Amontillado kaskasi - The Cask of Amontillado

"Amontillado kaskasi"
CaskofAmontillado-Clarke.jpg
"Amontillado kaskasi" tasviri Garri Klark, 1919
MuallifEdgar Allan Po
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Janr (lar)Dahshat qisqa hikoya
Nashr turiDavriy
NashriyotchiGodey's Lady's Book
Media turiChop etish (Jurnal )
Nashr qilingan sana1846 yil noyabr

"Amontillado kaskasi"(ba'zan yoziladi"Amontillado kaskasi" [a.mon.ti.ˈʝa.ðo]) a qisqa hikoya tomonidan Edgar Allan Po, birinchi marta 1846 yil noyabrda nashr etilgan Godey's Lady's Book. Hikoya, nomi noma'lum Italyancha Belgilanmagan yilda karnaval vaqtida bo'lgan shahar, bu odam o'zini haqorat qilgan do'stidan o'lim bilan o'ch olgani haqida. Poning bir nechta hikoyalari singari va 19-asrning mavzusiga bo'lgan qiziqishini hisobga olgan holda, rivoyat tiriklayin ko'milgan odam atrofida bo'ladi - bu holda, abadiylik. Kabi "Qora mushuk "va"Ertak yuragi ", Po voqeani qotil nuqtai nazaridan etkazadi.

Montresor Fortunatoni namunalarni olishga taklif qiladi amontillado uning haqiqiyligini isbot qilmasdan sotib olganligi. Fortunato uni Montresor oilaviy kassasiga kuzatib boradi, u ham xizmat qiladi katakombalar. Noma'lum sabablarga ko'ra Montresor Fortunatodan qasos olishga intiladi va aslida uni tuzoqqa ilintirmoqda. Hikoyaning oxirida roviy qasos olganidan beri 50 yil o'tganligini va Fortunatoning jasadi bezovta qilinmaganligini ochib beradi.

Olimlarning ta'kidlashicha, Montresorning qasos olish sabablari noaniq va u shunchaki aqldan ozgan bo'lishi mumkin. Shu bilan birga, Po Montresor oilasining oldingi mavqeini yo'qotganligi va Fortunatoni aybdor deb bilishi haqida iz qoldirmoqda. Bundan tashqari, Fortunato sharob bo'yicha mutaxassis sifatida tasvirlangan, u Montresor o'z fitnasida foydalanadi, ammo u bunday mutaxassislardan kutilgan alkogolga bo'lgan hurmatini namoyish etmaydi. Po, o'z hayotidagi zamonaviy adabiy raqiblaridan qasos olish istagi bilan voqeani yozishga ilhomlantirgan bo'lishi mumkin. Hikoya o'zining dastlabki nashridan beri tez-tez turli shakllarda moslashtirildi.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Fortunato va Montresor katakombalarda ichishadi. 1935 yilgi rasm Artur Rakxem

Hikoya muallifi Montresor, uni juda yaxshi biladigan, aniqlanmagan odamga Fortunato (italiyalik "baxtli" degan ma'noni anglatadi) dan qasos olgan kuni haqida aytadi. Ko'p sonli jarohatlar va noaniq haqoratlardan g'azablangan Montresor paytida "do'sti" ni o'ldirmoqchi Karnaval, odam mast bo'lib, boshi aylanib, kiyinish paytida a hazilkash "s rang-barang.

Montresor Fortunatoni o'ziga a. Olganligini aytib, unga maxsus vino ta'mini ekskursiyasiga jalb qiladi quvur (taxminan 130 galon,[1] 492 litr) uning noyob vintaji deb hisoblaydi Amontillado. U trubaning mazmuni haqidagi tasdiqni, o'z hamkasbi Luchesi ismli hamkasbini shaxsiy tatib ko'rishga taklif qilish orqali olishni taklif qiladi. Montresor biladiki, Fortunato vino uchun o'ziga xos tanglayini namoyish qilishga qarshilik ko'rsata olmaydi va u o'zi aytganidek "Amontilladoni Sherridan ajrata olmaydigan" Luchesi emas, balki amontilladoni tatib ko'rishini talab qiladi. Fortunato Montresor bilan ikkinchisining vino qabrlariga boradi palazzo, ular qaerda yurishadi katakombalar. Montresor sharobni taklif qiladi (birinchi navbatda Medok, keyin De Grave ) Fortunatoga uni kambag'al saqlash uchun. Montresor qattiq yo'talayotgan Fortunatoni namlikdan ogohlantiradi va ularning orqaga qaytishini taklif qiladi, ammo Fortunato "yo'taldan o'lmasligini" da'vo qilib davom ettirishni talab qiladi. Yurish paytida Montresor uning oilasi haqida eslaydi gerb: shiori bilan oyoq tovoni ichiga o'rnatilgan ilonni ko'k fonda oltin oyoq Nemo menga impune lacessit ("Hech kim menga jazosiz hujum qilmaydi").

