 aprel). "Drakula - meros to'plami (Drakula / Drakulaning qizi / Uyning o'g'li)". DVD munozarasi. Olingan 16 yanvar, 2020.
  59. ^ "Universal Classic Monsters: Essential Collection [Blu-ray]". Amazon.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  60. ^ "Universal Classic Monsters: Essential Collection Blu-ray". Blu-ray.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  61. ^ "Drakula (1931) [Blu-ray]". Amazon.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  62. ^ "Dracula Blu-ray - o'z ichiga oladi" Dracula"". Blu-ray.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  63. ^ "Universal Classic Monsters Collection Blu-ray". Blu-ray.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  64. ^ a b "Dracula: To'liq meros to'plami [DVD]". Amazon.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  65. ^ "Universal Classic Monsters Collection [DVD]". Amazon.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  66. ^ Skvayrlar, Jon (2016 yil 13 sentyabr). "Walmart qorong'i qopqoq bilan universal monsters klassikalarini chiqardi!". iHorror.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  67. ^ Skvayrlar, Jon (27.06.2017). "Ajoyib Aleks Ross san'ati bilan universal monsters po'lat kitoblarini eng yaxshi sotib olish". Qonli jirkanch. Olingan 16 yanvar, 2020.
  68. ^ "Dracula: To'liq meros to'plami [Blu-ray]". Amazon.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  69. ^ "Dracula: To'liq meros to'plami Blu-ray". Blu-ray.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  70. ^ "Universal Classic Monsters: 30 filmdan iborat to'liq to'plam [Blu-ray]". Amazon.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  71. ^ "Universal Classic Monsters: To'liq 30-film to'plami Blu-ray". Blu-ray.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  72. ^ "Klassik Monsters (To'liq 30 film to'plami) [DVD]". Amazon.com. Olingan 16 yanvar, 2020.
  73. ^ "Universal Classic Monsters: Essential Collection Blu-ray". Blu-ray.com. Olingan 16 yanvar, 2020.

Bibliografiya

Qo'shimcha o'qish

  • Tod Browningning "Drakula" si Gari D. Rhodes tomonidan (2015) Tomahawk Press, ISBN  0956683452

Tashqi havolalar