Bir vaqtning o'zida Fortunato ko'tarilgan sharob shishasi bilan murakkab, grotesk imo-ishora qiladi. Montresor imo-ishorani tanimaganga o'xshaganda, Fortunato: "Siz unday emassiz masonlar "Montresor u ekanligini aytadi va Fortunato, ishonmasdan imo-ishora so'raganda, Montresor a belgisini ko'rsatadi molga u yashiringan edi. A ga kelganda joy, Montresor jabrdiydasiga Amontillado ichida ekanligini aytadi. Fortunato mast va bexabar holda kiradi va shu sababli qarshilik ko'rsatmaydi, chunki Montresor uni tezda devorga bog'lab qo'yadi. Keyin Montresor, Fortunato orqaga qaytmasligi sababli, Montresor uni "ijobiy tark etishi" kerakligini aytadi.

Montresor ilgari yaqin atrofdagi suyaklar orasida yashiringan g'isht va ohaklarni ochib beradi va molini ishlatib, do'stini tiriklayin qamrab olgan holda devorni devor bilan to'ldiradi. Avvaliga Montresordan kutilganidan tezroq tinchlanayotgan Fortunato, qochishga urinib, zanjirlarni silkitdi. Keyin Fortunato yordam so'rab qichqiradi, ammo Montresor uning qichqirig'ini hech kim eshitmasligini bilgan holda masxara qiladi. Fortunato zaif kuladi va o'zini hazil mavzusi deb ko'rsatishga harakat qiladi va odamlar uni kutib turishadi (shu jumladan Lady Fortunato). Montresor toshlarning eng yuqori qatorini tugatayotganda, Fortunato xitob qiladi: "Xudoga bo'lgan muhabbat uchun, Montresor!" bunga Montresor "Ha, Xudoning sevgisi uchun!" deb javob beradi. U javobni tinglaydi, lekin faqat jesterning qo'ng'iroqlarini eshitadi. Oxirgi toshni qo'yishdan oldin, u bo'shliqdan yonib turgan mash'alani tashlaydi. U o'zini yuragida kasal his qilayotganini ta'kidlaydi, ammo bu reaktsiyani katakombalarning namligi ta'siri sifatida rad etadi.

So'nggi bir nechta jumlalarda Montresor 50 yil o'tib, Fortunato tanasi hanuzgacha zanjirlariga osib qo'ygan joyida osilib qolganligini ko'rsatmoqda. Qotil xulosa qiladi: Tezlik bilan! ("U xotirjam bo'lsin!").

Nashr tarixi

Birinchi ko'rinish, Godey's Lady's Book, 1846 yil noyabr, p. 216. Virjiniya kutubxonasi.

"Amontillado kaskasi" birinchi marta 1846 yil noyabrda nashr etilgan Godey's Lady's Book,[2] o'sha paytda Amerikadagi eng mashhur davriy nashr bo'lgan.[3] Hikoya Po hayoti davomida faqat bir marta, 1846 yil 14-noyabrda nashr etilgan New England Weekly Review.[4]

Tahlil

Poning qissasi mavzusi qotillik bo'lsa-da, "Amontillado kaskasi" bu kabi aniqlanish ertagi emas "Rue morg'idagi qotilliklar "yoki"Binafsharang xat "; Montresor jinoyati bo'yicha tergov olib borilmaydi va jinoyatchining o'zi qanday qilib qotillikni sodir etganligini tushuntiradi." Amontillado kaskasi "dagi sir Montresorning qotillik motivida. Hikoyada detektivsiz bu o'quvchining o'zi sirni hal qiling.[5] Hikoyaning boshidanoq Montresor Fortunatoga bo'lgan shikoyatlarini bo'rttirib ko'rsatgani aniq. O'quvchi, uning haddan tashqari shikoyatlari singari, u tanlagan jazo teng adolatli deb hisoblagan narsani aks ettiradi va o'z navbatida, haddan oshib ketadi.[6]

Montresor hech qachon o'z maqsadini noaniq "minglab jarohatlar" va "u haqoratga jur'at qilganida" tashqari aytmaydi. Montresorning bir vaqtlar uning oilasi buyuk bo'lganligi (ammo endi bunday emas) degan kuzatuvi va Fortunatoning Montresorni chetlatish haqidagi kamsituvchi so'zlari, shu jumladan ba'zi bir kontekstlar keltirilgan. Masonluk. Ko'pgina sharhlovchilar, Montresorda muhim sabab yo'qligi kerak, degan xulosaga kelishadi aqldan ozgan garchi bu syujetning murakkab tafsilotlari tufayli shubhali bo'lsa ham.[5]

Montresor o'zining qasos olish maqsadi haqida jabrdiydasi kabi deyarli beparvo ekaniga dalillar ham mavjud.[7] Montresor qotillik haqida hikoya qilish chog'ida, "Qasos uning tuzatuvchisiga tushganda, xato tuzatilmagan bo'ladi. Qasoskor o'zini noto'g'ri ish qilgan odamga o'xshatib ko'rsatolmasa, u teng darajada tuzatilmagan bo'ladi" deb ta'kidlaydi. Fortunato devorga zanjirband etilib, tiriklayin qamalib olgandan so'ng, Montresor Fortunatoga uning qasosining sabablarini ochib berish o'rniga, uni shunchaki masxara qiladi va taqlid qiladi. Montresor Fortunatodan kechirilishini kutgan haqoratlarning aniq mohiyatiga to'liq ishonmagan bo'lishi mumkin.[7]

Noma'lum jarohatlar va haqoratlarni qo'shimcha tekshirish Fortunatoning so'zlari emas, balki Montresorning mag'rurligi bilan bog'liq bo'lishi mumkin.[8] Montresor barqaror oiladan chiqqan. Uning uyi bir vaqtlar olijanob va obro'li bo'lgan, ammo mavqei biroz pasaygan. Fortunato, uning ismidan ko'rinib turganidek, omad va boylikka muborak bo'lgan va shuning uchun Montresor tomonidan tozalanmagan deb hisoblanadi; ammo, bu aniqlik etishmasligi Fortunatoning jamiyatda Montresordan ustun bo'lishiga to'sqinlik qilmadi, bu esa Montresordan qasos olish uchun "haqorat" motivi bo'lishi mumkin.[8]

Montresor o'zining baxtsizligi va jamiyat ichidagi hurmat va qadr-qimmatini yo'qotganligini Fortunatoda ayblayotganiga ishora mavjud.[9] Fortunatoning mason ekanligini, Montresor esa yo'qligini aniqlash oson, bu Fortunatoning so'nggi paytlarda yuqori sinflar jamiyatiga ko'tarilishining manbai bo'lishi mumkin. Montresor hattoki bu aybni Fortunatoga yuklaydi: "Siz boy, hurmatli, hayratlanarli, seviklisiz; siz men kabi baxtlisiz". Ushbu boyliklarning almashinuvi Montresor va Fortunato ismlari bir-birini aks ettirgani uchun jabrlanuvchi va jallod o'rtasida psixologik o'zaro identifikatsiya mavjudligini ko'rsatmoqda.[9] Ushbu identifikatsiyalashning o'zaro bog'liqligi, Montresor Fortunato-ni Karnavaldagi tartibsizliklar orasida uni shaharning boshqa joylariga jo'natish o'rniga Montresor oilasi katakombalarida olib borishini hisobga olganda ham taklif qilinadi. Ikkala belgining yaqinlashishi bilan Montresor tepaligining yanada katta ramziy ma'nosini ko'rish mumkin - ilonning oyoq qadamlari, ilon esa abadiy uning tishlarini poshnaga singdirgan.[9]

Xarakterning asl mohiyati to'g'risida qo'shimcha tekshiruvlar olib borilgandan so'ng, Montresor tepaligidan ikki ma'no kelib chiqishi mumkin.[7] Montresor pozitsiyasidir, o'zini beozor Fortunato ilonini va haqoratga aylanib borayotgan "ming jarohati" ni ezayotgan solih oyoq egasi deb biladi. Po-ning alleqorik ma'nosi aktyorlarni teskari yo'nalishda joylashtiradi.[7] Ko'zi ojiz Fortunato bilmasdan maysazorda ilonni bosib o'tdi - ayyor va ayyor Montresor - bu tasodifiy ko'karishlar uchun mukofot sifatida tishlarini jinoyatchining etagiga botirib, ularni o'zaro hayot shaklida abadiy bog'lab qo'ydi. .[7]

Fortunato a sifatida taqdim etilgan bo'lsa-da biluvchi yaxshi sharob, L. Moffitt Sesil Texas xristian universiteti uning hikoyadagi harakatlari ushbu taxminni shubha ostiga qo'yadi, deb ta'kidlaydi. Masalan, Fortunato amontilladoni ajrata olmaydigan boshqa bir zodagon haqida izoh beradi sheri amontillado aslida sherining bir turi bo'lib, qimmatbaho frantsuz sharobini De Grave bilan muomala qilganda, uni bir nafasda ichish juda kam. Sesil, shuningdek, haqiqiy sharob biluvchisi hech qachon mast holda sharob ichmaydi, deb ta'kidlaydi va Fortunatoni shunchaki alkogolli. Sesil, shuningdek, ba'zi odamlar bir shisha mayda sharobni behuda sarflagani uchun Fortunatoni tiriklayin ko'milishga loyiq deb bilishi mumkin.[1]

Immunatsiya, ozodlikdan mahrum qilishning bir turi, odatda odam umrbod yopiq joyga joylashtirilib, chiqmasdan chiqadi, Po boshqa asarlarida, shu jumladan "Usher uyining qulashi ", "Erta ko'mish ", "Qora mushuk ", va"Berenice ".

Ilhom

An apokrifal afsonada "Amontillado kaskasi" filmi uchun ilhom manbai Po tomonidan eshitilgan voqeadan kelib chiqqan Qal'aning oroli (Janubiy Boston ), Massachusets shtati, u oddiy askar bo'lganida Mustaqillik qal'asi 1827 yilda.[10] Ushbu afsonaga ko'ra, u leytenant Robert Massining yodgorligini ko'rdi. Tarixda Massi qilich jangida o'ldirilgan edi Rojdestvo kuni Leytenant Gustavus Dranening 1817 yildagi karta o'yini paytida yuzaga kelgan nizo ortidan.[11] Afsonada aytilishicha, keyinchalik boshqa askarlar Dranidan qasos olib, uni mast qilib, zindonga tortib, devorga bog'lab qo'yishgan va o'z zahiralariga muhrlab qo'yishgan.[12] Dranening o'limining ushbu versiyasi yolg'on; Dran edi sudga qarshi o'ldirish uchun va oqlandi,[11] va 1846 yilgacha yashagan.[13] Orolda topilgan skelet haqidagi xabar, Poning asosiy manbasi Djoel Xedlining "Devorga qurilgan odam" asarini eslab qolish bilan chalkash bo'lishi mumkin.[14] muallifning ko'rganligi haqida hikoya qiluvchi an immured Italiyadagi cherkov devoridagi skelet.[15] Xedlining qissasida "Amontillado kaskasi" ga juda o'xshash tafsilotlar bor; hikoyada dushmanni yashirin uyaga devor qilishdan tashqari, g'ishtlarning ehtiyotkorlik bilan joylashtirilishi, qasos olish maqsadi va jabrlanuvchining azoblangan nolasi batafsil bayon etilgan. Po ham shunga o'xshash mavzularni ko'rgan bo'lishi mumkin Onoré de Balzak "s La Grande Bretèche (Demokratik sharh, 1843 yil noyabr) yoki uning do'sti Jorj Lippard "s Quaker City yoki Monk Hallning rohiblari (1845).[16] Po Montresorning oilaviy shiori bilan qarz olgan bo'lishi mumkin Nemo menga impune lacessit dan Jeyms Fenimor Kuper, chiziqni kim ishlatgan Moxikanlarning oxirgi qismi (1826).[17]

Tomas Dann inglizcha

Po o'zining ertakini shaxsiy raqibiga javob sifatida yozgan Tomas Dann inglizcha. Po va ingliz tillari bir-biriga qarama-qarshi bo'lib, odatda bir-birlarining adabiy karikaturalari atrofida yurishgan. Po ingliz tilidagi bitiklaridan biri haddan oshib ketgan deb o'ylardi va boshqalarning muharrirlarini sudda muvaffaqiyatli sudga berdi Nyu-York Mirror uchun tuhmat 1846 yilda.[18] O'sha yili ingliz tilida qasosga asoslangan roman nashr etildi 1844, yoki, S.F.ning kuchi. Uning fitnasi ixcham va ta'qib qilinishi qiyin bo'lgan, ammo unga havolalar qilingan maxfiy jamiyatlar va oxir-oqibat qasosning asosiy mavzusi bo'lgan. Unda "Qora qarg'a" ning mashhur muallifi Marmaduk Xammerxed ismli personaj bor edi, u "Nevermore" va "yo'qolgan Lenore" kabi iboralarni ishlatgan, Po she'riga murojaat qilgan "Quzg'un ". Poning ushbu parodiyasi ichkilikboz, yolg'onchi va boshqa odam sifatida tasvirlangan haqoratli sevgilisi.

Po unga "Amontillado kaskasi" bilan javob berib, ingliz romaniga aniq havolalardan foydalangan. Masalan, Poning hikoyasida Fortunato maxfiy jamiyat haqida ma'lumot beradi Masonlar, yashirin jamiyatga o'xshash 1844, va hattoki tasvirlanganga o'xshash imo-ishora qiladi 1844 (bu tashvish belgisi edi). Inglizlar, shuningdek, ilonni bosib turgan oyog'i ko'tarilgan Montresorning gerbiga o'xshash ilonni tirnoqlarida ushlagan qirg'iy bilan nishon tasvirini ishlatgan edi - ammo bu rasmda ilon tovonini tishlamoqda. Darhaqiqat, "Amontillado kaskasi" sahnasining aksariyati ushbu voqea sodir bo'lgan 1844 bu er osti tonozida sodir bo'ladi. Oxir oqibat, demak, Po o'z adabiy qasosiga sazovor bo'lmaslik va o'z ocherkida aytib o'tganidek, o'ziga xos effekt bilan ixcham ertak (romandan farqli o'laroq) yaratish orqali "jazosiz jazolaydi" "Kompozitsiya falsafasi ".[19]

Po, shuningdek, hech bo'lmaganda qisman ilhomlantirgan bo'lishi mumkin Vashington harakati, targ'ib qilgan do'stlik mo''tadillik. Guruh isloh qilingan ichkilikbozlardan iborat bo'lib, odamlarni alkogoldan voz kechishga qo'rqitmoqchi bo'lishdi. Ehtimol, Po 1843 yilda ichkilikbozlikdan keyin siyosiy lavozimga tayinlanish umidida harakatga qo'shilishga va'da bergan bo'lishi mumkin. U holda "Amontillado kaskasi" odamlarni ichkilikning zararli ekanligini anglab etish uchun hayratga soladigan "qorong'ulik haqidagi ertak" bo'lishi mumkin.[20]

Shoir olim Richard P. Benton "Poning bosh qahramoni - bu Angliyaning versiyasi Frantsuz Montrésor "va Poning Montresor uchun modeli" ekanligini qat'iyan ta'kidladi Klod de Bourdele, Montrésor kometi (Montrésor Count), 17-asr atrofidagi siyosiy fitnachi Qirol Lyudovik XIII irodasiz birodar, Gaston d'Orlean ".[21] "Qayd etilgan fitna va xotirani yozuvchi" birinchi bo'lib Po olimasi Berton R. Pollin tomonidan "Amontillado kaskasi" bilan bog'langan.[21][22]

Fortunatoni o'ldirish usuli uchun yana ilhom, tiriklayin dafn etish qo'rquvidan kelib chiqadi. Ushbu qisqa hikoya davomida ba'zi tobutlarga jonli ravishda tushib qolish holatida tashqi tomondan ogohlantirish usullari berildi. Tashqi tomondan signal berish uchun murdaning oyoq-qo'llariga bog'langan qo'ng'iroqlar kabi narsalar kam bo'lmagan. Ushbu mavzu Fortunatoning a kostyumida yaqqol namoyon bo'ladi hazilkash shlyapasida qo'ng'iroqlar va katakombalar ichida tirikchilik holati.[9]

Po shaxsiy tajribasi orqali g'isht quyishni bilgan bo'lishi mumkin. Po hayotining ko'p davrlarida muhim biografik tafsilotlar, jumladan, u tark etganidan keyin qilgan ishlari yo'q Janubiy adabiy xabarchi 1837 yilda.[23] Po biografi Jon H. Ingram yozgan Sara Xelen Uitman "Allen" ismli kimdir Po "1834 yilning kuzida" g'isht zavodida ishlagan ", deb aytgan. Ushbu manba Robert T. P. Allen, uning hamkori ekanligi aniqlandi G'arbiy nuqta Po u erda bo'lganida talaba.[24]

Moslashuvlar

Montresor Fortunatoni devor bilan o'ralgan. 1935 yilgi rasm Artur Rakxem
  • 1951 yilda, EC Comics da moslashuvni nashr etdi Jinoyatchilikni to'xtatish # 3, "Qonli qizil sharob" nomi ostida. Moslashtirish yozilgan Al Feldshteyn, tomonidan san'at bilan Grem Ingels va tomonidan qopqoq Jonni Kreyg. Oxiri Poning asl nusxasidan o'zgartirilgan, qotil jinoyat sodir bo'lganidan keyin vino lahzalarida g'arq bo'lganligini ko'rsatish uchun, chunki devorga o'ralgan odam devorga o'ralmasdan oldin vino idishini otib tashlaganligi sababli, uni qirib tashlagan odamni o'ldirgan. U 1993 yilda Russ Koxran tomonidan qayta nashr etilgan.
  • 1951 yilda Jilbertonniki Klassikalar tasvirlangan # 84-da Jim Lavery tomonidan yaratilgan badiiy sodiq moslashuv namoyish etildi. Bu yillar davomida u bir necha marta qayta nashr etilgan.
  • 1953 yilda klassik bastakor Julia Perri hikoyasi asosida bitta aktyorlik operasini yozgan Shisha.[25]
  • 1954 yilda Yuliya Perri ushbu hikoya asosida ikkinchi opera operasini yozdi Amontillado kaskasi.
  • 1960 yilda Editora Continental (Braziliya) ning moslashuvi nashr etildi Classicos De Terror Gedeone Malagola tomonidan # 1.
  • Rojer Korman 1962 yildagi antologiya filmi Terror ertaklari hikoyani boshqa Po hikoyasi bilan birlashtiradi "Qora mushuk ".[26] Ushbu bemalol moslashtirilgan versiya ohangda kulgili va yulduzlarda Piter Lorre Montresor sifatida (Montresor Herringbone nomi berilgan) va Vinsent Narx Fortunato Luchresi kabi. Ikki hikoyaning birlashishi qotilga turtki beradi: Fortunato Montresorning rafiqasi bilan ishqiy munosabatda.
  • 1963 yilda Dell Comics ushbu versiyani Rojer Kormannikidan moslashtirdi Terror ertaklari Fran Materaning san'ati bilan.
  • 1965 yilda Warren Publishing-ga moslashish kiritilgan Yaramas # 6. Bu Archi Gudvin tomonidan yozilgan, badiiy Rid Crandall tomonidan. Oxir oqibat 1951 yil EC versiyasidan qarz oldi, faqat qotil 50 yil o'tgach unga nima kelishini olishdan tashqari. Ushbu versiya yillar davomida ko'p marta qayta nashr etilgan.
  • 1967 yilda Editora Taika (Braziliya) ning moslashuvi chiqdi Classicos De Terror albomi # 4. U Osvaldo Taloning san'ati bilan Fransisko De Assis tomonidan moslangan. Bu Archi Gudvinning qayta ko'rib chiqilgan yakuniy so'zini qarzga oladi.
  • 1970 yilda, O Livreiro Editora (Braziliya) ning moslashuvi nashr etildi Terror Ilustrado # 1 Edmundo Rodriges tomonidan.
  • 1970 yilda, Vinsent Narx hikoyani yakka o'zi o'qishni antologiya filmiga kiritdi Edgar Allan Poning oqshomi. Ishlab chiqarishda Montresor keng va bo'sh ovqat xonasida ko'rmagan mehmonga voqeani aytib beradi.
  • "Mehribon", 1971 yildagi epizodi Tungi galereya, hikoyani burilish bilan namoyish etadi: eski er-xotin er osti qavatida, xotini bilan (Imogene Coca ) devor qurish va Po hikoyasidan iqtibos keltirish, eri esa (Qirol Donovan ) tebranadigan stulda passiv o'tiradi. U ishini tugatgandan so'ng, u stuldan turib zinadan ko'tariladi. Xotini muhr bosdi o'zi yilda.
  • 1974 yilda Skywald Scream # 5-da moslashuvni amalga oshirdi. Al Xyetson, "Maro Nava" (Jerri Grandenetti uchun mumkin bo'lgan psudonim) muallifi. 1989 yilda bu Eternity Comics tomonidan "Rue Morgue In The Murorg No 1" da qayta nashr etilgan.
  • 1975 yilda CBS Radio Mystery Theatre kengaytirilgan moslashuvni amalga oshirdi, u voqeaga xos bo'lmagan yangi tafsilotlarni ixtiro qildi, epizod soni 203, 1975 yil 12-yanvar.
  • 1975 yilda Uorren Creepy # 70-da moslashuvni amalga oshirdi. Rich Margopoulos tomonidan moslashtirilgan, Martin Salvador tomonidan yaratilgan. Bu yillar davomida bir necha marta qayta nashr etilgan.
  • 1976 yilda, Alan Parsons loyihasi nomli albom chiqardi Sir va hayol ertaklari "Amontillado kaskasi" deb nomlangan treklardan biri bilan.
  • 1977 yilda Marvel Comics-da moslashish amalga oshirildi Marvel Classics komikslari # 28. Don McGregorning moslashuvi va maketlari, Maykl Oltinning rassomi, o'zining professional komikslarini birinchi marta namoyish etadi. Bu Editora Bloch (Braziliya) tomonidan ikki marta qayta nashr etilgan.
  • 1977 yilda Pendulum Press "Best Of Po" ("Hozirgi asr kitoblari" ning bir qismi / "Pendulum Illustrated Classics" / "Now Age Illustrated" seriyasining bir qismini) tuzdi. Naunerle Farrning moslashuvi, Noly Zamoraning muallifligi. O'shandan beri bu bir necha bor qayta nashr etilgan, yaqinda 2006 yilda Saddleback Illustrated Classics tomonidan nashr etilgan.
  • 1979 yilda Moby Books "Tales of Mystery And Terror" ("Buyuk Illustrated Classics" seriyasining bir qismi) filmida hikoyali tasvirga moslashdi. Marjori P. Katsning moslashuvi, Pablo Markosning muallifligi.
  • 1980 yilda Organizacion Editorial Novaro (Meksika) Cuentos De Edgar Allan Po (ularning Clasicos Ilustrados seriyasining bir qismi) da tasvirlangan hikoyani moslashtirdi. Ektor D. Shellining moslashuvi, Gvido Del Karpio Riveraning rassomi.
  • 1982 yilda Troll Associates bolalar uchun rasmli kitob yaratdi. Devid E. Kuttsning moslashuvi, Ann Tulmin-Rotning badiiy ijodi
  • 1989 yilda Globe Communications Corp kompaniyasi moslashuvni amalga oshirdi Monsters hujumi # 2. Charlz E. Xollning moslashuvi, Valter Jeyms Broganning muallifligi.
  • 1995 yilda Mojo Press moslashuvni amalga oshirdi Ertak yurak: Edgar Allan Poning hikoyalari va she'rlari. Bill D. Fontanning san'ati.
  • 1997 yilda Cottage Classics Maksonning tasvirlangan versiyasini yaratdi Po: Edgar Allan Poning etti hikoyasi va she'rlari. Makson Po ijodi.
  • "Amontillado kaskasi" 1998 yilda Mario Kavalli tomonidan suratga olingan ingliz filmida suratga olingan, Richard Deakin ssenariysi va Montresor rolida Anton Bleyk va Fortunato rolida Patrik Monkkton ishtirok etgan.[27]
  • 1999 yilda Albin Mishel - L'Exo des Savanes (Frantsiya) "El Tonel De Amontillado" komiksli versiyasini yaratdi. Le Chat Noir. Uyg'unlik va san'at Horacio Lalia.
  • 2001 yilda Eureka Productions kompaniyasi moslashuvni namoyish etdi Grafika klassikalari # 1. Pedro Lopezning san'ati.
  • 2003 yilda, Lou Rid uning Po-tematik albomining kengaytirilgan nashrida moslashtirishni o'z ichiga olgan Quzg'un, "Kassa" deb nomlangan va ijro etgan Willem Dafoe (Montresor sifatida) va Stiv Buschemi (Fortunato kabi).
  • 2009 yilda Edelvives Saragoza (Ispaniya) Tres Cuentos De Poe-da "El Barril De Amontillado" komiksli versiyasini yaratdi. Xaver Bessening moslashuvi va san'ati.
  • Edgar Allan Poning "Amontillado kaskasi" (2011) yulduzlar Devid JM Bilevich va Frenk Tirio, kichikroq - rejissyor Thad Tsixanovskiy, prodyuser Djo Serkoch, DijitMedia, LLC / Orionvega prodyuserlik kompaniyasi. Bu 2013 yilgi viloyat g'olibi bo'lgan Emmi mukofoti.[28]
  • 2013 yilda Lens Taytning sahnaga moslashuvi ushbu voqeani Frantsiyaning Nitstsa shahrida o'tkazdi.[29]
  • 2014 yilda Dark Horse Comics filmida moslashuv amalga oshirildi Erta ko'mish. Adaptatsiya va san'at Richard Corben tomonidan.
  • 2014 yilda Ediciones De La Flor (Argentina) moslashuvni amalga oshirdi Lo Mejor De Po ("Eng zo'r she'r"). Adaptatsiya va san'at Edu Molina.
  • 2014 yilda, Keyt Karradin yulduzcha Terroir, tomonidan badiiy filmga moslashish Jon Charlz Jopson.
  • Ushbu hikoya Kristofer Murning kitobining syujetini yaratadi Venetsiya iloni (2014), asosiy qahramon Pocket, Fool nuqtai nazaridan aytilganidek. Ushbu versiyada Pocket o'zini suv parisi deb hisoblagan shu nomli ilon o'limdan qutqaradi.
  • 9-mavsumdagi to'rtinchi epizod Amerika ustalari sarlavhali Edgar Allan Po: Ruhning dahshati hikoyani moslashtiradi.[30]
  • 2017 yil 17 oktyabrda, Udon Entertainment Manga Classics liniyasi nashr etildi Edgar Allan Poning hikoyalari"Amontillado Cask" ning manga formatidagi moslashuvini o'z ichiga olgan. 2017 yil bahorida chiqarilishi rejalashtirilgan edi.[31][32]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Sesil, L. Moffitt (1972). "Poning sharoblari ro'yxati". Po tadqiqotlari. 5 (2): 41. doi:10.1111 / j.1754-6095.1972.tb00193.x.
  2. ^ Sova, Dawn B. (2001). Edgar Allan Po: A dan Z gacha. Checkmark Books. p.45. ISBN  0-8160-4161-X.
  3. ^ Reynolds, Devid F. (1993). "Poning transformatsiya san'ati: madaniy kontekstda" Amontillado kosasi "." Yilda Silverman, Kennet (tahrir). Amerika romani: Poning asosiy ertaklaridagi yangi insholar. Kembrij universiteti matbuoti. p.101. ISBN  0-521-42243-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
  4. ^ "Edgar Allan Po -" Amontillado kaskasi "'". Baltimorning Edgar Allan Po Jamiyati.
  5. ^ a b Baraban, Elena V. (2004). "Edgar Allan Po tomonidan" Amontillado kaskida "qotillik uchun motiv". Til va adabiyotga qoyali tog 'sharhi. 58 (2): 47–62. doi:10.2307/1566552. JSTOR  1566552. Arxivlandi asl nusxasi 2012-07-14.
  6. ^ "Po dekoder -" Amontillado kosasi"". www.poedecoder.com. Olingan 2020-03-02.
  7. ^ a b v d e Stepp, Valter (1976). "Ironik dubl Poning" Amontillado kaskasi'". Qisqa badiiy adabiyotlar. 13 (4): 447.
  8. ^ a b Sent-Jon Stott, Grem (2004 yil qish). "Poning" Amontillado kaskasi'". Izohlovchi. 62 (2): 85–88. doi:10.1080/00144940409597179.
  9. ^ a b v d Platitskiy, Rojer (1999 yil yoz). "Poning" Amontillado kaskasi'". Izohlovchi. 57 (4): 206. doi:10.1080/00144949909596874.
  10. ^ Bergen, Filipp (1990). Old Boston erta fotosuratlarda. Boston: Boston jamiyati. p. 106.
  11. ^ a b Vrabel, Jim (2004). Bostonda bo'lganida: vaqt chizig'i va almanax. Shimoli-sharq universiteti. ISBN  1-55553-620-4 / ISBN  1-555-53621-2 p. 105
  12. ^ Uilson, Syuzan (2000). Buyuk Bostonning adabiy izi. Boston: Houghton Mifflin kompaniyasi. p.37. ISBN  0-618-05013-2.
  13. ^ "Batareya B, 4-AQSh engil artilleriyasi - 4-AQSh artilleriyasining birinchi leytenantlari".
  14. ^ Xedli, J. T. (1844). "Devorga qurilgan odam". Italiyadan kelgan xatlar. London: Uili va Putnam. 191-195 betlar.
  15. ^ Mabbott, Tomas Ollive, muharriri. Ertaklar va eskizlar: II jild. Urbana, Ill .: Illinoys universiteti matbuoti, 2000. p. 1254
  16. ^ Reynolds (1993), 94-5 betlar.
  17. ^ Jeykobs, Edvard Kreni (1976). "Marginaliya - Kuper uchun mumkin bo'lgan qarz". Po tadqiqotlari. 9 (1): 23. doi:10.1111 / j.1754-6095.1976.tb00266.x.
  18. ^ Silverman, Kennet (1991). Edgar A. Po: Qayg'uli va abadiy eslash. Nyu-York: Harper ko'p yillik. pp.312–313. ISBN  0-06-092331-8.
  19. ^ Rust, Richard D. (2001). "Jazolamaslik bilan jazolang: Po, Tomas Dann Ingliz va" The Cask of Amontillado'". Edgar Allan Po sharhi. 2 (2): 33–52. JSTOR  41508404.
  20. ^ Reynolds (1993), 96-7 betlar.
  21. ^ a b Benton, Richard P. (1996). "Poning" Amontillado kaskasi ": uning madaniy va tarixiy asoslari". Po tadqiqotlari. 30 (1–2): 19–27. doi:10.1111 / j.1754-6095.1997.tb00089.x.
  22. ^ Pollin, Burton R. (1970). "Notre-Dame de Parij ertakning ikkitasida". Po shahridagi kashfiyotlar. Notr-Dam, Indiana: Notr-Dam universiteti matbuoti. pp.24–37.
  23. ^ Silverman, Kennet (1991). Edgar A. Po: Qayg'uli va abadiy eslash. Nyu-York: Harper ko'p yillik. pp.129–130. ISBN  0-06-092331-8.
  24. ^ Tomas, Duayt; Jekson, Devid K. (1987). Po jurnal: Edgar Allan Poning hujjatli hayoti, 1809–1849. Nyu-York: G. K. Hall & Co. p. 141. ISBN  0-7838-1401-1.
  25. ^ Julia Perri. Grove Music Online. Qabul qilingan 2020-11-23.
  26. ^ Sova, Dawn B. (2001). Edgar Allan Po, A dan Z: uning hayoti va ijodiga muhim ma'lumot. Nyu-York shahri: Faylga oid ma'lumotlar. p.28. ISBN  0-8160-4161-X. OCLC  44885229.
  27. ^ "Amontillado kaskasi (1998)". IMDb. Olingan 2016-06-17.
  28. ^ "2013 yilgi Emmi g'oliblari". www.natasmid-atlantic.org. Milliy televidenie san'ati va fanlari akademiyasi. Olingan 20 iyun 2014.
  29. ^ Caridad, Ava (2016). "Lens Tait: "Qora mushuk" va boshqa o'yinlar: Edgar Allan Poning hikoyalaridan olingan". Edgar Allan Po sharhi. Penn State University Press. 17 (1): 66–69. doi:10.5325 / edgallpoerev.17.1.0066. JSTOR  10.5325 / edgallpoerev.17.1.0066. p. 67.
  30. ^ "Edgar Allan Po: Ruh dahshati". IMDb. Olingan 2016-06-17.
  31. ^ "Udon Ent. Dragon Crown Manga" Street Fighter romanini ozod qilish uchun ". Anime News Network. 2016 yil 21-iyul.
  32. ^ "Edgar Allen Poning hikoyalari: Manga klassikalari - Barns va Noble".

.

Tashqi havolalar